Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,605
This is my bank!
I've been sittin' on it for three weeks!
2
00:00:03,636 --> 00:00:06,139
You're not the only cop
in town that can bust numbers!
3
00:00:06,172 --> 00:00:08,778
Put out an APB...
on Detective Anthony Beretta.
4
00:00:08,808 --> 00:00:12,017
Tell him to put his APB
where the sun never shines.
5
00:00:14,147 --> 00:00:16,184
Who are you?
What are you following me for'?!
6
00:00:16,216 --> 00:00:17,820
It was Beretta, Frank.
7
00:00:18,018 --> 00:00:21,022
I love you, darling.
Let's get married.
8
00:00:21,054 --> 00:00:23,466
You tried to kill me
and they got my girl.
9
00:00:23,490 --> 00:00:27,063
I'm gonna keep pushin' him, till
I get his brain so scrambled
10
00:00:27,093 --> 00:00:29,266
that he makes
that one big mistake,
11
00:00:29,295 --> 00:00:31,138
and then I'm gonna
be there.
12
00:00:33,133 --> 00:00:35,511
( Theme music playing )
13
00:01:15,250 --> 00:01:18,250
Subtitle by GeirDM
www.addic7ed.com
14
00:02:18,571 --> 00:02:21,313
Man: Baby, the streets
is livin' tonight.
15
00:02:22,809 --> 00:02:25,585
Hey, baby!
16
00:02:25,612 --> 00:02:30,083
I think I just
fell in love.
17
00:02:30,116 --> 00:02:32,722
You know, Tony,
these are my streets, man...
18
00:02:32,752 --> 00:02:36,165
my people. This is me.
Yeah, I hear ya.
19
00:02:38,324 --> 00:02:40,736
About our conversation
of earlier...
20
00:02:40,760 --> 00:02:43,172
I know something
you forgot.
21
00:02:43,196 --> 00:02:45,608
What did I forget?
Flowers for my lady.
22
00:02:45,632 --> 00:02:47,441
Uh-uh, I'm way
ahead of you.
23
00:02:47,467 --> 00:02:49,413
We're stopping at Schultz's
on the way home.
24
00:02:49,435 --> 00:02:51,415
I got a beautiful
corsage ordered.
25
00:02:51,437 --> 00:02:53,678
Take care of business,
Tony!
26
00:02:55,108 --> 00:02:57,588
Look, man, why don't you
let me pop for the flowers?
27
00:02:57,610 --> 00:03:00,056
It's the least I can do.
28
00:03:01,548 --> 00:03:04,119
I appreciate
the thought, partner,
29
00:03:04,150 --> 00:03:06,687
but I don't know if that
would be the right sentiment...
30
00:03:06,719 --> 00:03:09,199
flowers for my girl
coming from you.
31
00:03:09,222 --> 00:03:12,999
Man, you just don't
tell her, that's all.
32
00:03:13,026 --> 00:03:15,666
( laughs )
Artie the Schemer
33
00:03:15,695 --> 00:03:18,005
The day you croak
you're going to be figuring
34
00:03:18,031 --> 00:03:20,136
some way to get out
of that box, ain't ya?
35
00:03:20,166 --> 00:03:23,511
You got to stay ahead.
I hear you talkin'.
36
00:03:28,341 --> 00:03:30,617
All right, everybody,
stay quiet.
37
00:03:30,643 --> 00:03:32,554
Get rid of the car.
38
00:03:36,816 --> 00:03:39,057
Man: Okay.
39
00:03:40,286 --> 00:03:43,130
Two-one-three
on the dollar...
40
00:03:43,156 --> 00:03:45,500
and a dollar.
41
00:03:45,525 --> 00:03:47,505
That it?
44
00:03:56,803 --> 00:03:58,646
Baby, the streets
is callin' me.
45
00:03:58,671 --> 00:04:01,117
I don't care what you do,
just don't let me see it.
46
00:04:01,140 --> 00:04:03,086
It wasn't what
you thought it was.
47
00:04:03,109 --> 00:04:05,089
Don't do the crime
if you can't do the time.
48
00:04:05,111 --> 00:04:06,749
Let me check
the reservations.
49
00:04:06,779 --> 00:04:08,725
Make it a room with
a View You got it.
50
00:04:08,748 --> 00:04:11,319
Ain't that sweet,
my darling,
51
00:04:11,351 --> 00:04:13,331
but you really
didn't have to.
52
00:04:13,353 --> 00:04:17,130
I've always been a sucker
for an interesting officer.
53
00:04:17,156 --> 00:04:19,466
Since when did you start
running numbers, Artie?
54
00:04:19,492 --> 00:04:22,132
Hey ain't runnin' numbers.
He's doing the same thing...
55
00:04:22,161 --> 00:04:25,233
showing what he ain't supposed to show
where he ain't supposed to show it.
56
00:04:25,265 --> 00:04:27,074
Nobody asked you
to look.
57
00:04:27,100 --> 00:04:29,137
You ain't bustin'
that bank of yours?
58
00:04:29,168 --> 00:04:31,671
It ain't ready.
Somebody thinks it's ready.
59
00:04:31,704 --> 00:04:33,342
What are you
talking about?
60
00:04:33,373 --> 00:04:36,013
Your numbers bank... the one
over on... What about it?
61
00:04:36,042 --> 00:04:39,046
Sergeant Neil took a bunch of guys
over there about a half-hour ago.
62
00:04:39,078 --> 00:04:41,080
Look, Kim, let me out!
63
00:04:45,418 --> 00:04:48,422
( Siren blaring )
64
00:05:19,485 --> 00:05:22,591
He's in.
Four minutes, we go.
65
00:05:22,622 --> 00:05:25,000
( Siren continues )
66
00:05:35,335 --> 00:05:37,542
Dom, Dom, you got that?
67
00:05:37,570 --> 00:05:39,447
Hold on...
68
00:05:41,140 --> 00:05:43,051
Yeah, that's
in the ace column.
69
00:05:51,617 --> 00:05:54,120
( No siren )
70
00:05:58,725 --> 00:06:02,070
BR, 3-6-5...
71
00:06:17,143 --> 00:06:19,145
a 10-and-10
combination.
72
00:06:20,413 --> 00:06:22,620
Police...
don't move!
73
00:06:28,688 --> 00:06:31,134
You dumb fool!
What are you doing'?!
74
00:06:31,157 --> 00:06:34,138
Stop! Get him off of me!
You crazy son of a...
75
00:06:34,160 --> 00:06:36,140
You want
to be Inspector?
76
00:06:36,162 --> 00:06:39,200
You want to make mayor? I don't care,
but don't make it over my terrain!
77
00:06:39,232 --> 00:06:42,213
This is my bank, and I've been
sittin' on it for three weeks!
78
00:06:42,235 --> 00:06:44,511
Your bank'?!
Get the hell outta here, Baretta!
79
00:06:44,537 --> 00:06:47,518
You're not the only cop that can
bust numbers! Get them out of here!
80
00:06:47,540 --> 00:06:50,350
Hold it... let me show you
what you busted, tough guy.
81
00:06:50,376 --> 00:06:53,152
What did you bust them
for, counting money?
82
00:06:53,179 --> 00:06:55,750
Lasky, you gonna do
a lot of time
83
00:06:55,782 --> 00:06:57,591
for running
a candy store here?
84
00:06:57,617 --> 00:07:01,030
Where's your evidence?
That's it right there!
85
00:07:01,053 --> 00:07:03,055
They washed
the sheets on you.
86
00:07:03,089 --> 00:07:05,126
You don't know what
I'm talking about, do you?
87
00:07:05,158 --> 00:07:08,435
Here.
Take it to court.
88
00:07:08,461 --> 00:07:12,375
Don't you understand, Baretta?
I don't care whose gig it was.
89
00:07:12,398 --> 00:07:15,709
I don't care if it was your gig.
I don't care if it was his gig.
90
00:07:15,735 --> 00:07:19,182
Where do you get off putting
your hands on one of my people?
91
00:07:19,205 --> 00:07:21,515
It took me three weeks
to set that bank up.
92
00:07:21,541 --> 00:07:24,112
Three weeks, day and night,
and it took that rummy
93
00:07:24,143 --> 00:07:26,054
'IO minutes to blow
the whole thing.
94
00:07:26,078 --> 00:07:28,115
That's not an answer...
did you hear my question?
95
00:07:28,147 --> 00:07:32,254
I'm answering your question. In another two
or three days I could've followed that money
96
00:07:32,285 --> 00:07:34,765
up the ladder to where
it would have meant something.
97
00:07:34,787 --> 00:07:37,529
That's the answer I don't seem
to be getting through to you.
98
00:07:37,557 --> 00:07:41,300
I'm not getting through to you.
I don't care about numbers.
99
00:07:41,327 --> 00:07:44,001
I shoot crap, you gamble,
who cares?
100
00:07:44,030 --> 00:07:46,636
You know where that money goes?
I'll tell you where it goes.
101
00:07:46,666 --> 00:07:49,476
It goes into some kid's arm,
that's what I care about!
102
00:07:49,502 --> 00:07:52,449
All right, this is getting us nowhere.
Now you listen to me.
103
00:07:52,472 --> 00:07:56,079
I'm not going to turn this over to
Internal Affairs for one reason only...
104
00:07:56,108 --> 00:07:58,679
I happen to agree
with you about Neil.
105
00:07:58,711 --> 00:08:01,692
The man is not nearly as smart as
he thinks he is. I don't care...
106
00:08:01,714 --> 00:08:03,694
He's long on ambition
and short on talent,
107
00:08:03,716 --> 00:08:06,390
and his arrests
don't stand up in court
108
00:08:06,419 --> 00:08:09,025
the way yours do,
all right'?!
109
00:08:09,055 --> 00:08:11,661
But that is only going to buy
you this one last mistake.
110
00:08:11,691 --> 00:08:14,035
I've had everything
I'm gonna take from you.
111
00:08:14,060 --> 00:08:15,539
He was out of line,
not me!
112
00:08:15,561 --> 00:08:19,008
If this ever happens again, I'm not
gonna report it, I'm gonna push it,
113
00:08:19,031 --> 00:08:21,978
and you will end up
doing county time yourself.
114
00:08:24,170 --> 00:08:26,241
That's all.
Get out of here.
115
00:08:38,985 --> 00:08:42,592
( Phone ringing )
116
00:08:47,026 --> 00:08:48,505
Yeah?
117
00:08:48,528 --> 00:08:51,134
Frank? Matty.
118
00:08:51,163 --> 00:08:53,336
We've been hit.
119
00:08:53,366 --> 00:08:55,812
They wiped out
Lasky's bank.
120
00:08:56,002 --> 00:08:57,345
He and Dom
wash the sheets?
121
00:08:57,370 --> 00:09:00,647
About 20 G's worth.
122
00:09:00,673 --> 00:09:03,085
Shot.
123
00:09:04,443 --> 00:09:07,322
It was Beretta,
Fran k...
124
00:09:07,346 --> 00:09:10,122
the only one
they recognized.
125
00:09:10,149 --> 00:09:12,595
You Know these people we've
been talking to about him?
126
00:09:12,618 --> 00:09:14,564
I want you to tell them
I said to move.
127
00:09:14,587 --> 00:09:17,067
You understand?
I want them to move now.
128
00:09:17,089 --> 00:09:19,262
I'll take care
of it tonight.
129
00:09:20,593 --> 00:09:23,199
He ain't blowing my night.
He ain't blowing my night.
130
00:09:23,229 --> 00:09:25,038
There's my boy, Andy.
131
00:09:25,064 --> 00:09:28,170
Glad you could make it.
You forgot this.
132
00:09:28,200 --> 00:09:31,738
I could hear your discussion with
Shiller all the way in the parking lot.
133
00:09:31,771 --> 00:09:35,082
It appears I ain't getting along
too well with our leader.
134
00:09:35,107 --> 00:09:36,586
What do you think?
135
00:09:36,609 --> 00:09:39,351
I think you're not getting along
too well with our leader,
136
00:09:39,378 --> 00:09:41,790
but don't let it get to you,
midget, because tonight's
137
00:09:41,981 --> 00:09:43,551
you night to howl
with your lady.
138
00:09:43,583 --> 00:09:45,290
You're right.
You're a good friend.
139
00:09:45,318 --> 00:09:47,491
Tonight is my night.
He ain't gonna bother me.
140
00:09:47,520 --> 00:09:49,329
Put the hat on.
Oh, come on...
141
00:09:49,355 --> 00:09:51,801
Put the hat on.
One night a year I ask you to help me
142
00:09:51,991 --> 00:09:54,301
celebrate my anniversary
with my girl... put the hat on!
143
00:09:54,327 --> 00:09:57,171
All right. Okay.
Anything you say tonight, sweetheart,
144
00:09:57,196 --> 00:09:59,039
but you watch out
for me tomorrow.
145
00:09:59,065 --> 00:10:03,070
Just stop mumbling
and take me to candyland
146
00:10:15,014 --> 00:10:18,359
Baretta:
That's all right.
147
00:10:18,384 --> 00:10:21,263
Andy: Where'd you get
this smoky old dog?
148
00:10:21,287 --> 00:10:23,164
It runs terrible.
149
00:10:23,189 --> 00:10:25,533
Whats the difference?
It's the thought that counts.
150
00:10:25,558 --> 00:10:27,333
Matter of fact,
I kind of like it.
151
00:10:27,360 --> 00:10:29,738
I think it's kind of pretty.
Looks like a hearse
152
00:10:29,762 --> 00:10:32,208
Don't worry about that.
Go and get my lady for me.
153
00:10:32,231 --> 00:10:34,040
Wait a minute...
it is!
154
00:10:34,066 --> 00:10:36,171
It's some kind
of funeral car.
155
00:10:36,202 --> 00:10:38,307
I don't care what kind
of friends we are,
156
00:10:38,337 --> 00:10:41,580
I'm not going to spend the whole evening
sitting around in a cemetery car.
157
00:10:41,607 --> 00:10:43,712
Hold it... I want
to promise you one thing.
158
00:10:43,743 --> 00:10:48,249
This is not a cemetery car.
This is a "limousine for the bereaved."
159
00:10:48,280 --> 00:10:52,126
on" then I understand.
Go get my girl for me. Would you mind?
160
00:10:52,151 --> 00:10:54,358
A "limousine for the bereaved.
" That's what it is.
161
00:10:54,387 --> 00:10:56,196
I didn't
really get that.
162
00:10:56,222 --> 00:10:58,099
( Doorbell rings )
163
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
( laughing ) See?
164
00:11:01,360 --> 00:11:03,169
He got you again,
didn't he?
165
00:11:03,195 --> 00:11:05,141
This time it's
a straight trade.
166
00:11:05,164 --> 00:11:08,008
I think you look cute.
Will you get the lights and the door?
167
00:11:08,034 --> 00:11:10,378
Your limousine awaits,
my darling.
168
00:11:10,403 --> 00:11:13,407
Oh, Tony, it's terrific!
169
00:11:13,439 --> 00:11:15,646
You see, the lady
does recognize class.
170
00:11:15,675 --> 00:11:17,382
Yes, but you can
get in anyway.
171
00:11:17,410 --> 00:11:20,050
Oh, thank you very much.
172
00:11:20,079 --> 00:11:22,081
( laughs )
173
00:11:22,114 --> 00:11:24,321
A little something
to snuggle up here with.
174
00:11:24,350 --> 00:11:27,456
Put that on
your darling body.
175
00:11:34,126 --> 00:11:37,266
Hi, sugar.
Happy anniversary, darling.
176
00:11:37,296 --> 00:11:41,039
You don't smoke.
No toys.
177
00:11:42,034 --> 00:11:43,672
Happy anniversary.
178
00:11:43,703 --> 00:11:46,445
Uh-uh... dumb hat.
My hat!
179
00:11:46,472 --> 00:11:48,577
Not with the suit.
180
00:11:50,443 --> 00:11:53,049
I love you, darling.
181
00:11:56,816 --> 00:12:00,161
Now then, first,
you see here.
182
00:12:00,186 --> 00:12:03,099
Flowers for the lady.
183
00:12:03,122 --> 00:12:05,124
They're lovely.
184
00:12:05,157 --> 00:12:07,262
Get this thing out here.
185
00:12:07,293 --> 00:12:10,069
I got a neat idea,
darling.
186
00:12:10,096 --> 00:12:11,575
What's that?
187
00:12:11,597 --> 00:12:13,338
Let's get married.
188
00:12:14,533 --> 00:12:16,410
I've got a neat idea,
darling.
189
00:12:16,435 --> 00:12:20,076
Yeah, what?
Let's not get married.
190
00:12:20,106 --> 00:12:23,053
And you've got the flowers
on the wrong side.
191
00:12:23,075 --> 00:12:27,080
Oh, well, both sides
look pretty good to me.
192
00:12:27,113 --> 00:12:29,150
Ahh.
193
00:12:29,181 --> 00:12:31,024
I want to get married.
194
00:12:31,050 --> 00:12:34,088
First, I want
to get a priest,
195
00:12:34,120 --> 00:12:37,533
then I want to get a ring, and a
church and do all that stuff.
196
00:12:37,556 --> 00:12:40,127
And then...
197
00:12:40,159 --> 00:12:43,504
you can give me
martinis every night,
198
00:12:43,529 --> 00:12:45,304
and in the morning,
199
00:12:45,331 --> 00:12:47,572
you can get me coffee
in my favorite cup.
200
00:12:47,600 --> 00:12:50,137
Well, we could just
live together
201
00:12:50,169 --> 00:12:52,274
and I could still
give you your coffee
202
00:12:52,304 --> 00:12:54,614
in your favorite cup
anytime you want it.
203
00:12:54,640 --> 00:12:57,280
No, I don't want
to do that.
204
00:12:57,309 --> 00:13:00,085
You see, I'm "ltralian,"
205
00:13:00,112 --> 00:13:04,424
and when I was a little boy, I never
got a chance to be a Catholic.
206
00:13:04,450 --> 00:13:06,987
So now, I'm grown up
and I want to be a Catholic.
207
00:13:07,019 --> 00:13:10,091
Your mama and papa came on-a
the boat and got-a married!
208
00:13:10,122 --> 00:13:13,433
I don't want to talk about my mama
and my papa. I want to get married.
209
00:13:13,459 --> 00:13:16,099
We'll get married.
I'll wear Bermuda shorts for you.
210
00:13:16,128 --> 00:13:18,074
What do you want?
211
00:13:18,097 --> 00:13:19,735
That's okay.
212
00:13:19,765 --> 00:13:21,608
Why don't we
just live together?
213
00:13:21,634 --> 00:13:23,705
And if we like it,
we'll stay,
214
00:13:23,736 --> 00:13:25,647
and if we don't...
215
00:13:25,671 --> 00:13:29,141
And if we don't,
I'm gonna kill ya,
216
00:13:29,175 --> 00:13:32,156
'cause there ain't
nobody else gonna get you.
217
00:13:46,325 --> 00:13:48,236
You're crazy.
218
00:13:48,260 --> 00:13:50,137
You really are,
219
00:13:50,162 --> 00:13:53,041
but don't ever change, because
you're my kind of crazy.
220
00:13:54,700 --> 00:13:58,170
Andy, forget
the restaurant.
221
00:13:58,204 --> 00:13:59,842
Take us to a motel.
222
00:14:00,039 --> 00:14:01,643
( Both laugh )
223
00:14:07,179 --> 00:14:09,159
(organ music playing)
224
00:14:22,494 --> 00:14:24,997
Buon giorno.
225
00:14:25,030 --> 00:14:28,034
Boss, what time
do you want me back?
226
00:14:28,067 --> 00:14:31,537
Well, young whippersnapper,
get yourself an ice cream soda
227
00:14:31,570 --> 00:14:33,311
and be back
about midnight.
228
00:14:33,339 --> 00:14:35,182
Thank you.
Quite welcome.
229
00:14:35,207 --> 00:14:37,312
Look who came over
on the boat.
230
00:14:37,343 --> 00:14:39,323
Don't be a wiseguy.
231
00:14:39,345 --> 00:14:41,256
( laughs )
232
00:14:42,448 --> 00:14:44,257
( gunshots )
233
00:14:58,063 --> 00:15:00,100
I'll get
an ambulance, Tony.
234
00:15:00,132 --> 00:15:03,136
You'll be all right.
You'll both be all right.
235
00:15:05,004 --> 00:15:07,245
Tony...
Huh?
236
00:15:07,273 --> 00:15:10,049
I can't see.
