Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:48,220 --> 00:14:49,600
Say no more.
2
00:14:49,710 --> 00:14:51,050
Say no more.
3
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
- Good evening, sirs.
- Good evening.
4
00:16:23,710 --> 00:16:25,330
So, if that's a yes...
5
00:17:09,400 --> 00:17:12,080
Sir?
6
00:17:12,190 --> 00:17:13,740
Why haven't
you found her yet?
7
00:17:15,400 --> 00:17:17,120
Aren't you supposed to be
the experts?
8
00:17:17,220 --> 00:17:18,460
We're doing
our absolute best.
9
00:17:18,570 --> 00:17:21,020
Seeing as she's eluded us
at every turn,
10
00:17:21,120 --> 00:17:23,500
we feel that stronger measures
might be required.
11
00:17:26,880 --> 00:17:28,120
Stronger?
12
00:17:28,220 --> 00:17:29,950
The police have
locked down the city.
13
00:17:30,050 --> 00:17:31,740
They're combing
the whole fucking country!
14
00:17:31,840 --> 00:17:33,980
And still no Dagbjort!
God damn it!
15
00:17:34,080 --> 00:17:37,360
MAN #Sir, stay right there.
16
00:17:37,460 --> 00:17:38,980
What is it?
17
00:17:39,080 --> 00:17:40,260
MAN #Intruder alert, sir.
18
00:17:55,400 --> 00:17:57,740
Edda, I'd like you to speak
English in front of my advisors.
19
00:18:01,530 --> 00:18:03,330
MAN #
In English, please, ma'am.
20
00:18:05,120 --> 00:18:07,260
I will absolutely not
speak English,
21
00:18:07,360 --> 00:18:09,570
as I need to speak to my brother
on a private matter.
22
00:18:20,330 --> 00:18:21,910
Escort the lady outside, please.
23
00:18:31,260 --> 00:18:34,020
You need to handle the situation
with your sister immediately.
24
00:18:35,290 --> 00:18:36,880
Or we'll have to do it for you.
25
00:18:38,770 --> 00:18:40,950
MAN #
Have a good evening, sir.
26
00:18:42,020 --> 00:18:43,810
You too.
27
00:18:46,770 --> 00:18:49,080
Fucking Dagbjort.
28
00:21:39,020 --> 00:21:41,150
- MAN #Good evening, ma'am.
29
00:21:41,260 --> 00:21:42,530
You're going to have to come
with us.
30
00:21:42,640 --> 00:21:45,020
I'll do nothing!
31
00:21:45,120 --> 00:21:46,400
Don't touch me!
32
00:22:28,430 --> 00:22:30,080
Hello.
33
00:29:18,330 --> 00:29:20,120
Okay.
34
00:31:44,430 --> 00:31:46,190
Aha!
35
00:35:31,400 --> 00:35:33,120
Whoa-whoa-whoa!
36
00:35:33,220 --> 00:35:34,670
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!
37
00:36:01,360 --> 00:36:03,500
Oh! Whoo-whoo-whoo!
38
00:38:46,150 --> 00:38:47,500
Okay.
39
00:41:41,080 --> 00:41:43,360
Good to see you, sir.
40
00:41:43,460 --> 00:41:45,670
We have an officer
inside the car with them.
41
00:41:48,570 --> 00:41:51,080
Why haven't you advanced yet?
42
00:41:51,190 --> 00:41:54,950
Sir, they just took
our commanding officer hostage.
43
00:42:39,530 --> 00:42:43,220
Gentlemen!
Gentlemen, can we talk?
44
00:44:57,740 --> 00:44:59,570
You.
45
00:45:05,570 --> 00:45:06,740
Stella, please help me!
46
00:45:06,840 --> 00:45:09,530
You're alive.
47
00:45:11,880 --> 00:45:16,290
Technically, China and Iceland
are at war now.
48
00:45:16,400 --> 00:45:19,460
Holy shit.
What's the score?
49
00:45:19,570 --> 00:45:24,080
We entered negotiations
with your new prime minister.
50
00:45:28,980 --> 00:45:33,220
He's backed by the US,
so NATO.
51
00:45:33,330 --> 00:45:35,430
It will take some time
to clean up this mess.
52
00:45:35,530 --> 00:45:38,120
Well, I am innocent.
53
00:45:38,220 --> 00:45:41,980
How long are you
going to keep me here?
54
00:45:44,190 --> 00:45:46,120
You are in CTI now --
55
00:45:47,840 --> 00:45:51,460
the Chinese Territory
of Iceland.
56
00:45:55,880 --> 00:45:58,570
I was given to understand
57
00:45:58,670 --> 00:46:02,570
that you wish to apply
for political asylum.
58
00:46:06,020 --> 00:46:08,020
Maybe.
59
00:46:08,120 --> 00:46:10,020
Where are my friends?
60
00:46:11,640 --> 00:46:13,290
Safe.
61
00:46:13,400 --> 00:46:19,360
But I'm afraid your former
prime minister did not make it.
62
00:46:19,460 --> 00:46:20,600
I'm so sorry.
63
00:46:21,770 --> 00:46:24,360
Our doctors made every effort,
64
00:46:24,460 --> 00:46:28,710
but there was nothing
they could do to save her.
65
00:46:31,640 --> 00:46:34,640
We had to ship her body to...
66
00:46:42,840 --> 00:46:45,400
I still haven't informed
your friends.
67
00:46:47,360 --> 00:46:48,810
Follow me.
68
00:47:26,460 --> 00:47:32,430
♪ Pretty as a baroness,
I will wear my photograph ♪
69
00:47:35,150 --> 00:47:40,980
♪ Rise above the mushroom cloud,
silent when the rest is loud ♪
70
00:47:43,600 --> 00:47:48,020
♪ Where have you gone,
where have you gone? ♪
71
00:47:48,120 --> 00:47:52,950
♪ Baby, it was
just my frame of mind ♪
72
00:47:55,770 --> 00:48:00,500
♪ Where have you gone,
where have you gone? ♪
73
00:48:00,600 --> 00:48:05,220
♪ Maybe I was
just a little blind ♪
74
00:48:26,600 --> 00:48:31,570
♪ I'm trying
75
00:48:35,080 --> 00:48:39,740
♪ I'm trying
76
00:48:43,640 --> 00:48:53,330
♪ I'm trying
5199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
