All language subtitles for Criminal Minds - 13x13 - Cure.KILLERS.English.HI.C.edit.Addic7ed.com

Man: Let's undo that.

Let's take the...

Let's take those other assets

and move them over to Indonesia.

[Beep]

So what do those new numbers say?

[Beeping]

[Sighs] They're saying
we're still too exposed,

primarily in European bond ETFs.

And by my calculation,

we could stand to lose
another 27 million.

Ohh, but I thought...

Oh, you're right.

Yeah.

God...

Just...

I'll have to start all over.

Abby, I really appreciate
your help here. I do.

But this is my mess. I
have to clean this up.

Andrew, don't be a martyr.

You've already gone way
beyond the call of duty here,

and Brandon and the
boys are waiting for you.

Ok.

Have a good night.

Good night.

Oh, damn it.

[Abby whimpering]

[Crying]

Abby! Abby, call the police!

[Beep]

_

_

_

[Footsteps]

You ready to go?

You ok?

Sorry?

Everything ok?

Yeah. Yeah, it's just, um...

You know Linda Barnes,

the Bureau's assistant
director of National Security.

Well, she says she needs
to set up a meeting with me,

preferably the day after tomorrow?

Think she wants to talk to
you about the covert work

you did in the defense department?

Yeah, that's what she says.

And?

The last time I got an email like that

from a person like Barnes,
I was taken off the team.

That's not gonna happen again.

I honestly don't think
that's even possible.

Well, I do.

Well, was Emily copied on the email?

Uh, yeah, yeah, she is.

There you have it. Emily's
not gonna let you get caught up

in some crazy bureaucratic undertow.

Well, that's what Hotch thought, too.

He couldn't protect me either.

Hey, guys. I know you were inches from

a clean getaway tonight,
but I just got a call

from D.C. Metro police.
They need our advice

on an active homicide scene.

[Sirens]

Agents, I appreciate you coming out.

Lieutenant Wilson, the BAU is prepared

to help out however we can.

These are the offices of a
financial management business

called the Swilcan capital group.

The property's cleaning
crew found the two victims.

Their call came into 911 at 12:53 a.m.

When first responders
got here, they found

one of the firm's financial advisers,

Abigail Fuller, tied up in her office

but otherwise unharmed.

Was Ms. Fuller able to provide you

with a description of her attacker?

No. She wasn't ready to.

We just had her transported
to St. Colette's.

She's very lucky.

You bet she is.

This is Andrew Hirota.

He was Swilcan capital's
managing director

and chief investment officer.

The unsub used Mr. Hirota's blood

to scrawl this symbol on the wall.

You have any idea what it means?

It appears to be an attempt to render

the serpent-entwined staff

wielded by the Greek god Asclepius,

which historically has
been used to symbolize

the arts of healing and medicine.

Medicine. Isn't that supposed
to be the other symbol,

the one with the winged
staff and the two snakes?

That's actually caduceus,
the rod of Hermes.

Unfortunately, the two
symbols are often mistaken

for each other because
the U.S. army medical corps

mistakenly adopted
the wrong Greek symbol

for their branch plaque back in 1902.

I see.

But whoever this particular psycho is,

obviously he's isn't
trying to hang a shingle

for a medical practice in here.

What do you think he's trying to say?

Whatever it is, it may
be directly connected

to Mr. Hirota.

He was targeted, his blood was used

to create the symbol, and his body

was deliberately staged to face it.

Reid: It's also meant
for law enforcement.

It feels like a warning,
maybe even a calling card.

Yeah, and if the unsub feels compelled

to sign his dirty work,

it seems unlikely to be one and done.

No. This one's just getting started.

[Typing, beep]

[Line ringing]

Male operator: 911.
What's your emergency?

[Voice electronically
altered] We are Asclepius.

We have begun the bloodletting.

Operator: Excuse me, sir?

You will fear us, for
you are the disease,

and we are the cure.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

Reid: "It is impossible to suffer"

"without making someone pay for it.

Every complaint already
contains revenge."

Friedrich Nietzsche.

[Man on recording] For
you are the disease,

and we are the cure.

Alrighty, then, our
self-proclaimed Asclepius

left that rousing 911
at 4:27 this morning.

Were you able to run a digital trace?

Yes and no. Would you believe it came

from the Ukrainian city of Sloviansk?

Simmons: So whoever we're dealing with

has some technical sophistication.