237
00:15:10,075 --> 00:15:12,077
It's okay, darling.
238
00:15:12,111 --> 00:15:14,216
Don't be scared.
239
00:15:16,015 --> 00:15:18,017
Tony...
240
00:15:18,050 --> 00:15:21,031
if we got married...
241
00:15:21,053 --> 00:15:24,762
it wouldn't
have to change us.
242
00:15:24,790 --> 00:15:27,464
It would never
change us, honey.
243
00:15:27,493 --> 00:15:29,336
Never.
244
00:15:29,361 --> 00:15:32,103
I love you, daring.
245
00:15:33,999 --> 00:15:36,639
I love you.
246
00:15:36,669 --> 00:15:39,081
Listen...
247
00:15:39,104 --> 00:15:45,055
I think we ought to call my
mother and tell her, okay?
248
00:15:46,378 --> 00:15:49,325
Okay, honey.
249
00:15:52,418 --> 00:15:57,458
Hang on, darling.
We're both gonna make it, honey.
250
00:15:57,489 --> 00:16:00,163
Just hang on.
251
00:16:13,706 --> 00:16:17,017
I'll see you
tomorrow, Tony.
252
00:16:19,111 --> 00:16:21,318
Tony's voice:
I want to get married.
253
00:16:21,347 --> 00:16:24,419
Sharon's voice: What I'd like is...
wh y don? We live together?
254
00:16:24,450 --> 00:16:27,727
Tony: Come on, darling, I'll
wear Bermuda shorts for you.
255
00:16:27,753 --> 00:16:29,733
I'll do
whatever you say.
256
00:16:29,755 --> 00:16:32,292
I love you.
257
00:16:40,265 --> 00:16:42,802
Hey, dancing man.
258
00:16:44,570 --> 00:16:47,608
Mickey G... hi, partner.
How are ya?
259
00:16:47,639 --> 00:16:50,085
M a n 1
Ton y, welcome back!
260
00:16:50,109 --> 00:16:51,816
Hi, Billy.
261
00:16:52,011 --> 00:16:54,355
I was expecting you
since this morning.
262
00:16:54,380 --> 00:16:58,226
Yeah, I got out this morning.
I've just been walking around.
263
00:17:02,187 --> 00:17:03,962
I got some mail for you.
264
00:17:03,989 --> 00:17:06,094
Yeah.
265
00:17:06,125 --> 00:17:08,731
Some laundry, too.
266
00:17:10,229 --> 00:17:12,175
Ahh, that's
a lovely smell.
267
00:17:12,197 --> 00:17:15,007
The place still
stinks the same.
268
00:17:15,034 --> 00:17:16,707
(Sniffs)
269
00:17:20,305 --> 00:17:23,980
I fed Fred.
My God, he eats a lot.
270
00:17:26,311 --> 00:17:28,222
You find anything
out about...
271
00:17:28,247 --> 00:17:30,056
No.
272
00:17:30,082 --> 00:17:32,255
No, that guy that died
was from out of town
273
00:17:32,284 --> 00:17:34,025
and nobody
knows nothing.
274
00:17:34,053 --> 00:17:36,363
Hey, look what came.
275
00:17:37,689 --> 00:17:40,192
Oh, the magic
plant food!
276
00:17:40,225 --> 00:17:42,136
Yeah, I watered
your plants.
277
00:17:42,161 --> 00:17:44,767
There's a couple of new sprouts
on that Oriental thing.
278
00:17:44,797 --> 00:17:47,038
Hey! There she is...
the crazy woman.
279
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
How are ya?
It's great to see you.
280
00:17:49,101 --> 00:17:51,138
Chicken soup, right?
Right!
281
00:17:51,170 --> 00:17:52,808
In the morning?
Right!
282
00:17:53,005 --> 00:17:54,484
And you're in a hurry?
Right!
283
00:17:54,506 --> 00:17:56,315
I'll see ya later.
284
00:17:58,544 --> 00:18:00,683
Hey, Tony...
285
00:18:00,712 --> 00:18:03,022
going back to work soon?
286
00:18:03,048 --> 00:18:04,994
Yeah, I'm going
tomorrow.
287
00:18:05,017 --> 00:18:07,361
Don't ya think
thats a little too soon?
288
00:18:07,386 --> 00:18:10,299
I'll see ya
in the morning, partner.
289
00:19:03,075 --> 00:19:04,986
Fred: Freeze.
290
00:19:05,010 --> 00:19:06,614
(Clucks softly)
291
00:19:08,547 --> 00:19:10,584
Hi, Fred.
292
00:19:10,616 --> 00:19:13,256
I forgot
all about you, partner.
293
00:19:15,554 --> 00:19:18,091
Come and see me.
294
00:19:28,400 --> 00:19:31,540
She's gone now, partner.
295
00:19:31,570 --> 00:19:34,414
We're gonna
make it, though.
296
00:19:36,041 --> 00:19:39,215
It ain't the first time
and it won't be the last.
297
00:19:39,244 --> 00:19:40,120
Hmm?
298
00:19:40,145 --> 00:19:42,386
I love you.
299
00:19:44,716 --> 00:19:46,627
We'll be okay.
300
00:19:46,652 --> 00:19:48,723
We'll be okay.
301
00:22:01,219 --> 00:22:04,996
Talk to me!
Who do you work for'?!
302
00:22:05,023 --> 00:22:06,627
Who are you'?!
303
00:22:06,658 --> 00:22:11,368
I'm... I'm a Pl,
out-of-state... Philadelphia.
304
00:22:11,396 --> 00:22:13,239
What are you doing here?
305
00:22:13,265 --> 00:22:17,509
Uh... wait a minute!
Wait a minute!
306
00:22:17,536 --> 00:22:20,710
A guy came up to me
about a week ago.
307
00:22:20,739 --> 00:22:22,218
Yeah?
308
00:22:22,240 --> 00:22:25,278
He said there's a grand in it for
me if I followed you around.
309
00:22:25,310 --> 00:22:27,347
For what?
Set up your pattern.
310
00:22:27,379 --> 00:22:29,655
What's his name? Who is he?
I don't know his name.
311
00:22:29,681 --> 00:22:31,661
What do you mean'?!
I don't know his name!
312
00:22:31,683 --> 00:22:33,754
What does he look like?
313
00:22:33,785 --> 00:22:38,097
Black guy, tall, er... short.
He's a... he's a...
314
00:22:38,123 --> 00:22:40,160
You're lying.
What do you mean, "tall, short"'?
315
00:22:40,192 --> 00:22:43,173
He's got a monogram... I don't
know nobody that looks like that!
316
00:22:43,195 --> 00:22:45,368
Tell the truth!
I'm tellin' you the truth.
317
00:22:45,397 --> 00:22:47,343
Wait a minute!
318
00:22:50,502 --> 00:22:52,345
Listen to me...
319
00:22:52,371 --> 00:22:55,147
you're gonna drown
right here in this toilet!
