Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,625 --> 00:01:19,000
Whoa! Unidentified flying object
2
00:01:33,417 --> 00:01:35,417
And spin up. Woo!
3
00:01:35,958 --> 00:01:38,333
B-girl, you got some sick moves.
4
00:01:38,542 --> 00:01:41,083
Yeah, she could probably do something nuts.
- Oh, yeah? Try this.
5
00:02:04,333 --> 00:02:08,167
Everyone knows They've got bigger fish
to fry than breakdcmcing, okay?
6
00:02:10,250 --> 00:02:13,250
Yeah, I've got, like...
funus to fry.
7
00:02:14,500 --> 00:02:15,792
Wow...
8
00:02:21,208 --> 00:02:24,375
I found literally
the besl dress at Grandma's.
9
00:02:24,583 --> 00:02:25,792
So good, right?
10
00:02:25,958 --> 00:02:28,417
Don't worry, Molly,
I brought you Cl dress.
11
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
No need. I'm going
for my goihic Lifile Bo Peep.
12
00:02:31,292 --> 00:02:34,292
Okay, well, you can't,
'cause that's Alicia's thing.
13
00:02:34,500 --> 00:02:37,083
Though you would look good
with some cheek piercings.
14
00:02:37,292 --> 00:02:38,750
No one's doing that right now.
15
00:02:38,958 --> 00:02:41,583
Uh, Molly, a word?
16
00:02:45,583 --> 00:02:50,167
Do you wont me to clear out?
- No, it's cool, Ben.
17
00:02:50,375 --> 00:02:52,625
We're all stuck on this plane': Together.
18
00:02:53,458 --> 00:02:55,417
So, alien,
19
00:02:55,625 --> 00:02:58,792
banjo, graphic-novelling
and now breukdance.
20
00:02:59,000 --> 00:03:01,542
You were completely devoted
to each of these.
21
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
I was.
22
00:03:04,833 --> 00:03:05,792
And then I wasn't
23
00:03:05,958 --> 00:03:08,667
Ben, you should hear
this girl ploy banjo.
24
00:03:08,875 --> 00:03:11,042
Clqwhqmmer?
- I know, I know.
25
00:03:11,250 --> 00:03:13,625
I'm the next Mclfokie Slaughter.
26
00:03:13,833 --> 00:03:16,333
Come see me Monday with a plan.
27
00:03:17,542 --> 00:03:21,625
If you don't like the electives on offer,
you can pick anything in the entire universe.
28
00:03:21,833 --> 00:03:23,708
A parallel universe, even.
29
00:03:23,917 --> 00:03:26,208
But you'd better do if quickly,
30
00:03:26,417 --> 00:03:29,167
because it's freqkin' March.
31
00:03:33,250 --> 00:03:34,583
Leaf broccoli?
32
00:03:40,625 --> 00:03:44,250
Come, you spirits that tend
on mortal Thoughts,
33
00:03:44,458 --> 00:03:46,333
unsex me here.
34
00:03:47,333 --> 00:03:49,708
And fill me from the crown
to the foe,
35
00:03:49,917 --> 00:03:54,083
top-full of direst cruelty.
36
00:03:56,833 --> 00:03:59,000
A bold interpretation, Alicia.
37
00:03:59,208 --> 00:04:03,417
I can't believe I hooked up with her
during her bi-curious phase.
38
00:04:04,583 --> 00:04:05,542
Molly Maxwell.
39
00:04:06,333 --> 00:04:08,083
Think you can fop that?
40
00:04:09,500 --> 00:04:10,875
I have a sore Throat.
41
00:04:11,083 --> 00:04:13,708
Come on, Molly, don't do
The boring slacker thing with me.
42
00:04:13,917 --> 00:04:17,375
She's not a slacker, okay?
She has c: genius IQ, FYI.
43
00:04:17,583 --> 00:04:22,333
Right. I forgot everyone of Phoenix
is o precious snowflake.
44
00:04:22,875 --> 00:04:25,167
Please just be ready for next time.
45
00:04:34,833 --> 00:04:36,542
I have ii in my teeth.
46
00:04:40,125 --> 00:04:42,917
Ow. Yeah, you actually
drew blood that time,
47
00:04:43,125 --> 00:04:45,792
I promise you.
- Well, beauty is pain.
48
00:04:46,000 --> 00:04:49,583
Um... okay, if says
to just put it on your tongue.
49
00:04:55,417 --> 00:04:58,500
Okay... one for you.
50
00:05:09,333 --> 00:05:10,458
Say, "Ah!"
51
00:06:08,417 --> 00:06:10,208
Molly, are you okay?
52
00:06:12,833 --> 00:06:15,750
Hello? Genius.
53
00:06:17,833 --> 00:06:19,875
Tomorrow, and tomorrow, and Tomorrow,
creeps in this pefiy pace from day to day,
54
00:06:20,083 --> 00:06:22,292
to the lCIS'l' syllable of recorded time;
and dll our yesterdays have lighted fools
55
00:06:22,500 --> 00:06:25,125
the way 10 dusty death. Out, out,
brief candle. Life's bu': a walking shadow,
56
00:06:25,333 --> 00:06:28,042
o poor player, that struts and frets his hour
upon the stage, and then is heard no more.
57
00:06:28,250 --> 00:06:31,333
It is c: tale fold by can idiot,
full of sound and fury, signifying nothing.
58
00:06:33,792 --> 00:06:35,792
9.4 seconds.
59
00:06:36,000 --> 00:06:37,292
Wow.
60
00:06:49,542 --> 00:06:51,792
Oh, it's you again.
61
00:06:53,375 --> 00:06:54,833
So, what are you on?
62
00:06:56,000 --> 00:06:58,208
Acid, but I'm not a slacker.
63
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
Kids still do acid?
64
00:07:08,542 --> 00:07:11,167
I kinda came out here
to be alone, so...
65
00:07:12,833 --> 00:07:14,792
All right.
66
00:07:14,958 --> 00:07:19,750
What you need 10 do is find o safe place
to go and enjoy if.
67
00:07:21,708 --> 00:07:25,625
I know right now if might feel
like you're never gonna be normal again,
68
00:07:25,833 --> 00:07:29,125
that you're gonna spend the rest of your life
trapped in some guest bathroom seeing elves
69
00:07:29,333 --> 00:07:33,083
climbing up the wallpaper,
but... you'll come down eventually.
70
00:07:49,250 --> 00:07:52,542
Hi. I'm Ben Carter.
I'm Molly's English teacher.
71
00:07:52,750 --> 00:07:56,292
Evan Maxwell.
She's not in any trouble, is she?
72
00:07:57,292 --> 00:07:59,750
No, just cl little bit
too much Red Bull, I think.
73
00:08:00,625 --> 00:08:03,250
Pleased to meet you,
Mr. Maxwell.
74
00:08:25,625 --> 00:08:29,042
No sleepover tonight?
- Shit!
75
00:08:31,500 --> 00:08:34,292
What if we've been
permanently altered by This?
76
00:08:39,875 --> 00:08:43,583
I think we should just stay
in this fort forever.
77
00:08:43,792 --> 00:08:45,792
Yeah, let's never leave.
78
00:09:13,458 --> 00:09:16,208
What's the big deal, Raymond?
I hclve a decent average.
79
00:09:16,417 --> 00:09:20,458
True. But the elecfive program
is what makes Phoenix so special.
80
00:09:21,250 --> 00:09:23,500
Have you ever thought
that maybe everyone at this school
81
00:09:23,708 --> 00:09:27,792
is a lifile foo special?
- No, I haven't
82
00:09:29,875 --> 00:09:31,500
You know, Molly,
83
00:09:31,708 --> 00:09:34,417
this planet isn't made
for every alien,
84
00:09:34,625 --> 00:09:37,083
but I, for one,
would be very disappointed
85
00:09:37,292 --> 00:09:41,292
if it turned out that regular school
was a better match for you than Phoenix.
86
00:09:41,500 --> 00:09:43,208
No! I'll just...
87
00:09:45,292 --> 00:09:47,500
I'll figure something out
by tomorrow, okay?
88
00:09:47,708 --> 00:09:49,833
ORGY -
. QkOY-
89
00:09:50,667 --> 00:09:52,542
That's my favourite star child.
90
00:09:53,792 --> 00:09:55,417
Okay.
91
00:09:55,958 --> 00:09:57,625
What did Raymond want?
92
00:09:57,833 --> 00:10:01,250
Well, you know, I'm just getting
CI Prodigy of the Year award.
93
00:10:02,458 --> 00:10:06,250
You know, Tafiana Thinks
I have a real shot a': this Fairfax school.
94
00:10:06,458 --> 00:10:08,458
H's almost impossible
to get on audition.
95
00:10:08,667 --> 00:10:10,292
Call me later, okay?
96
00:10:13,583 --> 00:10:15,250
Weโ, weโ, weโ, weโ,
weโ, weโ, weโ.
97
00:10:16,417 --> 00:10:17,458
Hi.
98
00:10:20,208 --> 00:10:22,916
What are you listening to?
- Paint Thinners.
99
00:10:22,917 --> 00:10:25,250
You heard of them before?
- Yeah.
100
00:10:25,458 --> 00:10:29,667
They're on my dad's label.
Maxwell Music.
101
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
Maxwell Music.
That's prefiy cool.
102
00:10:33,417 --> 00:10:35,292
Yeah.
- So?
103
00:10:35,500 --> 00:10:37,792
You solve the great
elective conundrum yet?
104
00:10:38,000 --> 00:10:41,667
No, but Raymond has threatened
to kick me out of school
105
00:10:41,833 --> 00:10:44,625
if I don't pick something.
- So pick something.
106
00:10:44,833 --> 00:10:48,458
I can't find the right thing.
- It's just an elective.
107
00:10:50,542 --> 00:10:53,125
All right, well, I saw
you were taking pictures a': the dance
108
00:10:53,333 --> 00:10:55,667
before you had that little meltdown.
109
00:10:55,875 --> 00:10:58,458
Maybe you could do something
with that.
110
00:10:58,667 --> 00:11:00,792
They were just stupid pictures
of my friends.
111
00:11:01,000 --> 00:11:03,792
Lorry Wallace go': famous
faking pictures of his friends.
112
00:11:04,667 --> 00:11:06,875
Is if any worse
than painting Unicorns,
113
00:11:07,083 --> 00:11:09,875
or making paper sculptures
and setting them on fire?
114
00:11:10,083 --> 00:11:12,208
What was that class called?
Ari Therapy.
115
00:11:12,417 --> 00:11:14,542
I like unicorns.
- Who doesn't?
116
00:11:19,375 --> 00:11:21,625
Thai way, next to Crack Whore Alley?
117
00:11:21,833 --> 00:11:23,792
Crock whores
are a photographer's dream.
118
00:11:24,000 --> 00:11:26,917
Yeah, okay. See you.
- Hey, alien.
119
00:11:28,167 --> 00:11:31,625
This whole elective thing doesn't have
to be some big life crisis, all right?
120
00:11:31,833 --> 00:11:35,625
Just pick something that you don't hate,
and do it, and get Raymond off your back.
121
00:11:35,833 --> 00:11:37,792
But I have to pick something
I can be great at.
122
00:11:38,000 --> 00:11:39,958
For Christ's sake, you're 16!
123
00:11:40,167 --> 00:11:42,875
You don't have to have a retrospective
at MoMA next year.
124
00:11:44,042 --> 00:11:46,792
It's still just high school,
no matter what Phoenix says.
125
00:11:50,292 --> 00:11:51,750
Good night, Molly.
126
00:11:58,250 --> 00:11:59,917
'Night.
127
00:12:04,958 --> 00:12:06,125
Hey-
128
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
I have To meet Caitlin
of the studio,
129
00:12:08,542 --> 00:12:11,832
and your dad has q label thing,
with Heidi, so...
130
00:12:11,833 --> 00:12:15,000
can you watch Aiden for me?
- I can stay by myself!
131
00:12:15,875 --> 00:12:18,875
At school Today,
I saw cm owl barf up a skeleton.
132
00:12:19,083 --> 00:12:21,375
Why do you have owls
at school?
133
00:12:21,583 --> 00:12:23,375
He's something, isn't he?
134
00:12:24,917 --> 00:12:26,458
He's really something.
135
00:12:27,583 --> 00:12:28,792
What?
- Your brother.
136
00:12:29,000 --> 00:12:30,792
Oh, yeah.
137
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Don't get foo carried away.
138
00:12:33,042 --> 00:12:36,000
He'll probably end up on meih
working a': The 7-Eleven.
139
00:12:36,208 --> 00:12:37,458
Ouch.
140
00:12:42,042 --> 00:12:46,083
What is that?
- It's for my new elective.
141
00:12:46,292 --> 00:12:48,667
I was Thinking of photography, maybe.
142
00:12:49,708 --> 00:12:51,042
That's great!
143
00:12:51,250 --> 00:12:53,750
Observing the world
from behind the lens.
144
00:12:53,958 --> 00:12:56,458
I think your dad
has an old film camera here.
145
00:12:57,333 --> 00:13:00,250
Yeah, but everything's
digital now, so...
146
00:13:01,708 --> 00:13:04,458
We can go and see if there are
any workshops a': Ariscape.
147
00:13:04,667 --> 00:13:05,875
Okay, don't.
148
00:13:06,083 --> 00:13:08,458
Don't ruin it before I start,
so just...
149
00:13:10,333 --> 00:13:11,292
Bye.
150
00:13:13,042 --> 00:13:17,042
There's leftover kale
and quinoca soup. Bye!
151
00:13:20,250 --> 00:13:23,542
Photography! Well, well.
152
00:13:24,667 --> 00:13:27,792
I'd need someone to supervise
on independent study.
153
00:13:27,958 --> 00:13:30,667
Maybe... Ben Carter?
154
00:13:30,833 --> 00:13:32,833
He seems to know o lo':
about photography.
155
00:13:33,042 --> 00:13:36,000
Well, Ben's sort of been parachuted
into this madness midyear.
156
00:13:36,208 --> 00:13:37,667
It's c: lot to cope with.
157
00:13:37,833 --> 00:13:40,458
Bu': Wendy,
maybe Wendy could do if.
158
00:13:41,583 --> 00:13:44,667
I can't wait to see your warped photos!
159
00:13:44,833 --> 00:13:46,792
Maybe this is the ticket!
160
00:13:47,000 --> 00:13:50,042
Don't have a fit or anything.
- I can if I wclni.
161
00:13:53,917 --> 00:13:57,292
You guys might recall
that this natural versus unnatural stuff
162
00:13:57,500 --> 00:14:00,417
we also discussed
when we were of Hamlet last month.
163
00:14:03,500 --> 00:14:06,417
Thank you for your undivided dfienfion,
as usual.
164
00:14:10,625 --> 00:14:12,583
So? What makes you think
165
00:14:12,792 --> 00:14:15,125
that teaching photography
to a chronic boiler like you
166
00:14:15,333 --> 00:14:17,167
is how I wcmf to spend my free time?
167
00:14:17,375 --> 00:14:20,667
I've heard you didn't have
anything else to do. It's like charity.
168
00:14:21,750 --> 00:14:24,333
I heard Wendy was gonna do if.
- I'd feel really bad
169
00:14:24,542 --> 00:14:28,083
faking her away from Ari Therapy.
It's important work.
170
00:14:31,292 --> 00:14:32,625
I'm sorry, Molly.
171
00:14:33,583 --> 00:14:35,458
I just don't think it's for me.
172
00:14:37,583 --> 00:14:39,792
Really? I thought you'd be info it.
173
00:14:40,000 --> 00:14:43,792
You know, helping with my conspiracy
to beat the system.
174
00:14:45,750 --> 00:14:46,958
Like pirates.
175
00:14:47,167 --> 00:14:49,375
Conspiracy pirates.
176
00:14:51,250 --> 00:14:52,667
Yep.
177
00:14:59,875 --> 00:15:03,750
Your mom's poor local
organic heart will just break.
178
00:15:04,875 --> 00:15:06,417
H's her own fault.
179
00:15:06,625 --> 00:15:10,208
Remember that hardcore super vegan kid
Anthony at your eighth birthday party?
180
00:15:10,417 --> 00:15:13,208
Oh, my God.
He chowed like 10 hotdogs
181
00:15:13,417 --> 00:15:15,750
and then barfed
cull over the carpet.
182
00:15:17,458 --> 00:15:20,417
Hey, is that the phone ringing?
I think MoMA's calling.
183
00:15:20,625 --> 00:15:24,000
Thank Larry Wallace
and all his naked people.
184
00:15:24,208 --> 00:15:26,375
Woo naked people
he๏ฌyeqh
185
00:15:26,583 --> 00:15:30,000
You mean you actually looked him up?
- Who's Larry Wallace?
186
00:15:30,208 --> 00:15:33,167
So, were you suggesting I fake
photos of my naked friends as cm elective?
187
00:15:33,375 --> 00:15:35,792
Because I'm prelly sure that's illegal.
188
00:15:35,958 --> 00:15:37,792
Wait, who? the fuck
are you guys talking about?
189
00:15:38,000 --> 00:15:39,917
I didn't even Think about that.
190
00:15:40,125 --> 00:15:43,542
Well, I gofia go pick up
my Teacher of the Year award, so...
191
00:15:43,750 --> 00:15:44,792
Yeah.
192
00:15:47,667 --> 00:15:49,875
What was that all about?
193
00:15:52,833 --> 00:15:56,458
All right, come with me.
- I'm going to Kensington with Caitlin and Gala.
194
00:15:56,667 --> 00:15:58,417
It'll just take c: minute.
195
00:16:02,958 --> 00:16:07,167
Right Well, Raymond
promised me a dark room.
196
00:16:10,625 --> 00:16:11,833
Great.
197
00:16:12,042 --> 00:16:14,000
I think it hasn't been used for years.
198
00:16:15,458 --> 00:16:18,208
Dark room?
- Yes, a dark room.
199
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
You know, like for photography
in ancient Times?
200
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
And what's wrong with digital?
- No, if I'm gonna do this,
201
00:16:24,417 --> 00:16:26,458
Then I'm gonna do it properly.
I'm no': Cl slacker.
202
00:16:28,833 --> 00:16:30,292
Wow.
203
00:16:30,500 --> 00:16:33,958
Well, wasn't the idea
just to get Raymond off my back?
204
00:16:34,167 --> 00:16:36,625
I don't recall saying
that you wouldn't have to do any work,
205
00:16:36,833 --> 00:16:39,417
just that you didn't have
10 be the next Diane Arbus.
206
00:16:39,625 --> 00:16:43,250
Right. Diane Arbus.
Love her.
207
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
Look her up.
208
00:16:45,542 --> 00:16:47,292
Well, of least we have
a spinning wheel.
209
00:16:58,375 --> 00:17:01,083
No, make your eyes look more dead.
210
00:17:01,292 --> 00:17:03,625
And don't do that with your lips.
211
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Just look bored.
212
00:17:05,042 --> 00:17:07,833
If you don't like how I'm doing if,
then fake pictures of Gala.
213
00:17:08,042 --> 00:17:09,833
Just don't pose so much.
214
00:17:10,042 --> 00:17:11,625
I think you look hot.
215
00:17:11,833 --> 00:17:14,375
Ben was felling me
about this really awesome photographer
216
00:17:14,583 --> 00:17:16,958
who fakes pictures
of all kinds of freaks.
217
00:17:17,167 --> 00:17:18,583
I heard that Ben rides
a motorcycle.
218
00:17:18,792 --> 00:17:20,667
I don't think that's true.
219
00:17:20,833 --> 00:17:23,583
Bu': he is in q bond.
- Look who's The Ben expert.
220
00:17:26,583 --> 00:17:28,958
Yep, just like that, Gala.
221
00:17:36,833 --> 00:17:40,167
Hey... do you ride o motorcycle?
222
00:17:42,250 --> 00:17:45,458
No. Why? Should I?
223
00:17:45,958 --> 00:17:47,750
I don't know, probably.
224
00:17:50,333 --> 00:17:54,833
Maybe we shouldn't look of this batch.
- You're like o boiling tea kefile.
225
00:17:55,833 --> 00:17:57,916
What does that even mean?
226
00:17:57,917 --> 00:17:59,583
I don't know, actually.
227
00:18:02,250 --> 00:18:03,792
Okay.
228
00:18:13,458 --> 00:18:15,042
All right.
229
00:18:15,250 --> 00:18:16,958
The moment of truth.
230
00:18:24,167 --> 00:18:25,667
Not foo shabby.
231
00:18:26,458 --> 00:18:28,458
Of course, they'd be better
it they were in focus
232
00:18:28,667 --> 00:18:31,458
and not overexposed,
but it's not like those are
233
00:18:31,667 --> 00:18:34,417
the basic principles
of photography or anything.
234
00:18:36,292 --> 00:18:37,250
Not bad.
235
00:18:41,458 --> 00:18:44,792
Not one word, Mom.
- Okay, okay, I just think it's great.
236
00:18:45,875 --> 00:18:47,667
Thai was seven words.
237
00:18:50,458 --> 00:18:52,833
Take my picture.
- Can you turn your body info a pretzel?
238
00:18:53,042 --> 00:18:54,000
I can fry.
239
00:18:55,125 --> 00:18:56,625
See? You're a natural.
240
00:18:56,833 --> 00:18:59,000
I Think it'll be very cool
to have Cl photographer
241
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
in the family.
- Mom!
242
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
Just saying.
- You'll want to cut down
243
00:19:02,208 --> 00:19:04,958
on the practice there, monkey.
Your body's starting to look weird.
244
00:19:06,500 --> 00:19:08,917
Wanna come see Heidi Slater?
- Yeah!
245
00:19:09,125 --> 00:19:10,625
See ya.
246
00:19:22,708 --> 00:19:23,958
Isn't she something?
247
00:19:46,542 --> 00:19:49,833
What are you doing here?
- My dad's over there.
248
00:19:50,833 --> 00:19:53,333
She's gonna be the next Feisf, apparently.
- Oh, thank God for that.
249
00:19:53,542 --> 00:19:54,917
We need a new one.
250
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
Do you think your dud
could introduce us?
251
00:20:01,667 --> 00:20:04,583
And you could do your English homework
of The bar while you waif.
252
00:20:12,917 --> 00:20:15,625
I actually have some work to do
in the dark room.
253
00:20:15,833 --> 00:20:18,708
Dude, I scored some poi cookies.
254
00:20:18,917 --> 00:20:21,167
It's not exactly how I want
to spend the afternoon either,
255
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
but I have to pass.
256
00:20:23,167 --> 00:20:26,458
Save me a cookie!
- Lame! You're lame!
257
00:20:26,667 --> 00:20:28,583
Favourite food?
258
00:20:28,792 --> 00:20:30,292
Sushi
259
00:20:32,583 --> 00:20:34,792
Very sophisticated.
260
00:20:35,000 --> 00:20:36,583
Yeah.
261
00:20:36,792 --> 00:20:38,792
What's your real favourite food?
262
00:20:39,000 --> 00:20:40,125
Sushi
263
00:20:41,042 --> 00:20:43,583
What's your real favourite f--
- Okay, nachos!
264
00:20:44,875 --> 00:20:46,583
That's who': I thought.
265
00:20:50,750 --> 00:20:52,375
Keep doing that.
266
00:20:52,583 --> 00:20:53,875
Favourite place.
267
00:20:55,792 --> 00:20:57,458
The island, probably.
268
00:20:58,667 --> 00:21:00,083
That's specific.
269
00:21:01,083 --> 00:21:03,083
Toronto Island.
You don't know?
270
00:21:03,292 --> 00:21:06,292
It's just across the lake,
but it's like another planet.
271
00:21:06,500 --> 00:21:09,458
Raymond must love that.
- You know if.
272
00:21:11,292 --> 00:21:13,667
There's c: lot of great stuff There, like...
273
00:21:15,167 --> 00:21:16,875
c: lame amusement park.
274
00:21:17,083 --> 00:21:19,458
I love lame amusement parks.
- Yeah.
275
00:21:20,708 --> 00:21:23,875
We should go there on a field Trip.
I'm fired of faking photos of my friends.
276
00:21:24,083 --> 00:21:25,667
I'm tired of your friends.
277
00:21:29,708 --> 00:21:33,083
And there's a lot of lifile cottages,
and no cars,
278
00:21:34,083 --> 00:21:35,875
and beaches,
279
00:21:36,083 --> 00:21:37,832
and a ferry.
280
00:21:37,833 --> 00:21:39,832
I love ferries.
281
00:21:39,833 --> 00:21:41,417
Who doesn't?
282
00:21:43,500 --> 00:21:45,542
We should just go there right now.
283
00:21:46,500 --> 00:21:49,833
Yeah... probably not kosher.
284
00:21:50,042 --> 00:21:51,875
It's for the good of my art.
285
00:21:52,083 --> 00:21:55,083
You'd be saving me
from my fate a': Starbucks.
286
00:21:55,292 --> 00:21:59,000
It's not even really c: big deal.
287
00:22:02,833 --> 00:22:05,667
I didn't realize
you were such CI conformist.
288
00:22:29,875 --> 00:22:32,250
So, what's your favourite band?
- I'm not telling you that.
289
00:22:35,667 --> 00:22:37,667
No, you'll just totally judge me.
290
00:22:37,875 --> 00:22:39,792
As if. Come on, who is if?
291
00:22:41,542 --> 00:22:43,292
Probably...
292
00:22:43,500 --> 00:22:45,375
The Ghost Buttons.
293
00:22:46,208 --> 00:22:50,167
That's q mode-up name, isn't if?
So, who': happened to your band?
294
00:22:50,375 --> 00:22:52,000
How'd you know I was in a band?
295
00:22:53,542 --> 00:22:54,708
Google.
296
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
Googled me, huh?
297
00:22:59,833 --> 00:23:01,583
Boring story.
298
00:23:01,792 --> 00:23:05,042
The industry's just terrible these days.
- That sucks.
299
00:23:06,167 --> 00:23:09,542
Yeah, I wish I could import tho':
to the fabulous students of Phoenix.
300
00:23:09,750 --> 00:23:12,625
You can be as wonderful and talented
301
00:23:12,833 --> 00:23:14,708
and unique as you like, but...
302
00:23:14,917 --> 00:23:16,708
if doesn't mean
your dream's gonna come true
303
00:23:16,917 --> 00:23:18,792
just 'cause everybody says
you can do whatever you want.
304
00:23:19,000 --> 00:23:21,792
Raymond would spontaneously combusf.
305
00:23:23,667 --> 00:23:26,458
Maybe you just weren't that good.
- Probably.
306
00:23:27,833 --> 00:23:31,125
Anyway, teaching is a noble profession.
307
00:23:32,667 --> 00:23:35,083
I guess you could always ploy
guitar in the subway for change
308
00:23:35,292 --> 00:23:36,625
if that doesn't work out.
309
00:23:36,833 --> 00:23:39,083
Yeah, you could drop an elective
so you'll be right there with rne.
310
00:23:39,292 --> 00:23:41,042
Not me. Haven't you heard?
311
00:23:41,250 --> 00:23:43,417
I have the IQ of a genius.
312
00:23:43,625 --> 00:23:45,458
They probably just added up
the scores wrong.
313
00:24:20,542 --> 00:24:21,792
You know, this place...
314
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
it's no': half bad.
315
00:24:34,250 --> 00:24:37,917
Oh, my God, no.
Do not bother. Waste of film.
316
00:24:56,833 --> 00:24:57,792
Okay.
317
00:25:39,500 --> 00:25:41,958
You probably shouldn't develop those.
318
00:25:57,958 --> 00:25:59,625
She's going to Pcarkdale.
319
00:26:18,792 --> 00:26:21,167
There wasn't a phone anywhere.
- Well, maybe...
320
00:26:21,375 --> 00:26:24,833
you should've called before you wen':
10 The island alone in the dark.
321
00:26:25,042 --> 00:26:27,708
Hey, Aiden.
Jesus, enough already. Go to bed!
322
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
Ii wasn't dark when I went,
323
00:26:29,917 --> 00:26:33,042
and... if I had a cellphone, this...
324
00:26:33,250 --> 00:26:34,833
wouldn't be an issue.
- I expect more from you.
325
00:26:35,042 --> 00:26:36,832
Why?
- Well, maybe if is time
326
00:26:36,833 --> 00:26:39,667
we got her q cellphone.
- Daddy...
327
00:26:43,208 --> 00:26:44,167
Molly...
328
00:26:46,125 --> 00:26:47,542
don't make plans for a while.
329
00:26:47,750 --> 00:26:49,042
Whoa, what?
330
00:26:50,375 --> 00:26:53,042
Since when are you,
like, an authoritarian?
331
00:27:13,750 --> 00:27:16,333
What? When?
- Shut the front door.
332
00:27:16,542 --> 00:27:18,875
I'm really sorry. Fucking streetcar.
I actually waited tor three full ones
333
00:27:19,083 --> 00:27:21,458
10 go by, and fell me you haven't read
Savage Love yet.
334
00:27:21,667 --> 00:27:23,042
We were waiting for you, duh.
335
00:27:24,500 --> 00:27:25,625
Where were you yesterday?
336
00:27:26,292 --> 00:27:28,333
Gala broke up with Andy.
- What? Why?
337
00:27:28,542 --> 00:27:32,333
I thought you were obsessed with her.
- She was just such a girl, it was annoying.
338
00:27:32,542 --> 00:27:34,083
So, where were you?
339
00:27:35,333 --> 00:27:37,333
I actually wen': to the island
to fake some pictures.
340
00:27:37,542 --> 00:27:39,083
Bui with who?
341
00:27:41,208 --> 00:27:43,792
No one.
- You went by yourself?
342
00:27:45,542 --> 00:27:47,333
Okay, well, actually--
- I can't believe
343
00:27:47,542 --> 00:27:49,417
you ditched us to be a loner.
344
00:27:51,583 --> 00:27:53,792
Well, I did get grounded.
Can you believe that?
345
00:27:53,958 --> 00:27:57,167
Marilyn grounded you?
- What about the Egg Castles show?
346
00:27:58,833 --> 00:28:02,167
You know, maybe we wouldn't be in this mess
if you'd just come over.
347
00:28:02,625 --> 00:28:04,167
Come on, sit.
348
00:28:08,292 --> 00:28:10,292
"Relax and you'll squirt."
349
00:28:11,417 --> 00:28:12,333
What?
350
00:28:20,167 --> 00:28:22,542
How's Ben working out?
- Photography?
351
00:28:22,750 --> 00:28:24,542
Yeah.
- Yeah, I really like if.
352
00:28:24,750 --> 00:28:28,000
Oh, beautiful. We need someone
to document the crazy energy
353
00:28:28,208 --> 00:28:29,833
happening around here these days.
354
00:28:31,208 --> 00:28:32,167
That's me.
355
00:28:37,000 --> 00:28:39,125
The media is filled
with negative gender stereotypes.
356
00:28:39,333 --> 00:28:42,333
For example, women are expected
to be small and graceful,
357
00:28:42,542 --> 00:28:44,583
while men are expected
to be fall and broad--
358
00:28:44,792 --> 00:28:47,833
You guys did if here in Town?
- Hey.
359
00:28:48,042 --> 00:28:50,667
When are we gonna meet again?
I developed two rolls but I don't--
360
00:28:50,833 --> 00:28:52,792
Yep, I'll get back to you on that,
Molly.
361
00:28:52,958 --> 00:28:55,250
If you'd just fake your seat
You're Cl lifile bit late.
362
00:29:03,167 --> 00:29:05,125
Yo, who's the babe?
363
00:29:05,333 --> 00:29:06,832
...ln'rroduc'rion, and just...
- Yeah.
364
00:29:06,833 --> 00:29:07,792
Okay.
365
00:29:09,958 --> 00:29:12,750
All right, so I've got something
really cool for you guys today.
366
00:29:12,958 --> 00:29:16,458
This is Jordon Dunhill.
She's o filmmaker, here, in Toronto,
367
00:29:16,667 --> 00:29:19,375
and she's gonna show us
her ultra-modern fake on Macbeth.
368
00:29:20,083 --> 00:29:22,625
Trust me, you guys
have never seen Macbeth quite like this.
369
00:29:23,500 --> 00:29:24,625
Thanks, Ben.
370
00:29:25,583 --> 00:29:28,125
You're prefiy lucky
to have this guy as your teacher.
371
00:29:29,292 --> 00:29:30,792
Now, it's a bit shocking in parts.
372
00:29:30,958 --> 00:29:35,000
For example, Macbeth is played
by Marian Shcmley, Cl woman.
373
00:29:37,667 --> 00:29:40,458
Hey there. How was your day?
374
00:29:40,667 --> 00:29:43,667
Fine.
- Just fine?
375
00:29:44,583 --> 00:29:46,667
No, Mom, if was the best day of my life!
376
00:30:10,958 --> 00:30:12,625
Can I go to this talent night thing?
377
00:30:12,833 --> 00:30:14,333
Thai sounds like torture.
378
00:30:22,042 --> 00:30:24,583
It's a school... Yeah.
It's a s-school activity,
379
00:30:24,792 --> 00:30:26,292
so yeah, yeah, I guess so.
380
00:30:26,917 --> 00:30:29,250
So that means she can come
to the Egg Castles, huh?
381
00:30:30,208 --> 00:30:31,125
Well, no, she's grounded.
382
00:30:31,333 --> 00:30:32,375
But you just said I could go
to talent night.
383
00:30:32,583 --> 00:30:34,916
Because that's different;
it's not c: concert.
384
00:30:34,917 --> 00:30:37,833
Egg Castles are way more talented
than anyone at my school.
385
00:30:46,167 --> 00:30:47,458
L Qofiq go.
386
00:31:10,750 --> 00:31:13,125
I know that you need
your privacy more these days--
387
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
Mom.
388
00:31:16,167 --> 00:31:18,667
How many of these folks
do we really have to have?
389
00:31:18,833 --> 00:31:21,208
Well, I was prelly clueless
about my own sexuality
390
00:31:21,417 --> 00:31:24,792
for a very long time,
which affected my self-esteem,
391
00:31:25,000 --> 00:31:28,125
which led to bad decisions, and--
- Like what?
392
00:31:30,250 --> 00:31:32,042
And that's another conversation.
393
00:31:34,167 --> 00:31:36,500
You may not want to talk to me
about anything.
394
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
But"...
395
00:31:39,833 --> 00:31:42,916
we're going to Planned Parenthood,
and you're going to get the pill,
396
00:31:42,917 --> 00:31:45,000
or the ring... Actually,
there's o lot of options out there now,
397
00:31:45,208 --> 00:31:48,000
and you can just folk To The doctor about if.
- I'm no': having sex.
398
00:31:48,208 --> 00:31:49,792
You're acting different.
399
00:31:52,042 --> 00:31:55,208
Anything you wont To folk To me about?
- No.
400
00:31:59,708 --> 00:32:00,917
Maybe This will help.
401
00:32:02,625 --> 00:32:04,208
Dinner's almost ready.
402
00:32:18,458 --> 00:32:20,958
Oh, God. Really?
403
00:32:26,083 --> 00:32:27,167
You're in for a treat.
404
00:32:29,917 --> 00:32:32,125
Just kidding.
It's gonna be really uncomfortable.
405
00:32:32,333 --> 00:32:34,125
So, you wani to go on birth control?
406
00:32:34,333 --> 00:32:37,333
My mom wants me To,
even though I'm not"!
407
00:32:38,083 --> 00:32:40,292
...you know, having sex.
408
00:32:40,500 --> 00:32:42,833
Do you have a boyfriend?
- I like someone.
409
00:32:43,042 --> 00:32:47,292
But... it's compli...
it's complicated.
410
00:32:47,500 --> 00:32:49,625
Well, I can prescribe you
birth control,
411
00:32:49,833 --> 00:32:51,792
but if doesn't mean you have to go have sex
all over the place.
412
00:32:51,958 --> 00:32:54,667
I'll fry not To have sex
all over the place.
413
00:32:57,417 --> 00:32:59,792
Well, I mean, what would you do?
414
00:33:00,000 --> 00:33:02,083
Would you fell him you like him,
or what?
415
00:33:02,833 --> 00:33:04,792
Well, I'm prefiy straightforward,
416
00:33:05,000 --> 00:33:07,125
so... I'd probably
lei him know somehow.
417
00:34:05,417 --> 00:34:07,250
You printed photos.
418
00:34:12,417 --> 00:34:13,917
So, how are you doing?
419
00:34:14,458 --> 00:34:15,417
Good.
420
00:34:16,667 --> 00:34:17,625
Great.
421
00:34:19,750 --> 00:34:21,333
How's Jordan?
422
00:34:22,833 --> 00:34:23,792
Jordan?
423
00:34:26,500 --> 00:34:27,583
Yeah.
424
00:34:28,375 --> 00:34:31,458
She seems... interesting.
425
00:34:34,417 --> 00:34:36,125
Yeah, you would think that, right?
426
00:34:36,333 --> 00:34:39,500
I mean, her parents are actually,
like, carnies from the circus,
427
00:34:39,708 --> 00:34:41,750
but she is extremely dull.
428
00:34:42,542 --> 00:34:44,083
H's The weirdest thing.
429
00:34:49,167 --> 00:34:51,458
You know how to make
your contact sheet yet?
430
00:35:07,667 --> 00:35:10,417
So, Caitlin made me...
431
00:35:10,625 --> 00:35:14,667
promise to check out
that ridiculous talent night.
432
00:35:14,833 --> 00:35:16,458
I thought I'd take some photos.
433
00:35:17,833 --> 00:35:21,042
So many precious snowflakes
in one room.
434
00:35:22,083 --> 00:35:24,125
H's like a blizzard.
435
00:35:46,583 --> 00:35:47,792
Wow!
436
00:35:48,917 --> 00:35:51,750
So, who's next?
- Ben should play something.
437
00:35:51,958 --> 00:35:54,667
No, Molly, I think this is
Cl student talent night,
438
00:35:54,833 --> 00:35:56,667
so maybe you should
demonstrate your skills.
439
00:35:56,833 --> 00:35:59,625
Yeah, but photography
doesn't translate to the stage, so...
440
00:35:59,833 --> 00:36:03,792
Come on, Ben! Don't be lame.
- Yeah, come on, Ben. Don't be lame.
441
00:36:07,542 --> 00:36:08,708
Go, Ben!
442
00:36:11,083 --> 00:36:14,875
Okay, well, I should probably
apologize in advance.
443
00:36:16,083 --> 00:36:18,042
Here's a song
by some city mates of yours.
444
00:37:01,750 --> 00:37:04,500
Okay, now he is sexy.
445
00:37:04,708 --> 00:37:06,208
Maybe I should go for if.
446
00:37:28,083 --> 00:37:29,667
I'm not gonna lie to you.
447
00:37:29,833 --> 00:37:33,792
Ii was a great show.
- This is the worst Easter ever.
448
00:37:34,000 --> 00:37:36,042
Well, of least your sentence is over.
449
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
Hey, I had a drink
wi'rh your English teacher last night.
450
00:37:38,708 --> 00:37:40,792
You had a drink with Ben?
- He's young, huh?
451
00:37:41,000 --> 00:37:42,958
You kids must ea': him for breakfast.
452
00:37:43,167 --> 00:37:45,542
What did you guys folk about?
- Oh, you know,
453
00:37:45,750 --> 00:37:49,625
how shit The music industry is, the usual.
Seems like Cl good guy, though.
454
00:37:51,167 --> 00:37:53,333
Did he mention me?
- Yeah.
455
00:37:53,542 --> 00:37:55,208
He said you are super cool.
456
00:37:56,417 --> 00:37:57,375
Really?
457
00:37:58,667 --> 00:37:59,875
Anything else?
458
00:38:00,083 --> 00:38:03,458
Well, I don't remember the entire
conversation verbatim, Molly.
459
00:38:03,667 --> 00:38:05,917
Oh, your mom wants you downstairs
for the hunt.
460
00:38:07,458 --> 00:38:08,583
Seriously?
461
00:38:23,833 --> 00:38:26,333
'Morning, honey.
- Good morning.
462
00:38:44,417 --> 00:38:46,625
You gonna open up your clues?
463
00:38:48,000 --> 00:38:49,792
Don't you think I'm too old for this?
464
00:38:51,208 --> 00:38:53,417
You might wont to look in the tub.
465
00:38:59,833 --> 00:39:02,958
No! An iPhone?
ls if for me?
466
00:39:03,167 --> 00:39:04,667
I love you!
467
00:39:05,750 --> 00:39:07,792
I want an iPhone!
That's not fair.
468
00:39:08,750 --> 00:39:10,792
Who are you gonna coll?
Mozart?
469
00:39:10,958 --> 00:39:14,667
I don't think he has c: cell.
Go get your Lego. Go play.
470
00:39:22,875 --> 00:39:27,417
I'm gonna go meet Gala and Caitlin.
Will you 'rell Mom so she doesn't SpCIZ out?
471
00:39:27,625 --> 00:39:28,750
What about me spqzzing out?
472
00:39:30,167 --> 00:39:31,833
I'm gonna go meet Gala
and Caitlin, okay?
473
00:39:32,042 --> 00:39:35,042
Sure. You want a ride?
I'm going to pick up a cellphone for Aiden.
474
00:39:35,833 --> 00:39:37,042
Yep, and next Easier,
475
00:39:37,250 --> 00:39:39,792
we can do firearms all around.
Might be tricky to hide, though.
476
00:39:41,667 --> 00:39:44,625
You look really nice.
Say hi to the girls for me. Okay?
477
00:39:44,833 --> 00:39:46,667
ORGY -
. QkOY-
478
00:39:51,833 --> 00:39:52,917
You look amazing.
479
00:39:55,708 --> 00:39:58,125
Wow. All grown up.
480
00:39:59,125 --> 00:40:01,083
A'ight. See ya.
481
00:40:32,625 --> 00:40:33,583
Hi.
482
00:40:34,542 --> 00:40:37,250
Hey. I, um...
483
00:40:39,167 --> 00:40:41,708
I just wanted to...
drop this off for you.
484
00:40:41,917 --> 00:40:44,542
I didn't... think you'd be home.
485
00:40:45,042 --> 00:40:48,917
Was gonna put if in your... mailbox?
486
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
I love this guy.
487
00:41:11,833 --> 00:41:13,667
I actually have something for you foo.
488
00:41:14,958 --> 00:41:16,208
Just waif there one sec.
489
00:41:28,833 --> 00:41:31,000
I was going to give These
to you at school.
490
00:41:31,208 --> 00:41:33,583
I borrowed Them
from an artist friend of mine.
491
00:41:40,917 --> 00:41:45,042
Wow. Was if Jordan?
-Yeah.
492
00:41:45,250 --> 00:41:47,167
So they're probably boring.
493
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
You can probably come in for a sec.
494
00:42:01,292 --> 00:42:02,458
Okay.
495
00:42:15,583 --> 00:42:17,292
Cool place.
496
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
Sure, sit down.
497
00:42:24,792 --> 00:42:25,917
Okay.
498
00:42:31,583 --> 00:42:33,500
I love these.
499
00:42:36,167 --> 00:42:37,750
So, you're having a good Easier?
500
00:42:39,458 --> 00:42:42,708
Yes. Daddy gave me an iPhone.
501
00:42:42,917 --> 00:42:45,958
Great. Now you're gonna become
one of those texting demons.
502
00:42:59,625 --> 00:43:01,208
I ran into your dad again.
503
00:43:02,500 --> 00:43:05,625
I heard. How was that?
504
00:43:06,417 --> 00:43:09,208
A bit bizarre,
to tell you the truth.
505
00:43:09,375 --> 00:43:10,708
Why?
506
00:43:14,833 --> 00:43:16,042
No reason at all.
507
00:44:06,958 --> 00:44:09,750
You know, Molly,
I actually have to get going prefiy quick.
508
00:44:09,958 --> 00:44:12,750
Yeah, me foo.
I'm... meeting the girls.
509
00:44:16,083 --> 00:44:18,833
So you were wallowing here in self-pity.
510
00:44:20,542 --> 00:44:21,583
Yeah.
511
00:44:22,833 --> 00:44:25,458
Drowning in scotch, actually.
512
00:44:25,667 --> 00:44:27,875
So it's good I came by, then.
513
00:44:31,625 --> 00:44:34,000
Yeah, you're c: real godsend.
514
00:46:49,167 --> 00:46:50,500
Hey. I cam so sorry.
515
00:46:50,708 --> 00:46:53,333
I got into q huge tight with my mom,
and I got held up.
516
00:46:54,125 --> 00:46:55,250
So...
517
00:46:56,500 --> 00:46:58,625
We talked To your mom.
She said you were with us.
518
00:46:58,833 --> 00:47:01,792
So, where were you?
We were gonna leave without you.
519
00:47:03,083 --> 00:47:06,250
Well... I met a guy
a': the streetcar...
520
00:47:07,000 --> 00:47:09,208
at the streetcar stop, and...
521
00:47:09,417 --> 00:47:13,458
we got To Talking and,
you know... walking around.
522
00:47:14,042 --> 00:47:17,250
I didn't even realize my ringer was off.
523
00:47:21,292 --> 00:47:22,500
Who is he?
524
00:47:24,583 --> 00:47:27,583
His name's Spencer,
and... he goes to Pclrkdqle.
525
00:47:28,417 --> 00:47:29,792
Okay, what's he like?
526
00:47:32,875 --> 00:47:34,167
He plays the trumpet
527
00:47:34,375 --> 00:47:36,375
Ooh, a musician.
528
00:47:37,500 --> 00:47:38,792
Like if?
- Yeah.
529
00:47:39,000 --> 00:47:41,917
Tell me, fell me.
- He's in the gifted program.
530
00:47:42,125 --> 00:47:43,917
He's gifted?
- Yep.
531
00:47:44,125 --> 00:47:45,417
That's really great.
532
00:47:47,458 --> 00:47:48,667
Well, you should invite him over.
533
00:47:48,875 --> 00:47:51,250
Thai would probably, um...
534
00:47:51,458 --> 00:47:53,250
end Things prefiy...
535
00:47:53,458 --> 00:47:55,708
prefiy quick.
- Yeah.
536
00:47:56,042 --> 00:47:57,083
Yeah, I see your point.
537
00:47:57,458 --> 00:47:58,542
Oh, my God!
538
00:48:46,917 --> 00:48:48,500
Breakfast burrito?
539
00:48:50,500 --> 00:48:53,125
No Thanks.
- Really?
540
00:49:13,500 --> 00:49:14,458
Hi.
541
00:49:16,167 --> 00:49:17,125
Hello.
542
00:49:28,542 --> 00:49:30,792
Oh, no. Did ljusi ruin a print?
543
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
It's fine. I think I ruined that myself.
- No, no, you're killing it.
544
00:49:35,167 --> 00:49:36,125
Wow.
545
00:49:37,708 --> 00:49:40,917
Your brother is a remarkably flexible
young man.
546
00:49:46,667 --> 00:49:47,792
Are you okdY?
547
00:49:50,000 --> 00:49:51,542
I'm totally okay.
548
00:49:53,667 --> 00:49:55,333
Are you okdY?
549
00:49:55,542 --> 00:49:59,125
I'm... scored shifless,
to be honest.
550
00:50:00,000 --> 00:50:01,042
Rig hi...
551
00:50:02,083 --> 00:50:03,250
Sorry.
552
00:50:04,250 --> 00:50:06,708
You're something else,
Molly Maxwell.
553
00:50:07,583 --> 00:50:09,208
Is that c: good thing?
554
00:50:09,417 --> 00:50:12,917
No.
You're like c: hand grenade.
555
00:50:16,292 --> 00:50:17,792
All right, well...
556
00:50:19,292 --> 00:50:21,000
keep up the good work, yeah?
557
00:50:28,000 --> 00:50:30,750
If you want, you can...
come over later.
558
00:50:41,625 --> 00:50:45,583
You're coming over, right?
- I can't. I'm meeting Spencer.
559
00:50:45,792 --> 00:50:47,875
When do we get to meet this guy?
560
00:50:48,083 --> 00:50:49,208
Soon.
561
00:50:51,833 --> 00:50:54,125
Do you have a date with that new girl yet?
562
00:50:55,250 --> 00:50:57,375
Yeah, but I'm not sure she's my type.
563
00:51:00,167 --> 00:51:02,375
You should fake a photo of him
and send if to us.
564
00:51:03,958 --> 00:51:05,458
I'll fry.
565
00:51:11,375 --> 00:51:14,500
I'm pretty sure it's colder
in your apartment than it is outside.
566
00:51:14,708 --> 00:51:17,917
An igloo would be warmer.
- Yeah, you're probably right.
567
00:51:18,125 --> 00:51:22,583
Igloos are amazing because
the snow insulates them
568
00:51:22,792 --> 00:51:24,792
and then your body heat
warms them up.
569
00:51:26,333 --> 00:51:28,167
Is that so?
- Yes.
570
00:51:29,458 --> 00:51:32,875
Well, it's also a tact people are warmer
without their clothes on,
571
00:51:33,333 --> 00:51:35,000
in c: sleeping bag, or...
572
00:51:36,500 --> 00:51:37,667
c: duvet.
573
00:51:39,667 --> 00:51:41,458
That's a fact, is if?
574
00:51:49,833 --> 00:51:51,875
You have some photographs
to show me?
575
00:51:53,542 --> 00:51:56,792
What?
- I-I'd love to see some of your photos.
576
00:51:59,875 --> 00:52:00,958
Sure.
577
00:52:47,667 --> 00:52:48,625
Yeah...
578
00:52:52,667 --> 00:52:54,583
This one's lovely.
579
00:52:56,667 --> 00:52:58,458
Did you have To burn in this corner?
580
00:52:59,375 --> 00:53:03,083
Yep. Dodged a bit there too.
581
00:53:04,000 --> 00:53:07,833
Wow. Burning and dodging.
- I know.
582
00:53:09,417 --> 00:53:11,292
Your mom looks ecstatic.
583
00:53:14,208 --> 00:53:18,792
You don't really want to spend
The afternoon looking oi photos of my mom.
584
00:53:38,792 --> 00:53:40,500
Clothing stays on.
585
00:53:41,750 --> 00:53:42,792
Okay.
586
00:53:53,875 --> 00:53:56,625
And then I said, "Richard,
you can't possibly go in there.
587
00:53:56,833 --> 00:53:58,875
I already gave him
seven bananas!"
588
00:53:59,583 --> 00:54:00,708
Not bad.
589
00:54:03,667 --> 00:54:05,292
I don't want to go.
590
00:54:05,500 --> 00:54:08,458
So just...
You should stay.
591
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
At least until the search party finds me.
-Yeah.
592
00:54:14,375 --> 00:54:17,000
I could build q lifile dungeon
for you somewhere.
593
00:54:18,417 --> 00:54:19,792
Thai was too for.
594
00:54:22,792 --> 00:54:24,917
I'd just need c: trickle of daylight.
595
00:54:55,583 --> 00:54:58,000
He's not even stopping
to eat anymore?
596
00:54:58,208 --> 00:55:01,000
He did. Saves a lof of time
when you don't chew.
597
00:55:01,208 --> 00:55:05,125
Sit. Come on.
Tell me all about your date with Spencer.
598
00:55:05,333 --> 00:55:07,083
I'm really fired.
I'm just gonna go to my room.
599
00:55:07,292 --> 00:55:09,250
You wan': me
to get this developed?
600
00:55:09,875 --> 00:55:11,250
What? No.
601
00:55:11,458 --> 00:55:13,167
Don't go through my stuff.
602
00:55:13,375 --> 00:55:14,792
Clean your own sheets then.
603
00:55:18,542 --> 00:55:20,333
If could be cool, I guess.
604
00:55:20,542 --> 00:55:23,667
Maybe they'll be more inspired
if it's something that they can relate to.
605
00:55:23,875 --> 00:55:26,458
I mean, if you made The assignment
info an iPhone app,
606
00:55:26,667 --> 00:55:28,042
then maybe you'd have something.
607
00:55:29,833 --> 00:55:32,792
You turned me into q precious snowflake.
Isn't that enough?
608
00:55:33,000 --> 00:55:35,208
Right. Maybe I should use
that stellar technique
609
00:55:35,417 --> 00:55:37,042
with the rest of the class.
610
00:55:38,167 --> 00:55:39,750
Shit, gofia go.
611
00:55:40,708 --> 00:55:42,958
Hey. Who you talking to?
612
00:55:44,208 --> 00:55:45,708
Aunt Suzy.
613
00:55:46,208 --> 00:55:49,792
Oh. Wqnf to go to a secret
Joel Plqskefi concert?
614
00:55:50,667 --> 00:55:52,792
I'm not really
inio Joel Pluskefi that much.
615
00:55:53,000 --> 00:55:55,250
No? I thought you were.
616
00:55:56,333 --> 00:55:57,833
We could have a Guitar Hero marathon.
617
00:55:58,708 --> 00:56:01,458
I kind of have a ion
of homework, so...
618
00:56:02,583 --> 00:56:03,667
Okay.
619
00:56:13,167 --> 00:56:14,125
Hey-
620
00:56:19,333 --> 00:56:20,625
Okay.
621
00:56:20,833 --> 00:56:22,833
Today, we're going to be starting
our poetry unit.
622
00:56:24,750 --> 00:56:27,916
So, M, you get a boyfriend,
and you just decide to peace out?
623
00:56:27,917 --> 00:56:30,125
No, I've just been really busy
with Photo.
624
00:56:30,333 --> 00:56:32,167
But all of you guys
actually listen to poetry
625
00:56:32,375 --> 00:56:34,125
every single day in c: sense...
626
00:56:34,958 --> 00:56:35,958
on your iPods.
627
00:56:36,167 --> 00:56:38,750
So, we're going to start
this unit by looking at songs
628
00:56:38,958 --> 00:56:41,542
as modern-day poetry,
then we're gonna write our own.
629
00:56:41,750 --> 00:56:44,042
What are some of your favourite songs?
- Lady Gaga.
630
00:56:44,250 --> 00:56:47,458
The Wordsworth of pop.
- This is so lame.
631
00:56:47,667 --> 00:56:51,083
Great Anybody else?
- I like The Zombies.
632
00:56:51,292 --> 00:56:52,250
Starr?
633
00:56:52,458 --> 00:56:55,792
Very nice 10 see you awake.
Any song in particular?
634
00:56:56,708 --> 00:56:58,500
I don't know the names
of the songs.
635
00:57:00,208 --> 00:57:03,625
Okay. Well...
- So, have you guys done if yet?
636
00:57:04,417 --> 00:57:05,417
No!
637
00:57:07,125 --> 00:57:08,667
Told you so.
638
00:57:08,875 --> 00:57:11,417
Yeah, pick a song,
write down the lyrics,
639
00:57:11,625 --> 00:57:13,083
we'll meet back here
and discuss it.
640
00:57:13,833 --> 00:57:15,000
Okay?
641
00:57:51,125 --> 00:57:52,500
Holy sh"!
642
00:57:57,500 --> 00:57:59,750
So, did you get out
to the Tiger Rod show last night?
643
00:57:59,958 --> 00:58:02,375
No. I had a stack of papers to grade.
644
00:58:02,583 --> 00:58:04,167
Oh, that's a shame.
Ii was epic.
645
00:58:04,375 --> 00:58:06,458
Dad, you're foo old to say "epic".
646
00:58:06,667 --> 00:58:09,167
Oh, look who's too cool
for her dad now, huh?
647
00:58:09,875 --> 00:58:11,042
Please don't embarrass yourself.
648
00:58:16,333 --> 00:58:18,792
So, Ben...
649
00:58:21,625 --> 00:58:23,042
Well...
650
00:58:23,250 --> 00:58:25,375
Molly's... assignments
651
00:58:25,583 --> 00:58:28,792
and her class attendance
have been much more consistent.
652
00:58:30,083 --> 00:58:31,542
Good. That's great.
653
00:58:33,375 --> 00:58:36,417
Yeah, and her independent study
is going brilliantly.
654
00:58:36,625 --> 00:58:39,708
She's printing her own photographs
in the dark room already.
655
00:58:39,917 --> 00:58:42,000
Photos? Tic-Toe,
why didn't you tell me?
656
00:58:43,333 --> 00:58:44,792
Show Them your photographs, Molly.
657
00:58:44,958 --> 00:58:45,917
Yeah.
658
00:58:56,958 --> 00:58:58,375
Molly...
659
00:58:58,583 --> 00:59:00,250
These ore so good.
660
00:59:03,500 --> 00:59:05,917
Oh, yeah. Thai one's great.
You should be doing my bond photos.
661
00:59:06,125 --> 00:59:07,250
Maybe we should just get you
662
00:59:07,458 --> 00:59:09,542
info a summer camp--
- Okay, can we please go?
663
00:59:13,375 --> 00:59:16,833
Couldn't you have pretended to be sick
or something? I mean, for Christ's sake.
664
00:59:17,042 --> 00:59:21,292
I fried. I'd have to be on my deathbed
for her to miss Cl conference.
665
00:59:21,500 --> 00:59:24,500
All right, right now,
where are you supposed to be?
666
00:59:24,708 --> 00:59:26,417
Homework of Golds.
667
00:59:30,958 --> 00:59:32,333
Seriously?
668
00:59:44,708 --> 00:59:47,708
So, you think your parents
will accept me info the family now?
669
00:59:47,917 --> 00:59:50,292
My dad wants To marry you himself.
670
00:59:54,250 --> 00:59:57,333
You know, 200 years ago,
671
00:59:57,500 --> 00:59:59,792
no one would have any problem
672
01:00:00,000 --> 01:00:02,417
if I took you as my child bride.
673
01:00:04,833 --> 01:00:08,458
Cleopatra was, like,
ruling Egypt when she was my age.
674
01:00:08,667 --> 01:00:11,042
Is that even true?
- Yeah.
675
01:00:16,542 --> 01:00:18,458
I think you'd make a great pharaoh.
676
01:00:33,625 --> 01:00:36,125
Hey. Clothing stays on.
677
01:00:37,833 --> 01:00:39,417
I'm not faking them off.
678
01:01:00,458 --> 01:01:01,417
What?
679
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
Wh-whai?
680
01:01:06,375 --> 01:01:08,417
I don't know who': I'm doing!
681
01:01:15,667 --> 01:01:16,750
Stop!
682
01:01:18,583 --> 01:01:20,375
How's Spencer?
683
01:01:20,583 --> 01:01:23,958
He's good. I think he's winning
some trumpet awards.
684
01:01:24,708 --> 01:01:26,625
I should...
- Are you hearing from Fairfax?
685
01:01:26,833 --> 01:01:29,125
Any day now.
- God, it's excruciating.
686
01:01:30,583 --> 01:01:33,250
Hey, Ben,
where are your pyjamas?
687
01:01:37,750 --> 01:01:39,708
Oh, I forgot all about if.
688
01:01:42,292 --> 01:01:43,583
Shโ...
689
01:01:48,625 --> 01:01:50,042
By the wow-
690
01:02:01,458 --> 01:02:02,750
Hey-
691
01:02:02,958 --> 01:02:05,667
I got the prerelease
of the new Ghost Buttons.
692
01:02:05,833 --> 01:02:07,958
Can you fake your seat,
please, Molly, so we can start'?
693
01:02:11,958 --> 01:02:16,125
All right, so, I Thought we could read
a few of your songs today.
694
01:02:17,833 --> 01:02:19,833
Anybody like to go first?
- Me!
695
01:02:26,708 --> 01:02:29,417
I dreamt I carved your initials
into my heart.
696
01:02:30,458 --> 01:02:34,208
With each beat, they grew
and warped like c: tree over the years.
697
01:02:35,792 --> 01:02:38,083
I dreamed I carved your initials
into my heart.
698
01:02:39,833 --> 01:02:41,583
With each beat--
- Molly.
699
01:02:41,792 --> 01:02:45,792
How long have you been in This class?
Now you're gonna fuck around on your phone?
700
01:02:46,250 --> 01:02:48,167
Go see Raymond.
- Why?
701
01:02:48,375 --> 01:02:51,583
Because you're blatantly disrespecfing me--
- Well, you're being an asshole.
702
01:02:53,417 --> 01:02:54,417
Ge': out.
703
01:02:58,458 --> 01:03:00,375
What do you wont me
to tell him, Mr. Carter?
704
01:03:00,583 --> 01:03:02,500
You can fell him you're acting
like a spoiled brat.
705
01:03:06,917 --> 01:03:08,417
He's crazy.
706
01:03:11,042 --> 01:03:13,750
Are your moons out of orbit Today
or something?
707
01:03:13,958 --> 01:03:16,833
Ask Ben. He just freaked out on me
for no reason.
708
01:03:17,042 --> 01:03:19,958
Your call is important to us.
Please hold.
709
01:03:22,375 --> 01:03:24,292
Well, whdi do you Think you did?
710
01:03:25,833 --> 01:03:27,167
I don't even know.
711
01:04:03,292 --> 01:04:04,500
Hey, Ben...
712
01:04:21,583 --> 01:04:23,375
Hey! I'm drawing here!
- I'm surprised
713
01:04:23,583 --> 01:04:26,042
you're allowed to do anything else
with your precious hands.
714
01:04:28,625 --> 01:04:30,375
Mom! Mom!
715
01:04:30,583 --> 01:04:32,583
Jesus. What?
716
01:04:32,792 --> 01:04:34,750
Molly broke my pencil!
- He threw it at me!
717
01:04:34,958 --> 01:04:38,042
Could've token my eye out!
- God, Molly. You've been home
718
01:04:38,250 --> 01:04:39,792
for, what, two minutes?
719
01:04:40,000 --> 01:04:42,042
You always fake his side!
- You were supposed
720
01:04:42,250 --> 01:04:44,833
to pick up Aiden from piano.
He waited an hour
721
01:04:45,042 --> 01:04:47,583
before they culled me.
- Isn't he old enough to get him a cellphone?
722
01:04:47,792 --> 01:04:49,542
You're really acting
like a spoiled brol lately.
723
01:04:49,750 --> 01:04:50,750
You're becoming a total bitch.
724
01:04:50,958 --> 01:04:53,792
I'm literally gonna punch you
in the face if you don't leave now.
725
01:05:40,417 --> 01:05:42,792
Righi, I'll show you, I'll start.
726
01:06:01,667 --> 01:06:02,958
Hi.
727
01:06:13,583 --> 01:06:14,625
Guess what?
728
01:06:15,792 --> 01:06:18,417
Alicia cast a sex spell on me today.
729
01:06:19,750 --> 01:06:21,500
Left a note on my desk.
730
01:06:24,000 --> 01:06:25,792
Is if working?
731
01:06:25,958 --> 01:06:27,167
I don't know yet.
732
01:06:28,625 --> 01:06:31,250
Do you think I... seem different?
733
01:06:32,458 --> 01:06:33,500
You're c: jerk.
734
01:06:36,667 --> 01:06:41,458
Look, just... never wear pigtails
ever again.
735
01:06:42,958 --> 01:06:44,375
Promise me.
736
01:06:45,583 --> 01:06:46,875
Yeah.
737
01:06:52,042 --> 01:06:53,583
Hey, Raymond.
- Hi.
738
01:06:55,458 --> 01:06:58,000
Wow. Look of all your photos.
739
01:07:01,833 --> 01:07:03,125
This is interesting.
740
01:07:09,208 --> 01:07:11,333
Ben, can I have a word
with you in my office
741
01:07:11,542 --> 01:07:15,042
when you're done here?
- I can come right now.
742
01:07:24,708 --> 01:07:26,458
Great work, Molly.
743
01:07:41,542 --> 01:07:43,917
Raymond was asking questions
about us.
744
01:07:44,125 --> 01:07:46,042
He sent me home.
- What? Why?
745
01:07:46,250 --> 01:07:48,125
Who': did he say?
- He was asking about the fight
746
01:07:48,333 --> 01:07:49,792
and why we're spending
so much time together.
747
01:07:49,958 --> 01:07:52,125
You're my photo advisor.
748
01:07:53,875 --> 01:07:55,292
I could go to jail, Molly.
749
01:07:57,208 --> 01:07:59,125
I'm above age in Canada.
I looked ii up.
750
01:07:59,333 --> 01:08:01,208
Not if I'm your teacher.
751
01:08:05,750 --> 01:08:06,875
Look...
752
01:08:08,667 --> 01:08:11,542
Well, don'? be surprised
if Raymond wants to talk to you as well.
753
01:08:11,750 --> 01:08:14,167
Fuck me, he's gonna call your parents.
754
01:08:16,833 --> 01:08:19,417
I'll just fell Them you're my new Talent.
- Molly...
755
01:08:20,750 --> 01:08:22,125
This is not funny.
756
01:08:27,333 --> 01:08:28,458
But"...
757
01:08:28,667 --> 01:08:30,875
I can still come over, right?
758
01:08:34,042 --> 01:08:35,958
I don't Think so.
759
01:08:39,042 --> 01:08:41,750
And I'm gonna need you
to clear out your phone as well.
760
01:08:44,833 --> 01:08:47,917
If that's what you want.
I don't want to get you in trouble.
761
01:09:48,583 --> 01:09:49,875
Let's do it.
762
01:09:55,542 --> 01:09:58,458
Come on.
What if this is our lost chance?
763
01:09:59,292 --> 01:10:02,167
Would you rather I lose if to some asshole
offer o bunch of beer bongs?
764
01:10:02,375 --> 01:10:04,417
Is that really the only other option?
765
01:10:05,583 --> 01:10:06,958
Probably.
766
01:10:18,583 --> 01:10:20,458
If just feels wrong.
767
01:10:22,000 --> 01:10:25,167
I don't see the difference
between this and the other stuff.
768
01:10:26,375 --> 01:10:28,750
Well, you might
when you're <:I lifile bit older.
769
01:10:31,458 --> 01:10:32,708
Nice.
770
01:10:32,917 --> 01:10:34,750
Condescending, or what?
771
01:10:37,667 --> 01:10:39,458
Don't be childish.
772
01:10:39,667 --> 01:10:41,958
Mommy and Daddy
are probably looking for me.
773
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
Wouldn't want to keep them waiting.
774
01:10:56,500 --> 01:10:59,333
I need you to delete
those text messages now.
775
01:11:33,625 --> 01:11:34,792
You okdY?
776
01:11:39,208 --> 01:11:41,083
Supposedly,
she got a huge tattoo of cl pentagram
777
01:11:41,292 --> 01:11:44,000
on her back right above her ass.
What's up with that?
778
01:11:46,500 --> 01:11:47,792
Sierrds c: witch.
779
01:11:48,000 --> 01:11:51,125
Her parents are witches foo.
It's like witch pride or something.
780
01:11:51,333 --> 01:11:55,125
Yeah, but q big witch tattoo at 16?
Isn't that Cl little nutso?
781
01:11:57,833 --> 01:11:59,792
God, I mean, why do people feel
this constant need
782
01:12:00,000 --> 01:12:02,375
10 shove their beliefs
down everyone's throat?
783
01:12:03,083 --> 01:12:04,333
Like mine?
784
01:12:07,750 --> 01:12:10,583
You know, of least Sierra
wouldn't stop being c: witch
785
01:12:10,792 --> 01:12:13,292
'cause some guy came around.
- Yeah, she wouldn't, like,
786
01:12:13,500 --> 01:12:14,792
ditch her witches.
787
01:12:36,708 --> 01:12:38,542
I love the violin.
788
01:14:08,042 --> 01:14:09,042
Okay.
789
01:14:13,417 --> 01:14:14,542
Okay.
790
01:14:15,375 --> 01:14:17,375
Okay. okay?
791
01:14:22,000 --> 01:14:24,167
All right? Okay.
792
01:14:28,458 --> 01:14:29,458
It's okay.
793
01:14:33,458 --> 01:14:36,042
It's Spencer.
You want to fell him you're okay?
794
01:14:36,208 --> 01:14:37,250
Don't
795
01:14:40,917 --> 01:14:42,125
Okay.
796
01:14:54,792 --> 01:14:56,250
Tic-Tue.
797
01:14:58,458 --> 01:15:01,792
You need some greasy brunch
to soak up that hangover?
798
01:15:02,500 --> 01:15:03,875
Go away.
799
01:16:10,958 --> 01:16:12,917
Ben Carter has resigned.
800
01:16:13,458 --> 01:16:14,417
What?
801
01:16:16,250 --> 01:16:18,542
This isn't even on school property.
802
01:16:21,417 --> 01:16:23,375
You wan': To Talk about Thai?
803
01:16:23,583 --> 01:16:25,792
I was practicing making a fake photo.
804
01:16:26,000 --> 01:16:27,583
Ben's superimposed.
- Molly.
805
01:16:28,375 --> 01:16:30,042
This isn't c: fake photo, is if?
806
01:16:30,250 --> 01:16:32,375
Well, that doesn't prove anything.
807
01:16:34,083 --> 01:16:38,625
Molly, the fact is, leaving school
property with Cl student, alone,
808
01:16:38,833 --> 01:16:42,417
without the permission of your parents,
is o serious enough of fence just on its own.
809
01:16:42,625 --> 01:16:44,875
We were just faking photos.
Nothing happened.
810
01:16:45,833 --> 01:16:47,458
What could have happened?
811
01:16:47,667 --> 01:16:50,000
Are you gonna bring out
the bad-touching doll now?
812
01:16:50,208 --> 01:16:54,042
Give me q break.
- Molly! Show him some respect.
813
01:16:54,250 --> 01:16:57,417
Okay, look,
this happens all the time, okay?
814
01:16:57,625 --> 01:16:59,833
In fact, just last week,
I met a girl your age
815
01:17:00,042 --> 01:17:03,250
who was being taken advantage of
by her basketball coach.
816
01:17:03,458 --> 01:17:05,458
She thought she was special,
817
01:17:05,667 --> 01:17:08,750
Thought she was the only one
he'd ever break the rules for.
818
01:17:08,958 --> 01:17:11,208
Turns out he'd done it four times.
819
01:17:13,292 --> 01:17:15,042
No one took advantage of me.
820
01:17:17,250 --> 01:17:20,542
We need 10 discuss if you and your parents
want to press charges
821
01:17:20,750 --> 01:17:22,750
against Ben Carter.
- For-- No!
822
01:17:25,125 --> 01:17:27,958
Maybe we just need some time
alone with our... our daughter.
823
01:17:28,167 --> 01:17:30,542
Wait, waif, wait, not so fast.
824
01:17:30,792 --> 01:17:36,208
Mr. Maxwell, we really don't have
any evidence if she doesn't cooperate.
825
01:17:48,208 --> 01:17:49,542
Who's Spencer?
826
01:17:54,542 --> 01:17:56,292
He's my boyfriend.
827
01:17:56,500 --> 01:17:58,042
No, he isn't
828
01:17:59,833 --> 01:18:01,375
I say we cull this Spencer
829
01:18:01,583 --> 01:18:03,417
and see who? he knows--
- You know...
830
01:18:04,750 --> 01:18:06,875
I don't think that's necessary.
- Why not?
831
01:18:07,833 --> 01:18:10,583
Because I don't think
we should get Spencer involved.
832
01:18:10,792 --> 01:18:12,500
You know this Spencer guy?
833
01:18:16,375 --> 01:18:18,417
He goes to Parkdcale High.
834
01:18:20,250 --> 01:18:22,167
He plays the trumpet
835
01:19:20,833 --> 01:19:22,375
Hey, Molly.
836
01:19:23,042 --> 01:19:24,250
So, is it true?
837
01:19:26,167 --> 01:19:28,167
That's so fucking awesome.
838
01:19:29,458 --> 01:19:30,625
Totally knew, by the way.
839
01:19:30,833 --> 01:19:33,667
Didn't I fell you?
- No.
840
01:19:36,625 --> 01:19:40,417
Ben's like, what, 26?
Why can't he get a girl his own age?
841
01:19:40,625 --> 01:19:43,250
My parents are, like, 10 years apart.
842
01:19:43,458 --> 01:19:45,292
My mom was, like, 18.
843
01:19:46,833 --> 01:19:48,625
Yeah, but she's 16.
844
01:19:48,833 --> 01:19:52,583
I mean, she just go': her braces off,
like, what, six months ago?
845
01:19:53,667 --> 01:19:55,125
Think he's done if before?
846
01:20:32,875 --> 01:20:34,542
Hey, your favourite movie's on.
847
01:20:39,208 --> 01:20:41,167
H's no': my favourite movie.
848
01:20:41,375 --> 01:20:43,250
What are you talking about?
Of course ii is.
849
01:20:43,458 --> 01:20:45,042
No, if isn't.
850
01:20:48,958 --> 01:20:52,208
Well, you're grounded,
so don't even think about going out.
851
01:20:55,667 --> 01:20:56,875
Okay.
852
01:21:22,125 --> 01:21:23,792
Did he fake This?
853
01:21:24,375 --> 01:21:25,583
Yeah.
854
01:21:32,167 --> 01:21:33,458
You look beautiful.
855
01:21:41,167 --> 01:21:42,792
Look...
856
01:21:47,375 --> 01:21:49,208
I don't know this guy like you do.
857
01:21:50,042 --> 01:21:55,042
But I do know that teachers aren't supposed
to mess around with their students.
858
01:21:59,375 --> 01:22:01,292
You're c: smart kid.
859
01:22:03,750 --> 01:22:06,125
An amazing young woman,
actually.
860
01:22:07,208 --> 01:22:09,583
You're gonna make your own mistakes.
861
01:22:12,625 --> 01:22:13,833
You'll live.
862
01:22:23,292 --> 01:22:24,875
Call me if you need me.
863
01:22:25,583 --> 01:22:27,542
Or text me, or...
864
01:22:28,458 --> 01:22:29,792
email me, or...
865
01:22:31,833 --> 01:22:33,250
or write on my wall.
866
01:22:40,458 --> 01:22:41,792
Thank you.
867
01:22:47,833 --> 01:22:49,125
Okay.
868
01:23:21,542 --> 01:23:23,167
You're here.
869
01:23:23,375 --> 01:23:24,917
Here I am.
870
01:23:27,083 --> 01:23:30,042
Your parents didn't barricade you
in your room?
871
01:23:30,250 --> 01:23:34,333
My dad's actually probably
taking this opportunity to fit the locks.
872
01:23:37,417 --> 01:23:38,708
How have you been?
873
01:23:39,833 --> 01:23:40,792
You know...
874
01:23:42,250 --> 01:23:44,208
Relieved not to be in jail.
875
01:23:45,875 --> 01:23:48,792
Thanks for ihqi, by the way.
- Welcome.
876
01:23:50,583 --> 01:23:52,542
I think you're gonna like
this first song.
877
01:23:54,125 --> 01:23:55,333
It's called Hand Grenade.
878
01:24:00,458 --> 01:24:03,458
Ben, I just wanted to say
I'm really sorry.
879
01:24:04,792 --> 01:24:06,208
Sorry for what?
880
01:24:07,708 --> 01:24:09,458
For developing the rolls.
881
01:24:11,250 --> 01:24:12,458
And everything.
882
01:24:18,583 --> 01:24:20,083
Ain't no thing.
883
01:24:27,667 --> 01:24:30,042
Maybe we could get
something to eat after.
884
01:24:32,250 --> 01:24:33,625
I don't Think so.
885
01:24:34,792 --> 01:24:35,792
Yeah.
886
01:24:36,917 --> 01:24:38,292
Probably not.
887
01:24:40,250 --> 01:24:41,875
I gofia go now.
888
01:24:52,375 --> 01:24:53,583
Hi.
889
01:24:55,250 --> 01:24:58,042
This is my first ever solo show.
890
01:24:59,500 --> 01:25:02,417
And this is gonna be the first song
that I have ever written,
891
01:25:03,292 --> 01:25:05,625
so I hope it's not too painful.
892
01:26:03,375 --> 01:26:05,167
ID?
- Pardon me?
893
01:26:05,375 --> 01:26:08,208
Do you have any ID?
- Oh, I'm not drinking.
894
01:26:10,542 --> 01:26:11,958
Seriously?
- Sorry.
66654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.