Lewis: Or at least one member
of their group does, right?

Because "we are Asclepius
and we are the cure."

Yeah, which really sounds
like we might be dealing

with some sort of domestic
terrorist group here.

And possibly an anarchist activist group

similar to anonymous, though
explicitly more violent.

Except they don't mention
the victim by name,

nor do they set forth a
serious list of grievances.

So if they're driven by ideology,

why be so coy about their goals?

The first goal of any terrorist
group is to instill fear.

Lewis: Yeah, but why
start the revolution

with the blood of Andrew Hirota?

Hirota, 53, divorced, father of 3.

Nothing stands out in his victimology

except for his job.

The Swilcan capital
group, although boutique,

has $260 million in managed assets,

and money being the root of all evil...

It is possible he was targeted

because of what he was seen to symbolize

for the group, some evil
specter of Wall Street.

Simmons: Especially if you're also
seen as being personally responsible

for some kind of financial misfortune.

Rossi: Well, if there is
that kind of association,

maybe one of these guys was
doing business with Hirota

and knew his way around that office.

Dave, why don't you and Spence

take another walk through the scene.

Matt, JJ, talk to the medical examiner.

Luke, Tara, our surviving
witness Abigail Fuller

is recovering well.

She's gonna be released
from the hospital,

so if she seems up for it,

let's bring her in here
and get her statement.

I, uh... I'm so sorry.

I want to help, it's just...

I never saw his face.

He was, um, wearing a mask.

A ski mask, and, um,

and goggles.

All black.

I mean, he looked like a riot cop.

Ms. Fuller, did you notice

any kind of patches or
insignias on his clothing?

No. Nothing like that.

Did he say anything to you?

He didn't say anything.

Just stuck this huge gun in my face.

And he...

I should have at least tried to scream.

Because maybe Andrew,
he would have heard me

and... and he'd still be alive if...

There's nothing that you could have done

to change what happened.

Alvez: Are you aware of any threats

that might have been made
to Mr. Hirota personally

or maybe even to the company as a whole?

There was this one email,

but it turned out to be nothing.

Well, right now, we
can't ignore anything.

You have to understand,

we've been struggling this year,

and some of our clients had concerns.

Alvez: A threat is more
than just a concern.

So, with this email.

It was sent anonymously.

And whoever sent it said that
they would burn the place down.

Andrew had one of our I.T. guys
track down the I.P. address.

And the sender turned
out to be the teenage son

to one of our clients.

But Andrew decided to let it go

because he knew, from experience,

what the pressures of
financial uncertainty

can do to a household.

Ok. What's the young man's name?

Kyle Reeves.

His father is Peter.

I'll follow up with Garcia.

[Camera shutter clicking]

The victim suffered 36
sharp force injuries.

Half of them would have
proven fatal on their own.

Classic overkill,

which usually suggests
a more personal motive.

Now, there is something curious
about all these incised wounds.

See how jagged each one is, and shallow?

Not one penetrated
more than 4 inches deep.

Also, the way the soft
tissue was damaged,

it appears that the blade was curved.

Honestly, I've never seen

this specific type of weapon before.

I have.

It's called a karambit.
It's a close-combat weapon.

Pretty popular in southeast Asia.

Woman: Wow. You know, it seriously
looks like a tiny bat'leth.

It's a traditional Klingon weapon.

Mia, could you just finish

with those autopsy photos, please?

JJ: Ok, so the unsub's choice of weapon

seems pretty consistent with
him wearing the tactical gear.

Simmons: Yes, it does. It
also suggests he may have

a background in the
military or law enforcement.

Mia: Hey, guys.

He's got something in his throat.

That is definitely not Klingon.

Rossi: This looks an awful
lot like the cryptograms

the Zodiac killer sent.

Reid: And the Zodiac's 4 coded messages

certainly display the same
blocking of text symbols,

and there are 20 lines with
30 symbols in each line,

but where the Zodiac used
symbols from 7 different sources,

this unsub appears to be using letters

from 4 pure alphabets...

Latin, Greek, Cyrillic, and Korean.

Ok. The first thing I can tell you

is that Kyle Reeves did not write that

because a series of inappropriate emails

landed him in juvie last week.

So, Spence, how long will
it take you to crack it?

Ooh, ooh, with my help,
consider it already cracked.

I'm crazy for cryptograms.

5 will get you 20 that's
a homophonic cipher,

like your classic Caesar cipher.

Reid: Yeah, but where
one letter of uncoded text

can be transposed into
one letter of coded text.

Here, one letter of
uncoded text can be replaced

by a code letter from each
of the 4 pure alphabets.

Brainiac, you're making it sound
way more confusing than it is.

I didn't tell them about the
key number we're gonna need

in order to determine
the actual shift value.

Yeah.

Maybe we'll just leave you to it.

No, no, no, we got this.

It's all in the frequency analysis.

Exactly. So let's start
with the most common letter

in the English language. "E."

Are you flirting with me?

'Cause "E" happens to
be my favorite vowel.

Ok, if we hypothesize that that
is true, then that could mean

that our transpositional
shift value equals 3,

and if that's true, then
our decryption looks like...

This.

"We, Asclepius, declare this manifesto.

"Our society is beset
by the cancer of today's

"institutions led by impotent men

"in our houses of law,
capital, and worship,

"whose infidelities to
those they claim to safeguard

have poisoned us."

Rossi: "These men are the
essential cause of our social ills"

"and it is the reason
they are today, tomorrow,

and forever the disease
and we are the cure."

They sure as hell ain't
talking about the band.

But they are talking about
a pattern of victimology.

This Asclepius intends to target men

from the fields of law,
finance, and religion.

Now, look at this part right here.

"Terms of surrender are offered"

if we let the news media

broadcast this manifesto tonight.

So if we put that out there,
then this will all stop?

No, it's likely a narcissistic

power play, if we indulge it,

might cause more harm than good.

Reid: But this expression
of narcissism does tell us

that we're dealing with a single unsub.

This provocative posturing
suggests a personality type

that needs to feel superior to others.

Why make us think it's a group?

He's trying to instill fear by
creating strength in numbers.

Prentiss: But it's
unusual for a narcissist

to provoke fear in this way.

You'd expect he'd just want to
make himself look more dangerous.

It's also unusual that
this guy would bother

to write a manifesto these
days and not post it online.

Instead, he folds it up into a puzzle

and jams it down his victim's throat.

Which means this message was
really just meant for our eyes only,

that is, if we were able to decipher it.

Rossi: The game is afoot.

His game, with us.

He may profile as a
hybrid of the zodiac killer

and the Unabomber,
but something tells me

his real motive lies somewhere else.

And until we know what it is,

this unsub will remain in
the shadow of the night.

Have a good night, Mr. Carmichael.

[Line ringing]

Hey, Jeff, it's Douglas, from BVP.

Kayla told me you called and
that there's gonna be a delay?

No. No. Listen to me.

Fix this. We have a deadline.

And I'm not gonna look like an idiot

because you can't do your damn job!

Aah!

Aah! Son of a bitch!

Wait! Son of a...

Help!

Help! Help me!

Somebody help me!

Matt, JJ, our unsub
struck again last night.

Garcia should be sending
you the address now.

Ok, got it. We're on our way.

_

Hey, uh, what do you know

about Assistant director Linda Barnes?

You mean besides the fact
that she's the one responsible

for decommissioning my old I.R.T. unit?

I thought that order came
down from the director

after your unit chief
compromised a mission in Russia.

No, it was a little more
complicated than that.

You see, Barnes spearheaded
an internal investigation

designed to undermine the confidence

of each individual I.R.T. member.

Why would she do that?

Barnes profiles as
pure political animal.

Eyes on the prize.

So, you think she wants to be director.

She's already remade the
Bureau's foreign service units

in her own image.

For her, it's not about the job,

it's about consolidating power.

She says she wants to talk to me

about reviewing some covert work

I did a few years back.

Does Prentiss know about this?

Yeah. Yeah, she was copied on the email,

but I still haven't had a chance
to talk to her about it yet.

[Camera shutter clicking]

Coroner just transported the body.

It looks like he was ambushed
and then staged the same,

facing the symbol.

The victim's name is Douglas Carmichael,

chief executive officer of
BVP worldwide industries.

I'm told it's an aerospace
engineering company,

and this is their
corporate headquarters.

So the unsub's first two
victims were businessmen types,

even though he did threaten to target

men of law, business, and religion.

And this time he caught
Carmichael outside of his office,

rather than inside,
like the first victim.

Well, there was a security guard

inside at the front desk last night.

Why didn't he respond?

That camera up there went down

an hour before Carmichael
exited the building.

The guard had no idea
what was happening.

