All language subtitles for Radiant.Office.E10.170413.720p-NEXT

Subtitles by DramaFever

[Episode 10]

These were the best days
of my 28 years of life.

Why are you doing this to me?

My days of living day by day,
without a tomorrow...

were the last curse of my bitter life,
and my first gift.

Even for the smallest matter,
we don't care about rank

so we decide everything
in an open discussion.

These people are all lying.

For the first time,
I realized that I had a voice too.

And I met precious friends
who laughed and cried with me.

Is this really where you grew up?

Enjoy the flowers. There are tons here.

I even enjoyed spring to the fullest.

It was a gift. Every day was a miracle.

Thank you, Chief Seo.

See you.

- Chief Seo.
- Are you all right?

I ended up in the hospital, in the end.

We did everything we could.
The results will be out soon.

Okay.

The truth is, I didn't come
because I was scared.

It wasn't because of the money
or my family. I was just scared.

This isn't something
you should have avoided out of fear.

I wanted to avoid it
for as long as I could.

If I don't know when I'm going to die,
there's so much I can do...

But I felt like if I knew,
I wouldn't be able to do anything.

Is that why you did everything
without fear?

Chief Seo, don't you remember
what you said?

- You asked if I was ready to die.
- I didn't mean...

After you said that...

When I was ready to die,
I wasn't scared anymore.

And when I wasn't scared, it was easy
to do everything without fear.

At first...

I wanted to show the world,
because it had failed me so many times.

But as time passed, I understood.

I actually wanted to show myself
rather than anyone else.

I wanted to prove
that I'm a capable human being.

It must have been hard.

I don't want to die, Chief Seo.

I want to live so badly.

There are so many things I haven't done.

Eun Ho Won, I have your test results.

There's nothing you can do.

You couldn't do anything
if you were here anyway.

I'm here, so come when you can.

Okay.

In the end,
I'm the only one by your side.

Right now, you have to leave
everything to me.

Even if that's not what you want.

You must have been in a lot of pain.

I bet it was hard to digest your food.

The pain would come suddenly

and then disappear quickly
as if nothing had happened, right?

That's right.

- This...
- Is it serious?

I don't want to hear it.
I can't listen to this, Chief Seo.

You must have had severe stomach aches.
How did you put up with them?

Is it serious?

The pain...

it wouldn't have to be treated.

But since she's experiencing
a lot of pain...

Then are you saying she needs surgery?

Thank you.

You have to have surgery
tomorrow morning.

If I do the surgery,
how much time will I have left to live?

I knew this was out of the ordinary.

- You have stones in your gallbladder.
- I have stones in my gallbladder?

I have stones in my liver?
Do I have liver cancer?

You have gallstones.

He said you'll live a long life.

You were screwing up a lot at work.
I guess this is why.

Gallstones?

Then...

I don't have a fatal illness...

and I'm not going to die?

Shouldn't you be embarrassed
in this situation?

This wouldn't have happened if you had
come to the hospital in the first place.

Thank you! Thank you, Chief Seo!

I'll work really hard. I will really...

I'll work to death. No, not that hard.

I'll work really hard, Chief Seo.
What do I do?

- I'm really not going to die?
- You're not going to die.

What do I do...

There's a lot of fine dust in the spring

so we should promote
our products with air purifiers.

This is the time of year
when people move.

Yes, I'll be back soon.
Please organize a list of suppliers.

Let's have a meeting
as soon as I get back.

- Hello.
- Hello.

Is Chairman Seo very ill?

Yes, he's not doing too well.

No one can tell how long he'll last
in his current condition.

Well, he did have an illness...

and he worked himself very hard
at the company.

- You must be very upset.
- I am his son.

But I'm sure there are people who are
relived that my father's in this state.

I didn't think Chairman Seo
lost that many peoples' hearts.

That's just how it is to be an owner.

They wonder if the people around them
are their friends or enemies...

They have to separate people
according to that.

He even did that with his children.

It doesn't sound like you're very
affectionate with your father.

How's your relationship with your father?

I'm not sure. When my father calls me...

He asks me if I ate, and if I'm doing
well. That's all we talk about.

I guess it's not too different.

But my father is okay with it.

My father is satisfied,
as long as he knows that I'm eating

sleeping well, and that nothing is wrong.

My father doesn't care
if I have power or not.

The same goes for me.

What's wrong with someone with power
and resources getting things done?

Are you uncomfortable
that I used my power...

or are you uncomfortable
because you don't have that power?

Anyway, I hope Chairman Seo
recovers soon.

Yes.

Ki Taek, what is she saying?

Hey, this is a miracle!

Ho Won, the world is still just,
and life is worth living.

It paid off to work hard, didn't it?

Hey, you're crying again, aren't you?

It might be a miracle...

and I might be lucky.

But...

I feel really strange.

I feel like I'm dreaming.

Yeah, okay. We'll be there after work.

Ho... Ho Won, see you later!

- This is amazing!
- Is it true? She's okay, right?

You punk!

What are you doing?

Do you like each other?

- No.
- Pardon?

Wow, you guys are special.

Wait... Deputy Lee!

I'm sure they're distressed,
but we should be dancing with joy.

I can't believe Chairman Seo
is in the hospital.

Wow, the sun is finally shining
on Park Sang Man's life.

If he collapses, his son is next in line.

- Did you win the lottery?
- I did.

Pardon? No, I didn't.

Why are you smiling like that?

Even if he's old, we should be sad
because he collapsed.

Why are you telling me that?
You're the one who wants to dance.

That's because we got out
of a possibly sticky situation.

If he found something to nitpick,
and nailed me for it...

Then none of us
would have had a chance.

Yeah, no chance at all. For you, anyway.

I heard that the vice president

has been recruiting
skilled employees all this time.

So does that mean
Chief Seo is on their side as well?

- Seo Woo Jin?
- Yeah...

That's what I don't know.

Based on how he behaves,
he must have support.

Did you hear what happened
to Chairman Seo?

Yes, I saw Doctor Seo at the hospital.

- Why were you at the hospital?
- Eun Ho Won's been hospitalized.

She had some health issues.

It'll take a few days for her to recover,
so tell her to return when she's better.

Yes, I guess she was very stressed.

I guess so.

By the way, you must win
this year's excellence award.

It's for our team too,
but there's nothing more influential

than that award
in the eyes of general affairs.

- Yes, our team should receive it.
- Yes.

Why should he get that award?

Wow, seriously.

This isn't even funny.

I mean, is a product release everything?

Let's say he went out to the ocean
and caught some fish.

And he returns to Korea with a great
victory flag. That's pretty cool.

But what's the use
if that fish isn't sold?

If our sales team doesn't sell them,
there's no use. He must be kidding.

But the launch was successful,
and Chief Seo's plan was very good.

Section Chief Jo, did I ask you
to be a judge? What's wrong with you?

How dare he try
to stick his hand in my pocket?

Section Chief Jo, do you think
I'm saying this because I hate him?

Fine, I hate him. It's true that
I hate him. But that's not the point.

Do you think this year's excellence
award is just an honorable award?

It's not just that.

The general affairs looks at this,
and our annual income depends on it.

But you want me to let him have it?
Should I give it up?

- Of course not.
- Right?

I can't. I won't.

Look at him now...

I will end this once and for all,
no matter who dies.

What are you saying?

If I can't have it, he can't either.

CCTV. CCTV.

- CCTV!
- Let's go that way.

Stick with me. Hurry!

- What is it?
- Aren't we sticking out too much?

Everyone's staring at us.

Hey, do you want to confess
that you didn't pay your hospital bill?

- Stick with me. Hurry.
- Do we really have to do this?

Let's go.

I just realized it too.

When I learned that I'm not dying,
I lost my mind...

I didn't even think about the fact
that I'm at the same hospital.

We can't live comfortably after sinning.
Let's pay our hospital bills next month.

This month,
I spent all my money on moving.

Don't worry about the money.
I put some money aside for your tests.

Thank you.
The truth is, I was very worried.

I was contemplating
if I should call my mom.

Your mom is scared of hospitals,
and it's hard for her to come to Seoul.

Anyway, this is fascinating.

It all started here,
and it's going to end here too.

What did I do that was so wrong?

Do you think I'm poor
because I want to be poor?

Do you think I don't have a job
because I don't want one?

I thought the heavens
would have mercy after 100 times!

Why are the odds always 1 out of 100?

What am I supposed to do...

I did all of this because
you wanted me to, Mom!

I did everything you told me to do

so what am I supposed to do
when it's not working out?

Our story sounds like something
out of a novel.

Why is a novel so brutal?

Remember what you said?

There's still justice in this world,
and we'll be rewarded for our hard work.

That sounds like a novel, doesn't it?

I guess so.

In the world we live in...

we can only find justice
and rewards in novels.

Why are you so pessimistic?

We're very lucky.

We even found jobs.

Let's work harder from now on,
so we can be happier.

But it's strange.

So who was that doctor
talking about in the ER?

If it's not one of us...

I'm sure there were
other patients in there.

I guess.

- I'm crying.
- Stop it.

- Are you going to be okay?
- Yeah, I'm fine.

I'll be discharged after
my surgery tomorrow.

Don't worry, just go home.
You have work tomorrow.

We'll come visit you after work.

- No, don't come.
- It's okay. We have a lot of time.

- No, it's okay.
- Hey, don't feel bad. We'll come.

Are you waiting for someone?

No, who would I be waiting for?

Ho Won, I shouldn't say this
at the hospital

- but get ready to fix things at work.
- What?

You caused a ruckus, remember?

Ki Taek...

There are worries no matter
how many days we have to live.

But it's nice to live longer, isn't it?

Don't worry too much.

- Bye.
- We'll drop by tomorrow.

- No, don't come.
- No, we're coming.

Ho Won.

Doctor Seo.

- You can't eat, can you?
- No.

Let's see.

If it's gallstones,
will they remove your gallbladder?

The gallbladder? What's that?

- It's called the gallbladder.
- I see.

Does that mean, starting tomorrow,
I'm a woman with no gall?

That's true.

If you were coming here,
you should have told me.

I told you to use me.
Why didn't you say anything?

I came here suddenly,
so I didn't have a chance to call you.

And you're already a huge help to me.

I don't know.

I don't think I deserve to hear that.

No, you do.

I'm just saying.

That's right.
I saw Chief Seo earlier today.

I guess he was here because of you.

But why didn't he say anything?

He said he was here to see
someone he knew.

He didn't come because of me.

He was visiting someone he knows,
and dropped by afterward.

I see.

I thought he was here because of you.

Geez, I feel bad drinking this alone.

- Let me take a sip.
- No.

I can't even have a sip?

Of course not.

- How about a drop?
- Not even a drop.

I want to taste it.
I'll give it back to you.

Do you want it that badly?

[Porridge]

Are you looking for me, by any chance?

You weren't in your room.

I saw someone I know.

I'm scared to be alone,
so I waited for someone to take that bed.

But I guess no one is coming.

Isn't it better to be alone?
It feels like a private room.

I don't like it.
It's scary to be here alone.

Do you want me to stay with you?

No, I didn't mean it like that.

I don't have anything to do
at home anyway. I'll stay for a while.

Chief Seo, I'm curious about something.

A while back...

when I made a mistake
and got kicked out...

When? Which accident?

There were too many. I get them mixed up.

The time when I sent an email
to everyone in the company.

Right.

That was when it all started.

Anyway, do you remember when everyone
voted to decide if I could stay or not?

Did you vote for me to stay or to leave?

- Why are you asking that now?
- No matter how much I think about it

it was your vote or Chief Dog's vote
that turned it around for me.

- I mean, Chief Park.
- Chief Dog.

Chief Dog.

I have no idea who voted for me to stay.

There's no way it was Chief Dog.

But, there's no way it was you either...

- It was a secret vote.
- It's in the past. Tell me.

Then...

I'm curious about something too.
Let's make it fair.

Okay, since you like fairness so much.

Did you do that because of me?

After you failed your Dong Gi Foods
interview, at Dongjak Bridge...

How did you know?

I saw you on the news.
I remembered that incident.

About that...

I acted on impulse...

I was having a very bad day...

so it was a lack of judgement on my part.

- Is it easy for you to die?
- No.

But living wasn't easy either.

When you have no hope,
it's hard to survive even for one day.

But on that day...

I felt like what was left of my hope
had been taken away.

To me, that foolish thought...

sounds like an immature complaint.

Yes, you're right. I was immature.

But when I think about it...

That was when miracles
started happening in my life.

I found a job...

and I met good people.

Did you reflect on your actions?

You can only see miracles
when you're alive.

Yes, I'm reflecting on my actions
as we speak.

That day...

a woman gave us free rice.

And this is what she said.

"Everyone lives with the Grim Reaper
outside their door."

"There's not much to living."

There's not much to life...

but I felt like
it was too much to handle.

But now I know something.

I learned how special every day is.

There's not much to life...

but I felt like it was too much
to handle.

But now I know something.

I learned how special every day is.

Thank you, Chief Seo.
Thank you for your vote.

What should I say?

What do I say?

"Sure..." Is that weird?

"Thank you..."

"I'll be there soon?"

Gosh.

I'll be there when you're ready
to be discharged.

I feel like today is the beginning
of a real miracle.

Good morning, beautiful! (In Italian)

What are you saying?

You can't even stick to it for a month.
What language are you learning now?

Geez, you're good at everything else,
but you don't have a global mind.

I didn't think it was true. Is that
the song for our furniture fair in Milan?

If I don't win the excellence award
this year, who will?

For us, that kind of award is a dream.

Who else would go
to the furniture fair in Milan?

You're so firm, and full of shit.
You're planning to go there?

Of course. In any kind of weather,
I try to sell more furniture

by running around in sweat.
If it's not me, who else would go?

Him? Or him? Or my mom?

Or you?

The marketing team will
get that award, so forget about it.

You guys don't do anything.

You idiot!

You wait and see, Deputy Lee!

Chief Park told us that he'll get
the award this time!

Chief Seo, the PR meeting
for the new products is starting soon.

- Yes, I understand.
- Okay.

You didn't have
your surgery yet, did you?

This is Seo Hyun, Chief Seo.

Why do you have Eun Ho Won's phone?

- Ho Won is in surgery.
- When will she be finished?

Well, it's a simple surgery,
so it won't be more than an hour.

I guess you had something to say
to her. Can I pass it along for you?

No, that's okay. Um...

Please take care of her.

You have a lot of love
for your employees.

What was that?

If I don't take care
of my employees, who will?

How interesting.

The single furniture pieces
make up 15 percent of our sales.

And considering the release times,
we can see a lot of growth.

We want to make it possible
to buy furniture with a cell phone app

to make our content
more accessible. That's all.

- Section Chief Jo.
- Yes.

Write up a report.

Find every problem that you can
on the marketing team

and above all else, prove that the sales
team is responsible for increasing sales.

Squeeze out everything you can
to prove that we're very skilled, okay?

I understand.

What is it?

Hey, we're not lying. We're just adding
some flare to a few facts. It's normal.

Why are you being like that?

You're better at this than anyone else.

Let's do some serious damage
to Chief Seo this time.

- I'll be going home on time today.
- Is something the matter?

- Yes, I have plans.
- I see.

Chief Seo.

- What is it?
- Section Chief Lee of the auditing team.

I have a few questions for Chief Seo.
Please come to my office.

What questions
would the auditing team have for me?

[Audit Questionnaire]
What am I being audited for?

I don't know what you mean.

Please answer my questions
and sign the form.

Excuse me, Section Chief Lee.

Are you that bored? I'm speechless.

If I bribed a subcontractor,
shouldn't you confirm what it was, first?

It's only an unfair trade if I actually
received something for a service.

You're sitting here because we received
a report that you provided a service.

If you received money to commit
an act that might harm this company

you'll be convicted
of improper business dealings.

What?

What proof do you have
to slander me like this?

We heard that you received
a bribe from a subcontractor.

And we're investigating that claim.

If you're innocent,
I'm sure we'll find out soon enough.

Who gave you that report?

Ki Taek, shouldn't we visit Ho Won?

The office had a restless vibe
so I can't leave comfortably.

- Hey, you're here?
- Deputy Lee.

What? You're eating ramen? This isn't
good for you. You should eat better.

Hey, go and pick out
some good food. I'm buying.

It's okay. Think of it as
after work snacks. Pick out something.

- Yes, Sir.
- Yeah.

- Thank you.
- No problem.

Pick out some good food.

Geez, you're so frugal. I told you
to pick out good food. This is it?

Is he your Section Chief?

Excuse me, I hear that sometimes
because I look pretty classy

but do I really look older than him?

Pardon?

No, it's because your face is so sharp.

It looks like you'll be promoted
to section chief very soon.

- That's what you're saying!
- Yes.

- How much is it?
- It'll probably be around 50,000 won.

- 50,000 won?
- Yes.

Hey, what do I do? I forgot my wallet.

Geez. Hey, you pay.
I'll pay you back later.

- Again?
- What do you mean?

Let's see what's mine.
I'll take what's mine.

Wait, this is...

The rest is mine, right?
Please give it to me.

The croquettes are mine too.
Okay, see you later!

Wait... But... Goodbye.

Geez, he's so unctuous.
Geez, seriously.

He actually looks older than me!
I mean...

Geez.

Hey, it's okay.

I feel bad for what happened last time.

I'll pay for this.
You can get more food if you want.

- Sir, I'll pick out some more food then.
- Sure.

Thank you.

To be honest, I was surprised

when you transferred to Chief Park's team
without any notice.

I've wanted to be like you
since I started working here...

but you confirmed that...

we can't thrive in our company
with skill alone.

I'm sorry I couldn't be
a good role model.

If a working mom makes one mistake,
they blame it on you being a mother.

And if an unmarried woman is strict,
they say that's why they're not married.

They say a divorced woman is divorced
because she's so fierce.

That's not true, Section Chief Jo.

By the way, how's it going
with your boyfriend?

We broke up.

Wait, you said you liked that he was kind
and only looked at you.

That's why I liked him...

but that was also why
I couldn't be with him.

Can I give you some advice?

You should marry someone who's kind,
and only looks at you.

It's hard for both people to work
and be respected in the working world.

One person has to make the sacrifice.

He can do other things,
while you work on your career.

Is that out of the question?

- Let's go home.
- Yes.

Here.

Here, drink this while you eat.

I'm so annoyed.
My boss is so messed up.

He makes me do all the work,
and takes all the credit!

Geez. Who's this bastard? Tell him
to be careful because I'll hurt him.

I told you to eat slowly.

Why do you only eat eggs
when you're stressed?

But I'm relived that
it's something I can buy you.

- More?
- Yeah.

You really like eggs.

- What if I become a chicken?
- If you do...

Let's live in Brazil.

I'm fine. I can go home alone.

You have so much work to do.
I feel bad.

- I'll see you in our neighborhood.
- Okay.

By the way...

Is Chief Seo in his office?

Chief Seo? I haven't seen him all day.

Really?

Okay.

Eun Ho Won, you're still here?
Please clean up and get going.

- Is this your place?
- Yes.

It's just the two of you,
so I shouldn't go inside.

You had surgery today,
so I wanted to help you.

I just have to walk up the stairs.

Thank you for your help today.

No problem. Here.

Recover soon, so we can go
for spicy rice cakes again.

I'm so stressed these days,
that I feel the need to relieve it.

Sounds good.

Doctor Seo, I think...

you're the nicest doctor I've ever met.

Really? Do you really think so?

Of course. If you're not
a good person, who is?

Ho Won, you're so kind,
that you trust people too easily.

I might not be such a nice person.

I'm pretty sure you are.

Don't go back on your word.

Even if I hurt you later down the road...

- Don't call me a bad person.
- Pardon?

I wouldn't do that.

I feel better because you said that.

- Be careful, and get some rest.
- Yes.

Thank you.

I'll be there when you're ready
to be discharged.

I waited for you.

[It Was A Fine Day]

[I want to have the courage
to say something.]

[I have something to tell you.]

[Chief Seo Woo Jin]

No, I made the right choice. How would I
face him tomorrow after telling him?

Do I look old?

Here it is.

Yes, Section Chief Heo.

Yes, they sent something after all.
I didn't see it until last night.

There won't be a problem after
I explain it to the auditing team today.

I'll call you right back.

- Yes, this is Seo Woo Jin.
- This is the auditing team.

You've been put on suspension.

Please don't come to work.
Stay home today.

What do you mean?

What are you saying?

Ki Taek, can you go in first?

Hey, don't be nervous.
Where did your nerves go?

I sent them off to the Grim Reaper.

Hello.

I'm the woman without gall, Eun Ho Won.

Geez, Ho Won. Are you all right?

I heard from Ki Taek that you had
your gallbladder removed.

Yes, Section Chief Heo.
I'm sorry for making you worry.

At least you know that.

Your colleague, Ki Taek is taking good
care of you. You even came in together.

No, not at all. Kang Ho has a business
trip today, so I accompanied her.

- I see.
- We live in the same neighborhood.

Ki Taek moved to my neighborhood
not too long ago.

We're neighbors.

Eun Ho Won's here. Hey.

Section Chief Heo,
Chief Seo didn't come in today, did he?

Geez, the marketing team looks like
children who lost their mother.

But what can we do?
I might have to take you in.

Chief Park.

Hey, it's okay.
They'll do their own work.

You can send me your work
for my approval.

Geez.

[Auditing Team]

Chief Seo, I told you to stay at home.

You can't just walk in here like this.

I brought the watch.
I just opened the package last night.

- I didn't even know it was there...
- Excuse me.

Please see this man out.

- What's going on?
- Let's go.

Let go of me.

Hey, listen to me.
Let me talk to Section Chief Lee.

- Please leave.
- What the hell are you doing?

Chief Seo!

Hey, what are you doing?

Chief Seo, I'm so sorry. A subcontractor
employee whom we fired...

made a false accusation against you
in order to get revenge.

Section Chief Lee, are you joking?
Am I supposed to believe that?

Did you accuse me
without even investigating?

I'm sorry. I'm so sorry.

Geez, this is unbelievable.

Chief Seo.

Can you work already?

Yes, I'm completely fine.
I can work without any problems.

Okay.

Yeah, I solved it.
Let's talk about it in my office.

But...

You have a guest.

Who is it?

Hello.

What brings you here?

Did you receive my gift?

- Gift?
- I heard you were falsely accused.

You're very interested in our affairs.
Who told you? Did Chief Park tell you?

You're being very defensive.

I told you to ask me for help when you
need it. It looks like you've forgotten.

I wanted to remind you one more time.

Does this incident have anything
to do with you, by any chance?

Oh, no way.

I believe that you're innocent...

but do you think anyone else would?

I just want to ask you for your help.

This isn't a trial of strength.

I saved you this time...

so how about you return the favor?

I'm not sure. This...

feels more like you're trying
to train me than anything else.

Why are you doing this?

I want to take over my father's company.

I'll need someone like you
to support me.

I need people on my side too.

I need a capable and fresh
person on my side.

- Thank you.
- Thank you.

Deputy Ha, have you heard?

If it's another bullshit rumor,
please shut it.

No, it's true.
You'll regret it if you don't hear it.

I heard Chief Seo is the chairman's son.

You didn't know, did you?
They have the same last name

and Chief Seo got out of trouble today.

No way.

It's true. He's always so crazy...

You don't have to be an heir
to be like that.

- Like someone we know.
- But she's just a nutjob.

Don't you think it's true?

He's not the chairman's son.

The truth is... You see...

The truth is?

I don't think... that's true.

Your liver must be swollen
from your gallbladder surgery.

- Don't butt in like that.
- I'm sorry.

Does that mean an heir
lives in our neighborhood?

- It's not an expensive neighborhood.
- It's not true though.

No, I have no intention of doing that.

I don't want to be anyone's person,
or use any connections.

But I will cherish and remember
the gift you gave me today.

Father, you definitely picked a good one.

If I can't attack from the front,
I'll attack from the side.

Who does he think he is?

Geez, this isn't right!

[The winner of this year's
excellence award...]

[Team Leader Kang Eun Seon
of the design team.]

Damn it.

Chief Park, this is too much.
Why did the design team win?

It's because I'm not good enough.

- Section Chief Jo, hand them out.
- Yes.

Unfortunately, the design team
took the award this year.

But you worked on the release of Hauliz,
so they're giving you gift cards.

- Really?
- Your names are on the envelopes.

- Thank you.
- Deputy Ha.

What is it?

Section Chief Heo.

Wow, it's a gift card!
Hey, have the envelope.

Pardon?

Wow, what should I buy?
Should I buy clothes?

Should I buy something else?

I don't think I have a chance.
I screwed up too many times.

You two will be considered
for the permanent position, so good luck.

Hey, don't give up already.

I should look for another job
before my term is over.

There's still time.

I don't have a chance.

Anyway, I'm cheering for you two.
Let's play fairly.

Did Section Chief Heo go somewhere?

He went to look at samples
with Deputy Ha.

- What's this?
- Open it.

[Hauline - Eun Ho Won]

These are business cards.

We didn't win the award,
but you two worked hard.

Please work with more confidence
from now on.

So these are our reward?

They're more like an incentive
to make you work harder.

Thank you.

Thank you, Chief Seo.
I'll work very hard.

Wow.

- Here.
- I'm Do Ki Taek of Hauline.

- Thank you, I'm Eun Ho Won.
- Thank you.

Thank you, Kang Ho.

Thank you, Ki Taek.

- Good morning.
- Good morning.

- Hey, wait a minute.
- It must have been a meaningful moment.

Yes, it was. My heart ached for them
when I met them in the ER

but when I found out that they came
to interview at our company...

I realized what I had to do.

What's that?

You did a very good deed.

Chairman Seo kept his children a secret.

You made an impressionable debut
as a great person.

Geez, I don't think of myself
as a great person.

I am a doctor...

but I always considered
Hauline my family.

We were able to give three struggling
young adults a new opportunity

so I'm very happy as a member
of the Hauline family.

This is a story that will warm the hearts
of many job seekers out there.

I think you are being helpful
in many ways.

Thank you.

Hello.

Subtitles by DramaFever