Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,272 --> 00:00:19,272
Титлови би екплосивескулл
2
00:01:40,724 --> 00:01:43,026
Здраво? Доналд говори.
3
00:01:45,261 --> 00:01:49,664
Ах. Рекао је да иде
бити на састанку.
4
00:02:33,209 --> 00:02:37,582
Ух, госпођо Лампросс
у 2 минута до 6:00, господине.
5
00:02:44,689 --> 00:02:46,688
Једини људи који су ухваћени
6
00:02:46,690 --> 00:02:49,594
су они који не воле
довољно су њихове жене.
7
00:04:24,320 --> 00:04:25,889
Како је прошло?
8
00:04:27,524 --> 00:04:29,258
Пун детаља,
ех, Циндерс?
9
00:05:20,476 --> 00:05:21,811
<и> "Драги Доналд ...
10
00:05:23,346 --> 00:05:25,513
<и> ако читате
ово писмо,
11
00:05:25,515 --> 00:05:28,215
<и> то значи да ти требам
да ми помогне.
12
00:05:28,217 --> 00:05:31,652
<и> Тражим вашу помоћ
у чишћењу својих послова
13
00:05:31,654 --> 00:05:33,957
<и> с обзиром на стан
и његов садржај.
14
00:05:35,625 --> 00:05:38,760
<и> Уверите се да постоје
нема непожељних реперкусија
15
00:05:38,762 --> 00:05:41,666
<и> као резултат
моје индискретије. "
16
00:07:50,760 --> 00:07:52,527
- И онда иди кући ♪
- Види се линија ♪
17
00:07:52,529 --> 00:07:54,428
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
18
00:07:54,430 --> 00:07:56,498
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
19
00:07:56,500 --> 00:07:58,166
- <и> Обожено у зеленој
- Види се линија ♪
20
00:07:58,168 --> 00:08:02,404
♪ Носи свилене чарапе
са златним шавовима ♪
21
00:08:02,406 --> 00:08:04,005
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
22
00:08:04,007 --> 00:08:06,308
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
23
00:08:06,310 --> 00:08:08,409
<и> Обожено у црвеном ♪
♪ Види линију ♪
24
00:08:08,411 --> 00:08:12,647
<и> Направи човека
изгуби главу ♪
25
00:08:12,649 --> 00:08:15,183
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
26
00:08:15,185 --> 00:08:16,717
♪ Види линију ♪
27
00:08:16,719 --> 00:08:18,520
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
28
00:08:18,522 --> 00:08:22,222
<бр> црна хаљина
за хиљаду долара ♪
29
00:08:22,224 --> 00:08:24,825
<и> Она лута и она је стајао
30
00:08:24,827 --> 00:08:28,428
♪ Погледајте линију жене ♪
31
00:08:28,430 --> 00:08:30,630
♪ Виггле виггле ♪
32
00:08:30,632 --> 00:08:32,601
♪ Пурр као мачка ♪
33
00:08:32,603 --> 00:08:36,004
<и> Умукни код човека,
и умакне назад ♪
34
00:08:36,006 --> 00:08:40,707
- <и> Сад дете, видиш жену ♪
- Види се линија ♪
35
00:08:40,709 --> 00:08:44,746
<и> Испразни му џепове
и уништи његове дане ♪
36
00:08:54,391 --> 00:08:57,361
Деми?
37
00:09:06,235 --> 00:09:08,838
Деми?
38
00:09:17,513 --> 00:09:21,082
Деми?
Ако је ово једна од ваших игара ...
39
00:09:21,084 --> 00:09:23,851
Деми ...
40
00:09:27,324 --> 00:09:29,894
Ја сам Доналд, његов возач.
41
00:09:31,728 --> 00:09:34,261
Зашто си овде?
Где је Деми?
42
00:09:34,263 --> 00:09:38,899
Г. Лампрос ... је мртав.
43
00:09:38,901 --> 00:09:40,905
Одједном је умро.
44
00:09:59,022 --> 00:10:02,959
Господин Лампрос ми је дао
одређена упутства.
45
00:10:05,427 --> 00:10:07,096
Он жели
Стан је очишћен.
46
00:10:10,132 --> 00:10:12,335
Тако да ћу имати
да те замолим да одеш.
47
00:10:14,002 --> 00:10:15,605
Сада.
48
00:10:17,674 --> 00:10:20,411
Жао ми је, то је
Упутства господина Лампроса.
49
00:10:47,737 --> 00:10:50,904
Ох, ух, шта је ...
шта је у торби?
50
00:10:50,906 --> 00:10:52,774
То је глупост.
51
00:10:52,776 --> 00:10:56,579
Ох. Па, ако је то глупост,
Ја ћу га узети.
52
00:11:08,925 --> 00:11:11,058
Ух, можеш ... можеш ли
вратите то, молим вас?
53
00:11:11,060 --> 00:11:12,928
- То је моје. То је био поклон.
- Не, вратите то, молим.
54
00:11:12,930 --> 00:11:14,428
- Рекао сам да је вратио.
- Дао ми га је пре више година.
55
00:11:14,430 --> 00:11:15,833
Врати је назад.
56
00:11:25,575 --> 00:11:27,744
Можете ли ми дати
молим те, кључеве?
57
00:11:33,782 --> 00:11:35,118
Сероња.
58
00:11:58,342 --> 00:12:00,308
Хоћеш лифт?
59
00:12:13,456 --> 00:12:15,024
Да ли је то његово срце?
60
00:12:19,728 --> 00:12:21,831
Зашто ми не кажеш
Шта се десило?
61
00:12:25,068 --> 00:12:26,904
Мислиш да ме брига.
62
00:12:31,340 --> 00:12:33,640
Знам о Доналду.
63
00:12:33,642 --> 00:12:35,878
Доналд зна
ништа о мени.
64
00:12:37,046 --> 00:12:38,614
Шта ти то говори?
65
00:12:48,491 --> 00:12:51,092
Безбедније за обоје.
66
00:13:01,871 --> 00:13:03,006
Боо!
67
00:13:15,785 --> 00:13:18,852
Немаш појма
оно што сам ризиковао за Деми.
68
00:13:18,854 --> 00:13:21,491
Рекли сте Роид'с Лане,
зар не?
69
00:13:23,826 --> 00:13:25,693
Ко јеботе
да ли мислите да сте?
70
00:13:25,695 --> 00:13:28,563
Заустави ауто.
Рекао сам да заустави јебени ауто.
71
00:13:45,748 --> 00:13:48,915
Није то како изгледа.
72
00:13:48,917 --> 00:13:51,852
Шта мислиш
Изгледа, господине?
73
00:13:51,854 --> 00:13:53,656
Само сам јој дао лифт.
74
00:13:56,093 --> 00:13:58,492
Можете ли ми рећи
име младе даме
75
00:13:58,494 --> 00:14:00,363
дајеш
лифт, господине?
76
00:14:04,533 --> 00:14:07,168
Искључите мотор.
Изађи из кола, господине.
77
00:14:07,170 --> 00:14:10,270
- Хвала, база, обавестићу осумњичене.
- Копирај то.
78
00:14:10,272 --> 00:14:14,207
Овај аутомобил није регистрован
на адресу коју сте дали, господине.
79
00:14:14,209 --> 00:14:16,677
Да, па,
то је зато што ја, ух ...
80
00:14:16,679 --> 00:14:18,880
Ја управо имам
одвојено од њега.
81
00:14:18,882 --> 00:14:20,917
Молим вас да дођете
са мном до кола, господине?
82
00:14:31,694 --> 00:14:34,595
Ако мислите да сам један од њих,
све је погрешно.
83
00:14:34,597 --> 00:14:37,198
Није битно
шта ја мислим, госпођо.
84
00:14:37,200 --> 00:14:39,634
Само радим свој посао.
85
00:14:39,636 --> 00:14:41,635
Ја сам заправо адвокат.
86
00:16:17,366 --> 00:16:19,069
Хеј, шта курац?
87
00:16:24,107 --> 00:16:26,009
Ја ћу те јебати,
кучка.
88
00:16:42,124 --> 00:16:44,192
Жао ми је због овога.
89
00:16:44,194 --> 00:16:48,194
Не би требало да траје дуже
од око десет минута.
90
00:16:48,196 --> 00:16:49,666
Хвала.
91
00:17:10,586 --> 00:17:13,921
<и> Ово је Деми.
Молим вас оставите поруку.
92
00:17:54,963 --> 00:17:59,132
Ои! Шта је био КД
радите у својој кући?
93
00:17:59,134 --> 00:18:01,534
Ои! Куико. Ои!
94
00:18:01,536 --> 00:18:05,439
Питао сам те јебено питање,
кучка.
95
00:18:05,441 --> 00:18:06,607
Шта је КД радио код вас?
96
00:18:06,609 --> 00:18:08,609
Не би отишао у моју кућу.
97
00:18:08,611 --> 00:18:11,912
Отишао је с мамом.
Трацеи их је преузео.
98
00:18:11,914 --> 00:18:13,613
Ваша мама не би отишла нигде
са њом.
99
00:18:13,615 --> 00:18:15,983
Сада сам део породице.
100
00:18:15,985 --> 00:18:18,789
Чак је изабрала и ново име
за мене када се претворим.
101
00:18:20,923 --> 00:18:24,390
Хоћете ли да се претворите пре
или после тог рођака?
102
00:18:24,392 --> 00:18:28,028
Јеби се.
103
00:18:28,030 --> 00:18:32,032
Јебена кучка, ко је јебени
Копиле сада, ех?
104
00:18:33,202 --> 00:18:36,539
- Ои! Ои!
- Хеј, кучко!
105
00:18:41,878 --> 00:18:43,313
Да ли сте добро?
106
00:18:45,414 --> 00:18:47,380
Смиле, кучко!
107
00:18:47,382 --> 00:18:48,684
Да!
108
00:19:02,465 --> 00:19:05,466
Али ако су избрисани,
109
00:19:05,468 --> 00:19:07,701
онда немате
проблем, зар не?
110
00:19:07,703 --> 00:19:11,304
рекао сам
обично их је обрисао.
111
00:19:11,306 --> 00:19:12,875
Али овај
био му је посебан.
112
00:19:15,010 --> 00:19:17,980
Узели смо пар
недеља у Паризу.
113
00:19:21,484 --> 00:19:24,451
Види, забринута сам да није
добити прилику да је избришете.
114
00:19:24,453 --> 00:19:26,719
Морамо бити сигурни.
115
00:19:26,721 --> 00:19:28,354
Ми?
116
00:19:28,356 --> 00:19:31,624
Мислио сам да си дошао
равно да обришем све знакове мене.
117
00:19:31,626 --> 00:19:33,727
Дао ми је посао да радим.
118
00:19:33,729 --> 00:19:36,030
Колико се ја питам,
када је то учињено,
119
00:19:36,032 --> 00:19:37,799
то је био посао.
120
00:19:37,801 --> 00:19:41,669
Али ако постоји видео
од мене на том телефону,
121
00:19:41,671 --> 00:19:44,039
ниси урадио
твој посао, зар не?
122
00:19:47,443 --> 00:19:50,311
Шта би Деми мислио
ако је знао
123
00:19:50,313 --> 00:19:52,549
да му дозволиш да његова жена види то?
124
00:19:56,486 --> 00:20:01,523
Замислите бол који ћете бити
Доналд,
125
00:20:01,525 --> 00:20:03,826
човек коме може да верује
са било чим.
126
00:20:27,116 --> 00:20:29,082
Амбер!
127
00:20:29,084 --> 00:20:31,351
- Да ли је та кучка Бану била ...
- Зауставити!
128
00:20:31,353 --> 00:20:33,220
Она је моја сестра.
129
00:20:33,222 --> 00:20:36,457
Амбер! Амбер!
Имам брат!
130
00:20:36,459 --> 00:20:37,658
Имам брат!
131
00:20:37,660 --> 00:20:39,226
Ко га је ставио у главу?
132
00:20:39,228 --> 00:20:40,526
Имам чорбу ...
133
00:20:40,528 --> 00:20:42,196
Зашто си то урадио?
134
00:20:42,198 --> 00:20:45,001
Узми торбу твоје сестре.
135
00:20:49,404 --> 00:20:52,541
Пре него што почнете да вичете,
питајте своје <и> абу зашто су дошли.
136
00:20:54,376 --> 00:20:55,942
Шта се десило?
137
00:20:55,944 --> 00:20:57,977
КД.
138
00:20:57,979 --> 00:21:02,717
Молим те, реци ми да ниси
пусти га у нашој кући.
139
00:21:02,719 --> 00:21:05,055
<и> Амми, Говорим ти.
140
00:21:09,190 --> 00:21:10,690
Дошли су за њихов удео.
141
00:21:10,692 --> 00:21:13,694
Могли су да зову.
- Јесу.
142
00:21:13,696 --> 00:21:15,728
Дан после
сахрана твог деде,
143
00:21:15,730 --> 00:21:18,064
али знате свог оца,
један изговор за другим.
144
00:21:18,066 --> 00:21:20,034
Али не разумем.
Зашто се изговара?
145
00:21:20,036 --> 00:21:22,335
Зашто не
само их је дао?
146
00:21:22,337 --> 00:21:24,373
Продао га је.
147
00:21:56,405 --> 00:21:58,374
Један од њих дана?
148
00:22:08,683 --> 00:22:10,019
Пропустио си нашу Хеатхер.
149
00:22:12,188 --> 00:22:14,056
Жели да потпишеш ово.
150
00:22:21,096 --> 00:22:22,728
Шта сам пропустио?
151
00:22:22,730 --> 00:22:26,132
Јеби га, Доналд,
је ли то све што имате да кажете?
152
00:22:26,134 --> 00:22:27,434
Твој шеф је управо закопан,
153
00:22:27,436 --> 00:22:28,869
твоја жена ти је служила
разводни папири ...
154
00:22:28,871 --> 00:22:32,406
Нису га сахранили.
Одвела га је у Грчку.
155
00:22:32,408 --> 00:22:35,609
Па, где год да јеботе
одвели су га.
156
00:22:35,611 --> 00:22:38,111
Слушај, друже,
Не говорим само ово
157
00:22:38,113 --> 00:22:41,881
јер сам ја сестра,
али пре или касније,
158
00:22:41,883 --> 00:22:43,550
Мораш почети
суочена с стварима.
159
00:22:43,552 --> 00:22:46,423
Не можеш задржати главу
сахрањен у песку.
160
00:22:49,091 --> 00:22:51,322
Могу ли да позајмим вашу алатну кутију?
161
00:22:55,765 --> 00:23:01,701
Одјеби одатле,
кретен!
162
00:23:53,389 --> 00:23:56,255
Нема више коверата
након данас.
163
00:23:56,257 --> 00:23:58,391
Је готово.
164
00:23:58,393 --> 00:24:00,527
Нема више прековременог рада.
165
00:24:00,529 --> 00:24:03,599
Више не ради касније.
Нема више викенда.
166
00:24:14,009 --> 00:24:16,746
<и> Амми, зашто то није
Платили сте ово?
167
00:24:24,620 --> 00:24:26,356
Донеси ми торбу.
168
00:24:32,161 --> 00:24:33,595
Овде.
169
00:24:45,173 --> 00:24:46,375
Здраво.
170
00:24:59,220 --> 00:25:01,054
Карен, имаш ли копију?
тог транскрипта
171
00:25:01,056 --> 00:25:03,293
- од јуче?
- Ох, да, имам га овде.
172
00:25:18,975 --> 00:25:21,409
- Здраво?
- Здраво, Доналд?
173
00:25:21,411 --> 00:25:23,409
Мислио сам да си рекао
звао си ме.
174
00:25:23,411 --> 00:25:25,178
Да, али ја ...
175
00:25:25,180 --> 00:25:26,713
Јесте ли га нашли?
176
00:25:26,715 --> 00:25:29,149
Не могу стварно да причам
овог тренутка.
177
00:25:29,151 --> 00:25:30,786
Вратићу се теби, ок?
178
00:25:32,921 --> 00:25:35,621
Како иде
онда с Хедером?
179
00:25:35,623 --> 00:25:38,358
Није стварно.
180
00:25:38,360 --> 00:25:40,561
Знам, љубави, тешко је.
181
00:25:40,563 --> 00:25:43,662
Понекад остајете само заједно
за децу.
182
00:25:43,664 --> 00:25:47,601
Мислим, погледај ме и Марк.
Стварно срање.
183
00:25:47,603 --> 00:25:49,602
Склони то
пре него што се охлади.
184
00:25:49,604 --> 00:25:51,373
Хоћу. Хвала, Рутх.
185
00:26:47,997 --> 00:26:50,333
Схх. То је мама.
186
00:26:53,803 --> 00:26:55,037
Здраво.
187
00:26:57,739 --> 00:27:00,940
Не, не брини.
Наћићу га, мама.
188
00:27:00,942 --> 00:27:02,010
Добро.
189
00:27:03,845 --> 00:27:05,448
Добро.
190
00:27:10,486 --> 00:27:12,722
Да ли је све у реду?
191
00:27:15,792 --> 00:27:18,061
Требаће ми твоја помоћ.
192
00:27:20,196 --> 00:27:21,930
Мој млађи брат је побегао.
193
00:27:26,000 --> 00:27:28,235
Колико је стар?
194
00:27:28,237 --> 00:27:29,604
Има 19 година.
195
00:27:31,373 --> 00:27:33,508
Али има га
тешкоће у учењу.
196
00:27:48,391 --> 00:27:51,492
Види, не могу ући
тамо је обучен.
197
00:27:51,494 --> 00:27:53,794
Можеш ли само попити главу
иза угла
198
00:27:53,796 --> 00:27:55,396
и да видиш да ли је тамо?
199
00:27:55,398 --> 00:27:57,363
Не пуцам
Ја сам проклета глава унутра.
200
00:27:57,365 --> 00:27:58,564
То је само бар.
201
00:27:58,566 --> 00:28:02,002
Тешко је
Дог и Патка, зар не?
202
00:28:02,004 --> 00:28:05,341
Он је само дете. Види.
203
00:28:10,345 --> 00:28:11,847
Добро.
204
00:28:28,463 --> 00:28:29,998
Ја ћу бити само секунд.
205
00:28:36,537 --> 00:28:38,341
Да видим ту слику.
206
00:29:32,527 --> 00:29:34,729
Ко си ти, брате?
207
00:30:43,966 --> 00:30:45,165
Одјеби.
208
00:30:45,167 --> 00:30:48,502
Добро, дебели дечко, без граница.
209
00:31:38,921 --> 00:31:42,554
Познајете свог човека
Пудинг!
210
00:31:42,556 --> 00:31:44,360
И знате КД!
211
00:32:05,113 --> 00:32:07,948
Јеси ли спремна, момци?
212
00:32:07,950 --> 00:32:11,118
Један два три...
213
00:32:11,120 --> 00:32:12,517
Бонг је одсутан!
214
00:32:29,771 --> 00:32:31,204
Јел он тамо?
215
00:32:31,206 --> 00:32:32,942
Мм-хмм.
216
00:32:44,219 --> 00:32:47,055
Пољуби га и ја ћу сећи
твој јебени језик.
217
00:32:56,498 --> 00:32:57,667
Само за тебе, брате.
218
00:33:05,908 --> 00:33:08,108
Зашто га држи
гледа у мене?
219
00:33:08,110 --> 00:33:11,680
Не брини за њега.
Ја га знам.
220
00:33:38,573 --> 00:33:40,910
Желиш да те одведем
назад у Брадфорд?
221
00:33:49,351 --> 00:33:51,985
- Где је Пиноо?
- Вау.
222
00:33:51,987 --> 00:33:57,457
Не испред свиње.
Знаш свињу Харам.
223
00:33:57,459 --> 00:34:01,495
Ио, Бабилон!
Видео сам те.
224
00:34:01,497 --> 00:34:03,431
Фуцкин 'Бабилон.
225
00:34:30,993 --> 00:34:32,361
Позови Пиноа.
226
00:34:34,430 --> 00:34:36,462
Можете ли позвати
мој брат, молим те?
227
00:34:36,464 --> 00:34:38,433
Тражиш ми услугу?
228
00:34:50,913 --> 00:34:51,947
Гингеи?
229
00:34:53,515 --> 00:34:56,585
Пиноо. Хватај га.
230
00:34:58,553 --> 00:35:01,953
Пиноо, брате. Иди кући.
231
00:35:01,955 --> 00:35:04,824
Твоја мајка.
232
00:35:04,826 --> 00:35:07,661
У реду, након што завршите,
брате, ок?
233
00:35:07,663 --> 00:35:11,333
Да.
И ја тебе волим, брате.
234
00:35:14,569 --> 00:35:17,006
Пиноо зна
како показати поштовање.
235
00:35:18,306 --> 00:35:21,007
Хоћеш да ти кажем хвала?
236
00:35:21,009 --> 00:35:22,578
Не.
237
00:35:23,911 --> 00:35:27,450
Само пољуби мој мали миш.
Недостаје вам.
238
00:35:38,227 --> 00:35:39,359
Оставити га!
Оставити га!
239
00:35:41,296 --> 00:35:43,897
Јебено срање!
240
00:35:43,899 --> 00:35:46,502
Престани!
241
00:35:52,239 --> 00:35:54,574
Јеси ли добро, друже?
242
00:35:54,576 --> 00:35:59,679
Где курац идеш?
Не можеш га тако оставити.
243
00:36:52,801 --> 00:36:56,902
Добро, паркирај се
горе.
244
00:36:56,904 --> 00:36:59,373
Навуците јебене очи
у том правцу.
245
00:36:59,375 --> 00:37:02,074
Видите светла,
викати и трчати као јеботе.
246
00:37:02,076 --> 00:37:03,676
Знаш како је.
247
00:37:03,678 --> 00:37:07,145
Хеј, замисли наслов.
"Сперм стеалери."
248
00:37:08,984 --> 00:37:12,919
Ох, за име јеботе.
249
00:37:12,921 --> 00:37:15,957
Циндерс. Циндерс!
250
00:37:20,127 --> 00:37:21,296
Здраво.
251
00:37:26,435 --> 00:37:27,937
Циндерс!
252
00:37:32,573 --> 00:37:35,641
Тада, у реду?
253
00:37:35,643 --> 00:37:39,913
Ја ... Ја ... морам да разговарам
Доналду. Да ли он...
254
00:37:39,915 --> 00:37:42,516
Хоћеш да разговараш с њим?
За шта?
255
00:37:42,518 --> 00:37:46,185
Циндерс, Циндерс,
јеботе пакао, дођи овамо.
256
00:37:46,187 --> 00:37:48,922
Једна реч од мене, љубави,
257
00:37:48,924 --> 00:37:51,324
и она само ради
шта год хоће.
258
00:37:52,960 --> 00:37:55,594
Ти, ух ...
259
00:37:55,596 --> 00:37:57,696
сигурно размишљаш
десно Доналд?
260
00:37:57,698 --> 00:38:00,701
Допеи тват са наочарима?
261
00:38:00,703 --> 00:38:02,801
Тако да не
радите с Хедером.
262
00:38:02,803 --> 00:38:06,839
Не радиш с њим
Очигледно нисте повезани.
263
00:38:06,841 --> 00:38:09,510
Ниси пар
Ами'с, зар не?
264
00:38:12,980 --> 00:38:15,549
Ја, ум ...
265
00:38:15,551 --> 00:38:18,518
дошао сам да се извиним.
266
00:38:18,520 --> 00:38:21,623
Били смо рођаци.
267
00:38:24,692 --> 00:38:25,525
Ох.
268
00:38:25,527 --> 00:38:26,996
Био је мој рођак.
269
00:38:31,098 --> 00:38:34,500
Одрастали смо заједно ...
270
00:38:34,502 --> 00:38:36,536
у истој кући.
271
00:38:36,538 --> 00:38:39,806
На мој 16-ти родјендан,
272
00:38:39,808 --> 00:38:43,275
наши родитељи су нас одвели
у Пакистан.
273
00:38:43,277 --> 00:38:46,545
Други смо слетели ...
274
00:38:46,547 --> 00:38:48,850
рекли су нам
оженили смо се.
275
00:38:50,685 --> 00:38:53,754
Нисам желео да се удам за КД.
276
00:38:53,756 --> 00:38:57,790
Није желео да се ожени са мном.
277
00:38:57,792 --> 00:39:00,226
Али смо знали ...
278
00:39:00,228 --> 00:39:02,995
само смо знали да нема начина
да смо се вратили
279
00:39:02,997 --> 00:39:04,799
у Енглеску, осим ако то не урадимо.
280
00:39:06,368 --> 00:39:11,638
Као најбољи пријатељи,
договорили смо се.
281
00:39:11,640 --> 00:39:13,739
Претварали смо се да се венчамо.
282
00:39:13,741 --> 00:39:15,875
Како ... како се претвараш
да се венчају?
283
00:39:15,877 --> 00:39:19,779
Зар ниси ништа рекао?
ниси мислио?
284
00:39:19,781 --> 00:39:22,815
Рекли смо да ...
285
00:39:22,817 --> 00:39:25,554
само да би могли да добијемо
назад кући у Брадфорд.
286
00:39:38,299 --> 00:39:40,835
Али он се предомислио.
287
00:39:52,413 --> 00:39:57,719
Што се тиче свијета
био сам забринут, била сам његова супруга.
288
00:39:59,353 --> 00:40:00,989
И могао је
шта год хтео.
289
00:40:02,290 --> 00:40:06,058
Тако да сам имао два избора.
290
00:40:06,060 --> 00:40:09,127
Убиј себе ...
291
00:40:09,129 --> 00:40:13,533
или лажи да се разведе.
292
00:40:13,535 --> 00:40:15,437
Па шта си урадио?
293
00:40:19,073 --> 00:40:20,674
Убио сам се, Доналд.
294
00:40:20,676 --> 00:40:22,808
Не, озбиљно мислим.
295
00:40:23,946 --> 00:40:26,478
Трцати!
Копиле је на нас! Трцати!
296
00:40:26,480 --> 00:40:28,047
- Билли!
- Шта?
297
00:40:28,049 --> 00:40:31,650
Знам да си то ти!
Одјеби од моје земље!
298
00:40:31,652 --> 00:40:33,553
Извините због тога.
299
00:40:33,555 --> 00:40:36,888
Превише сам стар
ова сфера за крађу.
300
00:40:44,431 --> 00:40:46,768
Деми и ја смо се вратили
дуг пут.
301
00:40:49,203 --> 00:40:52,270
Да будем апсолутно искрен,
када је прво поставио питање,
302
00:40:52,272 --> 00:40:55,908
Сматрао сам то услугом
уместо препоруке,
303
00:40:55,910 --> 00:41:00,480
и твој потез у Лондон
био је фаити сврси.
304
00:41:00,482 --> 00:41:02,214
Међутим...
305
00:41:02,216 --> 00:41:05,486
сада те околности
су се промениле,
306
00:41:07,154 --> 00:41:08,853
Надао сам се да ћете поново размотрити.
307
00:41:08,855 --> 00:41:10,489
Не желимо
да те изгубим, Амбер.
308
00:41:10,491 --> 00:41:12,391
Стварно?
309
00:41:12,393 --> 00:41:16,062
Хвала вам.
Ја сам поласкан.
310
00:41:16,064 --> 00:41:17,897
Ум, али као што знате,
311
00:41:17,899 --> 00:41:19,799
Још увек имам
још један испит да седне.
312
00:41:19,801 --> 00:41:23,368
Ох, пука формалност
од онога што чујем.
313
00:41:23,370 --> 00:41:24,837
Хеарсаи.
314
00:41:24,839 --> 00:41:28,875
Ако није доказано,
то није истина.
315
00:41:28,877 --> 00:41:33,212
Једна од првих ствари
да си ме научио, г. Куест.
316
00:41:35,549 --> 00:41:39,185
Зашто не <и> Абу само дају
да ли му је био део земље?
317
00:41:39,187 --> 00:41:41,152
То није као
ми се икада враћамо.
318
00:41:41,154 --> 00:41:43,123
Радије би умро.
319
00:41:43,125 --> 00:41:46,094
Било би боље умрети него
извините се том копилату.
320
00:41:49,864 --> 00:41:54,266
Како можеш да ме натераш да одем тамо?
Након свега?
321
00:41:54,268 --> 00:41:58,473
Када ћеш да престанеш
судећи према британским стандардима?
322
00:42:03,611 --> 00:42:08,015
Требали бисте захвалити Аллаху
имали сте 16, а не 12 година.
323
00:42:10,551 --> 00:42:12,421
Иди, стави ово.
324
00:42:57,966 --> 00:43:01,837
Ми смо пријатељи!
Опет смо пријатељи!
325
00:43:07,207 --> 00:43:08,676
Хајде, Амбер.
326
00:43:11,712 --> 00:43:15,517
Зар не мислиш да је време?
пустили смо прошлост да буду прошли?
327
00:43:41,408 --> 00:43:43,408
Ои, Фаз.
328
00:43:43,410 --> 00:43:46,578
Нико не би погодио
ти си хафиз, брате.
329
00:43:46,580 --> 00:43:48,749
Како то да не носиш
брада?
330
00:43:52,419 --> 00:43:54,719
Штета што трошимо
пуно времена
331
00:43:54,721 --> 00:43:56,755
покушавајући да погледају
попут нашег часног пророка ...
332
00:43:56,757 --> 00:43:59,625
<и> саллаллаху
алаихи ва саллам ...
333
00:43:59,627 --> 00:44:00,792
уместо да се понаша као он.
334
00:44:00,794 --> 00:44:03,995
Добро речено.
335
00:44:03,997 --> 00:44:08,433
Вредело је
долазе до краја ...
336
00:44:08,435 --> 00:44:11,837
Мрзим га, Доналд.
Мрзим га.
337
00:44:11,839 --> 00:44:14,040
Мислим да имаш
да заборавим све ово.
338
00:44:14,042 --> 00:44:16,641
- Идеш у Лондон ...
- Не ради се само о мени.
339
00:44:16,643 --> 00:44:20,245
Мисли о њему
било где у близини моје породице.
340
00:44:20,247 --> 00:44:21,614
То чини моје месо пузати.
341
00:44:21,616 --> 00:44:23,850
Да ли искрено мислиш
што ће то учинити
342
00:44:23,852 --> 00:44:27,453
слепа разлика
ако останете у Бредфорду?
343
00:44:27,455 --> 00:44:30,625
Искрено, зар не?
344
00:44:34,161 --> 00:44:35,897
Имам нешто за тебе.
345
00:44:39,466 --> 00:44:41,736
Сада, ово вас може развеселити
помало.
346
00:44:51,178 --> 00:44:54,147
Ту је мало,
и нисам био у стању, ум ...
347
00:44:54,149 --> 00:44:55,784
није могла да се баци.
348
00:44:59,053 --> 00:45:00,021
Хвала, Доналд.
349
00:45:02,122 --> 00:45:03,788
Хоћеш ли то да будеш сигуран за мене?
350
00:45:03,790 --> 00:45:05,690
док нисам
заправо прошао моје испите?
351
00:45:05,692 --> 00:45:09,094
Дакле, шта се догодило "Доналд,
Прошао сам, прошао "?
352
00:45:09,096 --> 00:45:10,297
Знам, ја ...
353
00:45:12,600 --> 00:45:14,969
Ја сам обећао
некоме.
354
00:45:18,006 --> 00:45:21,674
О, да, добро, добро ...
355
00:45:21,676 --> 00:45:23,478
Држићу га за тебе.
356
00:45:34,689 --> 00:45:36,455
Хвала вам.
357
00:45:48,134 --> 00:45:50,636
- Билли!
- Ох.
358
00:45:50,638 --> 00:45:53,638
Извињавам се.
Био сам очајан.
359
00:45:53,640 --> 00:45:56,475
Блеацх.
Ормарић са доње стране.
360
00:45:56,477 --> 00:45:58,310
Ожените ме, Амбер.
361
00:45:58,312 --> 00:45:59,913
Шта са
твоја прљава навика?
362
00:45:59,915 --> 00:46:02,315
Могао бих се променити
за праву жену.
363
00:46:02,317 --> 00:46:03,683
Кафу?
364
00:46:03,685 --> 00:46:05,616
У ово вријеме?
Никад не бих спавала.
365
00:46:05,618 --> 00:46:07,955
- Само пет сати.
- Већ?
366
00:46:11,058 --> 00:46:14,761
Она је права кучко
јер је затруднела.
367
00:46:14,763 --> 00:46:18,431
Остави је на миру.
368
00:46:18,433 --> 00:46:20,466
Видиш? Рекао сам ти рекла сам ти.
369
00:46:20,468 --> 00:46:22,301
То је као
она нас не познаје.
370
00:46:22,303 --> 00:46:25,004
Скоро сам био крвав
јуче прстима.
371
00:46:25,006 --> 00:46:28,440
Не кривим те
за грижање некога ...
372
00:46:28,442 --> 00:46:31,777
који пишу у судопере.
373
00:46:31,779 --> 00:46:34,013
Он је одвратан,
зар не?
374
00:46:34,015 --> 00:46:37,183
Да, не баш лепо, схх.
375
00:46:58,605 --> 00:47:01,841
Билли! Билли!
376
00:47:01,843 --> 00:47:05,714
Где си курац ?!
Билли?
377
00:47:15,890 --> 00:47:19,525
Шта радиш с тим?
Стави јебено доле!
378
00:47:19,527 --> 00:47:21,460
- Зашто?
- Спусти га!
379
00:47:21,462 --> 00:47:24,062
- Није твоја!
- Ни ти није ништа.
380
00:47:24,064 --> 00:47:26,732
- То је моја Ејми.
- То је наша Ејми.
381
00:47:26,734 --> 00:47:28,967
Врати то мени.
Дај то овде.
382
00:47:28,969 --> 00:47:30,404
Саградио сам га.
383
00:47:35,542 --> 00:47:39,178
Хеј, Доналд, Доналд,
Доналд, другар.
384
00:47:39,180 --> 00:47:42,716
Хајде да прославимо пут
хтела би да нас, ех?
385
00:47:47,855 --> 00:47:48,924
Да.
386
00:48:05,038 --> 00:48:06,540
Поноћ је, друже.
387
00:48:09,843 --> 00:48:11,779
Сретан рођендан, Ами.
388
00:48:17,185 --> 00:48:19,353
Срећан рођендан.
389
00:48:38,939 --> 00:48:40,806
Нека твој <и> абу уради то.
390
00:48:42,142 --> 00:48:44,976
Рецимо да је шминка суштина.
391
00:48:44,978 --> 00:48:46,645
Ванност је грех!
392
00:48:46,647 --> 00:48:48,246
Дозволите ми да се позабавим, молим.
393
00:48:48,248 --> 00:48:52,083
Никад се не бави
са било чиме, Зулфикар.
394
00:48:52,085 --> 00:48:56,658
Овде почиње.
И погледај где се завршава.
395
00:48:58,359 --> 00:49:00,192
Написат ћу
<и> та'виз.
396
00:49:00,194 --> 00:49:05,230
Реци јој да не желим
било који <и> та'виз у кући.
397
00:49:05,232 --> 00:49:08,466
Отвори очи, Зулфикар.
398
00:49:08,468 --> 00:49:12,103
Дух ђавола
лежи испод крова.
399
00:49:12,105 --> 00:49:15,741
Сретан си што сам овде.
400
00:49:15,743 --> 00:49:18,944
Сутра је можда било
прекасно.
401
00:49:18,946 --> 00:49:23,815
Амми!
402
00:49:23,817 --> 00:49:25,250
Амми, убиће ме!
403
00:49:30,991 --> 00:49:32,623
- Уради нешто!
- Довољно!
404
00:49:32,625 --> 00:49:34,694
Излази и узми сестру
са вама!
405
00:49:34,696 --> 00:49:37,565
- Изађи. Изађи.
- Хајде, хајде.
406
00:49:42,203 --> 00:49:46,708
Изгледа да си заборавио
одакле долазимо, Схаеен.
407
00:49:59,120 --> 00:50:00,587
Да ли идем у пакао?
408
00:50:03,890 --> 00:50:04,992
Не.
409
00:50:14,100 --> 00:50:15,636
Пођи са мном.
410
00:50:34,788 --> 00:50:36,991
Зашто је тетка
зови те ђаво?
411
00:50:43,931 --> 00:50:46,134
Зато што волим да играм
са ватром.
412
00:51:13,928 --> 00:51:16,730
То је наша мала тајна,
Добро? Хајде.
413
00:51:22,569 --> 00:51:24,437
Не брини.
414
00:51:24,439 --> 00:51:26,471
Има само штенад,
знаш.
415
00:51:26,473 --> 00:51:28,442
- Биће све у реду.
- Ево.
416
00:51:44,759 --> 00:51:47,359
Хеј, јеси ли добро?
417
00:51:47,361 --> 00:51:51,399
Јеси ли добро? Хмм?
418
00:51:55,469 --> 00:51:57,402
- Шта, зар не?
- Мм-хмм.
419
00:51:57,404 --> 00:52:01,806
Добро,
Имам нешто за то.
420
00:52:01,808 --> 00:52:03,674
Ох, не, не,
Све је у реду, ово ће ...
421
00:52:09,283 --> 00:52:13,087
Да ли то осећа
боље? Хмм?
422
00:52:15,189 --> 00:52:17,054
Нећеш рећи Амбер,
хоћеш ли, ујка Доналд?
423
00:52:17,056 --> 00:52:19,658
- Наравно да не.
- Неће ми дозволити да се вратим.
424
00:52:19,660 --> 00:52:21,663
Желите да видите ове,
Доналд!
425
00:52:24,165 --> 00:52:28,866
Па, ја не идем
кроз то поново.
426
00:52:28,868 --> 00:52:30,301
Ти?
427
00:52:30,303 --> 00:52:33,237
500, 1.000,
један и по, два,
428
00:52:33,239 --> 00:52:36,444
два и по...
три, ох.
429
00:52:40,314 --> 00:52:42,080
Ево ти рез, Доналд.
430
00:52:42,082 --> 00:52:44,982
Рар!
431
00:52:44,984 --> 00:52:48,087
Ја ћу ти га дати,
Мириам.
432
00:52:48,089 --> 00:52:49,591
Срећан рођендан.
433
00:52:52,558 --> 00:52:55,794
Зваћу те Луци.
Ја сам.
434
00:52:57,364 --> 00:52:59,964
Али шта је са мамом?
435
00:52:59,966 --> 00:53:04,305
Не брини за маму.
Радићу за њу за тебе.
436
00:53:07,140 --> 00:53:10,741
У међувремену, ујка Доналд
може да пази на Луци.
437
00:53:10,743 --> 00:53:12,277
- Зар не можеш, ујка Доналд?
- Ох да.
438
00:53:12,279 --> 00:53:14,679
- Да?
- Да, наравно, да, да, наравно.
439
00:53:22,556 --> 00:53:25,857
Било је дивно.
Хвала.
440
00:53:25,859 --> 00:53:29,828
<О> Оох,
пурр као мачка ♪
441
00:53:29,830 --> 00:53:32,931
<и> Умукни код човека,
и умакне назад ♪
442
00:53:32,933 --> 00:53:37,935
- <и> Сад дете, видиш жену ♪
- Види се линија ♪
443
00:53:37,937 --> 00:53:41,806
<и> Испразни му џепове
и уништи његове дане ♪
444
00:53:41,808 --> 00:53:43,509
♪ Да га волите ... ♪
445
00:53:43,511 --> 00:53:45,779
Да ли сте га још нашли,
драги?
446
00:53:47,147 --> 00:53:50,748
Ух, не, не баш.
447
00:53:50,750 --> 00:53:52,551
Не могу рећи да те кривим.
448
00:53:52,553 --> 00:53:55,920
На твојој сцени у животу, ја бих
учинили су потпуно исти.
449
00:53:55,922 --> 00:53:58,089
<и> Али ако је живот
у брзој траци
450
00:53:58,091 --> 00:54:00,591
<и> не живи
до очекивања,
451
00:54:00,593 --> 00:54:02,796
<и> знате
Добродошао си назад.
452
00:54:06,868 --> 00:54:09,167
Здраво, Доналд.
453
00:54:09,169 --> 00:54:11,870
Ја сам то урадио.
454
00:54:11,872 --> 00:54:13,438
Ја сам слободан.
455
00:54:13,440 --> 00:54:15,310
Доналд!
456
00:54:27,955 --> 00:54:29,955
Ох, пронашли смо посебно
занимљив видео
457
00:54:29,957 --> 00:54:32,857
на очевом телефону.
458
00:54:32,859 --> 00:54:34,759
Видите, до тренутка када имамо
назад са сахране,
459
00:54:34,761 --> 00:54:38,799
све на овом праведном
мистериозно нестаје.
460
00:54:41,602 --> 00:54:44,036
Али ИТ одељење
махали својим чаробним штапићем,
461
00:54:44,038 --> 00:54:48,774
и, ево и гле,
нашли смо га.
462
00:54:48,776 --> 00:54:51,509
Мислите да можете
уживај у томе, Доналд.
463
00:54:52,580 --> 00:54:55,647
Види види.
464
00:54:55,649 --> 00:54:59,250
<и> Било је дивно.
465
00:54:59,252 --> 00:55:00,988
<и> Хвала.
466
00:55:10,297 --> 00:55:11,966
Само одустани, молим те.
467
00:55:24,343 --> 00:55:26,413
817.
468
00:55:29,616 --> 00:55:33,451
Број својстава
у нашем британском портфељу.
469
00:55:33,453 --> 00:55:39,458
Два, број особина
у личном имену мог оца.
470
00:55:39,460 --> 00:55:41,429
И живим у једној од њих.
471
00:55:44,297 --> 00:55:46,700
Кажи ми
о овом месту, Доналд.
472
00:55:50,303 --> 00:55:52,006
Па, да ли је познато?
473
00:55:54,607 --> 00:55:56,542
Отац је био потпуно у праву
да ти верујем, Доналд,
474
00:55:56,544 --> 00:55:59,111
али морате да схватите
Сада је отишао.
475
00:55:59,113 --> 00:56:02,283
Нема никога
измерите своју лојалност, али ја.
476
00:56:05,618 --> 00:56:08,118
Питат ћу те
питање, молим вас,
477
00:56:08,120 --> 00:56:12,591
само због стара времена,
запамтите ово...
478
00:56:12,593 --> 00:56:13,993
лажи послодавцу
479
00:56:13,995 --> 00:56:16,897
представља основу
за тренутни отпуст.
480
00:56:19,533 --> 00:56:21,900
♪ Виггле виггле,
Пурр као мачка ... ♪
481
00:56:21,902 --> 00:56:23,435
Ко је она?
482
00:56:23,437 --> 00:56:26,203
<и> Умукни код човека,
и помоли се ... ♪
483
00:56:26,205 --> 00:56:29,107
Доналд, молим те
Не терај ме да урадим нешто
484
00:56:29,109 --> 00:56:30,141
Не желим да радим.
485
00:56:30,143 --> 00:56:32,377
Ко. Је. Она ?!
486
00:56:32,379 --> 00:56:36,614
Не знам шта
Очекујете да кажем, господине.
487
00:56:39,419 --> 00:56:40,919
Отвори врата.
488
00:56:59,372 --> 00:57:00,640
Отворите га.
489
00:57:12,085 --> 00:57:14,522
Одведи ме у канцеларију,
молим те, Доналд.
490
00:57:40,647 --> 00:57:42,049
Доналд?
491
00:57:44,718 --> 00:57:45,786
Доналд!
492
00:57:57,997 --> 00:58:00,033
Шта мислиш
Урадиће са тим?
493
00:58:01,868 --> 00:58:05,538
Ја ... мислим, то је само девојка
плес на видео.
494
00:58:05,540 --> 00:58:09,007
Он ... није ни знао
ко си ти.
495
00:58:09,009 --> 00:58:11,942
Да ли мислиш
рећи ће му мама?
496
00:58:11,944 --> 00:58:13,413
Не.
497
00:58:15,348 --> 00:58:17,082
Ништа у њему за њега.
498
00:58:17,084 --> 00:58:20,953
Као његов отац,
зар не?
499
00:58:20,955 --> 00:58:24,355
Па, то је истина,
зар не?
500
00:58:24,357 --> 00:58:27,993
Деми Лампрос
велики филантроп.
501
00:58:27,995 --> 00:58:33,464
Зашто ти није дао новац?
баш као што је чинио све остале?
502
00:58:33,466 --> 00:58:35,667
За шта?
503
00:58:35,669 --> 00:58:40,038
То су били моји родитељи
који дугује новац, не он.
504
00:58:40,040 --> 00:58:43,908
Види, био је
бизнисмен, и ...
505
00:58:43,910 --> 00:58:47,245
Нисам био добровољни.
506
00:58:47,247 --> 00:58:51,449
Деми и ја смо се договорили.
Рецептиониста адвокату.
507
00:58:51,451 --> 00:58:54,321
И онда
ми ћемо то назвати.
508
00:58:58,759 --> 00:59:00,257
Заправо...
509
00:59:00,259 --> 00:59:03,428
данас је био дан када је он
дали су ми то сово,
510
00:59:03,430 --> 00:59:05,031
рекао је збогом ...
511
00:59:07,134 --> 00:59:08,502
заувек.
512
00:59:38,364 --> 00:59:40,464
Знаш да немам речи.
513
00:59:40,466 --> 00:59:43,734
Каква мајка
Јеси ли?
514
00:59:43,736 --> 00:59:46,804
Шта је твој проблем?
515
00:59:46,806 --> 00:59:48,408
Ти љубоморан?
516
00:59:51,111 --> 00:59:52,712
<и> Амми, молим те.
517
00:59:55,781 --> 00:59:58,750
Не морамо то да урадимо.
518
00:59:58,752 --> 01:00:00,786
Остаћу.
519
01:00:00,788 --> 01:00:03,221
Нећу у Лондон.
Остаћу овде.
520
01:00:03,223 --> 01:00:05,223
Рекли су да могу да ми дају
мој посао назад.
521
01:00:05,225 --> 01:00:08,259
Прекасно је, <и> бета.
522
01:00:08,261 --> 01:00:10,397
Твој отац
дала им је реч.
523
01:00:23,176 --> 01:00:24,511
Који?
524
01:00:29,450 --> 01:00:30,951
Шта није у реду?
525
01:00:37,757 --> 01:00:40,424
Дођи.
526
01:00:54,841 --> 01:00:55,910
КД.
527
01:01:09,122 --> 01:01:13,324
У реду је.
Она ВИП.
528
01:01:15,696 --> 01:01:18,895
Ми кажемо Мириам
када оде.
529
01:01:18,897 --> 01:01:20,468
Седи.
530
01:01:23,703 --> 01:01:24,705
Седи.
531
01:01:28,741 --> 01:01:30,442
Кафу? Чај?
532
01:01:30,444 --> 01:01:33,681
Први пут кад си овде.
Морам нешто.
533
01:01:50,696 --> 01:01:52,899
Реци јој шта смо
није дозвољено да једе.
534
01:01:57,904 --> 01:01:59,071
Знам, али...
535
01:01:59,073 --> 01:02:00,674
Зашто онда хранити моје дијете?
536
01:02:03,143 --> 01:02:04,208
Али смо...
537
01:02:04,210 --> 01:02:06,545
Ућути.
538
01:02:06,547 --> 01:02:07,982
Пре него што је био раније.
539
01:02:10,884 --> 01:02:12,618
Када је рођен,
540
01:02:12,620 --> 01:02:15,386
који знају шта срање
хранићеш га,
541
01:02:15,388 --> 01:02:19,824
какво срање жељ ставити
у његовој глави.
542
01:02:19,826 --> 01:02:22,928
Мислите да сте променили своје име
учинити те муслиманом.
543
01:02:22,930 --> 01:02:26,797
Ја ... Ја не бих
било шта да те повреди.
544
01:02:26,799 --> 01:02:28,068
Волим те.
545
01:02:41,181 --> 01:02:43,918
Никад нећу
веруј ми, девојко.
546
01:02:59,132 --> 01:03:01,132
Зар нисам
довољно кажњени?
547
01:03:01,134 --> 01:03:05,103
Хајде да разговарамо о казни.
548
01:03:05,105 --> 01:03:09,440
Где год да је моја мајка,
људи се и даље смеју на њу.
549
01:03:09,442 --> 01:03:12,310
Знаш зашто се смеју?
550
01:03:12,312 --> 01:03:13,645
Зато што си лагао.
551
01:03:13,647 --> 01:03:15,513
Да ли си заборавио
шта си урадио?
552
01:03:15,515 --> 01:03:19,451
Договорили смо се,
глупи договор.
553
01:03:19,453 --> 01:03:20,752
Имала сам 16 година.
554
01:03:20,754 --> 01:03:23,022
- Па сам био.
- Направио сам грешку.
555
01:03:26,893 --> 01:03:27,928
У реду, КД.
556
01:03:30,931 --> 01:03:32,867
Прихватам то што си направио
грешка.
557
01:03:34,366 --> 01:03:35,870
Али сада си мушкарац.
558
01:03:38,471 --> 01:03:41,071
И ја вас молим,
559
01:03:41,073 --> 01:03:42,940
молим те пустите Мириам да иде.
560
01:03:42,942 --> 01:03:47,647
Рећи ћу свима да сам
Лагао ако је то оно што желиш.
561
01:03:51,884 --> 01:03:53,988
<и> Схалвар камеез
стварно вам одговара.
562
01:03:55,989 --> 01:03:57,358
Увек јесте.
563
01:03:59,491 --> 01:04:01,294
Желите побјећи
са мном, Амбер?
564
01:04:05,466 --> 01:04:07,301
Само не схватате,
зар не?
565
01:04:08,868 --> 01:04:12,136
Био си
као брат за мене,
566
01:04:12,138 --> 01:04:13,473
мој старији брат.
567
01:04:16,176 --> 01:04:18,679
И силовали сте своју сестру.
568
01:04:32,759 --> 01:04:35,692
Са благословом
од твог оца и мајке,
569
01:04:35,694 --> 01:04:40,031
хиљаду људи ће бити сведок
згодна прилика
570
01:04:40,033 --> 01:04:43,467
мог брака са Мирјамом.
571
01:04:43,469 --> 01:04:45,736
Моја вереница и ја
волели бисте да присуствујете.
572
01:04:45,738 --> 01:04:48,375
Заустави срање, КД.
573
01:04:50,843 --> 01:04:52,877
Знаш шта
ти то радиш погрешно.
574
01:04:52,879 --> 01:04:55,980
Знам да идете у пакао.
575
01:04:55,982 --> 01:04:57,949
А ти ниси?
576
01:04:57,951 --> 01:05:00,919
Нисам ставио руку
на Корану и лажи.
577
01:05:00,921 --> 01:05:04,491
Знаш разлику
између тебе и мене?
578
01:05:06,359 --> 01:05:09,861
Знам
да идем у пакао.
579
01:05:09,863 --> 01:05:12,466
Још увек мислиш да ћеш
одустај од тога.
580
01:05:14,100 --> 01:05:16,469
Ово венчање
неће се десити.
581
01:05:18,839 --> 01:05:21,542
Твој отац ће се жалити
слање овога.
582
01:05:45,232 --> 01:05:47,968
Хајде пожури.
583
01:05:52,806 --> 01:05:55,105
Који курац ради
"технички исправан" значи?
584
01:05:55,107 --> 01:05:56,641
То је принудни брак.
Није у реду.
585
01:05:56,643 --> 01:05:58,342
Мора да постоји празнина
или нешто.
586
01:05:58,344 --> 01:06:00,044
То је Свети Коран
Прича о Амбер.
587
01:06:00,046 --> 01:06:02,045
То није један
ваших уџбеника.
588
01:06:02,047 --> 01:06:03,580
Ако сте знали ислам боље,
589
01:06:03,582 --> 01:06:05,382
знаш то само <и> кафирс
потражите рупе.
590
01:06:05,384 --> 01:06:06,784
Јеси ли ме назвао
и <и> кафир?
591
01:06:06,786 --> 01:06:09,152
- Шта то значи за тебе?
- Немуслиман.
592
01:06:09,154 --> 01:06:11,888
Не, прикривач истине.
593
01:06:11,890 --> 01:06:14,091
Све што могу рећи јесте
храброст
594
01:06:14,093 --> 01:06:15,859
да се супротставимо њима
са истином.
595
01:06:15,861 --> 01:06:17,895
Није их брига
о истини, Фаз.
596
01:06:17,897 --> 01:06:20,130
Све што им је стало
је њихов егос.
597
01:06:20,132 --> 01:06:21,498
То није оно што сам мислио.
598
01:06:21,500 --> 01:06:22,967
Ако Мириам не зна
желите да се удате за КД,
599
01:06:22,969 --> 01:06:24,835
све што мора да уради
је рећи не у <и> никах
600
01:06:24,837 --> 01:06:27,237
Није могуће писати
било какав јаснији.
601
01:06:27,239 --> 01:06:29,674
Будите стварни, Фаз.
602
01:06:29,676 --> 01:06:32,143
Да ли заиста очекујете
Мирјам рећи не
603
01:06:32,145 --> 01:06:35,112
испред свих њих људи?
604
01:06:35,114 --> 01:06:37,781
Аллах помаже само њима
који имају храброст
605
01:06:37,783 --> 01:06:40,453
да устане и каже
истина.
606
01:06:55,067 --> 01:06:56,569
Не.
607
01:07:01,373 --> 01:07:02,776
Не.
608
01:07:04,444 --> 01:07:08,212
Ок, само покушај поново, ок?
609
01:07:08,214 --> 01:07:09,850
Имаш ... <и> не.
610
01:07:12,652 --> 01:07:13,921
Не.
611
01:07:30,069 --> 01:07:33,138
Здраво.
612
01:07:33,140 --> 01:07:35,239
Моје име је Натхан Лампросс.
613
01:07:35,241 --> 01:07:37,007
Мој отац
недавно је преминуо.
614
01:07:37,009 --> 01:07:40,377
Жао ми је, али имаш
погрешан број.
615
01:07:40,379 --> 01:07:42,515
Само сам победио ...
616
01:07:51,959 --> 01:07:57,228
<и> Човек изгуби главу,
види линију ... ♪
617
01:08:41,675 --> 01:08:42,574
Амбер.
618
01:08:42,576 --> 01:08:45,944
Драго ми је да смо се упознали.
619
01:08:45,946 --> 01:08:48,047
Молим седите.
620
01:08:59,225 --> 01:09:00,825
Шта хоћеш?
621
01:09:00,827 --> 01:09:03,627
Па, то би зависило
на оно што си урадио за мог оца.
622
01:09:03,629 --> 01:09:05,829
Били смо пријатељи.
623
01:09:05,831 --> 01:09:07,699
Мислим да сам знао шта је мој отац
тражио у пријатељу.
624
01:09:07,701 --> 01:09:09,467
Само зато што
Не пушим цигаре
625
01:09:09,469 --> 01:09:11,168
не значи да смо имали
о чему се не говори.
626
01:09:11,170 --> 01:09:14,338
Види, молим те немој бити увређен
ако позовем лопату лопату.
627
01:09:14,340 --> 01:09:15,774
Наставите копати.
628
01:09:15,776 --> 01:09:20,046
Па, ти си била његова курва.
Платио ти је да јебељ.
629
01:09:23,849 --> 01:09:25,718
Јеби ме.
630
01:09:32,893 --> 01:09:34,926
- <и> Обожено у зеленој
- Види се линија ♪
631
01:09:34,928 --> 01:09:38,228
♪ Носи свилене чарапе
са златним шавовима ♪
632
01:09:38,230 --> 01:09:39,730
♪ Види линију жену ... ♪
633
01:09:39,732 --> 01:09:42,734
Питам се шта су ти људи
би рекли да ли су ово видели.
634
01:09:42,736 --> 01:09:45,369
Немам људи којима је стало.
635
01:09:45,371 --> 01:09:47,672
<и> Направи човека да изгуби главу
636
01:09:47,674 --> 01:09:50,676
Добро. Па, онда иди.
637
01:09:58,917 --> 01:10:02,485
Види, Амбер, ја сам
традиционалистички у срцу, ок?
638
01:10:02,487 --> 01:10:04,754
Оно што припада оцу
прелази на сина.
639
01:10:04,756 --> 01:10:06,457
То се зове наследство.
640
01:10:06,459 --> 01:10:09,259
Штета што ниси
наследити неку његову милост.
641
01:10:09,261 --> 01:10:11,762
- Тада си добро познавао свог оца?
- Да. Је ли то?
642
01:10:11,764 --> 01:10:14,498
- Јеси ли завршио?
- Како се ремизијаш од мене.
643
01:10:14,500 --> 01:10:17,067
Каква је била стопа?
644
01:10:17,069 --> 01:10:20,271
Мислим, шта год да је платио,
Ја ћу га удвостручити, у реду је.
645
01:10:20,273 --> 01:10:22,609
Знаш шта?
Узми све.
646
01:10:25,944 --> 01:10:28,413
Имам резервиран апартман
горе.
647
01:10:28,415 --> 01:10:31,249
У реду?
Само један јеботе.
648
01:10:31,251 --> 01:10:34,252
Један јеб ...
649
01:10:34,254 --> 01:10:36,023
и заборавићу
Видео сам те.
650
01:10:44,764 --> 01:10:48,165
Оно што те чини једном
бити довољно?
651
01:10:48,167 --> 01:10:50,002
Није био твој отац.
652
01:10:52,738 --> 01:10:53,973
Амбер!
653
01:11:01,613 --> 01:11:05,618
Препоручујем
ви преиспитајте.
654
01:11:06,986 --> 01:11:08,854
Само ми дај.
655
01:11:10,023 --> 01:11:12,457
Ко си сад па ти?
Имате ли нешто против?
656
01:11:12,459 --> 01:11:16,160
- То је посао.
- И тај посао?
657
01:11:16,162 --> 01:11:17,698
Рекао сам да ли вам смета?
658
01:11:19,965 --> 01:11:22,866
Да. Размишљам.
659
01:11:22,868 --> 01:11:25,072
Шта имаш
о овоме, брате?
660
01:11:27,439 --> 01:11:31,107
КД, само га дај, молим те.
Не морате направити сцену.
661
01:11:31,109 --> 01:11:32,944
Извините.
662
01:11:32,946 --> 01:11:35,746
- Извините?
- Дај ми га, ок?
663
01:11:35,748 --> 01:11:37,315
Вратићеш га
или да позовем полицију?
664
01:11:37,317 --> 01:11:39,917
- Здраво?
- О Боже.
665
01:11:39,919 --> 01:11:42,453
Зовите кога курац
желите.
666
01:11:42,455 --> 01:11:45,024
- Само ми дај, молим те.
- Агх!
667
01:11:55,166 --> 01:11:57,502
Ти.
668
01:11:57,504 --> 01:12:00,439
Твој отац је увек говорио
подигао је бескућник.
669
01:12:23,462 --> 01:12:24,995
♪ У реду, ♪
670
01:12:24,997 --> 01:12:27,664
- <и> ♪ Види линију ♪
- Види се линија ♪
671
01:12:27,666 --> 01:12:30,403
- Пила је кафу, она ... ♪
- Види се линија ♪
672
01:12:55,161 --> 01:12:57,663
Шта ћеш да урадиш?
673
01:13:04,370 --> 01:13:06,540
Шта мислиш
И треба да уради?
674
01:13:09,943 --> 01:13:12,312
мислим да ти
треба да дозволим да ово узмем.
675
01:13:14,279 --> 01:13:17,448
Заборави шта си видео.
676
01:13:17,450 --> 01:13:20,817
Заборави ме.
677
01:13:20,819 --> 01:13:23,454
Заборави Мириам.
678
01:13:23,456 --> 01:13:25,021
И мислим да би требало
дозволите да вам вратим
679
01:13:25,023 --> 01:13:27,460
шта те кошта
да попијем своју породицу.
680
01:13:51,617 --> 01:13:55,922
Хајде да се договоримо.
Добар си у склапању уговора.
681
01:14:02,828 --> 01:14:06,196
Ако ово изађе,
знаш шта ће се догодити.
682
01:14:06,198 --> 01:14:11,168
И након ваше сахране,
Још ћу се удати за Мириам.
683
01:14:11,170 --> 01:14:13,306
Нека се деси.
684
01:14:17,844 --> 01:14:21,881
Нудим вам излаз.
Узми.
685
01:14:23,349 --> 01:14:25,649
Ов.
686
01:14:25,651 --> 01:14:28,321
Обећајте да се не мешате.
687
01:14:38,496 --> 01:14:39,999
У реду, хајде.
688
01:14:42,935 --> 01:14:45,770
Морате да дате Луци
назад ујка Доналд.
689
01:14:45,772 --> 01:14:49,807
Душо, не можемо
одведи је код нас.
690
01:14:49,809 --> 01:14:51,011
Мириам.
691
01:14:53,880 --> 01:14:56,049
Ја ћу се побринути за њу.
Не брини.
692
01:14:57,248 --> 01:14:58,718
Здраво.
693
01:15:06,960 --> 01:15:08,392
Да ли је то мама?
694
01:15:08,394 --> 01:15:10,594
Она ће бити луда,
зар не?
695
01:15:10,596 --> 01:15:13,330
Боље је да мама буде луда
него да си венчан.
696
01:15:13,332 --> 01:15:14,999
О чему је лоше
удаје?
697
01:15:15,001 --> 01:15:17,838
- Сви то раде.
- Дори, седи овде са мном.
698
01:15:28,947 --> 01:15:30,517
Мириам?
699
01:15:43,696 --> 01:15:46,763
Обећавам, за недељу дана,
700
01:15:46,765 --> 01:15:48,700
све ово
смириће се.
701
01:15:48,702 --> 01:15:50,935
Да ли је то мама?
702
01:15:50,937 --> 01:15:54,637
Не.
703
01:15:54,639 --> 01:15:56,807
Мислио сам да сам ти рекао
да то искључите.
704
01:15:56,809 --> 01:15:58,676
Ко је то?
705
01:15:58,678 --> 01:16:00,343
Али када ћемо
опет видиш маму?
706
01:16:00,345 --> 01:16:02,713
Управо сам ти рекао, кад је све
овог срања је умрло.
707
01:16:02,715 --> 01:16:04,351
Мириам, дај ми
телефон, молим.
708
01:16:29,140 --> 01:16:33,710
<и> Амми? Манчестер.
709
01:16:33,712 --> 01:16:36,549
Амбер је викао на мене.
710
01:16:43,755 --> 01:16:46,156
Колико сте дуго
шеговање проститутки?
711
01:16:46,158 --> 01:16:50,761
Био си ухваћен да се плашиш
са јебеном блудницом.
712
01:16:50,763 --> 01:16:52,262
Заборавили сте да се смањите
лиценца, ти прљава копиле.
713
01:16:52,264 --> 01:16:54,063
Шта причаш?
714
01:16:54,065 --> 01:16:57,567
Због тога сте се иселили, користећи
наша ћерка као изговор?
715
01:16:57,569 --> 01:16:58,835
Требао би
стидите се самог себе.
716
01:16:58,837 --> 01:17:00,570
Не доносите
нашу ћерку у ово.
717
01:17:00,572 --> 01:17:02,338
Што да не? Јеси. то је све
коју си икад урадио од како ...
718
01:17:04,876 --> 01:17:08,012
- Побеђује?
- Ко је дођавола ово?
719
01:17:08,014 --> 01:17:10,146
- Ућути.
- Немој да причаш са мном ...
720
01:17:10,148 --> 01:17:11,651
Ућути, курво.
721
01:17:13,920 --> 01:17:16,186
Где је Амбер?
722
01:17:16,188 --> 01:17:17,423
Не знам.
723
01:17:30,135 --> 01:17:31,935
Не, не, спусти то, другар.
724
01:17:31,937 --> 01:17:34,670
Поштовање.
725
01:17:34,672 --> 01:17:37,077
Нема потребе за тим.
Спусти га.
726
01:17:52,558 --> 01:17:55,028
Реци ми где је Амбер
или ме убиј.
727
01:18:09,175 --> 01:18:10,543
Ти си срећан дечко.
728
01:18:11,844 --> 01:18:13,477
Где је Амбер?
729
01:18:13,479 --> 01:18:15,012
Рекао сам ти, друже,
Не знам.
730
01:18:15,014 --> 01:18:17,780
Доналд ...
731
01:18:17,782 --> 01:18:19,285
Хеј!
732
01:18:34,099 --> 01:18:36,734
Реци ми, упуцај ме,
733
01:18:36,736 --> 01:18:39,572
или мој човек Гингер
да је шетам.
734
01:18:41,273 --> 01:18:43,574
Десет секунди.
735
01:18:43,576 --> 01:18:45,310
Где је Амбер?
736
01:18:47,013 --> 01:18:48,515
Девет.
737
01:18:50,450 --> 01:18:51,718
Осам.
738
01:18:54,220 --> 01:18:56,085
Седам.
739
01:18:56,087 --> 01:18:58,054
Где је Амбер?
740
01:18:58,056 --> 01:18:59,455
Шест.
741
01:19:13,639 --> 01:19:16,642
<и> Калид?
Мириам је у Манцхестеру.
742
01:19:38,930 --> 01:19:40,664
<и> Молим те добро стани.
743
01:19:40,666 --> 01:19:42,833
<и> са ивице платформе шест.
744
01:19:42,835 --> 01:19:45,369
<и> Воз није
заустављање на овој станици.
745
01:19:51,810 --> 01:19:53,511
Да нисам саосећао
са вашом ситуацијом,
746
01:19:53,513 --> 01:19:55,512
ти би долазио са мном.
747
01:19:55,514 --> 01:19:57,513
Извините, да ли сте говорили
када је била сама?
748
01:19:57,515 --> 01:19:58,951
Она ми је рекла
она је савршено сретна.
749
01:20:00,986 --> 01:20:02,753
Добар дан!
750
01:20:02,755 --> 01:20:05,725
Како се усуђујеш да доведеш полицију
на мој дар?!
751
01:20:09,562 --> 01:20:11,598
Иди унутра, <и> бета. Иди.
752
01:20:31,183 --> 01:20:32,852
Ћао.
753
01:20:35,755 --> 01:20:39,423
Жао ми је
за викање на вас.
754
01:20:39,425 --> 01:20:43,393
обећавам
Нећу више то радити.
755
01:20:43,395 --> 01:20:46,933
Мириам ...
молим те, не бој се.
756
01:20:49,568 --> 01:20:51,567
Доналд је напољу.
757
01:20:51,569 --> 01:20:53,869
Он је са полицијом.
758
01:20:53,871 --> 01:20:57,240
А он је са малом Луци.
759
01:20:57,242 --> 01:20:59,145
Недостајеш јој.
760
01:21:01,547 --> 01:21:04,414
- Шта је ово?
- Није то ништа.
761
01:21:04,416 --> 01:21:06,417
Мириам, пусти ме да видим.
Шта је то?
762
01:21:06,419 --> 01:21:08,819
- Сви кажу да си зла!
- Мириам ...
763
01:21:08,821 --> 01:21:10,587
И сви они кажу
ти си проститутка!
764
01:21:10,589 --> 01:21:12,455
- Ти си кучка! Мрзим те!
- Мириам ...
765
01:21:12,457 --> 01:21:13,790
Мораш да пођеш са мном.
766
01:21:13,792 --> 01:21:16,392
Излази!
Изађи!
767
01:21:16,394 --> 01:21:18,564
Излази, хајде! Изађи!
768
01:21:20,800 --> 01:21:23,033
Све је у реду,
све је у реду, <и> бета.
769
01:21:23,035 --> 01:21:24,037
Све је у реду.
770
01:21:53,398 --> 01:21:57,500
Зар не можеш да добијеш Виши суд?
наредба или нешто?
771
01:21:57,502 --> 01:22:00,907
Против чега?
Савршено легалан брак?
772
01:22:05,443 --> 01:22:07,945
Она ме мрзи.
Мисли да сам зла.
773
01:22:07,947 --> 01:22:09,547
Па, мислим,
она је имала страх од Бога
774
01:22:09,549 --> 01:22:10,850
ставите у њу, зар не?
775
01:22:12,251 --> 01:22:13,650
Готово је, Доналд.
776
01:22:13,652 --> 01:22:16,119
Значи нећеш учинити ништа?
777
01:22:16,121 --> 01:22:21,024
Не, ја ћу
баш као што сам планирао.
778
01:22:21,026 --> 01:22:25,262
Идем у Лондон
и живите срећно икада касније.
779
01:22:25,264 --> 01:22:27,367
Живели.
780
01:22:35,140 --> 01:22:37,274
Шта?
781
01:22:37,276 --> 01:22:38,842
То је твоје лице.
782
01:22:38,844 --> 01:22:43,713
Подсећа ме на први пут
Упознао сам те.
783
01:22:43,715 --> 01:22:45,449
Не знам
који је био уплашен.
784
01:22:45,451 --> 01:22:49,186
Добро,
Ја нисам тресао.
785
01:22:49,188 --> 01:22:52,155
Шта бисте урадили ако сте
ухватио си некога ко те је загледао?
786
01:22:52,157 --> 01:22:53,891
Нисам пјевала.
787
01:22:53,893 --> 01:22:54,892
Био си.
788
01:22:54,894 --> 01:22:57,093
- Не, нисам.
- Ма хајде.
789
01:22:57,095 --> 01:22:59,128
- Нисам.
- Мора да си погледао.
790
01:22:59,130 --> 01:23:00,230
Не, нисам.
791
01:23:00,232 --> 01:23:03,100
Ни један
теен-веени поглед?
792
01:23:03,102 --> 01:23:05,404
Да ли сте резервисали своју карту?
793
01:23:11,510 --> 01:23:15,611
Речено ми је када неко
мења предмет,
794
01:23:15,613 --> 01:23:18,949
то је обично разлог
они нешто крију.
795
01:23:18,951 --> 01:23:21,685
Да ли постоји тамна,
Доња страна, Доналд,
796
01:23:21,687 --> 01:23:24,687
- о чему треба да знам?
- Као шта?
797
01:23:24,689 --> 01:23:26,423
Ох, опусти се.
Зашто си тако одбрамбени?
798
01:23:26,425 --> 01:23:28,659
Нисам одбрамбени.
799
01:23:28,661 --> 01:23:32,062
У реду је, Доналд.
Не мораш да ме лажеш.
800
01:23:32,064 --> 01:23:35,464
Ја не лажем.
До сада то треба знати.
801
01:23:35,466 --> 01:23:37,603
Приговор је одржан.
802
01:23:40,604 --> 01:23:42,905
Деми се куно теби.
803
01:23:42,907 --> 01:23:45,042
Али ти си човек
баш као што је био.
804
01:23:45,044 --> 01:23:47,447
Па, ми смо
Не сви као Деми.
805
01:24:05,096 --> 01:24:08,065
Шта гледаш?
806
01:24:08,067 --> 01:24:11,770
Зашто је твоја жена мислила
да си спречио пузање?
807
01:24:15,174 --> 01:24:17,173
Знаш зашто.
808
01:24:17,175 --> 01:24:20,076
Не баш.
809
01:24:20,078 --> 01:24:25,915
Мислим, познавао сам те само
неколико месеци.
810
01:24:25,917 --> 01:24:29,322
Али никада те не бих осумњичио
плаћање за секс.
811
01:24:31,590 --> 01:24:33,892
И то ме брине.
812
01:24:35,594 --> 01:24:37,930
После свих тих година
брака ...
813
01:24:39,797 --> 01:24:41,000
она је.
814
01:24:42,968 --> 01:24:45,638
Зашто си ме задржао
тајна, Доналд?
815
01:24:56,014 --> 01:24:58,548
Буди искрен буди искрена.
Зашто јој једноставно не кажеш?
816
01:24:58,550 --> 01:24:59,749
Реци јој шта?
817
01:24:59,751 --> 01:25:01,785
- Истина.
- Истина?
818
01:25:01,787 --> 01:25:06,623
Истина је да сам срео пола голе
девојка у мени мртав шеф стан.
819
01:25:06,625 --> 01:25:08,124
Ох, и жао ми је
о томе, Хеатхер,
820
01:25:08,126 --> 01:25:11,995
већ психопатски бивши муж
је такође трговац дрогом,
821
01:25:11,997 --> 01:25:14,231
и он ће се оженити
15-годишњи ...
822
01:25:14,233 --> 01:25:16,432
- 16.
- 16 јебених година!
823
01:25:16,434 --> 01:25:19,602
- Има 16 година!
- Шта ћеш сад да радиш? Трчићете, зар не?
824
01:25:19,604 --> 01:25:20,971
Јер то је оно што
Увек си урадио.
825
01:25:20,973 --> 01:25:23,373
Побегла си из стана.
Побегао си од Брадфорда.
826
01:25:23,375 --> 01:25:24,674
Трчали сте од полиције,
827
01:25:24,676 --> 01:25:26,543
и сада трчите
од твоје сестре.
828
01:25:26,545 --> 01:25:28,678
- Нисам.
- Понашаш се као да је мртва!
829
01:25:28,680 --> 01:25:32,384
Не знам
шта да радиш, Доналд.
830
01:25:38,323 --> 01:25:39,724
Само...
831
01:25:42,928 --> 01:25:44,095
Кажи ми шта да радим.
832
01:25:50,169 --> 01:25:52,136
Причај са својим оцем.
833
01:25:52,138 --> 01:25:54,340
Неће слушати.
834
01:25:56,709 --> 01:25:58,909
Не разумете
како је то.
835
01:25:58,911 --> 01:26:02,346
Мислим, он је твој отац,
зар не?
836
01:26:02,348 --> 01:26:07,383
Ја ... Ја ... Ја сам отац.
Знам шта то значи.
837
01:26:07,385 --> 01:26:10,087
Како он не може волети Мириам?
838
01:26:10,089 --> 01:26:11,253
Не знам.
839
01:26:11,255 --> 01:26:13,658
Како не можеш да те волиш,
Амбер?
840
01:26:21,000 --> 01:26:22,033
Жао ми је.
841
01:27:33,939 --> 01:27:35,838
- Не можеш се удати ...
- Како се усуђујеш?!
842
01:27:35,840 --> 01:27:37,540
Ти ћеш
морају да слушају.
843
01:27:37,542 --> 01:27:40,143
Слушајте шта?
844
01:27:40,145 --> 01:27:42,311
Више лажи?
845
01:27:42,313 --> 01:27:45,149
Ваше лажи имају
довели нас до овога.
846
01:27:45,151 --> 01:27:46,950
Мој?
847
01:27:46,952 --> 01:27:49,820
Ти си онај који је узимао
16-годишња девојчица у Пакистан
848
01:27:49,822 --> 01:27:51,588
и присилио је је
да постане жена,
849
01:27:51,590 --> 01:27:53,490
и сада радиш
иста ствар за Мириам.
850
01:27:53,492 --> 01:27:57,660
Она мора да се ожени неким човеком!
Зашто не Калид?
851
01:27:57,662 --> 01:27:59,128
Има добар посао.
852
01:27:59,130 --> 01:28:01,699
Је ли то?
853
01:28:01,701 --> 01:28:02,833
Новац?
854
01:28:02,835 --> 01:28:04,700
Колико би то коштало
да је вратим?
855
01:28:04,702 --> 01:28:07,670
Не треба ми твој новац.
856
01:28:07,672 --> 01:28:09,606
Зашто то ниси рекао?
када сте отишли у Хај?
857
01:28:09,608 --> 01:28:13,412
Рекао сам да ћу
вратите то вама.
858
01:28:14,912 --> 01:28:18,950
Никад ме не би могла вратити
за оно што сам урадио.
859
01:28:21,187 --> 01:28:22,888
Никад.
860
01:28:28,394 --> 01:28:30,363
Не би требао бити
отац.
861
01:28:34,198 --> 01:28:35,867
Требао си бити сводник.
862
01:28:48,513 --> 01:28:53,350
Здраво, Цинд.
Пазите на њу за мене.
863
01:28:53,352 --> 01:28:54,987
То ће вас коштати.
864
01:28:56,822 --> 01:28:58,623
Било који изговор.
865
01:29:17,442 --> 01:29:20,743
Где ме водиш?
866
01:29:20,745 --> 01:29:23,482
Знаш да имам
возите се, зар не?
867
01:29:27,920 --> 01:29:30,790
Можда не желиш
да видим, али имам.
868
01:29:33,625 --> 01:29:35,825
Ја желим
Могао бих само разговарати с њом.
869
01:29:35,827 --> 01:29:40,396
Ако можеш,
шта би јој рекла?
870
01:29:40,398 --> 01:29:42,932
Нисам могао
било где близу ње.
871
01:29:42,934 --> 01:29:44,267
Погледајте све људе.
872
01:29:44,269 --> 01:29:46,772
Не, али мислим, ако можеш,
да ли бисте разговарали с њом?
873
01:29:49,573 --> 01:29:52,342
Да или не, ако могу
уђите унутра,
874
01:29:52,344 --> 01:29:54,576
да ли бисте разговарали с њом?
875
01:29:54,578 --> 01:29:56,448
- Да. Да.
- Да?
876
01:30:02,153 --> 01:30:03,488
Држите телефон.
877
01:30:33,218 --> 01:30:35,384
Све ће бити
бити у реду. Ја сам овде.
878
01:30:35,386 --> 01:30:38,053
Шта она ради овде?
879
01:31:21,433 --> 01:31:22,832
<и> Јее.
880
01:31:47,992 --> 01:31:49,593
<и> Кубоол хаи.
881
01:32:03,808 --> 01:32:05,475
<и> Кубоол хаи?
882
01:32:05,477 --> 01:32:07,313
<и> Кубоол хаи.
883
01:32:21,259 --> 01:32:22,995
<и> Кубоол хаи?
884
01:32:59,630 --> 01:33:02,800
Она је рекла да!
885
01:33:06,839 --> 01:33:07,870
Чекати!
886
01:33:11,343 --> 01:33:12,944
Шта није у реду?
887
01:33:18,582 --> 01:33:20,885
Нисам чуо трећи да.
888
01:33:22,554 --> 01:33:25,690
Да ли сумњате у Бануову реч?
889
01:33:32,598 --> 01:33:37,469
Јесте ли чули трећу да?
890
01:33:42,072 --> 01:33:43,772
Не.
891
01:33:43,774 --> 01:33:47,345
Зашто се расправљате о овоме?
Хајде да питамо Мириам.
892
01:33:49,246 --> 01:33:51,813
Питат ћу је сама.
893
01:33:51,815 --> 01:33:57,555
Мириам <и> бета, не буди
као ваш отац, молим.
894
01:33:59,358 --> 01:34:01,026
Не плаши се
свих ових људи.
895
01:34:03,162 --> 01:34:07,262
Буди искрен буди искрена
само њему.
896
01:34:07,264 --> 01:34:11,467
Нико други овде није важан.
897
01:34:11,469 --> 01:34:15,137
Да ли сте рекли трећи да?
898
01:34:50,675 --> 01:34:53,644
Не.
899
01:35:13,965 --> 01:35:17,165
Урадили сте праву ствар.
900
01:35:17,167 --> 01:35:18,536
Хвала вам.
901
01:35:30,181 --> 01:35:31,849
Рекла је не.
902
01:35:44,895 --> 01:35:46,532
Одлази, Кхалид!
903
01:35:53,538 --> 01:35:56,438
Морао сам рећи не.
904
01:35:56,440 --> 01:35:59,008
Не могу те оставити, девојко.
905
01:35:59,010 --> 01:36:00,946
Волим те превише.
906
01:36:19,930 --> 01:36:21,567
Одјеби, да?
907
01:36:25,970 --> 01:36:27,236
У реду, брате.
908
01:36:27,238 --> 01:36:29,806
- Не он.
- У реду је.
909
01:36:29,808 --> 01:36:33,645
После данас, све
биће као и раније.
910
01:36:50,728 --> 01:36:53,532
Рекао сам јој само једном.
911
01:37:23,661 --> 01:37:28,798
Једном може трајати дуго,
Дуго времена.
912
01:37:28,800 --> 01:37:32,435
Па шта ћу учинити ако Мириам
Позива и жели да види Луси?
913
01:37:32,437 --> 01:37:35,006
Само јој реци да чека
док се не вратим.
914
01:37:49,386 --> 01:37:52,090
Ох, хајде, Доналд,
то је само загрљај.
915
01:38:05,703 --> 01:38:08,369
Узми хитну помоћ!
Узми хитну помоћ, докторе!
916
01:38:08,371 --> 01:38:10,106
Брзо, брзо, померај!
917
01:38:14,979 --> 01:38:20,082
Амбер, слушај ме.
Амбер, чујеш ли ме?
918
01:38:20,084 --> 01:38:23,719
Амбер, чујеш ли ме?
Сачекај.
919
01:38:23,721 --> 01:38:25,657
Сачекај,
долази хитна помоћ.
920
01:38:29,260 --> 01:38:31,296
Ох, Христе.
921
01:38:35,733 --> 01:38:39,437
Курац гледаш ?!
Потез! Узми јебену амбуланту!
922
01:39:52,309 --> 01:39:53,844
Ква ква.
923
01:40:00,518 --> 01:40:02,020
То је била Божија воља.
924
01:40:19,737 --> 01:40:23,908
И лоше ствари се дешавају
лошим људима.
925
01:40:26,176 --> 01:40:27,746
Ох.
926
01:40:29,479 --> 01:40:31,515
Мора да је била
стварно лоше.
927
01:40:58,977 --> 01:41:02,848
Је ли ово Луци?
Моја вереница јој недостаје.
928
01:41:04,581 --> 01:41:06,982
Ми ћемо се венчати
следећег месеца.
929
01:41:06,984 --> 01:41:08,487
Послаћу вам позивницу.
930
01:41:10,020 --> 01:41:14,925
Не, ја ћу то донијети
лично у своју кућу.
931
01:41:22,533 --> 01:41:24,799
Пазите на њу за мене.
932
01:43:42,439 --> 01:43:43,908
Одјеби.
933
01:43:52,282 --> 01:43:53,817
Одјеби!
934
01:44:53,778 --> 01:44:56,579
<и> Била је Божија воља.
935
01:44:56,581 --> 01:44:58,717
<и> Лоше ствари се дешавају
на лоше људе.
936
01:45:34,155 --> 01:45:39,155
Титлови би екплосивескулл
83833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof