All language subtitles for 9-1-1 - 01x02 - Let Go.HDTV.SVA-AVS

Did you hear that?

- Those were not screams of joy.
- I know.

People are flipping out. Isn't it great?

I-I don't need to experience the
kind of bowel-clenching fear

that causes people to scream like that.

By the way, bowel clenching is
another thing I'm afraid of.

Good. You can cross two fears
off your list with one ride.

I don't want to do this.

All right, check it out.

There are two hot girls in front of us.

If we get out of this line,

they will Facebook, Twitter,
and Instagram our faces

with #pussies.

I don't want to be a #pussy. Do you?

So you'd rather have me crap my pants

than be humiliated in front
of two complete strangers?

Absolutely.

Plus, they're hot.

So that's potentially
thousands of strangers.

Step up.

Hands up.

Enjoy the ride.

Crap.

You're clenching your
butt cheeks, aren't you?

I hate you.

Oh, my God.

Whoa, here we go!

Chad!

_

_

_

He's not moving. Send an ambulance.

Please, hurry!

Buck, we came in at the wrong angle.

I'm gonna have you climb
up there, harness him in,

and hang tight while we move the truck.

You think you can handle that?

Hell yeah.

This daredevil hero stuff

is what I signed up for, Bobby.

Good.

Help us! Please!

Everybody, try to stay calm.

We'll get you down, I
promise, all right?

I need you to relax, I
need you to breathe,

and I need you to keep
as still as possible.

You move less, you stay safe.

We get everyone off this ride safe.

Hey, what's your name, man?

Devon.

Devon. All right, Devon.
Well, hang on, brother.

Where's Chad?

What happened to Chad?

Hey, Bobby, he's asking
about his friend.

Chimney, it's Captain, you copy?

Copy, Captain. What do you need?

How's the kid on the ground?

He's gone.

We lost him.

All right, I don't need the
people up there seeing that.

So, do me a favor...

He survived, right?

Get him on a gurney. You know the drill.

Copy that.

Hang in there, guys. We're coming.

I'm almost there.

What happened to Chad?!

He's dead, isn't he?

Hey, Devon, look at me.

Chad... He's getting help. You see?

He's gonna be fine.

And I'm not gonna let anything

happen to you, all right?

- Is everyone okay?
- No, we're not okay!

Why is the fire truck going away?

It's just getting into a
better position, that's all.

Devon, how we doing?

It's gonna be everywhere.

- It's gonna be all over the place.
- Hey.

Forget about them, okay?
You don't look down.

You look up at me.

You see this strap here?

All you got to do is reach up your arm,

slide it through the loop.

I can't!

- Yes, you...
- I can't!

Yes, you can, buddy. You can do it.

Come on, Buck. Come on, Buck.

Can you tell them to
stop recording, please?

I don't want everyone
to see me like this.

Listen, Devon, I need
you to concentrate.

Please!

Slide your arm through the loop...

and then we can deal
with everything else.

All right.

Hey. Reach up your hand. Come on.

It's, like, three inches.
You can do this. I got you.

Devon.

Devon, I need you to trust me.

Give me your hand.

I will not let you go.

I can't.

Devon. Devon, please.

Hey, Devon!

Oh!

- Synced and corrected by martythecrazy -

I'm not hungry.

This is America, Buckaroo.

Eating has nothing to
do with being hungry.

Man, I was right there.

You know, all he had to do was
reach up and grab my hand.

People do funny things
at times like that.

Sometimes they just freeze up.

I've never lost anyone before.

- Does it get any easier?
- No.

Look, people die, and that's
part of the gig, right?

See, your problem is,
you're looking at every job

like it's a long-term relationship.

They're one-night stands, man.

In that moment, they
mean everything to you,

but once the morning comes...
it's on to the next one.

Hey.

You guys don't mind, I brought

some company to family dinner.

Athena's going through some,
uh, some stuff at home,

so she could use some TLC.

Well, we don't usually allow cops

at secret firehouse meetings,

but, uh, I'll make an exception.

Mm. All right. Appreciate that.

Oh. Well.

You know, I ain't sold
on you yet, but...

I think keeping me from getting
shot deserves a second chance.

Hey, there won't be a third, though.

Buck here is having a little trouble

moving on from a call
that didn't go his way.

Oh. You know why they make us
wear these uniforms, right?

Cops, firefighters, paramedics?

- Uh... sex appeal?
- Mm-hmm.

So people can easily identify us.

Both true, but it's
also for our own good.

Because when we take the uniform
off at the end of the day,

it symbolizes letting go

of all of the sad,
crazy, inhumane things

we've seen that day.

I see his face every
time I close my eyes.

That happen to you guys?

It'll pass.

Game over.

You coming, kid?

Terror and heroism at the state fair.

Passengers trapped on a
carnival ride gone haywire.

Our own Marcy Henderson got a few words

with Evan "Buck" Buckley,
the hero firefighter

who risked his life
climbing the broken ride.

I reached out to pull him out the car.

Buck?

He wouldn't give me his hand.
I don't know what happened.

I-I don't know why he would do that.

He's responsible for saving

four lives on the ride...

Help.

- Mom?
- Abby, help me.

What is it, Mom?

What is it? Are you okay?

- Oh, I can't get out.
- Did you lock the door?

- Yes, I guess, I guess...
- Oh, Mom...

Did you lock the other one?

Coming in.

Mom, you cannot lock these doors.

I'm sorry, honey. I...

Can you, can you unlock it?

No, I don't know how to.

Well...

It's too dangerous. You
cannot lock the door, Mom.

And I'm late for work.

Hi, I'm Carla from In-Home Services.

Is this the Clark residence?

- Oh, my God. You're on time.
- Yes, yes.

- Come in, come in, come in.
- Is everything okay?

Yeah. M-My mom locked
herself in the bathroom.

Oh, you got to take the
locks off the doors,

except the front one... you got
to lock that from the outside.

Well, I haven't exactly had the chance

- to Alzheimer-proof the apartment.
- Okay. It's okay.

It's okay. My husband's a handyman.
We'll handle it.

Let's get her out of here first, okay?

Ms. Clark? Hi, my name is Carla Price.

It's very nice to meet you.

I need you to unlock this door for me.

I can't. I don't know how.

Okay, if you're on the floor,

I need you to stand up
and walk to the door.

- I'm up.
- Okay.

Take your right hand

and put it on the doorknob and turn it.

Okay.

If that doesn't work,
turn it the other way.

- I'm okay.
- Okay. All right, let's get you...

- Let's get you in your chair.
- Oh, I'm so sorry.

It's okay.

Hi, I'm Carla. I'll be right in
to give you a great foot rub.

- Oh. Well, thank you.
- You're welcome, ma'am.

- All right.
- Ma'am.

I know. Isn't she great? Great.

You go ahead. You go ahead. I'm fine.

- Are you sure?
- Uh-huh.

I know exactly where I'm going.

Oh, my gosh.

Oh.

I've never had anybody
help me with her before.

Hey, what you're being
asked to do is so hard.

It's like one long emergency, okay?

But I'm here to help now.
This is what I do.

Do you want to move in?

I'm serious.

You can have my room.

Bring your family, bring your
husband, whoever you got.

I'm gonna like working here.

But, look, go get your life back
for a little while. I got this.

Come on, come on.

It's time to go.

Hey, Mom and I need to
go to work, hustle up.

Hey, little man, you brush your teeth?

Yeah. Smell.

Ooh!

Hey, want a cup of coffee to go, babe?

No.

Harry, where's your sister?

She said she's sick. She's in bed.

Baby, when did you start
feeling sick? Hmm?

This morning.

Mm-hmm.

You got a test or something today
that you're not ready for?

I said I'm sick.

Okay.

Why don't you get Harry
to school, and, uh,

I'll push my meetings
back to this afternoon.

Get our little patient
set up here for today.

You sure?

Yeah.

Thank you.

_

_

_

_

_

_

Need all available units.

Please report to 673 Leland Way.

We have a canine attack in progress.

Eight-L-Thirty handling.

This is an emergency.

I need you to back up.

Hey, girl, give me four
cheeseburgers and fries.

Put the fries in another bag, okay?

Oh, and a medium root beer.

Get out of here.

Go fetch.

Hey, hey!

Hey. Animal Control is on the way. Okay?

But in the meantime,

I would stop spraying them with that.

It's just gonna piss them off.

What am I supposed to do?

Stand still, stand still.

The more activity they see,

the more excited they're gonna get.

A-And don't look them in the eyes.

That's a challenge.

Yeah, yeah. I'm going to, uh...

I'm gonna, I'm gonna go see if,
uh, I can find the owners.

And if you're thinking I'm a
coward for letting you deal

with these hellhounds on your
own, uh, you are 100% correct.

- I will, uh...
- Ch...

Just-just stay calm. Stay still.

Hey. How big are they?

Take a look.

Oh, crap. Four bagger.

I was hoping to save one for lunch.

You ready?

I got your back.

You have a gun?

No, shooting them's just
gonna piss 'em off.

I got something much more effective.

Okay.

Mm-hmm.

Got him.

Thank you.

You are a beautiful genius.

Is he okay?

Should be fine.

We'll have Animal Control
test the dog for rabies.

You, uh, happen to, uh, notice
what I noticed inside there?

There was fire, smoke.

What you talking about?

I'm talking about that sweet
smile, them broad shoulders.

Mr. Sweet Smile was asking me about you.

Hmm. Then he a bigger dog

than the Dobermans, 'cause
I still have my ring on.

Athena. Spoiler alert:

your husband likes boys,

so that ring ain't gonna
be on much longer.

Well...

for now, my vows still
mean something to me.

And I-I couldn't do that to my kids.

This has been tough
enough on them already.

I mean, I don't think May's
said more than two words

to Michael or I in the last week.

Whatever happens between
you and Michael,

these next few months are gonna be hell,

so whatever you need to
do to get through it

so that you can be there for
your kids and for yourself,

you might want to do it.

Hen, when you got here, was
that slide door open or closed?

Closed.

So was the front door.

Dogs can't get inside
unless they live here.

What happened?

Um... uh...

What's going on, Officer?

Sir, is this your house?

Yeah, everything okay?
What happened to my dogs?

Uh, the Dobermans?

You'll be happy to know they've been fed

and they're safe.

The problem is, you've been burglarized,

and I let him get away.

...a sticky situation at
an airport in Tennessee

after a baggage car was sprayed...

She's down. She should
be out for a few hours.

Oh. Thank the Lord.

I'm a terrible person for saying that.

You're a good daughter because
you choose to take care of her,

not because of how you
feel about it sometimes.

You want a glass of wine?

- I do.
- You've earned it.

Go get yourself a glass in the kitchen.

My husband and I are in a
fight, so I can't go home

until he moves from the "I never
want to see her again" feeling

to the "Oh, no, did I go too
far, is she ever coming back?

I've got to treat her right
when she comes home" feeling.

I like your style.

Thank you.

Hmm.

So, um, why are you not
out with Tommy tonight?

Oh.

Your mom keeps telling me about him.

Oh. Because the universe
thinks it's hilarious

that I get to keep reliving
the worst breakup of my life

because my mother keeps
forgetting that it happened.

What was so bad about it?

He broke up with me.

And he did not have my permission.

Hmm.

But I'll tell you the truth.

Really, once my mom moved in here...

I really didn't have
anything else to give.

And what guy's gonna want

to be here with me with my mom
snoring in the other room?

I mean, it's not sexy.

...with fireman Evan "Buck" Buckley,

who people are calling the
"County Fair Spider-Man"

for his daring rescue.

Holy crap, he's gone national.

You know that big hunk of man meat?

- Mm.
- I was just doing my job.

I'm happy we were able to
help the people we helped

and I'm-I'm really sorry about
those we-we couldn't save.

Oh, we're getting a lot
of Twitter questions

from our audience. Most just
want to know if you're single.

Oh, uh, that's, uh, that's
very sweet of them,

but, um, I'm sure they're just
turned on by the uniform.

You know, I-I don't know if
they would feel that way

if they saw me out of it.

Oh, I-I don't mean it that way.

Well, thanks, Buck, and
thanks for all you...

Hmm. He didn't answer the question.

You want an answer to the question?

All firemen are dogs.

And the ones that look
like the Road Warrior

with an adorable birthmark are
the doggiest dogs of them all.

I've been thinking I might want
to call him to see how he is.

Mm, or how he is about dating you?

- No.
- Mm-hmm.

He's a dog, you're a cougar. Own it.

Uh, no, it is not like that.

Look, you know what, I save
people's lives every day,

and he is the first person in
years that actually has said,

"Thank you, Abby, great job.

You're a hero, too."

And...

he needs help, you know?

I mean, he's got so
much pain in his face.

Everybody's treating him like a hero.

He doesn't feel like a hero.

As far as he's concerned,

the guy that he was trying to save fell.

All right, well, go ahead on.

I'm not leaving until I
hear how this turns out.

Oh, I don't know.

Call him.

Mm...?

Uh-huh.

You know you want to.

You just don't want to
go home to your husband.

Not until he fixes his attitude.

Closing this door.

Yeah?

Um, hi. It's-it's Abby Clark.

We-we talked the other day
after the home invasion.

I was the 911 operator.

Oh, yeah, yeah, you were badass.

Uh, how'd you get this number?

Oh, well, it was in the report.

Um, but, anyway, I just,

I don't know, I wanted to check on you.

I've been seeing you all over the news,

and it seemed like maybe you
were having a hard time.

Yeah, um, how'd you know?

Uh, in my job you kind of
learn how to read people

just based on the sound of their voice.

Thank you for noticing.

Um, everywhere I go now people
are patting me on the back,

and I just want to scream back at them,

"You know, people died.

I had to watch them die."

I know.

I've had to listen to people die before.

The silence after they stop talking is

like no other kind of quiet.

The guy who fell...

all he had to do was grab my
hand, and I couldn't get him to.

You know, believe it or not,

there are some people who
actually take those moments

as opportunities to make that decision.

I mean, there are some people who
just don't want to be saved.

Um, thank you for calling me.

Maybe I can call you again sometime?

Yeah, that'd be great.

You have my number now

or you can just dial 911.

All right, uh, well,

thanks and let's talk soon.

Okay. Bye.

My brother was

a man of great potential.

That's the hardest part for me.

Thank you all for coming.

Hi. I'm, uh,

I'm Buck, uh, Evan.

Look, I-I just wanted
to say how sorry I am.

It's only my fourth month on the job.

I've never lost anyone before this.

What really happened up there?

It was like he just...

he gave up.

Are you saying it's my
brother's fault he's dead?

No, th-that's not what I mean.

My brother was very h-happy

to be alive.

He was loved, and he knew it.

He wanted to live, and you failed him.

You know what sucks about working?

The work part.

I'm gonna pretend you
didn't just say that.

I'm serious. Law school
was a huge mistake.

We should just come up
with an app or something.

I mean, if it hits, it is
like winning the lottery.

Winning the lottery is not a
life strategy, Stephanie.

Neither is writing briefs for
a bunch of douches in suits

defending pharmaceutical companies.

Your dad's the managing partner.

Yeah.

This guy is such a creep.

Who?

Him.

I'm pretty sure he took pictures

of me in my office a couple months ago.

- Ew. Really?
- So gross.

Oh, my God, is he looking at me?

Can he see us?

Just act natural.

- He's looking at me.
- Look away.

_

_

_

_

_

I'm sorry, did you say "pervy guy"?

The window washer, the thing snapped,

his wires or whatever, and
he's just hanging by his foot.

Tell me where you're
calling from, ma'am.

All right, Buck, that rig
could go any second.

I'm gonna go up to the roof and
secure the cable, all right?

You go up on the ladder, get
it up to him. Let's go.

Bob. Bob.

I'll go up to the roof. You
know, I-I can get there quicker

and make sure the, the cable is secure.

All right, good idea.

Don't. All right? I-I
know I let you down.

A year ago, I put in to be a Navy SEAL.

I didn't know you were in the Navy.

I wasn't.

Don't have to be in the Navy
to try out for the SEALs.

You just have to be particularly badass,

which you know... I am.

Didn't have any trouble
with the physical part.

Following orders wasn't my best quality,

but hey, I was working on it.

Why didn't it stick?

They wanted machines.

People who could, uh...

flip a switch in their head and...

turn off every natural,
human instinctive emotion

in their body, and I cannot do that.

I don't, I don't want to do that.

I love this job because I
get to be the tough guy

but I also get to help people.

Remember the first person you lost?

Katherine Vance... 32 years
old, blonde hair, green eyes.

She was wearing a blue
University of Michigan T-shirt,

white shorts, and she had on
black Converse High Tops.

She had painted smiley
faces on the toes.

Last thing she said to me was, "Please,"

and then she was gone.

Hit by a drunk driver... I
couldn't extract her in time.

I'm glad you can't... flip that switch.

I don't want you to.

It's not gonna make you
a better firefighter.

And anybody who tells
you that losing someone

doesn't affect them is lying.

The name and number of
a trauma counselor.

We have people in the department

who help us deal with
this kind of stuff.

You don't have to talk to me,

but you do have to talk to someone.

You seem uncomfortable.

Yeah, I am a little.

Well, that's not unusual.

You've been through a trauma.

That's why you're here... to
deal with those feelings.

Uh, yeah, I'm, uh, I'm not
really into feelings.

I mean, I mean, feeling 'em,
yeah, just not, you know...

talking about them.

I treat a lot of first responders...

People who run toward danger...

But maybe there's something
you're running from as well?

What is it about discussing
your feelings that scares you?

I'm not scared.

I'm angry.

That's good.

It's good?

It's good that you're expressing it.

Oh, yeah.

I'm expressing it.

Look,

I'm only here 'cause
my captain insisted.

Yes. I understand you froze
up at a scene the other day.

Yeah. Okay, I... I hesitated.

Why?

I just don't like... to
be made to feel a fool,

and that's exactly how I
feel right about now.

Because you were right, Michael.

I did know.

Somewhere, not that deep down,

I always knew you were gay.

But that's how badly

I wanted to make a life with you.

A family.

And I'm not ready to let it go.

You lost somebody.

That's hard.

Yeah, but we lose people.

At least that's what
everyone keeps telling me.

Was this your first time?

I mean, I've had calls where it was...
too late,

but, uh, but I've only been
doing this not even six months.

Now, I... I just can't shake the feeling

that this one didn't need to
go down the way that it did.

So do you think there was something

you could have done differently?

You... are nobody's fool.

You are a strong, beautiful,

loving woman.

Listen, I'm the fool.

I let you love me,

because I thought you could fix me.

Do you blame him?

I mean, he wouldn't take my hand.

Maybe he couldn't.

Maybe he was too paralyzed with fear,

or confused or...

who knows?

Look...

I can't help you get inside
his head, Mr. Buckley.

We're here to talk about
what's inside yours.

It's, um...

it's actually just Buck.

Okay.

Um... can I ask you something?

Of course.

Did you friend me on Facebook?

I saw you on the news,

um, before this was scheduled.

You should delete that.

Yeah, I thought you looked familiar.

Nobody is trying to take
away your family, Athena.

Baby, we still got a
whole lot to hold onto.

I agree.

And I'm willing to go down
that road with you, Michael.

And what does that road
look like to you, Athena?

I-I couldn't live with
a loveless marriage.

Right.

But a sexless one?

Well, it's already been
that for a while now,

so I guess we're just at the
point in our lives where...

we can live without it.

So if... you can live

a celibate life, Michael, I can, too.

Uh...

- What?
- What?

What?

Michael?

I met someone...

Athena.

I met someone.

Oh, God.

I can't believe I just did that.

I am so sorry.

Sorry? Why? You were fantastic.

That was beyond unprofessional.

I'm your therapist.

Yeah, and I feel better.

You need to go.

Now.

Hello.

Hey, boo.

Who is this?

"Who is this?"

Oh, come on now.

I'm disappointed in you.

I thought you and I had something.

I hate to disappoint, but you're
gonna have to refresh my memory.

Yeah, well, I guess
it has been a minute.

I was married.

You told me to call you
when I needed a real man.

Well, here I am.

Well, here you are.

So, uh, you gonna

come get this, huh?

Well, that depends on
what you had in mind.

You can meet me at my place

for a little afternoon delight,

if you know what I'm saying.

Afternoon delight?

Girl, you need to
update your euphemisms.

Okay, okay, where you at?

Mmm, I'm not far.

How do you know?

You like dogs?

Dobermans?

I have one at my place.

Who is this?

How did you get this number?

You called 911, dumb ass.

No, no, no, no.

You think I'm stupid, huh?

You think you can just

make me look like a fool
and walk away? Huh?

Sergeant Grant, easy!

Easy.

_

_

_

_

_

_

- _
- _

_

- _
- _

- _
- _

- _
- _

And tell me where you're calling from.

Leonard!

Will you please just get
the hell down from there?

Okay, you're scaring me.

After all that I do for you?

I do whatever you tell me to!

That's part of the problem, Leonard!

And then you go and cheat on me

with some werewolf-looking
dick from work?

I did not cheat on you, okay?

How many times do I have to say this?!

You need to say it more
because I do not believe you.

Seriously? It's got to be a jumper?

He couldn't threaten himself with a gun?

Right. 'Cause that would be preferable.

Bedroom door is locked.

The girlfriend is on the
living room balcony.

We're gonna have to do The Maneuver.

Oh, Bobby, no, I...

- Yes.
- I'll do it.

No, Buck's got this.

You got this.

Why did you move in if I am so terrible?

You're not that terrible.
Will you please get down

so we can talk about
how you can improve?

I don't think I need to improve.

Fine. You want to jump?

Go ahead and jump!

I don't even know what
to say to him anymore.

Telling him to jump is
probably not the way to go.

He will not listen to me, okay?

He's convinced that I cheated on him,

and we keep going in circles.

Don't you dare do that, I swear to God!

Did you cheat on him?

This is the right time for that?

- So, that's a yes.
- No, it isn't.

- Just tell him you're sorry.
- Absolutely not.

Okay, I'm not gonna admit
that I cheated on him.

It doesn't have to be true.

He just needs to hear that you're sorry.

All right?

Fine. Leonard?

I'm sorry.

Okay, I don't know what I was thinking.

I love you and only you.

You lying bitch.

Oh, fine!

I mean, that was pathetic.

Oh, come on, I tried my best.

Hey. Leonard, listen to me.

We've all been there, man.

I had a girlfriend cheat on me and...

I thought she was the one, Leonard.

I saw us going the whole way.

Marriage, kids, all of it.

So I went out and I bought her a ring,

a nice one.

I mean, we were on top
of the Eiffel Tower.

I got down on one knee.

I popped the question.

Everybody staring at us.

She had tears in her eyes.

You know what she said to me?

Now.

She says to me, "Bobby..."

- What did she say to you?
- Who?

The girl, on the Eiffel Tower.

I don't know. We never get
that far in the story.

Hey, Bobby, um...

thanks for pushing me back there.

I don't know what happened.

I guess I had a moment.

You bounced back and saved a man's life.

You did good, kid.

Five bucks says that guy's
getting laid tonight.

A guy ready to kill himself,

and you think his
girlfriend is turned on?

He was punishing her for cheating.

Guilt sex. Help me out here, Buck.

I need to apologize to you.

I was completely out of
line at the memorial.

You didn't deserve that.

You lost your brother.

I get it.

Seven years ago, Devon
tried to kill himself.

We sent him to therapy
and he got better.

Then, two months ago,

he started isolating himself again.

Wouldn't leave the house.

I got scared and called
his friend, Chad.

Begged him to get Devon
out of the house.

Chad said he'd ask Devon
to go to the state fair.

When Devon said yes to the fair,

I took it as a sign that
he was getting better.

So, you see,

it's not your fault he's dead.

It's mine.

Look, there was nothing

either one of us
could've done for Devon.

Some people just don't want to be saved.

A friend said that to me recently.

And, um... it helped.

Mmmm, well this is nice.

We don't get to go out
very often, do we, Mom?

Mm-mm. Carla got me all dolled up.

- Yes, yes, I did.
- Mm.

It's good to get different
kinds of stimulation.

Releases that serotonin,
that happy hormone.

Well, we could all use a
little happy hormone.

Abby, you're in the prime
of your life, girl.

You need to get out and have some fun.

You need to ask out

that fireman that looks like
he got punched in the eye.

I'm not asking out that fireman.

He's way too young for me.

Girl, you are a hot spice pumpkin latte.

You're sitting around, getting cool,

and there's a big old hunk of man

that would love to burn
his tongue on you.

Oh.

Mm-hmm?

Call him.

- You're so pushy.
- Mm-hmm.

- But you like it.
- Okay, I'll be back.

- Wait, I want to hear this.
- No.

Hello.

Hey. Buck, it's, uh, it's Abby Clark.

Ah, hey.

Hey. How you doing?

I'm good. Hey, can I ask you a question?

- Sure.
- How old are you?

Oh, my God, why?

'Cause you keep calling me.

People don't use their phones
to make calls anymore.

You know, we text,

we Snap or we Marco Polo,

or if it's really serious,
then we FaceTime.

I guess that's true, I know I'm...

sorry, I just, you know, I spend
so much time on the phone.

I guess it's my most comfortable
form of communication.

Nah, don't be sorry. I like it.

It's, um, it's old-fashioned.

Yes, well, um...

I have another old-fashioned idea,

which is that I was
thinking maybe we could...

meet up in person

over some old-fashioned margaritas.

Ah, see, where I'm from, they,
uh, they call that a date.

Yeah.

They call it a date where I'm from, too.

I'm asking you out on a date.

Um, I mean, that sounds really fun.

You're-you're super smart and funny

and obviously killer at your job, um,

but I'm-I'm realizing that

I have some issues when it
comes to women and intimacy.

And if, uh, if we went out on a date,

I'm pretty sure we'd have sex.

Uh, okay.

You think I would just sleep with you?

I'm not sure what to make of that.

No, look, it's, um,

it's not you, it's,
it's not you, it's me.

Um, look, I have issues.

For example, I just
slept with my therapist

in our first session.

It's kind of like I'm a magnet.

Oh, so you think I'm not gonna be able

to control myself around you?

Because, right now, I mean,
in this conversation,

I'm extremely not interested
in sleeping with you, so...

I won't go out with you
because I like you.

'Cause I know we've only
talked a couple times,

but talking to you makes
me feel really good

and safe and curious about life

because I can tell that you're special.

And I don't have anyone
like you in my life

and I don't want to do
anything to risk losing you.

For now I think it's best if we just

talk on the phone,

like in the olden days.

I'd be into that.

That would be great.

All right, well, then
I'll talk to you soon.

Bye, Buck.

Good-bye, Abby.

He said no.

Then why are you smiling?

Because I had the nerve to call the guy.

And sometimes the right kind of no

is better than the wrong kind of yes.

I like that.

Hey, baby.

How was your day?

- Mm.
- Great.

Good.

Oh. Dad called.

He said we could eat dinner without him.

I'll bet he did.

Where's your sister?

In her room.

Ooh. May!

Honey, you hungry?

May, honey, have you eaten anything?

Damn headphones with
that music up so loud.

Hey.

Oh, my God.

Oh, my God, oh, my God!

Oh, my God. No, no, no, no, no, no, no.

May. May. Oh, God.

_

_

_

_