320
00:22:55,173 --> 00:22:57,175
They tried to kill me
and they got my girl,
321
00:22:57,209 --> 00:22:59,155
I don't care what happens!
Tell me the truth!
322
00:22:59,177 --> 00:23:01,054
Who do you work for?
323
00:23:01,079 --> 00:23:03,719
The guy is big.
Yeah?
324
00:23:03,749 --> 00:23:05,751
About 40.
Yeah?
325
00:23:05,784 --> 00:23:08,390
What's he look like?
326
00:23:08,420 --> 00:23:11,094
He's got a black... he's got
a big scar down his neck.
327
00:23:11,123 --> 00:23:13,069
Over here?
Yeah.
328
00:23:13,091 --> 00:23:15,332
Trifon is his name. Matty Trifon.
I don't know his name.
329
00:23:15,360 --> 00:23:17,067
He works for a guy
named Cassell.
330
00:23:17,095 --> 00:23:18,733
You ever hear that name?
No.
331
00:23:18,764 --> 00:23:21,210
How do you make contact with Trifon?
I call him up.
332
00:23:21,233 --> 00:23:23,076
What do you mean?
I call him on the phone!
333
00:23:23,101 --> 00:23:25,047
Where's the number?
I don't know the number.
334
00:23:25,070 --> 00:23:27,107
Where is it'?!
It's in my wallet.
335
00:23:38,116 --> 00:23:40,096
This is it?
336
00:23:40,118 --> 00:23:41,620
Yeah.
337
00:23:41,653 --> 00:23:43,758
You got anything
else for me?
338
00:23:43,789 --> 00:23:46,429
What are you going
to do now, dummy?
339
00:23:46,458 --> 00:23:48,301
Huh?
340
00:23:50,128 --> 00:23:53,109
I'm gonna go back
to Philadelphia.
341
00:24:05,977 --> 00:24:09,424
Matty, you got
a count yet for today?
342
00:24:09,448 --> 00:24:11,655
Yeah.
343
00:24:11,683 --> 00:24:13,492
Yeah.
344
00:24:15,787 --> 00:24:18,461
All right, I'll meet you
at the office.
345
00:24:18,490 --> 00:24:20,561
( Tires screech )
346
00:24:20,592 --> 00:24:22,503
What the hell
are you doing?
347
00:24:23,995 --> 00:24:26,271
Go ahead, pull it out!
Get it out!
348
00:24:28,467 --> 00:24:31,812
All three of you dummies
do exactly what I tell you to,
349
00:24:32,003 --> 00:24:34,415
or I'm going to Splatter
his brains on that back seat.
350
00:24:34,439 --> 00:24:37,283
Get out of the car,
nice and slow,
351
00:24:37,309 --> 00:24:39,482
and star? Walking back
toward that house.
352
00:24:39,511 --> 00:24:41,354
Go ahead. Go on.
353
00:24:46,151 --> 00:24:48,028
Go on, get cute.
354
00:24:51,122 --> 00:24:52,795
Slide over here.
355
00:24:58,697 --> 00:25:00,608
Get out.
356
00:25:07,205 --> 00:25:09,310
Come on!
357
00:25:58,223 --> 00:26:00,225
You're not gonna
kill me.
358
00:26:00,258 --> 00:26:03,364
You wouldn't have lasted
this long on the street
359
00:26:03,395 --> 00:26:06,968
if you'd pulled a stupid,
sucker stunt like this.
360
00:26:06,998 --> 00:26:09,308
What do you think
you're pulling,
361
00:26:09,334 --> 00:26:13,783
some kind of dumb bluff?
362
00:26:18,043 --> 00:26:22,185
You kill me, and you're gonna
be dead before I'm planted.
363
00:26:40,565 --> 00:26:43,341
Hey, take it easy.
Take it easy!
364
00:26:54,312 --> 00:26:57,122
You got to be kidding.
You got to be kidding.
365
00:26:57,148 --> 00:27:00,061
Hey!
No, no, no!
366
00:27:00,085 --> 00:27:03,089
No, no, no, no!
367
00:27:09,561 --> 00:27:12,007
Crazy...
you're crazy.
368
00:27:15,467 --> 00:27:17,242
See how easy it is?
369
00:27:17,268 --> 00:27:19,373
I bet you didn't know,
did ya?
370
00:27:19,404 --> 00:27:23,011
Most people don't...
you just pull the trigger
371
00:27:23,041 --> 00:27:26,989
somebody dies and they
don't come back no more.
372
00:27:27,012 --> 00:27:32,086
She's gone now,
and I'm gonna kill ya.
373
00:27:32,117 --> 00:27:36,759
I'm the hired killer,
and I'm coming after you.
374
00:27:36,788 --> 00:27:39,359
So you be lookin'
for me,
375
00:27:39,391 --> 00:27:41,268
'cause I'm gonna
be there,
376
00:27:41,292 --> 00:27:44,205
and you're gonna die.
377
00:27:54,406 --> 00:27:57,012
( Phone ringing )
378
00:27:57,042 --> 00:27:59,079
Well?
379
00:27:59,110 --> 00:28:01,488
I called everywhere...
no trace of him.
380
00:28:01,513 --> 00:28:04,016
You better be telling the truth.
I am telling the truth.
381
00:28:04,049 --> 00:28:05,756
Because theres
a man downstairs
382
00:28:05,950 --> 00:28:08,191
putting in an attempted
murder complaint against him.
383
00:28:08,219 --> 00:28:10,165
Shiller here.
384
00:28:10,188 --> 00:28:12,464
Look, if he... Scanlon, that's all.
Thank you.
385
00:28:12,490 --> 00:28:14,470
Inspector Shiller here.
386
00:28:14,492 --> 00:28:18,269
Put out an APB...
on Detective Anthony Beretta.
387
00:28:18,296 --> 00:28:20,503
Yes, I mean it.
388
00:28:20,532 --> 00:28:24,105
I want the man in here and I don't
want to wait any two or three hours.
389
00:28:24,135 --> 00:28:25,773
( Cueballs cracking )
390
00:28:25,970 --> 00:28:28,007
Baretta: I don't care about that.
Watch it, though.
391
00:28:28,039 --> 00:28:30,610
Just keep watching the house.
I don't care where he goes.
392
00:28:30,642 --> 00:28:32,280
Tony. Tony.
393
00:28:32,310 --> 00:28:34,620
Okay. Listen, Shoes,
I got to split.
394
00:28:34,646 --> 00:28:38,059
No, I'll call you
tomorrow, maybe 5:30.
395
00:28:38,083 --> 00:28:40,563
All right,
thanks, partner.
396
00:28:43,121 --> 00:28:46,034
Boy, you're pretty hot, Tony.
Yeah.
397
00:28:46,057 --> 00:28:49,231
Cops checking your room
all afternoon.
398
00:28:50,695 --> 00:28:53,005
Shiller's got
an APB out on you.
399
00:28:53,031 --> 00:28:55,011
Ha!
400
00:28:55,033 --> 00:28:57,707
Tell him to put his APB
where the sun never shines.
401
00:28:57,736 --> 00:29:00,046
What are you doing
this for, Tony?
402
00:29:00,071 --> 00:29:04,349
You take a guy like Cassell out in the
weeds, and unload a gun at him. Why?
403
00:29:04,375 --> 00:29:08,016
I'm gonna rattle him.
I'm gonna rattle him good.
404
00:29:08,046 --> 00:29:10,492
Oh, you're gonna
rattle him good?
405
00:29:10,515 --> 00:29:14,258
You've rattled him so good he's
put a contract out on you again.
406
00:29:14,285 --> 00:29:16,128
HS all over the streets.
407
00:29:16,154 --> 00:29:20,000
I hope he finds me again.
This time I'll be looking for him.
408
00:29:20,024 --> 00:29:23,562
Don't underestimate him.
He's tough.
409
00:29:23,595 --> 00:29:25,233
He ain't tough.
410
00:29:25,263 --> 00:29:28,437
The only tough guys I know are in
the graveyard and the jailhouse
411
00:29:28,466 --> 00:29:31,106
All the rest of them
are scared,
412
00:29:31,136 --> 00:29:32,740
just like you and me.
413
00:29:32,771 --> 00:29:35,445
I hear he filed
a complaint against you.
414
00:29:35,473 --> 00:29:37,248
Yeah.
415
00:29:37,275 --> 00:29:40,552
See, I got him rattled
already. You know why?
416
00:29:40,578 --> 00:29:44,390
His witnesses are four known
hoods that are on his payroll.
417
00:29:44,415 --> 00:29:46,486
I got him
rattled already.
418
00:29:46,518 --> 00:29:49,226
So what?
What does it get you?
419
00:29:49,254 --> 00:29:51,234
I'll tell you
what it's gonna get me.
420
00:29:51,256 --> 00:29:55,363
I'm gonna keep pushin' him till
I get his brain so scrambled
421
00:29:55,393 --> 00:29:57,737
that he makes
that one big mistake.
422
00:29:57,762 --> 00:30:00,606
And then I'm gonna
be there,
423
00:30:00,632 --> 00:30:03,579
and I'm gonna
nail him, Billy.
424
00:30:03,601 --> 00:30:07,572
I'm gonna nail him,
because he's bad.
425
00:30:09,107 --> 00:30:12,054
I just hope it ain't you
that makes the mistake.
426
00:30:12,076 --> 00:30:15,353
Here's the Plymouth
I rented for you. Keys.
427
00:30:15,380 --> 00:30:17,553
The car's in the alley.
You put my junk in it?
428
00:30:17,582 --> 00:30:19,687
Yeah.
429
00:30:19,717 --> 00:30:21,594
Here's your money.
430
00:30:23,688 --> 00:30:25,497
Wait a minute.
431
00:30:25,523 --> 00:30:28,163
There was $60 in that drawer.
There's a yard here.
432
00:30:28,193 --> 00:30:30,503
What did you do,
Kick in 40 bucks, big shot?
433
00:30:30,528 --> 00:30:33,441
Come on,
do I look stupid?
434
00:30:33,464 --> 00:30:35,774
That's aiding
and abettin'.
435
00:30:35,800 --> 00:30:39,247
"Abettin'," huh?
I can't take a fall like that.
436
00:30:39,270 --> 00:30:42,479
Take care, Tony.
Don't make no mistakes.
437
00:30:42,507 --> 00:30:45,181
Watch my bird for me.
438
00:30:47,846 --> 00:30:50,190
(jingling,
Middle Eastern music plays)
439
00:31:00,325 --> 00:31:02,362
Oh, there's
my appetizer.
440
00:31:02,393 --> 00:31:05,465
Give her something.
She's beautiful.
441
00:31:05,496 --> 00:31:09,444
Every time I come in this place, it feels
like I'm going to my own execution.
442
00:31:09,467 --> 00:31:11,504
Wait'll you taste
this salad, Frank.
443
00:31:11,536 --> 00:31:15,109
There's a little salt, a little
pepper, pinch of garlic.
444
00:31:15,139 --> 00:31:17,642
You won't believe the
food in this joint.
445
00:31:22,046 --> 00:31:24,026
It should be terrific at these prices.
Right, Frank?
446
00:31:26,050 --> 00:31:29,463
( Music stops, clapping )
Thank you.
447
00:31:29,487 --> 00:31:31,728
Try this out...
put a little pepper on it,
448
00:31:31,756 --> 00:31:33,736
a pinch of salt,
and a dash of garlic.
449
00:31:33,758 --> 00:31:35,396
Oooh!
450
00:31:35,426 --> 00:31:37,064
Mmmm!
451
00:31:37,095 --> 00:31:38,836
You won? Believe
the food in here.
452
00:31:39,030 --> 00:31:42,443
Come on, help yourself.
Just a dash of wine, beautiful wine.
453
00:31:42,467 --> 00:31:45,175
There you go.
454
00:31:45,203 --> 00:31:47,080
Ah-hhh.
455
00:31:49,507 --> 00:31:51,180
Terrific.
456
00:31:51,209 --> 00:31:53,155
Gorgeous.
457
00:31:54,445 --> 00:31:57,517
This is high gourmet, Frank.
This is the best there is, huh?
458
00:31:57,548 --> 00:31:59,789
(Music resumes)
459
00:32:01,519 --> 00:32:04,329
Well, now, we're down
to the main course.
460
00:32:09,060 --> 00:32:11,040
My mother
once said to me...
461
00:32:11,062 --> 00:32:13,406
she said I would
end up in the gutter.
462
00:32:13,431 --> 00:32:15,138
I've got news for her.
463
00:32:15,166 --> 00:32:20,013
Vintage wine, silverware,
all of the fancy frills,
464
00:32:20,038 --> 00:32:22,018
and what do I
owe it all to?
465
00:32:22,040 --> 00:32:25,351
My good friend,
the one-and-only,
466
00:32:25,376 --> 00:32:28,050
Frank Cassell.
467
00:32:28,079 --> 00:32:30,320
With all my heart,
I thank you, Frank.
468
00:32:30,348 --> 00:32:32,191
Here's to Frank Cassell.
469
00:32:32,216 --> 00:32:35,060
Don't thank me.
You deserve it, Matty.
470
00:32:38,589 --> 00:32:40,660
Ah, good wine.
471
00:32:47,532 --> 00:32:50,376
Matty, I haven't had
anything like this in years.
472
00:32:50,401 --> 00:32:53,143
I always loved chicken as a
kid and I couldn't get any.
473
00:33:03,581 --> 00:33:07,654
Gee, you really
like that chicken, huh?
474
00:33:18,229 --> 00:33:22,336
You know, people
are always asking me,
475
00:33:22,367 --> 00:33:25,211
"Frank, where's the best
restaurant in town?"
476
00:33:27,005 --> 00:33:30,009
I always tell them it's the place
where the service is best.
477
00:33:30,041 --> 00:33:31,714
Class.
478
00:33:34,212 --> 00:33:37,785
Dinner, I trust,
was acceptable?
479
00:33:37,815 --> 00:33:41,422
( Low voice ) Hey, tough guy...
get your stomach pumped.
480
00:35:46,077 --> 00:35:48,250
Hey, Jim...
481
00:35:48,279 --> 00:35:50,281
Past closing time.
Good night, partner.
482
00:35:50,314 --> 00:35:52,760
I get another dime,
I can buy some tokay.
483
00:35:52,783 --> 00:35:54,660
Good night.
I got me a job.
484
00:35:54,685 --> 00:35:56,494
We're closed, partner.
Good night.
485
00:35:56,521 --> 00:35:59,161
Tomorrow, my brother...
I said, good night!
486
00:36:00,791 --> 00:36:03,465
You want to shoot
some nine-ball, Jim?
487
00:36:19,610 --> 00:36:21,612
( Hom blaring )
488
00:36:55,146 --> 00:36:57,148
( horn continues )
489
00:36:59,317 --> 00:37:01,388
Mr. Cassell, I'm sorry.
It's my car.
490
00:37:01,419 --> 00:37:03,092
I'll be right back.
491
00:37:03,120 --> 00:37:05,396
All right, all right.
Don't take too long.
492
00:37:38,656 --> 00:37:41,000
Wake up and die,
tough guy.
493
00:37:41,025 --> 00:37:43,369
Go ahead, move a little...
I'll cut you a little.
494
00:37:43,394 --> 00:37:45,465
You move a lot,
I'll slit you like a hog.
495
00:37:45,496 --> 00:37:48,102
( Hom stops )
496
00:37:48,132 --> 00:37:50,169
Yeah, it's me.
497
00:37:50,201 --> 00:37:53,648
Here...
here's my piece.
498
00:37:53,671 --> 00:37:56,049
Go ahead,
start shooting...
499
00:37:56,073 --> 00:37:57,711
one of the two
of us will die.
500
00:37:59,477 --> 00:38:02,515
Next time,
I'm gonna kill you.
501
00:38:02,546 --> 00:38:06,460
Next time you see me,
you're gonna die.
502
00:38:06,484 --> 00:38:08,521
Remember that.
503
00:40:22,253 --> 00:40:25,291
( Country accent ) Don't let that
sucker start yet... oh, okay.
504
00:40:25,322 --> 00:40:27,802
How do?
My name's Billy Greenleaf.
505
00:40:27,825 --> 00:40:29,634
I just moved in here.
What's yours?
506
00:40:29,660 --> 00:40:31,139
Harry Baca.
507
00:40:31,162 --> 00:40:33,108
You a Spanish boy, huh?
Right.
508
00:40:33,130 --> 00:40:36,077
I'm from in Lubbock, Texas.
We got your Spanish down there...
509
00:40:36,100 --> 00:40:37,511
I'll get that.
510
00:40:37,535 --> 00:40:40,414
And we got your negroes,
and all like that.
511
00:40:42,773 --> 00:40:45,083
I've been driving
around here for an hour
512
00:40:45,109 --> 00:40:47,453
trying to get
my damn car parked.
513
00:40:47,478 --> 00:40:50,049
Where does a fella put his
horse around these parts?
514
00:40:50,080 --> 00:40:52,583
I don't know. I don't live here.
Where do you live?
515
00:40:52,616 --> 00:40:55,460
Look, Tex, I don't like
here, I don't like you.
516
00:40:55,486 --> 00:40:57,124
Cool it, will ya?
517
00:40:57,154 --> 00:40:59,293
Excuse me.
I didn't mean to get you hot.
518
00:40:59,323 --> 00:41:01,496
Right, right.
That old blood gets going.
519
00:41:01,525 --> 00:41:04,062
Right, right.
I'll step right out here.
520
00:41:04,094 --> 00:41:06,267
You have a nice dinner.
Enjoy them chi-chis.
521
00:41:06,297 --> 00:41:08,072
Yeah, right.
522
00:41:22,079 --> 00:41:24,081
(Whistling)
523
00:41:30,454 --> 00:41:33,094
( knocking )
524
00:41:36,494 --> 00:41:39,134
Frank Gallegas, open up.
525
00:41:48,639 --> 00:41:52,086
( Latino accent ) This is Frank
Gallegas Let me talk to Matty Trifon.
526
00:41:52,109 --> 00:41:55,682
Matty, Mr. Gallegas
wants to speak to you.
527
00:42:02,653 --> 00:42:04,291
Yeah, what do you want?
528
00:42:04,321 --> 00:42:06,995
Matty, I got something
I got to tell you.
529
00:42:07,024 --> 00:42:09,061
You know, I got
my obligations to you,
530
00:42:09,093 --> 00:42:10,697
no matter
who gets hurt, you know?
531
00:42:10,728 --> 00:42:12,799
What are you
talking about?
532
00:42:12,997 --> 00:42:15,307
I wanted to make my drop
at the bank like always,
533
00:42:15,332 --> 00:42:19,439
but before I give the knock, I heard Dom
and Lasky inside... they was talking.
534
00:42:19,470 --> 00:42:21,313
Yeah?
535
00:42:21,338 --> 00:42:24,581
I know it sounds crazy...
it sounds crazy to me, too...
536
00:42:24,608 --> 00:42:28,055
but it looks like they're
gonna knock off their own bank.
537
00:42:29,246 --> 00:42:31,157
Are you kidding?
538
00:42:31,181 --> 00:42:33,218
I don't believe it.
539
00:42:33,250 --> 00:42:36,697
You Know me, Matty, I'm just
telling you what I heard.
540
00:42:36,720 --> 00:42:40,668
They said they're gonna blame
it on some cop named Beretta.
541
00:42:40,691 --> 00:42:42,796
Thanks for the tip,
Gallegas
542
00:42:42,826 --> 00:42:44,499
My pleasure.
543
00:42:52,136 --> 00:42:54,616
I got to go
on a little errand.
544
00:42:54,638 --> 00:42:56,777
Keep everything warm.
545
00:43:01,111 --> 00:43:03,455
( Phone rings )
546
00:43:03,480 --> 00:43:06,256
Yeah?
547
00:43:06,283 --> 00:43:08,627
Andy, this is Tony.
I need your help.
548
00:43:08,652 --> 00:43:10,529
Where the hell are you?
549
00:43:10,554 --> 00:43:13,330
I'm sittin'
on one of Cassell's banks.
550
00:43:13,357 --> 00:43:17,100
And I want you here
in 15 minutes to bust the place.
551
00:43:17,127 --> 00:43:19,164
Oh you do, huh?
( baby crying)
552
00:43:20,998 --> 00:43:23,808
Thanks a lot, Tony.
553
00:43:24,001 --> 00:43:26,572
Phone call
just woke the baby.
554
00:43:26,604 --> 00:43:29,517
Inspector's got half the
division out looking for you,
555
00:43:29,540 --> 00:43:32,214
and you want me to round up
a little raiding party, huh?
556
00:43:32,242 --> 00:43:33,744
What do you got?
557
00:43:33,777 --> 00:43:36,257
If I work it right,
I'm going to put Cassell
558
00:43:36,280 --> 00:43:38,157
inside that bank
before we bust it.
559
00:43:38,182 --> 00:43:40,093
This is what
I want you to do.
560
00:43:40,117 --> 00:43:42,723
I'm going to be on the
comer of 7th and Dorset.
561
00:43:42,753 --> 00:43:45,791
Pick up a couple of stiffs,
get here in 15 minutes...
562
00:43:45,823 --> 00:43:48,702
park about a block away
and just sit tight.
563
00:43:48,726 --> 00:43:51,639
Dial in on frequency 15,
564
00:43:51,662 --> 00:43:53,767
and I'll
get in touch with you.
565
00:43:53,797 --> 00:43:55,538
What do you say?
566
00:43:55,566 --> 00:43:57,375
( Crying continues )
567
00:43:57,401 --> 00:44:00,143
I say it's impossible,
but I'll manage.
568
00:44:00,170 --> 00:44:03,310
You'll make it... 15 minutes.
I'll see you, partner.
569
00:44:30,334 --> 00:44:32,336
( Knocking on door)
570
00:44:35,639 --> 00:44:39,109
Baretta: Lasky, this
is Frank Gallegas.
571
00:44:39,143 --> 00:44:41,749
I left my keys in there.
You want to open up?
572
00:44:49,720 --> 00:44:51,495
Try it! Watch 'em!
573
00:44:52,656 --> 00:44:54,499
Put 'em down,
put 'em down!
574
00:45:14,078 --> 00:45:16,058
What kind of bust
is this, Baretta?
575
00:45:16,080 --> 00:45:19,493
Sure it's a bust, dummy.
I'm going to run you in, can't you tell?
576
00:45:19,516 --> 00:45:21,553
Tell Cassell
thanks a lot.
577
00:45:23,187 --> 00:45:25,133
Make a call.
578
00:45:31,061 --> 00:45:34,099
Trifon:
Yeah. Okay, Dom.
579
00:45:34,131 --> 00:45:37,078
You and Lasky sit tight.
580
00:45:40,237 --> 00:45:43,081
Frank Gallegas
was right.
581
00:45:44,208 --> 00:45:47,348
These punks are trying
to rip us off, but good.
582
00:45:47,377 --> 00:45:49,220
They hit the bank?
583
00:45:49,246 --> 00:45:51,157
And they're laying it
on Beretta.
584
00:45:55,319 --> 00:45:57,492
Frank, you're not
going over there?
585
00:45:57,521 --> 00:45:59,330
I sure as hell am.
586
00:45:59,356 --> 00:46:02,098
Matty, those creeps
are gonna go,
587
00:46:02,126 --> 00:46:06,006
and I might pull
the chain on 'em myself!
588
00:46:06,029 --> 00:46:08,236
Andy on radio: Tony, come in.
Come on in, midget.
589
00:46:08,265 --> 00:46:10,245
Yeah, I hear you,
stringbean
590
00:46:10,267 --> 00:46:13,248
Listen, just stay
about a block away.
591
00:46:13,270 --> 00:46:15,375
I'm parked out
in front of the joint.
592
00:46:15,405 --> 00:46:17,385
It's gonna be room 402.
593
00:46:17,407 --> 00:46:19,387
I'll let you know
if they get here.
594
00:46:46,503 --> 00:46:49,040
Andy, it worked.
595
00:46:49,072 --> 00:46:51,018
They're here.
I'm going up.
596
00:46:51,041 --> 00:46:53,317
Get them skinny pins
of yours movin'.
597
00:47:17,301 --> 00:47:19,713
( Knocking )
598
00:47:24,007 --> 00:47:26,317
( Baretta humming )
599
00:47:27,778 --> 00:47:31,191
J' Scabby-dabby da,
scooby-dooby do... *
600
00:47:38,021 --> 00:47:41,059
Hey, you can
finish that tomorrow.
601
00:48:12,089 --> 00:48:14,091
Turn around
and face the wall!
602
00:48:24,334 --> 00:48:27,042
Go on, tough guy.
Go on!
603
00:48:27,070 --> 00:48:30,449
Remember I told you how gutless you were?
Remember I told you?
604
00:48:33,076 --> 00:48:35,352
Go ahead. Go on.
Go for it.
605
00:48:36,380 --> 00:48:39,088
Come on, go for it.
Go ahead!
606
00:48:58,735 --> 00:49:01,944
There's your door,
run some more! Come on!
607
00:49:03,106 --> 00:49:06,019
You little punk, I'll be
out in less than a year.
608
00:49:06,043 --> 00:49:07,989
Like hell you will.
Let's go!
609
00:49:13,550 --> 00:49:16,759
Baretta: Oh-ho-ho, let
the good times roll!
610
00:49:16,954 --> 00:49:20,128
There ain't nothing like a little
ltralian magic... it'll cure anything.
611
00:49:20,157 --> 00:49:21,966
Yes, man.
612
00:49:21,992 --> 00:49:25,064
Best pizza I ever had
was in New York...
613
00:49:25,095 --> 00:49:26,665
"Abe's Place."
614
00:49:26,697 --> 00:49:30,235
Run by a Jew
in a German neighborhood.
615
00:49:30,267 --> 00:49:33,407
Last time I was there
it was packed with Chinese.
616
00:49:33,437 --> 00:49:35,781
(laughing)
617
00:49:40,544 --> 00:49:43,320
Did Shiller have
any kind words for you?
618
00:49:43,347 --> 00:49:47,420
Shiller wouldn't have any kind
words at his mother's funeral.
619
00:49:47,451 --> 00:49:49,089
It's all right.
620
00:49:49,119 --> 00:49:52,726
I don't care what he says or
does, 'cause it was worth it.
621
00:49:54,691 --> 00:49:58,161
All that guy was busted for
was running numbers.
622
00:49:58,195 --> 00:50:00,402
Most he'll get
will be 18 months.
623
00:50:00,430 --> 00:50:03,775
They'll never get him
for killing Sharon.
624
00:50:05,135 --> 00:50:06,671
Oh, yes, they will.
625
00:50:06,703 --> 00:50:09,547
He's gonna pay
his dues this time.
626
00:50:09,573 --> 00:50:12,019
He made too many
mistakes.
627
00:50:12,042 --> 00:50:14,784
The big boys'll snuff him
while he's in the pen.
628
00:50:14,811 --> 00:50:18,020
He ain't never
gonna see daylight.
629
00:50:18,048 --> 00:50:20,255
Huh, Fred?
630
00:50:21,585 --> 00:50:23,758
We should have
lived with her, huh, pal?
631
00:50:28,792 --> 00:50:31,170
Fred: Freeze!
632
00:50:37,167 --> 00:50:41,115
( Theme music playing )
46745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof