Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,025
[rock music plays]
2
00:00:02,068 --> 00:00:03,535
[Meredith] We're doctors.
3
00:00:03,570 --> 00:00:06,266
We're trained to care for human beings.
4
00:00:06,306 --> 00:00:08,536
And we're pretty surewe know what to look for.
5
00:00:08,575 --> 00:00:11,237
[Callie] No, it doesn't make any sense!
6
00:00:11,277 --> 00:00:14,713
Everybody wants a kid!
You wear roller skates for shoes!
7
00:00:14,748 --> 00:00:16,978
- l don't get it!
- You know what? l don't know!
8
00:00:17,017 --> 00:00:19,781
Maybe there's something wrong with me.
lt's not natural.
9
00:00:19,819 --> 00:00:22,219
lt's not womanly. Maybe l'm cold
and heartless and dead inside.
10
00:00:22,255 --> 00:00:25,452
- No, l'm not saying that!
- Well, but a little bit, you are.
11
00:00:25,492 --> 00:00:27,653
- No.
- [Meredith] Cuts...
12
00:00:27,694 --> 00:00:29,093
- OK.
- ...infection...
13
00:00:29,129 --> 00:00:31,188
...genetic mutation...
14
00:00:32,432 --> 00:00:35,162
You know what? Just... [sighs]
15
00:00:35,201 --> 00:00:37,499
Just humor me for one minute, OK?
16
00:00:37,937 --> 00:00:40,167
Close your eyes.
17
00:00:40,206 --> 00:00:41,901
Close your eyes.
18
00:00:44,010 --> 00:00:45,637
Now, picture a baby.
19
00:00:47,013 --> 00:00:48,571
A warm...
20
00:00:49,783 --> 00:00:53,480
...smushy little... baby.
21
00:00:54,454 --> 00:00:57,855
Wrapping its chubby little arms
around your neck.
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,359
Now, breathe in that...
23
00:01:00,393 --> 00:01:02,918
...that intoxicating baby smell.
24
00:01:07,233 --> 00:01:09,064
Doesn't it just melt you?
25
00:01:10,703 --> 00:01:13,433
No. You know what melts me?
26
00:01:13,473 --> 00:01:16,237
Spain. The beach. You in a bikini.
27
00:01:16,276 --> 00:01:20,838
Me holding a sangria.
Oh. Wait. What's that l hear?
28
00:01:20,880 --> 00:01:23,576
Oh... The baby's crying.
We can't go to Spain.
29
00:01:23,616 --> 00:01:26,517
- Sangria? That's why l don't get a kid?
- [doorbell ringing]
30
00:01:26,553 --> 00:01:28,384
- l can make a friggin' sangria.
- [Cristina] Just a minute!
31
00:01:28,421 --> 00:01:30,651
- What?
- Yang, you got a suture kit?
32
00:01:30,690 --> 00:01:32,180
- [Cristina] Yeah.
- [Mark] Where's Robbins?
33
00:01:32,225 --> 00:01:33,556
- ln there.
- [Mark] Robbins!
34
00:01:33,593 --> 00:01:36,494
- What's going on?
- Two! l need two suture kits!
35
00:01:36,529 --> 00:01:39,327
- Why is he screaming?
- Baby! Now!
36
00:01:39,365 --> 00:01:40,855
- Why are you...?
- [Sloan screaming]
37
00:01:40,900 --> 00:01:43,994
- Oh, God! He's serious!
- [Sloan screaming, moaning]
38
00:01:45,472 --> 00:01:46,962
[Callie] Holy mother of...
39
00:01:47,006 --> 00:01:48,997
- Get my bag.
- Give me a clamp.
40
00:01:49,042 --> 00:01:51,169
[gasping]
41
00:01:51,211 --> 00:01:53,042
- All right, another clamp.
- [Mark] Clamp.
42
00:01:53,079 --> 00:01:56,105
- Scissors.
- How is he? ls he OK? ls he good?
43
00:01:56,149 --> 00:01:58,777
- He's great. You did great.
- [gasping, laughs]
44
00:01:58,818 --> 00:02:00,843
[Teddy] All right.
45
00:02:00,887 --> 00:02:03,617
- Any sounds?
- Not yet.
46
00:02:05,725 --> 00:02:08,057
[Arizona] Come on, baby boy. Come on.
47
00:02:08,094 --> 00:02:10,494
Come on, baby boy. Come on.
48
00:02:10,530 --> 00:02:13,795
- Come on.
- [cries]
49
00:02:13,833 --> 00:02:16,324
OK! That's my boy.
50
00:02:16,369 --> 00:02:19,099
[Arizona] OK, that's what l'm talking
about. That's what l'm talking about.
51
00:02:19,139 --> 00:02:22,302
- [baby crying]
- Here you go, Grandpa.
52
00:02:27,614 --> 00:02:29,172
[sighs]
53
00:02:44,030 --> 00:02:47,124
Hey. So is it true you helped Teddy
and Mark deliver Little Sloan's baby?
54
00:02:47,167 --> 00:02:49,260
- Yeah, not now.
- What's wrong with you?
55
00:02:50,336 --> 00:02:52,566
Tom Evans, in with your husband.
56
00:02:52,605 --> 00:02:54,630
[gasps] That's Tom Evans.
57
00:02:54,674 --> 00:02:57,802
- He seems a lot younger than...
- Try and be cool.
58
00:02:57,844 --> 00:03:00,312
- [Teddy] Good morning.
- Hey, hey, hey!
59
00:03:00,346 --> 00:03:01,870
- He's in with Shepherd.
- Who?
60
00:03:01,915 --> 00:03:03,610
Tom Evans.
61
00:03:04,150 --> 00:03:06,380
- Tom Evans is here?
- You didn't know?
62
00:03:06,419 --> 00:03:10,287
He's doing his bloodless CABG
on a beating heart, today in our OR.
63
00:03:10,323 --> 00:03:13,554
- Shepherd didn't tell you?
- No, no... [sneezes]
64
00:03:14,294 --> 00:03:16,387
- Bless you.
- [Teddy] Excuse me. No, he didn't.
65
00:03:16,429 --> 00:03:18,158
An Evans bypass.
66
00:03:18,198 --> 00:03:19,859
Clear your schedule. Scrub in.
67
00:03:19,899 --> 00:03:23,232
- [pager beeping]
- No, l can't. l gotta go.
68
00:03:24,404 --> 00:03:27,840
[Derek] And here she is.
Your cruise director, Dr. Yang.
69
00:03:27,874 --> 00:03:30,342
Dr. Evans, hi. Hi.
70
00:03:30,376 --> 00:03:34,210
[laughing] Hi, l'm Cristina Yang.
l'm a huge fan.
71
00:03:34,247 --> 00:03:36,681
She's a groupie, but forgive her
because she's one of the finest
72
00:03:36,716 --> 00:03:39,116
- cardio residents you'll meet.
- Quite a recommendation.
73
00:03:39,152 --> 00:03:41,086
- You scrubbing in with me today?
- Yes.
74
00:03:41,120 --> 00:03:42,678
lt's an honor and a privilege.
75
00:03:42,722 --> 00:03:45,953
[stammering] Here are the patient charts
and the most recent labs.
76
00:03:45,992 --> 00:03:49,291
lf there's anything else you need, ask.
l'll be around all day following you.
77
00:03:49,329 --> 00:03:52,298
- lf that's OK with you. Uh...
- She is a groupie. l like her.
78
00:03:52,332 --> 00:03:54,596
[laughs] This is my wife,
Dr. Meredith Grey.
79
00:03:54,634 --> 00:03:55,931
Pleasure to meet you.
80
00:03:55,969 --> 00:03:58,267
[Evans] Likewise. l hear great things.
l hear them from your husband,
81
00:03:58,304 --> 00:04:01,171
- so grain of salt.
- [laughing]
82
00:04:02,775 --> 00:04:03,969
- [Derek] Dr. Yang.
- [Cristina] Yes?
83
00:04:04,010 --> 00:04:05,272
- [Derek] All yours.
- [Cristina] Yes, of course.
84
00:04:05,311 --> 00:04:08,280
- The patient is right this way, sir.
- [Derek chuckles]
85
00:04:08,314 --> 00:04:10,782
- Think she's gonna drool on him?
- [laughs] l think she is.
86
00:04:10,817 --> 00:04:14,309
- [cell phone rings]
- OK. l gotta go. l'll see you soon.
87
00:04:14,354 --> 00:04:16,845
- ls that Thomas Evans from Baylor?
- Yes, but don't get too excited.
88
00:04:16,889 --> 00:04:20,086
- He's only here for one case.
- Are you sure?
89
00:04:20,126 --> 00:04:22,617
l overheard Chief Shepherd
discussing the fact that Dr. Altman
90
00:04:22,662 --> 00:04:25,722
doesn't have a permanent contract,
so it would be a really genius move
91
00:04:25,765 --> 00:04:29,064
- on the chief's part to go in...
- Here we go again.
92
00:04:29,102 --> 00:04:31,093
- What?
- Shut up.
93
00:04:31,137 --> 00:04:33,071
She thinks your husband walks on water.
94
00:04:33,106 --> 00:04:35,836
l don't. l don't. l, um...
95
00:04:35,875 --> 00:04:38,867
No, l'm... l mean...
lt's a professional thing.
96
00:04:38,911 --> 00:04:41,141
lt's, um... lt's a mentor thing.
97
00:04:41,180 --> 00:04:42,875
He's just my mentor.
98
00:04:42,915 --> 00:04:45,076
'Cause he's married... to you.
99
00:04:45,118 --> 00:04:46,847
And you guys are so great.
100
00:04:46,886 --> 00:04:50,185
And, um... Together.
Together, as a married couple.
101
00:04:50,223 --> 00:04:53,158
- You... You... You're so great.
- Wow.
102
00:04:53,192 --> 00:04:55,922
l, um... l do... l do think
103
00:04:55,962 --> 00:04:59,898
that your husband is brilliant,
but l'm sure that you think that, too.
104
00:05:01,534 --> 00:05:03,968
- OK, then.
- Thank you.
105
00:05:09,008 --> 00:05:10,942
[Mark] You can see it, right?
106
00:05:11,944 --> 00:05:14,139
The resemblance?
107
00:05:14,614 --> 00:05:18,209
lt's a newborn.
lt resembles other newborns.
108
00:05:18,251 --> 00:05:22,449
OK. All right, fine.
But you want incontrovertible proof?
109
00:05:22,488 --> 00:05:23,682
Here we go.
110
00:05:25,391 --> 00:05:27,359
- [Mark] Look at that.
- Oh.
111
00:05:28,861 --> 00:05:30,453
[Derek] lt's impressive,
l'll give you that.
112
00:05:30,496 --> 00:05:33,659
l mean, a lot of that swelling
is from the birth. lt will go down.
113
00:05:33,700 --> 00:05:34,792
He's a Sloan.
114
00:05:36,169 --> 00:05:38,501
- Right.
- He's a Sloan.
115
00:05:47,513 --> 00:05:50,038
[pagers beeping]
116
00:05:50,083 --> 00:05:51,812
What is it?
117
00:05:52,452 --> 00:05:55,216
- Trauma choppers.
- Nice.
118
00:05:55,254 --> 00:05:57,347
Hey, could you hand me my...?
119
00:05:58,124 --> 00:06:00,752
Oh... Well, OK. Good morning.
120
00:06:04,030 --> 00:06:05,861
- [Teddy] Good morning.
- Yes, it is.
121
00:06:05,898 --> 00:06:08,594
l have a trauma chopper 1 5 minutes out
and a small window of time
122
00:06:08,634 --> 00:06:12,331
- where l can practice medicine.
- Right. Plus, Thomas Evans is here.
123
00:06:12,372 --> 00:06:15,500
- He is. He's doing a coronary...
- ls he interviewing for my job?
124
00:06:15,541 --> 00:06:18,066
l've been waiting to hear
about a permanent contract from you.
125
00:06:18,111 --> 00:06:21,046
- l haven't, Thomas Evans is here.
- You have a temporary contract.
126
00:06:21,080 --> 00:06:24,049
- You said you were looking elsewhere.
- Yeah, l was, but l stopped.
127
00:06:24,083 --> 00:06:28,952
- [scoffs] l didn't know that.
- l'm sorry. l should have told you.
128
00:06:28,988 --> 00:06:31,388
l'd be happy to consider you
for the permanent position.
129
00:06:31,424 --> 00:06:34,291
- Consider me? For my job?
- l had to run a search.
130
00:06:34,327 --> 00:06:37,194
l can't get caught
without a head of cardio.
131
00:06:37,230 --> 00:06:39,892
OK. Well, l...
l'd like to be considered.
132
00:06:39,932 --> 00:06:41,695
l'll throw you in the mix.
133
00:06:44,036 --> 00:06:45,867
Hey. The baby's sleeping.
134
00:06:46,572 --> 00:06:47,903
Um...
135
00:06:47,940 --> 00:06:50,966
Thank you for...
136
00:06:52,078 --> 00:06:55,275
- ...everything.
- l'm happy to help.
137
00:06:55,314 --> 00:06:57,976
- [Sloan] Dad?
- [Mark] Hey.
138
00:06:58,584 --> 00:07:00,745
Everything's fine.
The baby's doing great.
139
00:07:00,787 --> 00:07:02,482
[laughs]
140
00:07:02,522 --> 00:07:04,990
- Hey, can you grab my bag?
- [Arizona] Yeah.
141
00:07:11,063 --> 00:07:12,928
[Mark] What is all this?
142
00:07:13,699 --> 00:07:14,723
You...
143
00:07:16,235 --> 00:07:19,466
- Did you buy all this for the baby?
- [Sloan] Yeah.
144
00:07:19,505 --> 00:07:23,566
l figured he was gonna need stuff.
And l was already in the store.
145
00:07:24,877 --> 00:07:28,005
l know it's lame, all the girl stuff
was way better, but...
146
00:07:28,047 --> 00:07:32,143
- Boys like Army crap, right?
- Oh! No, that's a choking hazard.
147
00:07:32,185 --> 00:07:35,154
Well, he's a little young for that.
[laughs]
148
00:07:35,188 --> 00:07:36,746
And that.
149
00:07:38,324 --> 00:07:40,519
Whatever.
lt doesn't really matter anyway.
150
00:07:40,560 --> 00:07:43,461
He's gonna be getting
a lot nicer stuff soon.
151
00:07:43,496 --> 00:07:44,758
Here.
152
00:07:44,797 --> 00:07:47,357
This is the number for the people
that are gonna adopt him.
153
00:07:47,400 --> 00:07:49,891
Trish and Keith. Can you call them?
154
00:07:53,172 --> 00:07:55,163
- Mark...
- Yeah.
155
00:07:56,242 --> 00:08:00,542
- Do you want me to handle that call?
- No, no. l'll take care of it.
156
00:08:04,484 --> 00:08:07,976
lt was a fishing boat accident.
Two patients, one with a head lac
157
00:08:08,020 --> 00:08:10,818
and abdominal pain. The other, something
about a fish hook stuck somewhere.
158
00:08:10,857 --> 00:08:13,325
Why would they send a chopper
for a guy with a fish hook?
159
00:08:13,359 --> 00:08:16,157
l'm pretty sure they said fish hook,
Chief Shepherd.
160
00:08:16,195 --> 00:08:17,253
[Derek] OK.
161
00:08:18,364 --> 00:08:20,491
[imitating] ''l'm pretty sure
they said fish hook, Chief Shepherd.
162
00:08:20,533 --> 00:08:24,629
lf l'm wrong, you can spank me.
Chief Shepherd, l do hope l'm wrong.''
163
00:08:24,670 --> 00:08:26,160
[Derek] What do we got?
164
00:08:26,205 --> 00:08:29,333
We got the son, head laceration,
crush injuries. The dad's right behind.
165
00:08:29,375 --> 00:08:31,400
- Let's go!
- [Derek] OK.
166
00:08:34,780 --> 00:08:37,681
[man] Fifty-year-old male,
penetrating trauma to the chest,
167
00:08:37,717 --> 00:08:41,153
hypotensive in the field.
Got him two liters of LR en route.
168
00:08:42,154 --> 00:08:44,054
Oh! Big hook!
169
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
[all] Big hook!
170
00:08:54,800 --> 00:08:58,736
Mrs. Smitte, when is the last time
you took a flight of stairs
171
00:08:58,771 --> 00:08:59,965
instead of an elevator?
172
00:09:00,006 --> 00:09:02,907
God, it's... it's been years.
173
00:09:02,942 --> 00:09:05,342
This time next week,
you're gonna do it.
174
00:09:06,245 --> 00:09:08,008
Your grandkids, you have grandkids?
175
00:09:08,047 --> 00:09:10,709
- Two.
- They're not gonna know what hit 'em.
176
00:09:10,750 --> 00:09:12,217
They won't be able to keep up with you.
177
00:09:12,251 --> 00:09:14,242
- [Smitte] You mean it?
- l mean it.
178
00:09:14,287 --> 00:09:16,255
- He means it.
- [sneezes]
179
00:09:17,790 --> 00:09:19,781
Excuse me. Sorry.
180
00:09:19,825 --> 00:09:21,520
- [whispers] Come in here...
- [whispers] No.
181
00:09:21,561 --> 00:09:22,755
[Cristina whispers] Why?
182
00:09:27,466 --> 00:09:31,129
- Hold steady. Grey, get in there.
- What do we have? Oh, my God.
183
00:09:31,170 --> 00:09:32,228
[Owen] Here we go.
184
00:09:33,105 --> 00:09:34,697
Boat accident.
Something fell on him.
185
00:09:34,740 --> 00:09:36,571
- And the hook?
- Looks like he fell on it.
186
00:09:36,609 --> 00:09:37,906
[rapid beeping]
187
00:09:37,944 --> 00:09:40,208
- Pressure's at 68, systolic.
- [Teddy] Tracheal deviation,
188
00:09:40,246 --> 00:09:42,544
absent breath sounds.
Get me a 1 4-gauge needle.
189
00:09:42,582 --> 00:09:45,983
- Right behind you.
- Dad? What are you doing to him?
190
00:09:46,018 --> 00:09:48,316
- Grey, get him out of here!
- l'm trying. Doug, please.
191
00:09:48,354 --> 00:09:51,289
[groaning] Oh, God!
What the hell is that?
192
00:09:51,324 --> 00:09:54,384
Dad, l don't know what happened.
l had the rope in my hand one minute...
193
00:09:54,427 --> 00:09:56,292
- [Alex] Doug, Doug, come on.
- [Doug] No, l did this.
194
00:09:56,329 --> 00:09:59,787
- l'm sorry. Dad, l'm so sorry.
- lt's OK. lt's not your fault.
195
00:09:59,832 --> 00:10:01,163
[man] Of course it's his fault!
196
00:10:01,200 --> 00:10:05,500
l was thrown on top of the shark hook
because he let go of the rope.
197
00:10:05,538 --> 00:10:07,665
Who the hell's fault is it?
198
00:10:07,707 --> 00:10:10,005
[Owen] Let's leave the hook in
until we get him up to the OR.
199
00:10:10,042 --> 00:10:12,772
- l'm feeling depressed skull fracture.
- [Derek] Order a head CT.
200
00:10:12,812 --> 00:10:14,006
[April] Right away, chief.
201
00:10:15,948 --> 00:10:19,145
That was the first thing he taught me
when l joined the crew.
202
00:10:19,185 --> 00:10:21,449
[sighs] l don't know how... [grunts]
203
00:10:24,323 --> 00:10:26,985
We didn't play ball when l was little.
204
00:10:27,026 --> 00:10:29,085
We tied knots.
l know how to tie that knot.
205
00:10:29,128 --> 00:10:32,063
Doug, you made a mistake.
lt was an accident.
206
00:10:33,265 --> 00:10:34,562
What if it wasn't?
207
00:10:35,368 --> 00:10:38,531
l thought about it sometimes. [groans]
208
00:10:38,571 --> 00:10:41,369
Hitting him, or hurting him.
209
00:10:41,407 --> 00:10:43,967
He pisses me off sometimes.
He's harsh and...
210
00:10:44,010 --> 00:10:47,002
- You did this on purpose?
- [Doug] No.
211
00:10:47,046 --> 00:10:50,243
Not on purpose. l just... [groans]
212
00:10:50,282 --> 00:10:52,614
- l don't feel so good.
- OK, try to relax.
213
00:10:52,652 --> 00:10:55,678
Deep breaths. Deep breaths.
214
00:10:55,721 --> 00:10:57,211
[vomits]
215
00:10:57,256 --> 00:11:01,317
OK, Grey, order a head CT
and get a CT angio.
216
00:11:01,360 --> 00:11:04,295
- l saw some fluid around his spleen.
- l'll do it.
217
00:11:04,330 --> 00:11:06,389
l think there's some...
218
00:11:07,833 --> 00:11:10,996
Um... l'll just deal with the vomit.
219
00:11:14,273 --> 00:11:16,969
[Sloan] So the nurse
says l'm being discharged.
220
00:11:17,009 --> 00:11:20,945
l have to leave tomorrow?
l just had the baby, like, today.
221
00:11:20,980 --> 00:11:23,073
[Mark] lt's a good thing.
lt means you're doing great.
222
00:11:23,115 --> 00:11:26,915
No complications. Right, little man?
223
00:11:26,952 --> 00:11:28,544
Where am l supposed to go?
224
00:11:28,587 --> 00:11:32,148
My mom kicked me out and those friends
l was staying with in Portland
225
00:11:32,191 --> 00:11:36,150
were like, ''You gotta pay rent, or
you gotta leave.'' And l can't pay rent.
226
00:11:36,195 --> 00:11:38,686
- l don't have a job.
- [baby cooing]
227
00:11:38,731 --> 00:11:40,631
l don't have anything.
228
00:11:40,933 --> 00:11:42,696
You can stay with me.
229
00:11:43,169 --> 00:11:45,399
- Really?
- Sure.
230
00:11:45,438 --> 00:11:47,235
Until you figure things out.
231
00:11:49,275 --> 00:11:51,266
You're gonna be OK.
232
00:11:51,310 --> 00:11:52,641
Sloans are tough.
233
00:11:53,713 --> 00:11:56,181
You hear that? We're tough.
234
00:11:59,485 --> 00:12:02,886
Maybe we should... keep him.
235
00:12:06,592 --> 00:12:08,583
You think you could?
236
00:12:08,994 --> 00:12:10,655
Maybe.
237
00:12:14,467 --> 00:12:17,459
- You wanna hold him?
- No. [chuckles]
238
00:12:17,503 --> 00:12:19,903
- l don't think l know how to...
- Do you wanna hold him?
239
00:12:19,939 --> 00:12:21,839
He's pretty great.
240
00:12:23,175 --> 00:12:26,201
- Look who it is.
- Hi, baby.
241
00:12:28,647 --> 00:12:30,478
Look at that.
242
00:12:30,516 --> 00:12:32,711
You're a natural.
243
00:12:34,720 --> 00:12:36,517
lt's up to you.
244
00:12:36,555 --> 00:12:38,079
lf you think we can do this.
245
00:12:38,124 --> 00:12:39,921
Raise him.
246
00:12:39,959 --> 00:12:43,156
Together. lf you think we can.
247
00:12:46,198 --> 00:12:49,531
Hey, guys. He really needs
to go to the nursery to be monitored
248
00:12:49,568 --> 00:12:52,765
- and get his newborn check-up.
- l'm monitoring and l did the exams.
249
00:12:52,805 --> 00:12:54,238
He's all good.
250
00:12:58,744 --> 00:13:02,043
Mark, when you get a minute,
l'd love to have a quick word.
251
00:13:07,386 --> 00:13:10,184
- [Richard] Caught a big one, eh?
- That's funny.
252
00:13:10,222 --> 00:13:11,746
He's got a small hematoma.
253
00:13:13,058 --> 00:13:16,494
Can l ask you something?
Why did you hire Altman?
254
00:13:16,529 --> 00:13:20,158
- What'd you see in her?
- Well, what do you see in her?
255
00:13:20,199 --> 00:13:23,862
l think she's good. She works hard.
l feel bad even looking.
256
00:13:23,903 --> 00:13:26,838
l'd feel worse, though, having
a stronger candidate pass us by.
257
00:13:26,872 --> 00:13:29,340
lt's not the feel-good job, is it?
258
00:13:29,375 --> 00:13:32,003
- Can't you give me a little insight?
- No.
259
00:13:32,044 --> 00:13:34,205
See, that'd be doing the job for you.
260
00:13:34,246 --> 00:13:36,874
l'm not gonna give you the fish.
261
00:13:36,916 --> 00:13:39,111
You got a big hook in there.
262
00:13:39,151 --> 00:13:40,914
Learn to fish yourself.
263
00:13:44,056 --> 00:13:45,785
[Bailey] What kind of life is that?
264
00:13:45,825 --> 00:13:49,727
Living five months at a time on a boat,
265
00:13:49,762 --> 00:13:53,789
working 20 hours in terrible conditions?
266
00:13:53,833 --> 00:13:57,997
ln 2007, the CDC marked crab fishing
the most dangerous job in the U.S.
267
00:13:58,037 --> 00:14:01,632
with an annual fatality rate
28 times higher than any other job.
268
00:14:03,008 --> 00:14:04,373
What?
269
00:14:04,410 --> 00:14:07,573
Dude, it's like working
with Forrest Gump.
270
00:14:07,613 --> 00:14:11,174
The kid's 1 5. He should be doing algebra
271
00:14:11,217 --> 00:14:13,617
and going to school dances.
272
00:14:13,652 --> 00:14:16,280
- [Alex] How much you bet he did it?
- What?
273
00:14:16,322 --> 00:14:20,918
- Hooked his old man on purpose.
- l'd say 70 percent it was an accident,
274
00:14:20,960 --> 00:14:23,485
thirty percent attempted murder.
275
00:14:24,630 --> 00:14:26,257
What? Karev's right.
276
00:14:26,298 --> 00:14:29,028
Too much nature makes people crazy.
277
00:14:29,068 --> 00:14:33,232
OK, there is the tear.
278
00:14:33,272 --> 00:14:35,263
Grey? You wanna embolize it?
279
00:14:35,307 --> 00:14:38,105
Really? l've never done it before.
280
00:14:38,143 --> 00:14:41,044
- But l've read that if you...
- You want this kid to bleed to death
281
00:14:41,113 --> 00:14:42,808
or what?
282
00:14:43,616 --> 00:14:45,846
Don't analyze everything.
283
00:14:46,986 --> 00:14:49,614
Just... do it.
284
00:14:51,123 --> 00:14:53,216
- Tell me you called the parents.
- Sloan's having second thoughts.
285
00:14:53,259 --> 00:14:55,523
Sloan picked those parents.
She asked you to call them.
286
00:14:55,561 --> 00:14:58,394
- She was pretty clear.
- Now, she's not clear. By law,
287
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
she's got 48 hours before the court
terminates her parental right.
288
00:15:01,166 --> 00:15:02,793
- [Callie] Sloan changed her mind?
- [Mark] Maybe.
289
00:15:02,835 --> 00:15:04,325
- That's great!
- No, it's not.
290
00:15:04,370 --> 00:15:06,429
She can't change her mind?
People change their minds.
291
00:15:06,472 --> 00:15:09,305
This baby needs parents,
not an 1 8-year-old child
292
00:15:09,341 --> 00:15:11,434
- and a father she met five minutes ago.
- Shut up!
293
00:15:11,477 --> 00:15:13,741
- Mark...
- No.
294
00:15:13,779 --> 00:15:15,644
You don't get to tell me
what to do here.
295
00:15:15,681 --> 00:15:18,878
l appreciate your help, but you don't...
296
00:15:21,420 --> 00:15:23,752
My mom is dead.
297
00:15:23,789 --> 00:15:26,280
My dad's never gonna
get off the couch again.
298
00:15:26,325 --> 00:15:29,726
l don't have any brothers or sisters.
299
00:15:29,762 --> 00:15:31,662
This is my grandson.
300
00:15:31,697 --> 00:15:34,097
My grandson!
301
00:15:34,133 --> 00:15:36,328
l'm not gonna turn him over
to some strangers
302
00:15:36,368 --> 00:15:39,769
when l might have
a chance at a family. So just...
303
00:15:39,805 --> 00:15:41,466
...give me a minute here!
304
00:15:49,181 --> 00:15:51,046
- How's he doing?
- His temp's high.
305
00:15:51,083 --> 00:15:53,916
l can't figure out why.
ls his dad in surgery yet?
306
00:15:53,953 --> 00:15:56,080
Yeah, they're prepping him now.
307
00:15:57,923 --> 00:16:00,619
Doug, would you like to see your dad
before he goes into surgery?
308
00:16:00,659 --> 00:16:03,685
- He's probably calmed down.
- He hates me.
309
00:16:03,729 --> 00:16:06,027
He's always hated me.
310
00:16:06,065 --> 00:16:08,590
Now, l practically killed him.
311
00:16:08,634 --> 00:16:10,625
He doesn't want to see me.
312
00:16:15,307 --> 00:16:17,707
Once when l was little,
313
00:16:17,743 --> 00:16:19,540
l was really mad at my mom.
314
00:16:19,578 --> 00:16:23,105
And l had heard
that saccharine can kill you,
315
00:16:23,148 --> 00:16:26,606
and so, l swear to God, l almost put
ten packets of Sweet 'N Low
316
00:16:26,652 --> 00:16:29,621
into her coffee all at the same time.
l was this close.
317
00:16:29,655 --> 00:16:32,021
While she was thinking
of sweetening her mom's coffee,
318
00:16:32,057 --> 00:16:34,890
l tried to run my old man over
with a car. lt's normal.
319
00:16:34,927 --> 00:16:37,896
No, that's... That's not normal.
320
00:16:37,930 --> 00:16:39,158
[Doug coughs]
321
00:16:39,198 --> 00:16:42,497
Those hooks were meant to catch sharks.
322
00:16:42,534 --> 00:16:45,128
He's never letting me
near him or the boat again.
323
00:16:45,170 --> 00:16:48,401
l don't even know
where l'm supposed to go.
324
00:16:48,440 --> 00:16:51,000
Ow! My head is, like, pounding.
325
00:16:53,045 --> 00:16:55,639
Hey. We should get blood cultures
and a repeat CBC.
326
00:16:55,681 --> 00:16:57,410
We need to find out why he's burning up.
327
00:16:57,449 --> 00:17:01,112
You do that, Sweet 'N Low.
l'm gonna go watch them pull out a hook.
328
00:17:01,153 --> 00:17:02,677
[Lexie scoffs]
329
00:17:07,659 --> 00:17:09,354
[Callie] The baby smiled at Mark.
330
00:17:09,395 --> 00:17:11,920
He looked up and smiled at him
like he knew him.
331
00:17:11,964 --> 00:17:15,832
[scoffs] That poor baby's
parents just sitting...
332
00:17:15,868 --> 00:17:19,964
- Stop calling them the baby's...
- That baby's parents.
333
00:17:20,606 --> 00:17:24,474
The mature, capable, financially secure,
334
00:17:24,510 --> 00:17:26,740
emotionally stable, loving parents,
335
00:17:26,779 --> 00:17:29,873
who were deemed fit by Sloan
and the State of Washington,
336
00:17:29,915 --> 00:17:32,509
are sitting there by the telephone,
337
00:17:32,551 --> 00:17:37,113
staring at the sky-blue nursery walls
that they just painted.
338
00:17:37,156 --> 00:17:38,453
Those are the parents,
339
00:17:38,490 --> 00:17:41,789
not Mr. Midlife Crisis
and his teenage kid
340
00:17:41,827 --> 00:17:45,661
who bought her infant son a bag
of lollipops and Juicy Couture onesies.
341
00:17:45,697 --> 00:17:47,631
So she has a lot to learn.
342
00:17:47,666 --> 00:17:50,066
No, she doesn't.
343
00:17:50,669 --> 00:17:54,628
She made the one sound parenting
decision she needs to make.
344
00:17:54,673 --> 00:17:56,971
She found a lovely couple
to raise her baby.
345
00:17:58,177 --> 00:18:01,908
She did that months ago when she wasn't
flooded with postpartum hormones
346
00:18:01,947 --> 00:18:05,110
or overwhelmed
by heartfelt pleas from her dad.
347
00:18:05,150 --> 00:18:09,814
She had time to think clearly
348
00:18:09,855 --> 00:18:12,915
about what was right for her
and what was right for the baby.
349
00:18:12,958 --> 00:18:15,586
She made a decision, a good decision.
350
00:18:15,627 --> 00:18:18,858
And it would be great
if we could all try and respect that.
351
00:18:18,897 --> 00:18:21,593
- OK.
- [pager beeping]
352
00:18:24,336 --> 00:18:26,736
Crap. Sloan.
353
00:18:26,772 --> 00:18:28,933
[baby crying]
354
00:18:31,143 --> 00:18:33,668
- [Arizona] ls he OK?
- l don't know. He won't stop crying.
355
00:18:33,712 --> 00:18:34,906
- [Callie] What happened?
- [Sloan] l don't know.
356
00:18:34,947 --> 00:18:35,971
l was holding him
357
00:18:36,014 --> 00:18:39,006
and Mark went to go get a bottle and
he started crying. He's not stopping.
358
00:18:39,051 --> 00:18:40,985
- l think something's wrong.
- What happened?
359
00:18:41,019 --> 00:18:43,180
Sloan got worried. The baby's fine.
360
00:18:43,222 --> 00:18:45,190
[Mark] He's just hungry, is all.
361
00:18:45,224 --> 00:18:47,351
No, l... [laughs]
l don't know how to do this.
362
00:18:47,392 --> 00:18:49,155
We're right here if you need help.
363
00:18:49,194 --> 00:18:51,754
No, he's crying.
l don't think he wants me to do it.
364
00:18:54,266 --> 00:18:55,733
Here.
365
00:18:56,435 --> 00:18:59,268
- Oh, God! l don't feel so good.
- You've been up all night.
366
00:18:59,304 --> 00:19:02,034
You're exhausted and dehydrated.
Drink that.
367
00:19:09,448 --> 00:19:11,382
[Derek] Thought l'd check to see
how far along we are.
368
00:19:11,416 --> 00:19:14,044
[Owen] Almost ready to extract the hook.
Suction.
369
00:19:14,086 --> 00:19:17,613
[April] After they get him off the
hook, we'll evacuate the hematoma
370
00:19:17,656 --> 00:19:20,750
- and plate the skull fragments?
- [Derek] l thought we'd throw him back.
371
00:19:20,792 --> 00:19:23,955
- Catch and release.
- [April laughs hysterically]
372
00:19:26,064 --> 00:19:27,691
[Derek] Thank you, Dr. Kepner.
373
00:19:27,733 --> 00:19:31,225
[Owen] Well, Walter's lucky. lt looks
like he doesn't have to lose any lung.
374
00:19:31,270 --> 00:19:33,500
[Avery] Yeah, no thanks to his kid.
375
00:19:33,539 --> 00:19:35,200
[Teddy] Well, it was an accident.
lt happens.
376
00:19:35,240 --> 00:19:37,401
[Derek] The kid shouldn't have
been there in the first place.
377
00:19:37,442 --> 00:19:38,739
[Teddy] Well, he's the guy's son.
378
00:19:38,777 --> 00:19:41,007
Family business. There's something
to be said for loyalty.
379
00:19:41,046 --> 00:19:42,843
[Derek] Put a person in a job like that
380
00:19:42,881 --> 00:19:44,041
because they have the skills
to handle it,
381
00:19:44,082 --> 00:19:46,812
not because they're your friend.
382
00:19:46,852 --> 00:19:48,183
Or your kid.
383
00:19:48,220 --> 00:19:51,451
[Teddy] Are you intentionally equating
me with the idiot son that dropped
384
00:19:51,490 --> 00:19:55,153
the crab cage on his dad,
or is that just a happy coincidence?
385
00:19:56,628 --> 00:19:59,461
[Owen] All right. Ready
to extract the hook from the man.
386
00:19:59,498 --> 00:20:01,432
[Derek] All right,
nobody move but Dr. Hunt.
387
00:20:01,466 --> 00:20:02,990
[Owen] On my count.
388
00:20:04,303 --> 00:20:05,770
One...
389
00:20:06,638 --> 00:20:07,764
...two...
390
00:20:07,806 --> 00:20:10,206
- [Teddy sneezes]
- [rapid beeping]
391
00:20:11,743 --> 00:20:13,267
[Owen] Snagged an artery.
392
00:20:13,312 --> 00:20:14,973
- [Teddy] l'm sorry.
- [Derek] God bless you.
393
00:20:24,623 --> 00:20:26,682
He's stabilized and ready for you.
394
00:20:29,361 --> 00:20:30,953
l'm sorry.
395
00:20:35,434 --> 00:20:39,131
Look, if this doesn't go your way,
please don't take it personally.
396
00:20:39,171 --> 00:20:41,867
You're an incredible surgeon.
l see that.
397
00:20:41,907 --> 00:20:45,172
lt's that Evans has published
dozens of times.
398
00:20:45,544 --> 00:20:47,273
- He's won awards.
- She won a Bronze Star
399
00:20:47,312 --> 00:20:49,507
for service to her country.
Does that not count?
400
00:21:05,864 --> 00:21:08,856
[Evans] And the anastomosis is done.
401
00:21:08,900 --> 00:21:11,733
- Fine suture hook?
- You're not using the side clamp?
402
00:21:11,770 --> 00:21:14,432
No. lt's a special technique.
403
00:21:14,473 --> 00:21:18,637
l get a very clean, very nice
anastomosis this way.
404
00:21:18,677 --> 00:21:21,407
Much less trauma
to the surrounding structures.
405
00:21:21,446 --> 00:21:23,539
[Cristina] You just parachuted
that vein graft down.
406
00:21:23,582 --> 00:21:27,313
ls that to avoid memory in the suture
or tangles later on?
407
00:21:27,352 --> 00:21:31,254
Excellent observation, Yang. Have you
already applied for your fellowships?
408
00:21:31,290 --> 00:21:34,487
- Oh, l'm only in third year.
- Oh. Right, l forgot.
409
00:21:34,526 --> 00:21:36,585
lt feels like l'm working with a fellow.
410
00:21:38,864 --> 00:21:40,798
Thank you.
411
00:21:40,832 --> 00:21:43,266
Oh. Would you like me
to cut the last suture?
412
00:21:43,302 --> 00:21:45,395
[Evans] That's OK. l already got it.
413
00:21:46,505 --> 00:21:48,370
[Cristina] Wow!
414
00:21:48,407 --> 00:21:50,898
lt looks like you've
barely operated at all.
415
00:21:50,942 --> 00:21:54,241
- lt's so perfect.
- That is the goal, Dr. Yang.
416
00:21:54,279 --> 00:21:55,337
That is the goal.
417
00:21:59,651 --> 00:22:00,709
[Evans] Excellent.
418
00:22:03,188 --> 00:22:06,783
[rock music plays]
419
00:22:08,427 --> 00:22:10,486
Hook guy is stable for now.
How's the kid?
420
00:22:10,529 --> 00:22:13,896
Crappy. Nothing we can do now
until we finish with the angio.
421
00:22:13,932 --> 00:22:15,797
- Lexie's baby-sitting.
- Hey!
422
00:22:15,834 --> 00:22:18,997
Have you, uh, seen Evans?
lt was amazing. Who saw?
423
00:22:19,971 --> 00:22:23,031
Dude, you're like a kid
with trading cards.
424
00:22:23,075 --> 00:22:26,067
- Except with heart surgeons.
- Yeah. l gotta have 'em all.
425
00:22:26,111 --> 00:22:28,636
l thought Teddy
was the love of your life.
426
00:22:28,680 --> 00:22:30,944
She is. She is, but...
427
00:22:30,982 --> 00:22:33,576
...Evans, brilliant. l mean brilliant.
428
00:22:33,618 --> 00:22:35,984
So is she, but... l love them both.
429
00:22:37,055 --> 00:22:40,889
l'm a cardio-thoracic whore.
Saying it makes me feel so good.
430
00:22:40,926 --> 00:22:42,393
Speaking of whores,
431
00:22:42,427 --> 00:22:45,055
has anyone seen the love-struck intern
fawning over my husband?
432
00:22:45,097 --> 00:22:47,463
- April's not an intern.
- Bat your eyes like that,
433
00:22:47,499 --> 00:22:50,662
- you're an intern.
- Don't worry. That's not Derek's thing.
434
00:22:51,603 --> 00:22:53,969
- Anymore.
- l was the love-struck intern.
435
00:22:54,005 --> 00:22:56,269
- lt is his thing.
- He's grown out of it.
436
00:22:56,308 --> 00:22:59,106
Out of what, chicks who shave
their legs and laugh at his jokes?
437
00:22:59,144 --> 00:23:02,170
- Sure, he's grown out of it.
- l shave my legs.
438
00:23:04,249 --> 00:23:05,944
Sometimes.
439
00:23:06,451 --> 00:23:07,679
You could always
call him Chief Shepherd.
440
00:23:07,719 --> 00:23:09,152
- Ew!
- l don't make the rules.
441
00:23:09,187 --> 00:23:10,552
l'm telling you, it's a thing.
442
00:23:10,589 --> 00:23:14,116
- Powerful guys like adoring girls.
- Oh, my...
443
00:23:14,659 --> 00:23:16,786
Whatever. Do what you want.
444
00:23:20,265 --> 00:23:23,393
Oh! That baby's delicious.
445
00:23:23,435 --> 00:23:26,802
Yeah. l was thinking
l could take paternity leave.
446
00:23:26,838 --> 00:23:28,430
At least for a couple of weeks.
447
00:23:28,473 --> 00:23:31,499
lt'd help Sloan get the hang of things.
448
00:23:31,543 --> 00:23:33,773
l don't know if a couple of weeks
is enough.
449
00:23:33,812 --> 00:23:36,076
She's a good kid.
She's got good instincts.
450
00:23:36,114 --> 00:23:39,140
Well, her instincts lead her
to put the baby up for adoption.
451
00:23:41,720 --> 00:23:43,585
l don't know.
452
00:23:43,622 --> 00:23:45,954
She's unformed, she's a baby herself.
453
00:23:47,292 --> 00:23:49,089
l don't know.
454
00:23:49,895 --> 00:23:51,590
Yeah.
455
00:23:51,630 --> 00:23:53,154
l don't know either.
456
00:23:54,833 --> 00:23:57,495
Arizona wants to go to Spain.
457
00:23:57,536 --> 00:24:00,767
[laughs] She's picking a suntan
over a family, which l don't get.
458
00:24:00,806 --> 00:24:03,331
Didn't she have, like,
a happy, idyllic childhood?
459
00:24:03,375 --> 00:24:06,833
Totally! She talks to her parents
every day. Every day!
460
00:24:07,746 --> 00:24:09,270
Part of which could be
the brother thing.
461
00:24:09,314 --> 00:24:11,077
- What brother thing?
- He died.
462
00:24:15,787 --> 00:24:17,277
[sighs]
463
00:24:18,924 --> 00:24:20,789
Her brother died.
464
00:24:22,027 --> 00:24:23,995
And l'm an idiot.
465
00:24:24,029 --> 00:24:27,294
[soft rock plays]
466
00:24:44,683 --> 00:24:47,811
You have a cold.
lt could have happened to any of us.
467
00:24:48,620 --> 00:24:50,850
Yeah, but it didn't.
468
00:24:51,156 --> 00:24:52,851
lt was me.
469
00:24:52,891 --> 00:24:56,827
On the day that Shepherd
is interviewing Evans for my job
470
00:24:56,862 --> 00:25:00,229
and l'm the new girl here
who no one really knows,
471
00:25:00,265 --> 00:25:04,201
and even Yang is in love with Evans
472
00:25:04,236 --> 00:25:07,262
and l... [sneezes] Ah!
473
00:25:07,305 --> 00:25:10,672
And l have a freaking cold! [sobs]
474
00:25:15,080 --> 00:25:17,605
- [sobbing] l'm sorry!
- lt's OK.
475
00:25:26,591 --> 00:25:28,991
[whispers] You're gonna be OK.
476
00:25:43,842 --> 00:25:46,970
[pagers beeping]
477
00:25:47,012 --> 00:25:48,036
[elevator bell dings]
478
00:25:56,555 --> 00:25:57,783
What happened?
479
00:25:57,822 --> 00:26:00,723
He became lethargic and febrile.
Coughed up blood.
480
00:26:00,759 --> 00:26:03,990
His X-ray shows there's a large
hemothorax where we took the hook out.
481
00:26:04,029 --> 00:26:06,725
We'll have to go back in.
The repairs must not have held.
482
00:26:06,765 --> 00:26:09,893
Should get a CT to confirm before
cutting into a patient that's unstable.
483
00:26:09,935 --> 00:26:13,063
There's no time for that. He could
go into multi-system organ failure.
484
00:26:13,104 --> 00:26:15,800
Shepherd, you have to trust
that l know what l'm doing.
485
00:26:20,312 --> 00:26:23,804
l'll call up the OR.
Let them know you're coming.
486
00:26:24,849 --> 00:26:28,341
[Derek] Yes this is Chief Shepherd,
we're gonna need a cardiac room.
487
00:26:30,055 --> 00:26:32,353
- [Alex sighs] You paged me?
- [Bailey] What's up?
488
00:26:32,390 --> 00:26:35,553
Doug has fever and rigors and he's
starting to get a productive cough.
489
00:26:35,594 --> 00:26:39,155
So deal with it. Hook guy's tanking.
He coughed up blood or something.
490
00:26:39,197 --> 00:26:40,528
They're taking him back to surgery.
491
00:26:40,565 --> 00:26:43,500
Wait, he coughed up blood?
What did it look like, currant jelly?
492
00:26:43,535 --> 00:26:46,993
Did he have leukocytosis with a left
shift? His P.A.CO2 was 28, right?
493
00:26:47,038 --> 00:26:50,997
l don't know, Encyclopedia Brown.
l didn't memorize the chart.
494
00:26:51,042 --> 00:26:53,943
Let him go, Grey,
he has a surgery he wants to see.
495
00:26:53,979 --> 00:26:55,571
Thank you, Dr. Bailey.
496
00:26:57,082 --> 00:27:00,074
Dr. Bailey, both patients
have productive coughs
497
00:27:00,118 --> 00:27:01,642
and signs and symptoms of sepsis.
498
00:27:01,686 --> 00:27:05,554
l am probably wrong,
but if l'm not, this is infectious.
499
00:27:05,590 --> 00:27:07,717
You're probably not wrong.
You're probably right.
500
00:27:07,759 --> 00:27:10,592
Why do you want to hand
your big save over to Karev,
501
00:27:10,629 --> 00:27:13,757
who's gonna march around the hospital
acting like he put it together?
502
00:27:13,798 --> 00:27:16,562
- l didn't...
- You are handing your power
503
00:27:16,601 --> 00:27:20,367
over to a boy
because he's giving you sex.
504
00:27:20,405 --> 00:27:23,806
- l'm not...
- l'm Dr. Bailey. l know everything.
505
00:27:23,842 --> 00:27:26,743
And you have a superpower.
506
00:27:26,778 --> 00:27:29,645
That memory of yours is a superpower.
507
00:27:29,681 --> 00:27:32,206
And on top of it, you're a good doctor.
508
00:27:32,250 --> 00:27:36,118
And yet you're letting Alex Karev
treat you like a scut monkey.
509
00:27:36,154 --> 00:27:38,918
l don't care how good the sex is,
if that's what it costs,
510
00:27:38,957 --> 00:27:40,857
- you're paying too much.
- l'm not!
511
00:27:40,892 --> 00:27:43,793
- Scut monkey all day.
- [woman] Doctor?
512
00:27:44,863 --> 00:27:46,194
Thank you.
513
00:27:48,967 --> 00:27:51,162
- l was right.
- l know.
514
00:27:51,202 --> 00:27:54,694
Now, what are you going to do about it?
515
00:28:01,012 --> 00:28:02,980
[Owen] Karev, what's the status
on your patient?
516
00:28:03,014 --> 00:28:04,982
[Alex] Temperature spiked.
The dude's doing fine.
517
00:28:05,016 --> 00:28:08,144
- We're running new labs.
- [Lexie] Dr. Altman, stop!
518
00:28:08,186 --> 00:28:11,553
Dr. Grey, you always shout at people
right before they start operating?
519
00:28:11,589 --> 00:28:14,752
Doug has Klebsiella pneumonia,
and l'm guessing Walter does too.
520
00:28:14,793 --> 00:28:17,660
We need to start imipenem stat
or things could get ugly fast.
521
00:28:17,696 --> 00:28:20,164
- [Teddy] Klebsiella?
- Highly contagious in close quarters.
522
00:28:20,198 --> 00:28:22,564
Like living on a crab boat
for months at a time.
523
00:28:22,600 --> 00:28:25,296
l think that hemothorax
is a mixture of blood and an empyema.
524
00:28:25,336 --> 00:28:27,463
- Thanks for the heads-up.
- You were busy.
525
00:28:27,505 --> 00:28:31,498
- Maybe we should open and check...
- No, l, um...
526
00:28:33,511 --> 00:28:36,844
- l think l was wrong here.
- [Derek] Get him out of the OR,
527
00:28:36,881 --> 00:28:38,348
into the ICU now!
528
00:28:43,154 --> 00:28:45,782
- This day has to end.
- [Derek] Tell me about it.
529
00:28:45,824 --> 00:28:47,724
- [Mark groans]
- l was supposed to watch
530
00:28:47,759 --> 00:28:49,522
- Tom Evans work.
- [Mark sighs]
531
00:28:49,561 --> 00:28:53,588
Meanwhile, l got stuck in an OR all day
watching Teddy Altman decompose
532
00:28:53,631 --> 00:28:55,098
- in front of my eyes.
- l don't understand.
533
00:28:55,133 --> 00:28:58,000
- What's Tom Evans doing here?
- Taking a look around.
534
00:28:58,036 --> 00:29:01,199
Why? You don't need Evans.
You got Teddy.
535
00:29:01,239 --> 00:29:04,675
- l don't need Teddy if l've got Evans.
- What?
536
00:29:04,709 --> 00:29:07,007
No, you can't. Me and...
537
00:29:07,045 --> 00:29:09,513
Me and Teddy, we...
538
00:29:09,547 --> 00:29:11,344
See, this is my point exactly.
539
00:29:11,382 --> 00:29:14,180
l can't staff this hospital
based on the fact
540
00:29:14,219 --> 00:29:17,017
that she's Hunt's friend
and your flavor of the month.
541
00:29:17,055 --> 00:29:21,151
l'm just sick of worrying about this.
This job's exhausting.
542
00:29:21,192 --> 00:29:24,491
l'm sorry. That's what you're
complaining about? Screw you.
543
00:29:24,529 --> 00:29:27,327
l'm losing everything today.
544
00:29:27,365 --> 00:29:29,128
Everything!
545
00:29:30,301 --> 00:29:31,495
[mug shatters]
546
00:29:36,775 --> 00:29:38,265
Go ahead.
547
00:29:41,613 --> 00:29:45,105
How am l supposed to call a couple of
strangers and tell them to take my kid?
548
00:29:46,651 --> 00:29:48,846
Sloan's your kid, Mark.
549
00:29:50,722 --> 00:29:52,053
You're not losing her.
550
00:29:53,358 --> 00:29:54,882
They're not taking her.
551
00:29:59,964 --> 00:30:01,761
Hey. Did you see me in the OR?
552
00:30:02,734 --> 00:30:05,567
- You're an idiot.
- What?
553
00:30:05,603 --> 00:30:08,504
You really think that Evans is gonna
take you under his award-winning wing?
554
00:30:08,540 --> 00:30:11,373
He won't. He doesn't need you.
555
00:30:11,409 --> 00:30:14,037
He doesn't care about students.
He's a rock star, not a teacher.
556
00:30:14,078 --> 00:30:17,013
He is a rock star.
Teddy, he's totally a rock star.
557
00:30:17,048 --> 00:30:19,608
Did you see him in there?
He was like an octopus!
558
00:30:19,651 --> 00:30:22,620
Doing a million things, cutting,
retracting, suctioning all at once.
559
00:30:22,654 --> 00:30:25,179
You think l need you to hold
my instruments when l operate?
560
00:30:25,223 --> 00:30:27,282
You think that helps me
save the patient?
561
00:30:27,325 --> 00:30:30,351
l do it so that you can learn, Cristina.
562
00:30:30,395 --> 00:30:32,420
l'd be a lot faster in the OR
without you.
563
00:30:33,498 --> 00:30:35,432
Did you notice you never
even touched that patient?
564
00:30:35,466 --> 00:30:38,697
Your gloves were totally clean
at the end of surgery. You learn a lot?
565
00:30:38,736 --> 00:30:41,330
Teddy, it was one surgery.
566
00:30:42,240 --> 00:30:45,141
He's here for my job, Cristina.
Do you not get that?
567
00:30:45,176 --> 00:30:49,772
lf Evans is in, l'm out. So, you know,
good luck with your new attending.
568
00:30:57,956 --> 00:30:59,753
l get it.
569
00:31:06,698 --> 00:31:09,997
You watch parents go through
570
00:31:10,034 --> 00:31:13,197
horrible, unimaginable pain.
571
00:31:13,238 --> 00:31:14,830
Every day.
572
00:31:15,807 --> 00:31:19,402
And you went through
horrible, unimaginable pain
573
00:31:19,444 --> 00:31:23,073
when you lost your brother.
And your parents never got over it.
574
00:31:23,114 --> 00:31:25,378
But if we had a baby...
575
00:31:26,985 --> 00:31:29,977
...our baby's not gonna be one
of those kids in your NlCU.
576
00:31:31,055 --> 00:31:33,751
Our baby won't be your brother.
577
00:31:33,791 --> 00:31:35,850
l mean, knock on wood.
578
00:31:35,894 --> 00:31:37,828
[sighs]
579
00:31:37,862 --> 00:31:40,797
Do you know how happy
our baby would be?
580
00:31:43,534 --> 00:31:45,468
l'm gonna say this once.
581
00:31:46,037 --> 00:31:48,232
And then l'm not gonna say it again.
582
00:31:49,274 --> 00:31:50,969
l'm not broken.
583
00:31:51,009 --> 00:31:52,874
l'm not some psychodrama.
584
00:31:52,911 --> 00:31:56,244
My lack of interest in having a child
is not some pathology
585
00:31:56,281 --> 00:31:59,114
that you can pat yourself on the back
for having diagnosed.
586
00:31:59,150 --> 00:32:02,813
l like my life the way that it is.
l don't want it to change.
587
00:32:02,854 --> 00:32:05,448
l thought l liked it with you in it.
588
00:32:05,490 --> 00:32:07,424
l hope l'm not wrong.
589
00:32:12,297 --> 00:32:14,356
Wait.
590
00:32:14,399 --> 00:32:17,857
[soft pop music plays]
591
00:32:32,450 --> 00:32:34,543
- l called your mother.
- [Sloan] What?
592
00:32:34,585 --> 00:32:36,815
Why?! She kicked me out!
593
00:32:36,854 --> 00:32:39,220
She's on her way. She misses you.
594
00:32:39,257 --> 00:32:41,487
- She's worried about you.
- Right.
595
00:32:41,526 --> 00:32:44,927
- l'm worried about you, too.
- lf this is the part where you tell me
596
00:32:44,963 --> 00:32:47,955
that you talked to her
and she convinced you
597
00:32:47,999 --> 00:32:52,663
that me keeping my baby was a bad idea
because l'm young and irresponsible...
598
00:32:52,704 --> 00:32:55,434
That's not what the conversation
was about.
599
00:32:55,473 --> 00:32:58,135
OK, well, so you thought it over
600
00:32:58,176 --> 00:33:01,202
and you decided
that you don't have time for a kid?
601
00:33:01,245 --> 00:33:04,237
That's fine. l get it.
You have a life. You're busy.
602
00:33:04,282 --> 00:33:06,250
But you know what?
l can handle this kid on my own.
603
00:33:06,284 --> 00:33:08,616
No, you can't.
604
00:33:09,320 --> 00:33:14,189
Having a kid is hard.
And you are young and irresponsible.
605
00:33:15,360 --> 00:33:18,227
And keeping him is probably a bad idea.
606
00:33:19,297 --> 00:33:22,858
But if that is your decision,
if that's what you want,
607
00:33:22,900 --> 00:33:25,733
then l'm in. l'm all in.
608
00:33:25,770 --> 00:33:28,864
l'm not too busy for my family.
609
00:33:30,608 --> 00:33:31,836
But...
610
00:33:36,314 --> 00:33:38,282
...don't keep the baby for me.
611
00:33:38,983 --> 00:33:40,780
You'll always have me.
612
00:33:41,486 --> 00:33:43,386
And l'll always want you.
613
00:33:44,055 --> 00:33:47,149
And that's true
no matter what you decide.
614
00:33:51,996 --> 00:33:53,486
[Sloan sobbing]
615
00:33:53,531 --> 00:33:54,896
You're my kid.
616
00:33:56,100 --> 00:34:01,163
And l'm so happy
l get to know you, Sloan.
617
00:34:01,205 --> 00:34:04,072
l'm so happy about that.
618
00:34:08,212 --> 00:34:10,305
Hey. What are you doing right now?
619
00:34:10,348 --> 00:34:11,781
- Uh, l'm...
- Can we walk and talk?
620
00:34:11,816 --> 00:34:14,046
- Where are we going?
- You need to talk to Derek Shepherd
621
00:34:14,085 --> 00:34:18,283
about Teddy, and why replacing her
with Evans would be a huge mistake.
622
00:34:20,191 --> 00:34:22,421
Remember, be persuasive and strong.
623
00:34:22,460 --> 00:34:25,691
- Use a lot of words.
- Cristina, l'm not 1 2.
624
00:34:25,730 --> 00:34:28,392
- l'm not saying you're 1 2.
- Dr. Yang.
625
00:34:28,433 --> 00:34:31,129
- Good work today.
- Thank you, Dr. Evans.
626
00:34:32,737 --> 00:34:34,261
This is important.
627
00:34:40,344 --> 00:34:42,471
- [Owen] Shepherd.
- Hunt.
628
00:34:42,513 --> 00:34:45,846
Before you say anything,
l want you to know that l think, uh...
629
00:34:47,752 --> 00:34:49,720
...she's a fine surgeon.
630
00:34:49,754 --> 00:34:52,484
- Evans is interested?
- Yeah, l think so.
631
00:34:54,525 --> 00:34:56,993
Evans is good, he's really good.
632
00:34:57,028 --> 00:34:59,690
Patients would come here from all over.
That would be...
633
00:34:59,730 --> 00:35:01,527
That would be good for this hospital.
634
00:35:02,834 --> 00:35:04,961
- l'm glad you feel that way.
- Yeah.
635
00:35:05,002 --> 00:35:07,493
And Teddy has a lot of connections.
636
00:35:07,538 --> 00:35:11,565
Mainly on the East Coast,
so she'd be fine.
637
00:35:11,609 --> 00:35:14,169
lf that's what you decide.
638
00:35:15,680 --> 00:35:17,170
She'd be fine.
639
00:35:27,558 --> 00:35:29,025
Thank you.
640
00:35:39,737 --> 00:35:41,568
[Derek] Walter, l need you
to squeeze my hands.
641
00:35:42,907 --> 00:35:45,239
All right, let's do
a little push against them.
642
00:35:46,611 --> 00:35:48,511
Not bad, all things considered.
643
00:35:53,217 --> 00:35:54,809
You like being captain?
644
00:35:55,386 --> 00:35:56,444
Do l like it?
645
00:35:58,489 --> 00:35:59,581
No.
646
00:36:00,658 --> 00:36:02,319
Me neither.
647
00:36:02,360 --> 00:36:04,225
You know what it beats, though?
648
00:36:05,096 --> 00:36:07,030
lt beats not being captain.
649
00:36:12,603 --> 00:36:13,865
Come here, son.
650
00:36:20,311 --> 00:36:21,676
You OK?
651
00:36:24,215 --> 00:36:26,683
This was my fault.
652
00:36:27,952 --> 00:36:29,749
l'm sorry.
653
00:36:38,162 --> 00:36:39,686
Thanks, Dad.
654
00:36:42,233 --> 00:36:43,564
[Mark] Just remember.
655
00:36:43,601 --> 00:36:46,593
The Sloans, we bloom early.
656
00:36:47,905 --> 00:36:51,432
So when you start to grow hair
on your face, don't be shy.
657
00:36:52,276 --> 00:36:53,641
Live it up.
658
00:36:54,612 --> 00:36:57,080
All the other guys will be jealous.
659
00:36:58,049 --> 00:37:00,813
lt's OK to rub it in a little bit.
660
00:37:02,286 --> 00:37:03,810
But not a lot.
661
00:37:03,854 --> 00:37:07,722
You don't wanna be considered
too full of yourself.
662
00:37:07,758 --> 00:37:10,852
No one likes a vain guy
in the locker room.
663
00:37:12,697 --> 00:37:14,597
[Callie] Mark.
664
00:37:17,868 --> 00:37:19,631
Oh, my God!
665
00:37:21,138 --> 00:37:22,833
[woman] ls that him?
666
00:37:29,647 --> 00:37:31,740
Hey there.
667
00:37:31,782 --> 00:37:34,546
[man] Hi there, little guy.
668
00:37:34,585 --> 00:37:36,746
Oh! [sobbing]
669
00:37:36,787 --> 00:37:38,948
He's so beautiful!
670
00:37:43,995 --> 00:37:45,019
This is...
671
00:37:47,431 --> 00:37:49,422
And this.
672
00:37:51,068 --> 00:37:52,467
Thank you.
673
00:38:00,344 --> 00:38:03,279
- [man] He has your dad's chin.
- [woman] What?
674
00:38:03,314 --> 00:38:05,908
[woman laughs] That's crazy.
675
00:38:12,089 --> 00:38:14,751
- [knocking on door]
- [Derek] Come in.
676
00:38:16,093 --> 00:38:18,891
Chief Shepherd, are you busy?
677
00:38:18,929 --> 00:38:22,888
- You just called me Chief Shepherd?
- l did.
678
00:38:22,933 --> 00:38:24,525
Go with it.
679
00:38:25,803 --> 00:38:28,271
- What are you doing with the shades?
- [laughs]
680
00:38:28,306 --> 00:38:30,934
- [Derek laughs]
- Shh...
681
00:38:30,975 --> 00:38:33,637
- No one can know.
- No one can know what?
682
00:38:33,678 --> 00:38:36,442
About our secret love, Chief Shepherd.
683
00:38:36,480 --> 00:38:39,972
- Secret love?
- By the way, chief,
684
00:38:40,017 --> 00:38:43,248
l picked up your dry-cleaning for you.
685
00:38:44,355 --> 00:38:45,845
And l...
686
00:38:47,058 --> 00:38:51,392
- Ooh!
- ...had your car washed.
687
00:38:51,429 --> 00:38:53,158
[laughs]
688
00:38:53,197 --> 00:38:54,892
And l dusted off your desk.
689
00:38:55,599 --> 00:38:58,966
- With my bottom.
- [laughs]
690
00:38:59,003 --> 00:39:02,439
ls there anything else l can do for you,
Chief Shepherd?
691
00:39:03,474 --> 00:39:06,841
Let me see if l can come up
with a list of things.
692
00:39:10,081 --> 00:39:12,015
Oh, Chief Shepherd!
693
00:39:15,453 --> 00:39:17,546
[acoustic rock plays]
694
00:39:21,392 --> 00:39:23,189
Give me a beer.
695
00:39:24,562 --> 00:39:26,689
You screwed me today.
That was my patient.
696
00:39:26,731 --> 00:39:28,961
You made me look like a moron.
Get your own beer.
697
00:39:31,802 --> 00:39:33,429
You...
698
00:39:33,471 --> 00:39:36,770
You can't be an ass to me all day
and expect me to give you respect.
699
00:39:37,608 --> 00:39:41,271
You can't be an ass to me all day
and then expect me to give you sex.
700
00:39:41,312 --> 00:39:45,578
And you can stop with the patronizing
nicknames. l am a nice person,
701
00:39:45,616 --> 00:39:49,746
who couldn't even bring myself
to attempt matricide by Sweet 'N Low.
702
00:39:49,787 --> 00:39:51,846
That makes me charming to anybody else.
703
00:39:51,889 --> 00:39:55,484
l am a nice person.
And l am nice to you.
704
00:39:55,526 --> 00:39:57,551
So, whatever your damage is,
705
00:39:57,595 --> 00:39:59,688
you better start
to be frickin' nice to me,
706
00:39:59,730 --> 00:40:03,689
or l am not spreading my legs for you
anymore, no matter how much l want to.
707
00:40:03,734 --> 00:40:06,202
Now give me a damn beer!
708
00:40:12,643 --> 00:40:17,546
[Meredith] As doctors, we have anarsenal of weapons at the ready.
709
00:40:35,699 --> 00:40:38,065
My cousin's baby punched her
in the face.
710
00:40:40,571 --> 00:40:42,198
Literally.
711
00:40:43,340 --> 00:40:45,808
She got a black eye from a one-year-old.
712
00:40:52,583 --> 00:40:54,483
Who needs that, right?
713
00:40:55,753 --> 00:40:57,778
l don't need that.
714
00:40:59,957 --> 00:41:02,755
They scream, they're grimy, they...
715
00:41:03,761 --> 00:41:06,423
...smell like poop,
the house smells like poop.
716
00:41:09,333 --> 00:41:11,267
Don't.
717
00:41:11,302 --> 00:41:12,769
Don't.
718
00:41:12,803 --> 00:41:14,998
- [sobbing]
- Don't.
719
00:41:16,807 --> 00:41:19,776
[Meredith] Antibioticsto kill infections,
720
00:41:19,810 --> 00:41:22,142
narcotics to fight pain.
721
00:41:26,617 --> 00:41:28,642
Tell me you're staying.
722
00:41:29,920 --> 00:41:31,820
Please.
723
00:41:35,392 --> 00:41:37,326
l'm staying.
724
00:41:43,234 --> 00:41:44,428
OK.
725
00:41:45,336 --> 00:41:46,633
OK.
726
00:41:47,371 --> 00:41:51,205
[Meredith] Scalpels and retractorsto remove tumors and cancers.
727
00:41:51,242 --> 00:41:54,211
- [Richard] Derek!
- [Meredith] To eradicate the threat.
728
00:41:54,245 --> 00:41:55,974
l heard you gave Teddy a contract.
729
00:41:56,013 --> 00:41:58,846
- Yes, l did.
- l'm glad.
730
00:41:58,883 --> 00:42:03,616
lt was the right move.
Loyalty, it's a powerful thing.
731
00:42:03,654 --> 00:42:05,747
lt makes for a great chief.
732
00:42:05,789 --> 00:42:07,723
l offered it to Evans.
733
00:42:08,692 --> 00:42:10,592
He passed.
734
00:42:12,596 --> 00:42:14,461
[Meredith] But just the physical threat.
735
00:42:15,533 --> 00:42:17,467
For every other kind...
736
00:42:18,736 --> 00:42:20,363
...you're on your own.
58296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