Simmons: The unsub probably
disabled it, which is consistent

with the technical skills
he's been demonstrating.

It also means he's pretty
familiar with this property,

just like the last
location. And it's critical

because he can't leave
anything to chance,

otherwise he won't have
time to stage the scenes.

So the unsub isn't just
stalking his victims.

He's scouted their murder scenes.

The methodology suggests he's got a list

of preselected soft targets.

Lewis: Dr. Cooke just
pulled another cryptogram

from Douglas Carmichael's throat.

It looks just like the last one.

[Beep]

Garcia: Ok, give me one second

while I apply our key shift decryption.

And voila.

That was not what I was
expecting to have happen.

Try all possible key shift values.

No, nothing.

It's the same 4 pure alphabet,

only this one's not a Caesar cipher.

This is gonna be a lot harder to crack.

Rossi: You know, I was skeptical
that someone driven purely by ideology

would bury his manifesto
inside of a puzzle.

But now, he's doubling down.

It speaks more to his
need to assert his power,

particularly over law enforcement,

like the Zodiac killer, who
also produced 4 cryptograms,

only one of which has
been completely solved.

What if asserting his
power over law enforcement

is this guy's real motivation?

I mean, it's like you said, David,

it could be all about his crazy game.

Lewis: So you're thinking
that these murders

and his coded messages
are his way of taunting

and then humiliating
the D.C. Metro police.

Alvez: Or even the FBI.

Our surviving witness, Abigail Fuller,

she described her assailant
as looking like a riot cop.

His choice of weapon and tactical skills

do suggest that there's a possibility

he has a background in either
the military or law enforcement.

So we might be dealing with a guy

who's harboring real
or imagined grievances

against the cops or us.

Lewis: If this guy's goal is
retribution against the police,

then what does his pattern of
victimology actually mean to him?

[Grunts]

Well, I've been thinking

about some of the
language he chose to use

in his first cipher with us.

He says, "we're being
led by impotent men."

And yet it's their "infidelities"

that made them the
disease he's going to cure.

Lewis: His words do
seem emotionally confused

and unusually sexualized
for a political manifesto.

Yeah, it sounds like he's pissed off

at an unfaithful significant other.

Alvez: Maybe our unsub's male victims

aren't just pawns in a crazy game.

Maybe they're actually surrogates.

Reid: I think subconsciously
through these cryptograms,

he's trying to tell us his real target.

Guys, you and Garcia get on that.

Tara, Luke, work with Lieutenant Wilson

on a list of potential suspects
that are connected to D.C. Metro.

Dave and I will do the same
from here on the Bureau's end.

[Car alarm beeps]

I don't know, Spence, if
this guy is messing with us.

What makes you think these
cryptograms aren't totally meaningless?

Because these ciphers
are his way to demonstrate

his superior intellect, and it's
honestly that arrogant streak

that makes me think he
wouldn't completely re-conceive

his encryption strategy.

So you still think we're dealing with

a substitution cipher?

I do, except now instead of using

just one shift value for each word

in his plain text message,

he's utilizing multiple shift values

across all 4 of these alphabets.

Ok. I buy that.

I swear I've seen this kind
of cipher somewhere before.

I'm sure you have. It's
called a Vigenère cipher,

and it uses one key word to
determine all shift values.

Ok, so, even if this guy's
key word is in English,

there's like thousands of possibilities.

171,476 according to the
Oxford English dictionary,

but we know this guy's
ego-driven, right?

So... Try the word "cure,"

since he sees himself as the cure.

Ooh, I like that.

C-u-r-e.

And the alphabet will
give us our shift values.

[Beeping]

Voila. There it is.

Look, hammer, you nailed it.

"We, Asclepius, declare
this our final warning

to those complicit with
the rotting flesh"...

Whoa, whoa, whoa, whoa. Down here.

"This third corpse marks
the beginning of the end."

We don't have 3 corpses.

We have Andrew Hirota
and Douglas Carmichael.

This unsub has no reason to take credit

for something he didn't do.

This victim must be a
homicide that D.C. Metro

doesn't realize is
connected with the others.

How the planets could they miss that?

Even if he wasn't using the same M.O.,

he would have left a bloody symbol

or a cipher or something
equally creeptastic.

Let's review all open cases in
D.C. Metro over the last month.

Ok.

Ah! Unh!

Aah! Aah!

Aah! Aah!

[Grunting]

Stop! Stop!

Oh, please hurry! He's
stabbing my boyfriend!

Elena, get back inside!

Get back inside!

[Gasping]

Aah...

[Gasping]

Oh, Scott!

Oh! What...

[Siren]

The ambulance is almost here.

You're going to be all right.

Scott, don't close
your eyes. Look at me.

You're going to be all right.

[Siren]

[Indistinct P.a.]

Looks as though we have a survivor.

His name is Scott Taveras.

He's out of surgery
and in stable condition.

We were told someone saved him?

Yeah. He was very lucky.

Apparently Taveras is
separated from his wife,

moved out of the house a few months ago.

But his girlfriend, a
woman named Elena Duran,

just happened to be at
his new place tonight...

Startled the attacker, called 911.

What do we know about Taveras?

Family court judge.

Sits on the bench at McNab Courthouse.

Family court. Seems
like kind of an odd fit

for our unsub's pattern
of victimology, doesn't it?

Yeah. You know what? We should
get a statement from Taveras

and also talk to his girlfriend.

[Inaudible]

Thanks, guys. Just go ahead

and put them right there. Appreciate it.

What did you find?

It's an open case in Georgetown,

two weeks ago.

Victim's name is Marcus Powell.

He was stabbed to death in his driveway.

D.C. police report describes the attack

as part of an attempted robbery.

Mm-hmm. But keep reading.

There's some curious
connections to our case.

Powell was family services
director at the McNab Courthouse.

That is the courthouse
that Scott Taveras

presides over as a family court judge.

That's an oddly related victimology.

His wound pattern even suggests

a similar sharp force weapon,

but it's by no means conclusive.

Right. 'Cause he would have
left a creepy cryptogram

or a bloody symbol or something.

What if the Asclepius symbol in blood,

like the 911 call, was actually

part of the unsub's plan B...
an elaborate countermeasure

taken out of frustration

after law enforcement somehow missed

the hidden cipher at the first scene?

Yeah, but the police would have
seen it. What are you looking for?

One of the witnesses said
that she saw Mr. Powell

come home and collect his mail

moments before he screamed for help.

Our unsub's first cipher.

Here's some more dessert, Scott.

Ohh. Thank you.

Lewis: Mr. and Mrs. Taveras, we know
this is a difficult time for you,

and our questions aren't meant to pry.

But now you really need
to start asking my husband

how his girlfriend
saved his life, right?

That's right.

Hey. You watch that "48 hours"?

They need to eliminate you as a suspect.

- [Chuckles]
- [Groans]

Alvez: It's good to see you

maintaining a sense
of humor, Mr. Taveras.

Huh. Well, if I can't laugh,

I'm gonna cry, 'cause this...

This is crazy.

Why me?

Lewis: You've never received

any kind of a threat, personally,

or even one directed at the court?

No. Not really, not, uh...

Not in so many words. I mean...

But it's my job to decide
the custody of a child.

So, I'm the one who
splits the baby, right?

Which means I'm usually a son of a bitch

to somebody leaving my courtroom.

Girl: Dad!

Oh, my god! Thank god you're ok.

I'm so happy to see you, too.

I love you so much.

I love you, too, sweetheart.

Boy: Have the police caught the guy yet?

No, son, no, not yet.

But these are agents from the FBI,

and they're doing everything they can

to hunt the man down.

My relationship with Scott isn't
really as awkward as it might look.

He and his wife agreed to a
separation a couple years ago,

and that's when he and I first met.

But then Julia was
diagnosed with cancer,

and so Scott didn't want
things to get too complicated

for her and their health insurance,

so they decided to
remain legally married.

Mrs. Taveras has cancer?

No. Well, she's been in remission

for 6 months now, thank goodness.

When exactly did you and
Mr. Taveras move in together?

We don't actually live together.

I just have a key to his townhouse.

And tonight, Scott called and asked me

if I could, uh... meet him at home.

And so I was there and saw him pull in.

And then I heard this, like, big thud

right outside the front door.

And then I heard Scott yelling...

So I grabbed my phone.
I... I dialed 911 and...

And I ran outside to help.

Please hurry! He's
stabbing my boyfriend!

And then he was going to kill me, too,

but for some reason, he didn't.

He just looked at me...

And then he ran away.

Here. Look at these two photos

from the Scott Taveras crime scene

and tell me what you see.

I'll tell you what I don't see.

I don't see a ninja-like unsub

who so skillfully and savagely

blitzed his first two victims.

Yes. This act feels more impulsive.

The psychologist Sam Keen

has a theory about human behavior

that I tend to subscribe to.

He believes it's impossible

for a person to kill another

without first being
able to objectify them.

That theory would explain
our unsub's behavior.

Maybe he's struggling
to dehumanize his victim.

Maybe because of some personal
connection with Scott Taveras.

About as personal as you can get.

Garcia and I were able to crack
the unsub's last cipher.

In it, he bragged about
a victim that we missed.

His name is Marcus Powell,

and in missing Mr. Powell,
D.C. Metro also missed

our unsub's debut
cipher, which basically

reads like a first
draft of his manifesto.

But a first draft that reveals
that too much real emotional pain.

Word choices are steeped
in a sense of betrayal,

so his cure feels more like
a teenager's revenge fantasy.

More than that, the
unsub sincerely believes

that he can outsmart law
enforcement by misleading them.

So this Asclepius isn't some sort
of alter ego, it's pure charade.

And the victims weren't
just selected as surrogates,

they were chosen so
that his one true target

would simply get lost in the body count.

So you're thinking not only is
Scott Taveras the one true target,

but that one or both of his children

are responsible for the murders.

His son Rafael fits the profile.

Garcia: Disciplinary problems led to him

being enrolled in a
military boarding school.

After that there was a
brief stint in the army,

followed by an other-than-
honorable discharge.

Reid: And while there,
he received training

to become an electronic warfare officer,

which is how he acquired his skill sets.

So maybe Scott's son
wasn't as comfortable

with his father's new
relationship as everyone thinks.

Not at all, and I think his
notions of disease and cure

very likely stem from his own
mother's battle with cancer.

Ok, I'll coordinate
with lieutenant Wilson.

We'll bring Rafael in right now.

When do the doctors think
Dad will be able to go home?

Pretty soon, actually. They said
maybe the day after tomorrow.

So how long you think she's
gonna be in there with him?

You really are strong like bull.

[Laughs]

[Groans]

[Sighs]

I must look a lot better than I feel.

You look good, baby.

You saved my life.

I really thought I'd lost you.

[Sighs]

Can I get you anything before I go?

No. I'm fine.

Well, I'll be back later.

So you spend some time with your kids,

and then you get some rest.

Yes, ma'am.

[Chuckles]

Hey, Mom, I'm gonna go outside
real quick, have a smoke, ok?

You promised me you were gonna quit.

Soon, Mama. Soon.

[Sirens]

[Honking]

[Sirens]

[Phone ringing]

Prentiss: Tara, no one saw
Rafael confront Elena Duran?

No one saw anything, but we
can't find Rafael anywhere

and Elena's not
answering her cell phone.

All we have is that footage Garcia found

of Duran’s vehicle hightailing
it from the hospital.

Hold up. I got him.

Matt, JJ, about a quarter mile up,

make a right turn on Bellevue.

Copy that.

I don't understand what's happening.

Where is my son?

Well, that's what we'd like to know.

When was the last time you saw him?

Just a few minutes
ago. We were upstairs.

He said he was going
outside to grab a cigarette.

Was he with Ms. Duran or was
he following her outside...

Hey... you're asking
that like you think

my brother did something here.

Look, ma'am, I'm sorry, but
Rafael is a person of interest

in this investigation, and
we're going to need your help

in order to find him.

Reid: Rafael meticulously
planned his cure.

The ruse was intended to be the
ultimate forensic countermeasure.

So even as he devolves, he'll try
as hard as he can to maintain it,

which means he can't
take Elena Duran anywhere

that would be linked to him.

[Siren]

Garcia, what do you see ahead?

Uh, nothing. Nada.

I can't believe this, I just had him.

He can't cloak.

I got him. I got him.
I found Elena's car.

Where?

Uh, inside the McKenna industrial park.

I'm sending the address right now.

[Siren]

The car's clear.

You got a pick?

So not only is Rafael Taveras alive,

he is completely uninjured.

The blood on him was Elena Duran’s.

Do we think she's still alive?

Well, the forensic report
says that there's no indication

of arterial spray, nor do
the stains of Rafael's clothes

suggest a lethal loss of blood.

Alvez: Well, Matt and I started
sketching out a geo-profile

of the downtown area,
and taking into account

the time between Elena's abduction

and Rafael's apprehension,

he really couldn't
have taken her very far.

All right, so we're looking at roughly

a 4 1/2-square-mile area

with the hospital at the center.

Lewis: But an area just big enough

that even if we were to go door to door,

it could take us days to find her.

Wait, wait, wait, wait. She's
obviously very, very hurt.

What if we don't have time?

Rossi: What's Rafael
saying? Is he talking?

Prentiss: Yeah, he is. And
he's adamantly maintaining

that he's another victim.

He claims he was
trying to protect Elena,

that he struggled
with a masked assailant

who overpowered him and
threw him in the trunk.

You know, Rafael's narcissistic
drive towards self-preservation

might just buy us more time.

How do you mean?

JJ: Elena Duran is the only victim

that we can connect directly to him,
he knows that.

So there's a good chance Rafael

thinks he can get away with hiding her.

Until the heat on him cooled.

His cure has to be sustained.

Like a cover story you need
for a covered op.

And I know about that.

I wanna talk to him.

You and Matt.

Hey. I don't appreciate being
treated like some criminal here.

Ok? I've told the police
everything that I know.

I tried to help Elena, I swear I did.

We know you did, Rafael.

You're lucky to be alive right now.

This is by far the most dangerous

assailant we've ever encountered.

He's also by far the smartest.

But we're hopeful that with your help

will be able to rescue Elena.

We know how much
she means to your father

and how they hoped to get married.

Now that your mom's feeling better

and the divorce can be finalized.

Yeah. That's what he had hoped for.

Do you remember when your mom
was diagnosed with cancer?

Of course I do.

What the hell does it
have to do with anything?

Rafael, we have reasons to
believe that your father was targeted

because of his relationship
with Elena Duran.

So it's important to take
into account all the

circumstances around
the two of them met.

And got close.

Well, ask my dad about that.

Ok.

You think maybe your dad lied?

About when he started
his relationship with Elena?

That maybe he started seeing her
before he separated from your mom?

I don't know.

Do you think your mom suspected that?

My mother never suspected anything.

But how do you think
that would make her feel?

How would that make you feel?

Heartbroken.

No.

Not my mother.

My mom is the strongest woman I know.

So strong.

And my dad...

He just pulls me aside and he...

Tries to tell me how much of a toll

my mother's illness has on him,

and I'm just like,

"what the hell are
you talking about, man?

She's the one who's dying!"

How did that make you feel?

Like killing him with my bare hands.

JJ: Right. You should have
killed that heartless bastard,

because he is the disease
and you are the cure.

But the problem is,

if you kill your dad,

you're suspect number one.

JJ: And then who's gonna
look after your mom?

Your sister? No. Right?

Simmons: No. So you gotta
cover up your tracks.

JJ: And you did everything right.

You did. You did everything right,

except killing that son of a bitch.

This has always been
about you and your father,

but you lost your chance to kill him

and now you just... you
want to see him hurt.

I get it. I get it.

But Elena is innocent,
and you know that.

And that's why you need to tell us

where she is right now.

Her blood...

That's on his hands.

Not mine.

Oh, no.

We're too late.

The only way to make this right
is for you to tell us where she is.

I used to work part-time security

at a distribution center in Ivy City.

And there's an
underground stockroom there

that no one's using.

Man: ♪ whoa, whoa, whoa, mercy ♪

♪ whoa, whoa, whoa, mercy ♪

♪ will you come for me when I need you? ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, mercy... ♪

It never does get any easier...

Outcomes like this one.

No, it doesn't.

And it also has a way
of dredging up the past

you thought you had locked away.

The "what ifs" and "if onlys."

I know there are parts of this job

that you really can't take home.

So if you ever want someone to talk to,

know that I am always here for you.

Thanks.

♪ Take my hand and lead me on ♪

♪ the promised land your... ♪

You're not going down?

I... I have to go up, actually.

Oh, right. You're meeting with Barnes.

Should I be worried?

Not as long as I'm in charge.

♪ Oh, mercy ♪

♪ will you come for me? ♪

Good evening, Agent Jareau.

Assistant director Barnes.

I'm sorry for the sudden urgency

in having to meet tonight.

However, effective immediately,

SSA Emily Prentiss will be placed

on administrative leave
pending an internal review.

And so you will be the
acting unit chief of the BAU.

I'm sorry, I don't understand.

If you wouldn't mind leaving
your cell phone out here,

we can talk in my office.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com