Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,856 --> 00:00:31,856
♫ Tears falling like stars ♫
2
00:00:31,856 --> 00:00:34,381
♫ Fragile the winter dreams are ♫
3
00:00:34,381 --> 00:00:37,731
♫ Cicadas wake me up ♫
4
00:00:38,556 --> 00:00:41,056
♫ Sunset is intoxicating ♫
5
00:00:41,056 --> 00:00:45,581
♫ Lights fade away ♫
6
00:00:45,581 --> 00:00:48,181
♫ Mood is rising ♫
7
00:00:48,181 --> 00:00:50,367
♫ Life becomes interesting ♫
8
00:00:50,367 --> 00:00:54,006
♫ Evening breeze blowing ♫
9
00:00:54,006 --> 00:00:56,981
♫ I want a lemon soda ♫
10
00:00:56,981 --> 00:00:59,256
♫ It tastes like summer ♫
11
00:00:59,256 --> 00:01:02,381
♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫
12
00:01:02,381 --> 00:01:05,506
♫ It tastes dazing with ice ♫
13
00:01:06,581 --> 00:01:08,841
♫ Stop frowning ♫
14
00:01:09,631 --> 00:01:13,001
♫ Like soda, like you ♫
15
00:01:13,001 --> 00:01:16,756
♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫
16
00:01:16,756 --> 00:01:19,406
♫ My love is in the wind and wine ♫
17
00:01:20,156 --> 00:01:25,331
♫ I love you too much to let you go ♫
18
00:01:31,581 --> 00:01:36,081
[Only For Love]
19
00:01:36,081 --> 00:01:39,400
[Episode 36]
20
00:01:39,400 --> 00:01:43,719
Cloud Innovation, investor behind Lean
faces questioning.
21
00:01:50,719 --> 00:01:51,799
Mr. Shi.
22
00:01:51,799 --> 00:01:53,879
Several media have invited you.
23
00:01:53,879 --> 00:01:56,959
They'd like to hear your views on
Lean Tech's collaboration with Dark Horse.
24
00:01:58,000 --> 00:01:58,519
Decline it.
25
00:02:12,132 --> 00:02:15,177
[Lean and Dark Horse Collaborating
Cloud Innovation Facing Questioning]
26
00:02:22,280 --> 00:02:24,039
Yes, this is the report.
27
00:02:24,039 --> 00:02:24,759
I'll take a call.
28
00:02:30,400 --> 00:02:31,520
Ms. Zheng.
29
00:02:31,520 --> 00:02:32,800
Are you looking for Mr. Shi?
30
00:02:32,800 --> 00:02:33,759
Mr. Shi is in the office.
31
00:02:33,759 --> 00:02:35,000
You can call him directly.
32
00:02:35,000 --> 00:02:36,039
No.
33
00:02:36,039 --> 00:02:37,479
I'm looking for you.
34
00:02:37,479 --> 00:02:39,520
I want to schedule
an interview with Mr. Shi.
35
00:02:41,039 --> 00:02:43,439
Is it about Lean Tech and Dark Horse?
36
00:02:45,879 --> 00:02:47,159
Ms. Zheng
37
00:02:47,159 --> 00:02:49,360
Mr. Shi asked me to decline
all media interviews.
38
00:02:50,639 --> 00:02:53,719
Since you're making this call Mr. Shi
probably hasn't explained to you in detail.
39
00:02:53,719 --> 00:02:56,879
This matter involves
not just Cloud Innovation.
40
00:02:56,879 --> 00:03:00,400
This is the critical moment of
Lean and Dark Horse's collaboration.
41
00:03:00,400 --> 00:03:02,520
Mr. Shi doesn't want to
put both companies in the spotlight.
42
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
This can affect their collaboration.
43
00:03:04,840 --> 00:03:06,120
So…
44
00:03:06,120 --> 00:03:07,800
He is willing to bear it all himself.
45
00:03:08,800 --> 00:03:11,280
Ms. Zheng
I know you're also doing your job.
46
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
But…
47
00:03:12,280 --> 00:03:14,879
Mr. Shi has his
considerations and decisions.
48
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
I'm home…
49
00:03:45,319 --> 00:03:45,879
Shuyi.
50
00:03:50,319 --> 00:03:50,919
What are you looking at?
51
00:03:52,319 --> 00:03:53,599
When did you come back?
52
00:03:58,639 --> 00:03:59,240
Are you worried about something?
53
00:04:00,639 --> 00:04:01,159
No, not really.
54
00:04:05,000 --> 00:04:05,840
Why?
55
00:04:05,840 --> 00:04:07,719
If you don't tell me, I'll check myself.
56
00:04:07,719 --> 00:04:09,199
Anyway, we don't have secrets anymore.
57
00:04:13,280 --> 00:04:15,120
I called Chen Sheng today
58
00:04:30,040 --> 00:04:31,879
I know you're under a lot of pressure.
59
00:04:33,240 --> 00:04:34,399
You don't want to face the media.
60
00:04:35,879 --> 00:04:37,959
But some things can still be made clear.
61
00:04:39,079 --> 00:04:40,279
Words have convey attitudes.
62
00:04:41,000 --> 00:04:42,279
Readers are not fools.
63
00:04:43,839 --> 00:04:46,600
You shouldn't bear all this alone, okay?
64
00:04:52,720 --> 00:04:54,600
I'm not against media interviews.
65
00:04:55,720 --> 00:04:59,079
I just don't want to provoke
more controversy at this stage.
66
00:04:59,079 --> 00:05:04,040
Whatever I say now help their R&D.
67
00:05:04,040 --> 00:05:05,639
Instead, it could fuel public doubt.
68
00:05:08,720 --> 00:05:11,199
If Lean really makes
a breakthrough this time.
69
00:05:11,199 --> 00:05:14,000
Investors will know
the decision was right.
70
00:05:16,800 --> 00:05:17,360
Shuyi.
71
00:05:18,240 --> 00:05:19,279
Do you understand me?
72
00:05:23,040 --> 00:05:23,839
I do.
73
00:05:25,480 --> 00:05:26,759
I can hold off the interview.
74
00:05:27,600 --> 00:05:28,720
But…
75
00:05:28,720 --> 00:05:29,839
When you return home
76
00:05:29,839 --> 00:05:31,439
if you have anything
you'd like to talk about
77
00:05:31,439 --> 00:05:33,560
let me share the burden
and be by your side.
78
00:05:54,519 --> 00:05:55,079
Sit.
79
00:05:57,360 --> 00:05:58,720
I want to talk to you
about Cloud Innovation.
80
00:05:59,959 --> 00:06:00,759
Ms. Yi
81
00:06:00,759 --> 00:06:02,000
I came to talk about the same thing.
82
00:06:04,199 --> 00:06:08,120
Regarding Cloud Innovation's recent problem
I think we should observe before following up.
83
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
Shuyi
84
00:06:09,360 --> 00:06:12,720
I hope you're saying this not
because Shi Yan Is your boyfriend.
85
00:06:13,879 --> 00:06:15,000
Work is work.
86
00:06:15,000 --> 00:06:16,120
Life is life.
87
00:06:16,120 --> 00:06:16,759
I'm not mixing them up.
88
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
I have my own considerations.
89
00:06:19,000 --> 00:06:20,519
The two companies
have just started collaborating.
90
00:06:20,519 --> 00:06:22,199
They've made no substantial progress yet.
91
00:06:22,199 --> 00:06:23,920
What should I write?
92
00:06:23,920 --> 00:06:27,879
Emotional and intuitive writing
isn't our magazine's style, nor mine.
93
00:06:27,879 --> 00:06:31,600
We must base our work on facts, conduct
objective analysis, and express viewpoints.
94
00:06:33,199 --> 00:06:34,560
That makes a lot of sense.
95
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
It seems whatever I say
won't change your mind.
96
00:06:38,879 --> 00:06:39,399
Yes.
97
00:06:40,279 --> 00:06:42,839
Because I've already
checked with the interviewee.
98
00:06:42,839 --> 00:06:47,199
I believe emotions and careers Can coexist
peacefully. There could even be a win-win.
99
00:06:49,199 --> 00:06:49,879
Is that so?
100
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
Then show me an example.
101
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
No problem. Thank you Ms. Yi.
102
00:06:55,957 --> 00:07:00,570
[Lean and Dark Horse Collaborating
Cloud Innovation Facing Questioning]
103
00:07:09,879 --> 00:07:11,879
That's a bit too harsh.
104
00:07:11,879 --> 00:07:13,079
Yeah.
105
00:07:13,079 --> 00:07:16,360
They're just assembling
bits and pieces to make an article.
106
00:07:17,399 --> 00:07:19,839
These people
don't care about the truth anymore, do they?
107
00:07:19,839 --> 00:07:22,800
They're gaining traffic by mentioning
Cloud Innovation and slandering Shi Yan.
108
00:07:24,600 --> 00:07:25,439
Look at this.
109
00:07:35,600 --> 00:07:39,935
I believe everyone's been following the news
about Cloud Innovation, Lean, and Dark Horse.
110
00:07:39,935 --> 00:07:42,079
We've also done a feature
on Cloud Innovation before.
111
00:07:42,079 --> 00:07:44,839
And interviewed the founders
of Lean Tech and Dark Horse.
112
00:07:44,839 --> 00:07:46,480
We have to follow up on the story.
113
00:07:48,480 --> 00:07:49,319
Who will be in charge?
114
00:07:57,360 --> 00:07:59,040
This is a great opportunity.
115
00:07:59,759 --> 00:08:01,360
Everyone should take the initiative.
116
00:08:02,240 --> 00:08:03,879
Be brave and daring.
117
00:08:08,519 --> 00:08:09,519
Ms. Yi.
118
00:08:09,519 --> 00:08:10,839
I want to follow up on this interview.
119
00:08:11,560 --> 00:08:12,759
Why…
120
00:08:12,759 --> 00:08:16,759
I respect the interviewee's wishes,
but I also have my stance as a journalist.
121
00:08:37,000 --> 00:08:41,519
As an investor in Lean Tech, CEO of
Cloud Innovation understands the situation.
122
00:08:41,519 --> 00:08:43,360
In terms of technology.
123
00:08:43,360 --> 00:08:47,120
Lean's mature team and production
line are beyond Dark Horse's reach.
124
00:08:47,120 --> 00:08:50,559
But Dark Horse has
critical technology experts like Bruce.
125
00:08:50,559 --> 00:08:53,320
Both companies
have their clear strengths and weaknesses.
126
00:08:53,320 --> 00:08:55,080
You can't say one is stronger than the other.
127
00:08:56,519 --> 00:08:57,879
Lean may seem to be hitting a dead end.
128
00:08:57,879 --> 00:09:01,440
It chose to collaborate with Dark Horse.
because it understands the situation clearly.
129
00:09:01,440 --> 00:09:04,200
It's seeing the whole picture, and is
actively seeking a breakthrough.
130
00:09:04,200 --> 00:09:05,799
Dark Horse is a rising star in the industry.
131
00:09:05,799 --> 00:09:09,720
On its own, it might not be
able to solve its technical challenges.
132
00:09:09,720 --> 00:09:13,829
Collaborating with experienced Lean
is a win-win choice.
133
00:09:13,829 --> 00:09:16,126
[Cloud Innovation
Lean and Dark Horse's Collaboration]
134
00:09:16,840 --> 00:09:18,720
This interview is very detailed
and informative.
135
00:09:18,720 --> 00:09:21,080
I also think the collaboration between
the two companies Is the best option.
136
00:09:21,080 --> 00:09:23,600
I've been following Ms. Zheng's
feature reports about Cloud Innovation.
137
00:09:23,600 --> 00:09:24,799
[I really like her writing style.]
138
00:09:24,799 --> 00:09:25,799
[The article is objective
and her opinion is sharp.]
139
00:09:26,679 --> 00:09:29,559
I hope Ms. Zheng will follow up on the
collaboration between Lean and Dark Horse.
140
00:09:29,559 --> 00:09:31,282
Shi Yan is quite something.
141
00:09:31,282 --> 00:09:36,653
♫ Makes us immerse ♫
142
00:09:36,653 --> 00:09:38,681
♫ Maybe ♫
143
00:09:38,681 --> 00:09:39,840
♫ We were shining stars ♫
144
00:09:39,840 --> 00:09:41,039
You're back.
145
00:09:41,039 --> 00:09:42,000
Making soup for me?
146
00:09:43,208 --> 00:09:46,480
♫ We were shining stars ♫
147
00:09:46,480 --> 00:09:47,159
Thank you.
148
00:09:48,559 --> 00:09:49,320
What for?
149
00:09:51,159 --> 00:09:52,676
I just want to thank you.
150
00:09:52,676 --> 00:09:54,427
♫ Maybe ♫
151
00:09:54,427 --> 00:09:57,600
♫ We are still shining stars ♫
152
00:09:57,600 --> 00:09:59,039
Then how are you going to thank me?
153
00:10:00,240 --> 00:10:05,731
How about an interview themed "Five Questions
with Shi Yan" mentioned in your article?
154
00:10:05,731 --> 00:10:08,358
♫ Reunited after being freed by
brave loneliness ♫
155
00:10:08,358 --> 00:10:10,320
♫ We don't care where is the end ♫
156
00:10:10,320 --> 00:10:11,200
Good. Really good.
157
00:10:11,200 --> 00:10:12,080
Mr. Tian, Mr. Zhang.
158
00:10:13,480 --> 00:10:14,759
Shi Yan, we were just talking about you.
159
00:10:14,759 --> 00:10:15,960
Come, sit.
160
00:10:15,960 --> 00:10:17,399
Sit.
161
00:10:17,399 --> 00:10:18,559
Do you know what we're reading?
162
00:10:19,840 --> 00:10:22,720
We're reading the comments under
your interview.
163
00:10:22,720 --> 00:10:26,399
In these comments, people have greatly changed
their views on you and Cloud Innovation.
164
00:10:26,399 --> 00:10:30,960
Now the industry is very optimistic about the
collaboration between Lean and Dark Horse.
165
00:10:32,240 --> 00:10:36,399
I originally thought you were abandoning
the essentials for minor details.
166
00:10:37,200 --> 00:10:40,440
Yet you actually borrowed other
people's strength to turn the tide.
167
00:10:43,399 --> 00:10:45,960
We really can't keep up with
the younger generation anymore.
168
00:10:47,039 --> 00:10:50,000
From now on
This is the world of you youngsters.
169
00:10:50,000 --> 00:10:50,480
Yes.
170
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
Your criticism
is also very meaningful to me.
171
00:10:54,600 --> 00:10:58,491
I hope I haven't disappointed both of you
and the shareholders of Cloud Innovation.
172
00:10:58,491 --> 00:11:00,720
Don't say that!
173
00:11:00,720 --> 00:11:03,039
Your father would be proud of you too.
174
00:11:03,039 --> 00:11:08,000
Feifei used to tell me all the time
that Shi Yan has new ideas and vision.
175
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
She told me not to worry so much
and that I should rest assured.
176
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
Now it seems I really was over-thinking.
177
00:11:15,799 --> 00:11:16,480
Shi Yan.
178
00:11:17,360 --> 00:11:19,559
You've truly grown up.
179
00:11:23,480 --> 00:11:27,279
The integrated media team has already
taken shape and has its own operation mode.
180
00:11:27,279 --> 00:11:30,720
Next, we need to accelerate
the expansion of the integrated media business,
181
00:11:30,720 --> 00:11:32,600
We will build a more
complete organizational structure.
182
00:11:33,519 --> 00:11:35,879
This task will
first be entrusted to Zheng Shuyi.
183
00:11:37,279 --> 00:11:39,039
I've already discussed it with the lead editor.
184
00:11:39,039 --> 00:11:40,799
We'll prioritize our current employees.
185
00:11:40,799 --> 00:11:44,879
If anyone is interested in joining the
integrated media project, you can talk to Shuyi.
186
00:11:46,759 --> 00:11:48,360
Do you have any other questions?
187
00:11:48,360 --> 00:11:49,240
No.
188
00:11:49,240 --> 00:11:49,879
That's all.
189
00:11:56,519 --> 00:11:57,279
Let's go.
190
00:11:57,279 --> 00:11:58,000
Come over here.
191
00:11:58,000 --> 00:11:59,720
Not now. I'm not ready yet.
192
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
Go, hurry up.
193
00:12:01,120 --> 00:12:01,960
Hurry up.
194
00:12:01,960 --> 00:12:02,440
Hurry up.
195
00:12:03,799 --> 00:12:04,480
What are you two doing?
196
00:12:06,159 --> 00:12:07,000
Shuyi.
197
00:12:07,000 --> 00:12:07,919
Beier has something to say to you.
198
00:12:08,720 --> 00:12:09,519
What is it, Beier?
199
00:12:10,799 --> 00:12:11,559
Shuyi.
200
00:12:12,519 --> 00:12:14,080
Well, I was thinking…
201
00:12:15,720 --> 00:12:16,919
Uh…
202
00:12:16,919 --> 00:12:18,120
Well…
203
00:12:19,039 --> 00:12:21,080
She wants to join our integrated media team.
204
00:12:21,080 --> 00:12:21,639
Uh…
205
00:12:22,639 --> 00:12:24,039
Really?
206
00:12:24,039 --> 00:12:24,960
You've thought it through?
207
00:12:26,720 --> 00:12:27,919
Actually,
I've thought about it for a long time.
208
00:12:28,679 --> 00:12:29,360
Uh…
209
00:12:30,120 --> 00:12:31,320
Before today…
210
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
It was because…
211
00:12:34,679 --> 00:12:35,279
Shuyi.
212
00:12:36,120 --> 00:12:40,320
I really want to learn from you how to
become an excellent financial journalist.
213
00:12:40,320 --> 00:12:40,840
I mean it.
214
00:12:42,399 --> 00:12:44,080
I'm very strict.
215
00:12:44,080 --> 00:12:44,879
Ask Shiyue if you don't believe me.
216
00:12:47,399 --> 00:12:48,203
I know.
217
00:12:48,203 --> 00:12:49,727
That's why I want you to be strict with me.
218
00:12:49,727 --> 00:12:51,039
This way I can improve.
219
00:12:53,480 --> 00:12:54,200
Okay.
220
00:12:54,200 --> 00:12:54,919
Let me think about it.
221
00:13:01,879 --> 00:13:03,000
I've thought about it.
222
00:13:03,000 --> 00:13:06,039
I need to assign more work to you and Shiyue.
223
00:13:08,159 --> 00:13:09,200
Thank you, Shuyi.
224
00:13:11,679 --> 00:13:12,279
Everyone.
225
00:13:12,279 --> 00:13:15,120
Let me introduce our new intern, Hu Qinghua.
226
00:13:15,960 --> 00:13:17,080
Hello, everyone.
227
00:13:17,080 --> 00:13:17,720
Hello, everyone.
228
00:13:19,759 --> 00:13:21,720
I'm the new integrated media editor.
229
00:13:21,720 --> 00:13:22,840
Nice to meet you all.
230
00:13:23,919 --> 00:13:25,759
You can sit over there.
231
00:13:25,759 --> 00:13:26,840
I'll be leaving now.
232
00:13:26,840 --> 00:13:27,399
Okay.
233
00:13:27,399 --> 00:13:28,360
Thank you, Youran.
234
00:13:28,360 --> 00:13:28,960
No problem.
235
00:13:32,360 --> 00:13:32,879
Hello.
236
00:13:32,879 --> 00:13:33,279
Hello.
237
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
Hello, I'm Hu Qinghua.
238
00:13:38,600 --> 00:13:39,679
I know.
239
00:13:39,679 --> 00:13:41,159
Hello, I'm Cheng Beier.
240
00:13:41,159 --> 00:13:43,559
How did you know my name?
241
00:13:43,559 --> 00:13:46,840
Did you… just say it yourself?
242
00:13:49,039 --> 00:13:49,639
Oh, yes.
243
00:13:51,458 --> 00:13:53,058
[Three months later]
244
00:13:54,039 --> 00:13:54,879
Keep it up.
245
00:13:57,639 --> 00:13:58,799
Go for it, my little auntie.
246
00:13:58,799 --> 00:13:59,879
Head of the integrated media group.
247
00:13:59,879 --> 00:14:00,720
You're the best.
248
00:14:03,120 --> 00:14:04,559
Congratulations, Director Zheng.
249
00:14:04,559 --> 00:14:05,879
The process isn't over yet.
250
00:14:05,879 --> 00:14:06,679
Don't call me that.
251
00:14:06,679 --> 00:14:08,320
People will laugh at me.
252
00:14:08,320 --> 00:14:10,000
It's already a done deal.
253
00:14:10,751 --> 00:14:12,879
Shuyi, I've
already set your equipment up for you.
254
00:14:12,879 --> 00:14:14,120
Just let me know if you have any problems.
255
00:14:14,120 --> 00:14:14,600
Thank you.
256
00:14:14,600 --> 00:14:15,514
Good luck.
257
00:14:15,514 --> 00:14:17,630
♫ Riding the waves ♫
258
00:14:17,630 --> 00:14:20,399
♫ At the station of time I wait ♫
259
00:14:20,399 --> 00:14:21,279
Hello, lead editor.
260
00:14:21,279 --> 00:14:22,254
Hello, ladies and gentlemen.
261
00:14:22,254 --> 00:14:24,559
♫ Everyone's expecting ♫
262
00:14:24,559 --> 00:14:25,720
Don't be nervous.
263
00:14:25,720 --> 00:14:27,279
Just act as usual.
264
00:14:27,279 --> 00:14:28,170
You're good.
265
00:14:28,170 --> 00:14:30,529
♫ The glamor of fate ♫
266
00:14:31,639 --> 00:14:34,080
The integrated media group
has been established for a while now.
267
00:14:34,080 --> 00:14:38,279
Our e-magazine is thriving thanks to
Zheng Shuyi's efforts and persistence.
268
00:14:39,080 --> 00:14:42,000
As the integrated media team
gets on the right track.
269
00:14:42,000 --> 00:14:46,039
Financial Introduce is full of confidence
for the future development and layout.
270
00:14:46,039 --> 00:14:50,000
So what we're going to discuss the candidate
for the head of the integrated media team.
271
00:14:50,879 --> 00:14:52,991
First, Zheng Shuyi will
give a performance report.
272
00:14:52,991 --> 00:14:55,872
♫ Intrude my life ♫
273
00:14:55,872 --> 00:14:59,887
♫ You like the moon in the deep night ♫
274
00:15:00,601 --> 00:15:02,639
♫ You like the sun in the blue sky ♫
275
00:15:02,639 --> 00:15:08,200
Founding the integrated media e-magazine
was an unreachable dream in the eyes of many.
276
00:15:08,200 --> 00:15:11,639
But with the support of you all
and the efforts of me and my colleagues.
277
00:15:11,639 --> 00:15:14,279
This dream has become a reality.
278
00:15:14,279 --> 00:15:15,440
And I can confidently say that
279
00:15:15,440 --> 00:15:18,519
Financial Introduce's
e-magazine is engaging and fun.
280
00:15:18,519 --> 00:15:20,399
In the future, we can do even better.
281
00:15:21,672 --> 00:15:24,600
♫ I was lucky to never have left ♫
282
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
News is perishable.
283
00:15:25,840 --> 00:15:30,949
But the people, stories, and meanings can
resonate with people's hearts for a long time.
284
00:15:30,949 --> 00:15:34,121
I hope I can have the opportunity
to lead our integrated media team.
285
00:15:34,121 --> 00:15:36,240
Together, we'll stay true to our
original aspiration and grow as time elapses.
286
00:15:39,550 --> 00:15:42,297
♫ Intrude my life ♫
287
00:15:42,297 --> 00:15:45,759
♫ You like the moon in the deep night ♫
288
00:15:45,759 --> 00:15:48,960
Shuyi,
we haven't seen each other for a long time.
289
00:15:48,960 --> 00:15:49,519
Yes, lead editor.
290
00:15:50,399 --> 00:15:51,799
I heard some rumors.
291
00:15:52,720 --> 00:15:57,799
They say you got so many resources and
opportunities because of your boyfriend.
292
00:16:00,039 --> 00:16:03,879
A reporter should indeed hold
various resources to meet work needs.
293
00:16:03,879 --> 00:16:07,519
My boyfriend, Shi Yan, is very outstanding.
294
00:16:07,519 --> 00:16:09,480
And he's very supportive of my work.
295
00:16:09,480 --> 00:16:11,840
So indeed, he has given me
a lot of resources and help.
296
00:16:11,840 --> 00:16:14,360
But my resources and opportunities
are not just Shi Yan.
297
00:16:15,080 --> 00:16:18,102
In places unseen by others, we help each other.
298
00:16:18,102 --> 00:16:20,519
♫ Which will bring true love ♫
299
00:16:20,519 --> 00:16:21,440
That's it?
300
00:16:21,440 --> 00:16:22,080
How was it?
301
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
How was it?
302
00:16:23,200 --> 00:16:24,759
Not bad.
I performed as usual.
303
00:16:26,559 --> 00:16:28,519
Treat! On you!
304
00:16:28,519 --> 00:16:29,639
Okay, okay.
305
00:16:29,639 --> 00:16:30,519
Tomorrow night.
306
00:16:30,519 --> 00:16:31,200
You choose the restaurant.
307
00:16:33,120 --> 00:16:33,879
Thank you, Shuyi.
308
00:16:33,879 --> 00:16:35,399
Thank you, Shuyi.
309
00:16:42,120 --> 00:16:43,840
[I'll treat you to dinner tonight.]
310
00:16:43,840 --> 00:16:45,200
[Pick whatever restaurant you want.]
311
00:16:45,200 --> 00:16:46,799
[Don't be polite with "Leader Zheng".]
312
00:16:49,039 --> 00:16:50,639
Bogang Cloudy Bay
Is that okay?
313
00:16:53,600 --> 00:16:56,240
Sure.
I will cook for you personally.
314
00:17:11,814 --> 00:17:13,814
[Promotion Assessment]
315
00:17:19,720 --> 00:17:21,279
You can say it, Ms. Yi.
316
00:17:28,209 --> 00:17:29,720
So in the end…
317
00:17:29,720 --> 00:17:31,079
The lead editor didn't agree, right?
318
00:17:35,079 --> 00:17:36,240
Shuyi.
319
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
The lead editor isn't denying you.
320
00:17:37,960 --> 00:17:39,720
He just thinks you're too young.
321
00:17:39,720 --> 00:17:40,880
He thinks you don't have
enough management experience.
322
00:17:42,920 --> 00:17:43,759
I understand.
323
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
The lead editor praised you all day today.
324
00:17:48,119 --> 00:17:49,960
It's just that
he doesn't know you well enough.
325
00:17:49,960 --> 00:17:52,440
Financial Introduce just created
such an important team.
326
00:17:52,440 --> 00:17:54,400
And now we're appointing
such a young group leader.
327
00:17:54,400 --> 00:17:56,039
Of course he has many concerns.
328
00:17:57,200 --> 00:18:00,839
But he told me
he hasn't seen anyone better than you.
329
00:18:04,079 --> 00:18:04,640
Shuyi.
330
00:18:06,240 --> 00:18:07,839
Actually, I also have my own selfish reasons.
331
00:18:08,759 --> 00:18:10,519
I hope you'd stay
on the front line for a few more years.
332
00:18:11,359 --> 00:18:13,319
This way, you can produce more good articles.
333
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
I get it.
334
00:18:17,839 --> 00:18:20,599
If that's the reason, I completely accept it.
335
00:18:53,400 --> 00:18:54,799
Hello.
336
00:18:54,799 --> 00:18:55,839
Do you have WeChat?
337
00:18:57,839 --> 00:18:59,119
Why do you want his WeChat?
338
00:19:05,640 --> 00:19:06,799
I just want to transfer him some money.
339
00:19:16,720 --> 00:19:18,599
I'm so miserable,
340
00:19:20,119 --> 00:19:21,960
You're getting another man's WeChat.
341
00:19:21,960 --> 00:19:23,160
I don't think you're that miserable.
342
00:19:27,184 --> 00:19:29,359
Can't you say something nicer?
343
00:19:36,680 --> 00:19:39,079
This is a public place.
344
00:19:39,079 --> 00:19:40,920
Has Shi Yan been possessed?
345
00:19:48,559 --> 00:19:50,440
What are you doing?
People are watching.
346
00:19:53,599 --> 00:19:54,799
Don't you like it this way?
347
00:19:56,599 --> 00:19:58,599
I didn't become the group leader today.
348
00:19:58,599 --> 00:19:59,759
The lead editor didn't agree.
349
00:20:04,097 --> 00:20:07,400
Then I need to introduce
an eye doctor to your lead editor.
350
00:20:09,440 --> 00:20:10,119
Then hurry up.
351
00:20:12,742 --> 00:20:14,759
What are you doing? Are you crazy?
352
00:20:14,759 --> 00:20:16,160
Let's go. Go, go, go.
353
00:20:19,240 --> 00:20:20,640
What about your promised luxurious banquet?
354
00:20:21,519 --> 00:20:22,640
Where's Foie Gras
magareći sir, and black caviar?
355
00:20:24,200 --> 00:20:25,480
Zheng Shuyi.
356
00:20:27,519 --> 00:20:29,640
I'm so miserable.
357
00:20:29,640 --> 00:20:31,039
I wasn't promoted.
358
00:20:31,039 --> 00:20:32,709
And my boyfriend is mean.
359
00:20:32,709 --> 00:20:35,189
What's the point of living?
360
00:20:36,122 --> 00:20:40,174
♫ I'm pouting ♫
361
00:20:40,174 --> 00:20:44,756
♫ I'm waiting for your hug ♫
362
00:20:44,756 --> 00:20:47,240
♫ I got used ♫
363
00:20:47,240 --> 00:20:48,401
What are you trying to do now?
364
00:20:48,401 --> 00:20:54,693
♫ To being with you ♫
365
00:20:54,693 --> 00:20:59,000
♫ I can always depend on you ♫
366
00:20:59,000 --> 00:21:02,559
This is the Shi Yan (limited edition)
when Zheng Shuyi is unhappy.
367
00:21:02,559 --> 00:21:04,480
I don't know if
I'll get another chance to see it.
368
00:21:04,480 --> 00:21:05,389
I have to take a picture.
369
00:21:05,389 --> 00:21:13,232
♫ The distance is just right ♫
370
00:21:15,709 --> 00:21:21,224
♫ It's not a coincidence.
The weather is perfect ♫
371
00:21:21,224 --> 00:21:26,099
♫ I panicked and dropped my guard ♫
372
00:21:26,099 --> 00:21:27,759
♫ Don't panic ♫
373
00:21:27,759 --> 00:21:28,814
Are you still feeling down?
374
00:21:28,814 --> 00:21:31,319
♫ Hold my hand ♫
375
00:21:31,319 --> 00:21:31,920
Alright then.
376
00:21:32,680 --> 00:21:35,720
Although I didn't succeed in getting promoted,
I got your limited-edition picture.
377
00:21:36,440 --> 00:21:37,447
This is also an achievement.
378
00:21:37,447 --> 00:21:38,880
♫ Can control your mood ♫
379
00:21:38,880 --> 00:21:41,364
You've made more achievements
with men than that.
380
00:21:41,364 --> 00:21:42,680
♫ Before I know it ♫
381
00:21:42,680 --> 00:21:44,240
Shi Yan.
382
00:21:44,240 --> 00:21:45,680
You do get jealous easily.
383
00:21:47,039 --> 00:21:50,359
Yue Xingzhou was fired
for negligence at work.
384
00:21:50,359 --> 00:21:52,319
Qin Lezhi was also fired by Qiu Fu.
385
00:21:54,146 --> 00:21:55,599
♫ In my heart ♫
386
00:21:55,599 --> 00:21:58,680
I didn't expect to be such a beautiful jinx!
387
00:21:59,778 --> 00:22:01,111
♫ You are not always there ♫
388
00:22:01,111 --> 00:22:04,319
♫ But you never leave ♫
389
00:22:04,319 --> 00:22:05,067
No laughing!
390
00:22:05,067 --> 00:22:07,079
♫ Your love for me ♫
391
00:22:07,079 --> 00:22:07,958
Itchy!
392
00:22:07,958 --> 00:22:09,434
♫ Is always there ♫
393
00:22:09,434 --> 00:22:15,920
♫ Let the warm air of love turn into rain ♫
394
00:22:15,920 --> 00:22:17,640
Shuyi, come have breakfast.
395
00:22:17,640 --> 00:22:18,973
I'll skip meal. I'm getting late.
396
00:22:23,799 --> 00:22:24,680
Shuyi.
397
00:22:24,680 --> 00:22:25,759
Did you have breakfast?
398
00:22:25,759 --> 00:22:26,920
I bought you pan-fried buns.
399
00:22:26,920 --> 00:22:27,799
It's from the stall on Xu Fu Road.
400
00:22:27,799 --> 00:22:29,920
You said yesterday that
there's always a long queue before the store.
401
00:22:30,799 --> 00:22:32,200
Thank you, Qinghua. No need.
402
00:22:32,200 --> 00:22:33,160
I've eaten at home.
403
00:22:34,720 --> 00:22:38,039
Then Shuyi do you know what Beier likes to eat?
404
00:22:38,039 --> 00:22:39,319
I'll bring her some too.
405
00:22:41,000 --> 00:22:44,079
I haven't seen her
eat pan-fried buns for breakfast.
406
00:22:44,079 --> 00:22:45,799
She buys coffee every morning.
407
00:22:46,759 --> 00:22:48,400
Got it.
Thank you, Shuyi.
408
00:22:48,400 --> 00:22:49,319
I'll treat you to a meal sometime.
409
00:22:56,319 --> 00:22:56,920
Who is he?
410
00:22:59,799 --> 00:23:01,599
Our agency's new integrated media editor.
411
00:23:03,640 --> 00:23:04,839
He's quite considerate.
412
00:23:05,799 --> 00:23:06,799
What's the use of that?
413
00:23:07,880 --> 00:23:11,160
No matter how considerate he is
it's nothing compared to my love for my hubby.
414
00:23:11,160 --> 00:23:12,960
My heart only has place for my hubby.
415
00:23:14,079 --> 00:23:16,839
Besides, he was really calling for Cheng Beier.
416
00:23:22,720 --> 00:23:23,480
What are you doing?
417
00:23:23,480 --> 00:23:24,319
I forgot something.
418
00:23:26,880 --> 00:23:27,720
What do you need this for?
419
00:23:30,079 --> 00:23:31,720
I think my office is a bit empty.
420
00:23:31,720 --> 00:23:33,240
I want to add something to it.
421
00:23:33,240 --> 00:23:36,880
Do you think I should put it on the desk
or the reception table?
422
00:23:36,880 --> 00:23:38,480
Or should I just hang it
at the office door?
423
00:23:42,079 --> 00:23:42,799
Whatever you want.
424
00:23:45,240 --> 00:23:45,759
I'm leaving.
425
00:23:46,680 --> 00:23:47,640
Take your time.
426
00:23:49,440 --> 00:23:50,200
This is your sandwich.
427
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
And this is the coffee I bought for you.
428
00:23:57,801 --> 00:24:03,157
♫ A face that gets clearer ♫
429
00:24:03,157 --> 00:24:06,737
♫ Your eyes sparkling ♫
430
00:24:06,737 --> 00:24:12,053
♫ Brightening up my universe ♫
431
00:24:12,053 --> 00:24:17,675
♫ I was disappointed, seized by uncertainties ♫
432
00:24:17,675 --> 00:24:20,527
♫ Luckily you didn't leave ♫
433
00:24:20,527 --> 00:24:28,510
♫ I can still hold your hand ♫
434
00:24:28,510 --> 00:24:34,584
♫ The ripples of the fate brought us together ♫
435
00:24:34,584 --> 00:24:35,225
Do you need help?
436
00:24:36,079 --> 00:24:37,240
No need.
437
00:24:37,240 --> 00:24:38,039
Go sit down and rest.
438
00:24:38,039 --> 00:24:38,830
It'll be ready soon.
439
00:24:38,830 --> 00:24:42,500
♫ I deliberate fell into the trap to
fall for you ♫
440
00:24:42,500 --> 00:24:47,252
♫ You caught me off guard ♫
441
00:24:47,252 --> 00:24:54,971
♫ The shackles are broken, yet I will stay ♫
442
00:25:00,000 --> 00:25:01,440
Is it that delicious?
443
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
Are you not having lunch later?
444
00:25:03,599 --> 00:25:05,319
What is delicious isn't the pan-fried buns.
445
00:25:05,319 --> 00:25:06,709
It's my husband's
thoughtfulness that is delicious.
446
00:25:06,709 --> 00:25:08,028
I definitely won't miss one.
447
00:25:09,720 --> 00:25:11,799
Later, you'd better finish all the dishes.
448
00:25:11,799 --> 00:25:13,420
Because that's also
your husband's thoughtfulness.
449
00:25:18,143 --> 00:25:19,935
♫ Blooming roses ♫
450
00:25:19,935 --> 00:25:21,275
[Bogang Cloud Bay]
451
00:25:21,275 --> 00:25:24,276
♫ Fragrant yet sharp ♫
452
00:25:24,276 --> 00:25:27,261
♫ Her scent oscillates in turbulence ♫
453
00:25:27,261 --> 00:25:30,322
♫ Luring me into a sweet frenzy ♫
454
00:25:30,322 --> 00:25:33,061
♫ You're my treasure ♫
455
00:25:33,061 --> 00:25:36,328
♫ My dream in turbulence ♫
456
00:25:36,328 --> 00:25:38,846
♫ Scares behind that wailful stare ♫
457
00:25:38,846 --> 00:25:43,168
♫ In your gentleness I'm lost ♫
458
00:25:43,168 --> 00:25:46,474
♫ Blooming roses, mesmerizing yet fragile ♫
459
00:25:46,474 --> 00:25:49,590
♫ Tipsy petals with her bleary eyes ♫
460
00:25:49,590 --> 00:25:54,480
♫ Enigmatic roses, an inviting gesture ♫
461
00:25:54,480 --> 00:25:55,440
It's snowing.
462
00:25:56,920 --> 00:25:57,640
It's snowing.
463
00:25:58,383 --> 00:26:01,575
♫ O roses, strong yet tender ♫
464
00:26:01,575 --> 00:26:06,273
♫ Roses ever so bold and possessive ♫
465
00:26:06,273 --> 00:26:07,599
♫ Blooming roses ♫
466
00:26:07,599 --> 00:26:09,340
It's the first snow this year.
467
00:26:09,340 --> 00:26:12,880
♫ Fragrant yet sharp ♫
468
00:26:12,880 --> 00:26:14,240
You like snow that much?
469
00:26:15,640 --> 00:26:16,960
Haven't you heard about it?
470
00:26:16,960 --> 00:26:20,400
They say people who get together on the
first snow will love each other forever.
471
00:26:21,123 --> 00:26:24,376
♫ My dream in turbulence ♫
472
00:26:24,376 --> 00:26:26,834
♫ Scares behind that wailful stare ♫
473
00:26:26,834 --> 00:26:29,333
♫ In your gentleness I'm lost ♫
474
00:26:40,759 --> 00:26:42,319
Then we can be together forever.
475
00:26:43,568 --> 00:26:46,522
♫ Blooming roses, mesmerizing yet fragile ♫
476
00:26:46,522 --> 00:26:49,500
♫ Tipsy petals with her bleary eyes ♫
477
00:26:49,500 --> 00:26:55,510
♫ Enigmatic roses, an inviting gesture ♫
478
00:26:55,510 --> 00:26:58,604
♫ O roses, regal yet lethal ♫
479
00:26:58,604 --> 00:27:01,562
♫ O roses, strong yet tender ♫
480
00:27:01,562 --> 00:27:06,395
♫ Roses ever so bold and possessive ♫
481
00:27:06,395 --> 00:27:09,029
♫ Blooming roses ♫
482
00:27:09,029 --> 00:27:11,982
♫ Fragrant yet sharp ♫
483
00:27:11,982 --> 00:27:15,165
♫ Scares behind that wailful stare ♫
484
00:27:15,165 --> 00:27:20,200
♫ In your gentleness I'm lost ♫
485
00:27:33,880 --> 00:27:35,119
Shiyue.
486
00:27:35,119 --> 00:27:36,519
Follow up on this.
487
00:27:36,519 --> 00:27:37,200
Okay, Shuyi.
488
00:27:38,599 --> 00:27:40,000
Right now.
489
00:27:46,957 --> 00:27:48,919
[Financial Introduce: Job Offer]
490
00:27:53,720 --> 00:27:54,680
I got the offer!
491
00:27:55,559 --> 00:27:56,720
Congratulations, Shiyue.
492
00:27:56,720 --> 00:27:57,759
You got accepted.
493
00:27:57,759 --> 00:28:01,000
Hope you keep it up and become
an excellent financial journalist.
494
00:28:01,000 --> 00:28:01,799
I definitely will.
495
00:28:06,920 --> 00:28:10,200
When Bruce left Lean Tech, it was unpleasant.
496
00:28:10,200 --> 00:28:11,759
Now they have to work side by side.
497
00:28:11,759 --> 00:28:14,000
I worried that they
would feel awkward to begin with.
498
00:28:14,000 --> 00:28:16,039
But things went swimmingly. What a surprise.
499
00:28:16,960 --> 00:28:19,000
In fact, their goals are aligned.
500
00:28:19,000 --> 00:28:22,880
They respect each other in terms of technology.
And there's a foundation for collaboration.
501
00:28:23,720 --> 00:28:26,319
I have to say your judgment is accurate again.
502
00:28:26,319 --> 00:28:26,920
Drink.
503
00:28:28,240 --> 00:28:30,200
It was in your plan all along, huh?
504
00:28:30,200 --> 00:28:30,799
Drink up.
505
00:28:33,680 --> 00:28:34,599
Let me open the door.
506
00:28:39,200 --> 00:28:39,839
Just a moment.
507
00:28:43,599 --> 00:28:44,240
Yu You!
508
00:28:45,759 --> 00:28:46,359
Shiyue.
509
00:28:48,319 --> 00:28:49,240
I'm so happy.
510
00:28:52,400 --> 00:28:54,319
Why don't you ask me why?
511
00:28:56,680 --> 00:28:58,839
I got offer today.
512
00:28:58,839 --> 00:29:02,359
And my first headline plan for the
e-magazine was approved.
513
00:29:02,359 --> 00:29:02,960
Really?
514
00:29:06,759 --> 00:29:08,240
Quick, think about
how you're going to reward me.
515
00:29:20,640 --> 00:29:21,400
Qin Shiyue,
516
00:29:48,200 --> 00:29:48,880
Don't be afraid.
517
00:29:55,920 --> 00:29:57,319
Just call me "uncle."
518
00:30:05,519 --> 00:30:07,599
According to
the latest report by Financial Introduce,
519
00:30:07,599 --> 00:30:13,000
Lean and Dark Horse have made big
breakthroughs in millimeter-wave chips.
520
00:30:13,000 --> 00:30:16,559
This breakthrough is likely to
elevate domestic chips to new heights.
521
00:30:18,041 --> 00:30:20,041
[Hot Topics:
millimeter-wave chips, Dark Horse, Lean]
522
00:30:28,160 --> 00:30:33,707
[#Lean and Dark Horse have a bright future]
523
00:30:33,707 --> 00:30:35,417
As the aging issue progresses.
524
00:30:35,417 --> 00:30:36,160
[A Year Later]
525
00:30:36,160 --> 00:30:38,960
elderly care becomes an issue
that everyone must face.
526
00:30:39,880 --> 00:30:43,133
Major financiers are entering the huge market.
527
00:30:43,133 --> 00:30:45,200
Competition is becoming fiercer.
528
00:30:45,200 --> 00:30:47,200
She focuses on
people's livelihood through her writing.
529
00:30:47,200 --> 00:30:50,160
She cares about and focuses on this issue.
conducting in-depth research.
530
00:30:50,160 --> 00:30:52,039
She explores
the future of intelligent elderly care.
531
00:30:52,039 --> 00:30:55,359
She's demonstrated the social
responsibility of young media professionals.
532
00:31:00,640 --> 00:31:04,359
For the 10th Financial News Award,
under the Annual Industry Report category.
533
00:31:04,359 --> 00:31:08,559
The winning work is
"Where is the Future of Elderly Care?"
534
00:31:08,559 --> 00:31:11,079
The winner is
reporter from Financial Introduce.
535
00:31:11,079 --> 00:31:12,319
Zheng Shuyi.
536
00:31:34,880 --> 00:31:35,480
Thank you, everyone.
537
00:31:43,354 --> 00:31:46,746
[Lean Technology 7th Anniversary
Appreciation Banquet]
538
00:31:52,880 --> 00:31:53,480
Hello, everyone.
539
00:31:54,200 --> 00:31:56,519
First of all, thank you for coming.
540
00:31:57,279 --> 00:32:03,559
Those present today are friends who have
been helping Lean to this day.
541
00:32:04,400 --> 00:32:07,440
I'm not good speaker,
so allow me to bow to you first.
542
00:32:13,759 --> 00:32:17,920
In the blink of an eye, Lean Technology
has been around for seven years.
543
00:32:17,920 --> 00:32:19,839
Along the way, there have been hardships.
544
00:32:20,680 --> 00:32:23,359
But for me, I've learned more.
545
00:32:28,759 --> 00:32:30,319
You've really got good vision.
546
00:32:31,640 --> 00:32:33,720
My vision has always been good.
547
00:32:35,319 --> 00:32:37,880
They all say good things
can't last for over seven years.
548
00:32:37,880 --> 00:32:45,720
But I assure you, Lean, on its seventh
anniversary, will keep striving forward.
549
00:32:45,720 --> 00:32:49,079
So today, I want to share
with you some good news.
550
00:32:49,079 --> 00:32:50,000
What good news?
551
00:32:50,799 --> 00:32:51,720
What good news?
552
00:32:52,480 --> 00:32:56,200
Lean Tech
will be aiming for its initial public offering.
553
00:32:56,200 --> 00:32:57,319
Great, great!
554
00:33:03,599 --> 00:33:08,759
So here I'd like to thank someone
special in front of everyone.
555
00:33:10,079 --> 00:33:14,720
He's very
important to me and Lean Tech.
556
00:33:15,626 --> 00:33:19,150
Without his help,
Lean Tech would not be where it is today.
557
00:33:19,150 --> 00:33:21,290
♫ Even at the price of being scarred ♫
558
00:33:22,160 --> 00:33:22,769
Mr. Shi.
559
00:33:23,559 --> 00:33:24,160
Thank you.
560
00:33:25,000 --> 00:33:29,920
Thank you for extending a helping hand To
Lean in its most difficult and needy times.
561
00:33:31,039 --> 00:33:33,200
Thank you for standing by Lean
without abandoning it.
562
00:33:33,200 --> 00:33:34,160
Thank you for supporting it
without reservation.
563
00:33:35,263 --> 00:33:37,880
♫ Gather energy ♫
564
00:33:37,880 --> 00:33:41,839
Now, let me give the floor to Mr. Shi.
565
00:33:41,839 --> 00:33:42,319
Shall we?
566
00:33:43,079 --> 00:33:43,630
Good.
567
00:33:43,630 --> 00:33:45,630
♫ I will melt the snow ♫
568
00:33:46,435 --> 00:33:51,759
♫ Growth gives you mixed feelings ♫
569
00:33:51,759 --> 00:33:54,417
I'm delighted with Lean's achievements today.
570
00:33:54,417 --> 00:33:57,160
Lean Tech's success
is also the success of Cloud Innovation.
571
00:33:57,160 --> 00:33:59,759
The initial public offering
marks a new beginning for Lean Tech.
572
00:33:59,759 --> 00:34:02,279
For Cloud Innovation,
it's also of extraordinary significance.
573
00:34:02,279 --> 00:34:03,400
In the future,
574
00:34:03,400 --> 00:34:06,039
I hope Mr. Chen will
lead Lean Tech to go even further
575
00:34:06,039 --> 00:34:08,079
to create our own chips.
576
00:34:08,079 --> 00:34:09,159
Thank you.
577
00:34:09,159 --> 00:34:11,480
Good, great!
578
00:34:12,594 --> 00:34:18,350
♫ My promise to you stays fervent ♫
579
00:34:18,350 --> 00:34:23,225
♫ Burning like flames ♫
580
00:34:30,599 --> 00:34:31,280
Have some dessert.
581
00:34:35,920 --> 00:34:36,440
Here.
582
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
What are you doing?
583
00:34:41,559 --> 00:34:43,760
I'm serving tea and water for Director Zheng.
584
00:34:47,320 --> 00:34:50,519
If you'd been this sweet earlier,
Our children could be entering school now.
585
00:35:04,039 --> 00:35:05,239
What's this?
586
00:35:05,239 --> 00:35:06,079
Make a guess.
587
00:35:11,880 --> 00:35:12,480
Director Zheng.
588
00:35:13,559 --> 00:35:15,079
Now that you've been promoted successfully
589
00:35:15,840 --> 00:35:18,480
when do you plan to let
me get promoted around you?
590
00:35:26,639 --> 00:35:27,639
Where's your performance report?
591
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
You've got nothing to say?
592
00:35:37,719 --> 00:35:38,400
Then you're done for.
593
00:35:41,480 --> 00:35:42,119
Shuyi.
594
00:35:48,039 --> 00:35:48,719
Shuyi.
595
00:35:50,159 --> 00:35:51,880
Sir, who are you?
596
00:35:53,280 --> 00:35:54,719
Don't just casually hit on a beauty.
597
00:35:56,880 --> 00:35:58,000
I'm a married woman.
598
00:36:08,719 --> 00:36:10,599
This is all about the next quarter.
599
00:36:10,599 --> 00:36:12,480
If there's nothing else,
I'll go first.
600
00:36:12,480 --> 00:36:13,239
Shuyi.
601
00:36:15,639 --> 00:36:16,360
Wait a moment.
602
00:36:25,079 --> 00:36:25,840
Who's getting married?
603
00:36:28,800 --> 00:36:30,280
You're in such a dilemma.
604
00:36:30,280 --> 00:36:31,519
It can't be Xu Yuling, right?
605
00:36:34,599 --> 00:36:35,360
It's me.
606
00:36:44,000 --> 00:36:45,880
I want to invite you to be my bridesmaid.
607
00:36:47,079 --> 00:36:47,760
Guan Xiangcheng?
608
00:36:48,599 --> 00:36:51,280
It can't be the Uncle Guan I know, right?
609
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
When did you two…
610
00:36:57,039 --> 00:36:58,073
It's been a while.
611
00:36:58,960 --> 00:37:00,559
You kept me in the dark all the time!
612
00:37:02,159 --> 00:37:05,434
Not fair! You have to tell me
everything from start.
613
00:37:05,434 --> 00:37:06,681
Otherwise, I couldn't focus on work.
614
00:37:09,639 --> 00:37:10,920
We've known each other for a long time.
615
00:37:12,199 --> 00:37:13,400
In my third year of work,
616
00:37:14,400 --> 00:37:16,320
I had the chance to
interview him and Shi Wenguang.
617
00:37:36,387 --> 00:37:42,894
♫ A cool night unfolds at twilight ♫
618
00:37:43,699 --> 00:37:49,135
♫ A red candle by my side ♫
619
00:37:51,362 --> 00:37:56,815
♫ Every passing scene is about you ♫
620
00:37:58,447 --> 00:38:03,308
♫ My heart harbors no regret ♫
621
00:38:07,035 --> 00:38:11,942
♫ Amidst countless wonders ♫
622
00:38:14,904 --> 00:38:20,105
♫ I never look back ♫
623
00:38:22,653 --> 00:38:24,903
♫ Raindrops dance on eaves ♫
624
00:38:24,903 --> 00:38:29,154
♫ At the retrospective turn ♫
625
00:38:29,154 --> 00:38:36,156
♫ There you are, amidst dimming lights ♫
626
00:38:36,156 --> 00:38:41,402
♫ I am destined to be with you ♫
627
00:38:44,022 --> 00:38:51,645
♫ Promises exchanged on the ring finger ♫
628
00:38:51,645 --> 00:38:55,437
♫ May the world know no parting's mourn ♫
629
00:38:55,437 --> 00:38:59,754
♫ May wandering boat finds its shore ♫
630
00:38:59,754 --> 00:39:05,676
♫ May lovers find fulfillment's embrace ♫
631
00:39:10,151 --> 00:39:13,979
♫ Their hearts go on ♫
632
00:39:34,659 --> 00:39:36,459
[Guan Xiangcheng & Tang Yi]
633
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Thank you, everyone.
634
00:39:38,280 --> 00:39:39,159
Congratulations, congratulations.
635
00:39:39,159 --> 00:39:40,000
Great. Thank you.
636
00:39:40,000 --> 00:39:40,679
Thank you..
637
00:39:40,679 --> 00:39:41,360
Thanks.
638
00:39:46,320 --> 00:39:47,440
Enjoy your meal and drinks, everyone.
639
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
Enjoy.
640
00:39:48,360 --> 00:39:49,599
Make yourself at home.
641
00:39:49,599 --> 00:39:50,199
Enjoy.
642
00:39:50,199 --> 00:39:51,000
Don't be strangers.
643
00:39:51,000 --> 00:39:52,239
Shi Yan, pour me some.
644
00:39:52,239 --> 00:39:53,639
Pour her less.
645
00:39:53,639 --> 00:39:54,199
No worries.
646
00:39:54,199 --> 00:39:54,880
Okay, fine.
647
00:39:54,880 --> 00:39:55,519
Uncle Guan.
648
00:39:56,599 --> 00:39:58,559
Pour less for him, too.
649
00:39:58,559 --> 00:39:59,239
Drink more.
650
00:40:00,159 --> 00:40:02,159
My wish for Ms. Yi and Uncle Guan…
651
00:40:04,280 --> 00:40:06,800
This is the trial moment
for our Reporter Qin.
652
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Think of something nice.
653
00:40:07,800 --> 00:40:10,440
Otherwise, your Uncle Guan wouldn't let you
ride horses at his riding club anymore.
654
00:40:12,760 --> 00:40:16,599
May you be happily married for eternity
and your hearts forever united.
655
00:40:16,599 --> 00:40:19,320
May you be blessed
with bliss and sweet love.
656
00:40:20,639 --> 00:40:22,320
Thank you for the good wishes, Shiyue.
657
00:40:22,320 --> 00:40:24,880
As you dear Ms. Yi's husband
I will not let age catch me up.
658
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
I will take good care of your dear Ms. Yi.
659
00:40:26,440 --> 00:40:26,920
Cheers.
660
00:40:29,920 --> 00:40:32,400
Now that you've said all our blessings,
what should we say?
661
00:40:32,400 --> 00:40:33,840
Come on, congrats.
662
00:40:33,840 --> 00:40:35,000
Congrats.
663
00:40:35,000 --> 00:40:36,480
Congrats.
664
00:40:36,480 --> 00:40:37,599
Come on, cheers.
665
00:40:40,440 --> 00:40:41,639
Sit down.
666
00:40:41,639 --> 00:40:42,280
Come, sit.
667
00:40:45,880 --> 00:40:50,039
Shiyue, since you've already sent away all our
blessings, drink all the wine for us, too.
668
00:40:51,199 --> 00:40:53,000
I can drink for her.
669
00:40:53,000 --> 00:40:55,960
But shouldn't we, as "Three Musketeers"
share the burden together?
670
00:40:55,960 --> 00:40:57,639
Come on, Uncle Guan.
Happy marriage.
671
00:40:57,639 --> 00:40:58,920
Cheers.
672
00:40:58,920 --> 00:40:59,760
Cheers.
673
00:41:02,039 --> 00:41:02,559
I have a question.
674
00:41:03,360 --> 00:41:05,000
Xiaoming,
what's your question?
675
00:41:06,199 --> 00:41:08,679
Now that Xiangcheng's getting married again,
676
00:41:08,679 --> 00:41:13,079
When will our Guan Ji.
secure his first marriage?
677
00:41:17,559 --> 00:41:18,400
I'm ready.
678
00:41:19,599 --> 00:41:22,360
But it's up to my lady.
679
00:41:25,400 --> 00:41:28,079
I'm always in sync with Shuyi.
680
00:41:28,079 --> 00:41:29,559
I can be ready anytime.
681
00:41:29,559 --> 00:41:31,639
But, I can't leave her behind.
682
00:41:31,639 --> 00:41:33,519
So I want to ask Mr. Shi a question.
683
00:41:33,519 --> 00:41:36,280
When do you plan to
offer your proposal to Shuyi?
684
00:41:39,559 --> 00:41:42,880
Shuyi, think about it and pick a day you like.
685
00:41:46,960 --> 00:41:50,000
Yu You, aren't you
the eldest of the Three Musketeers?
686
00:41:50,000 --> 00:41:51,280
You should set an example.
687
00:41:55,159 --> 00:41:57,559
Indeed, I've reached
the age to start a family.
688
00:41:57,559 --> 00:41:58,920
But as for Shiyue…
689
00:41:58,920 --> 00:42:01,840
We have to wait for her family's approval.
690
00:42:01,840 --> 00:42:03,000
Yeah.
691
00:42:03,000 --> 00:42:05,519
What if my dad
can't bear to part with Shiyue?
692
00:42:05,519 --> 00:42:08,199
Grandpa definitely won't.
He even urged me to get married soon.
693
00:42:11,039 --> 00:42:12,000
My daughter's anxious.
694
00:42:13,119 --> 00:42:13,679
Yu You,
695
00:42:14,400 --> 00:42:16,639
We don't accept returns.
696
00:42:16,639 --> 00:42:18,039
Dad, what are you talking about?
697
00:42:19,199 --> 00:42:23,159
Why don't the Three Musketeers
get married together?
698
00:42:23,159 --> 00:42:26,559
A group wedding
would be lively and fun, right?
699
00:42:26,559 --> 00:42:27,199
That's a good idea.
700
00:42:31,519 --> 00:42:33,119
We're not in a hurry.
701
00:42:33,119 --> 00:42:34,960
Along our career path, we have to…
702
00:42:34,960 --> 00:42:36,280
Keep progressing.
703
00:42:36,280 --> 00:42:37,599
Make breakthroughs.
704
00:42:37,599 --> 00:42:38,920
Climb even higher.
705
00:42:43,239 --> 00:42:46,320
In that case, let's leave it to fate.
706
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
To fate.
707
00:42:55,920 --> 00:42:57,410
I'll drink to you alone.
708
00:42:57,410 --> 00:42:58,440
Sit, sit.
709
00:42:58,440 --> 00:42:58,840
Take a sit.
710
00:42:58,840 --> 00:42:59,719
Sit down.
711
00:43:01,599 --> 00:43:03,960
Shuyi, that bouquet looks pretty.
712
00:43:05,960 --> 00:43:07,559
But the flowers you
bought yesterday are still fresh.
713
00:43:08,920 --> 00:43:10,639
If you catch it…
714
00:43:12,079 --> 00:43:12,840
What then?
715
00:43:21,599 --> 00:43:22,360
Shanshan.
716
00:43:23,280 --> 00:43:24,559
This is my dad's wedding.
717
00:43:24,559 --> 00:43:25,679
You have to fight for that bouquet.
718
00:43:27,239 --> 00:43:28,360
I can't control it.
719
00:43:30,679 --> 00:43:31,599
Then I'll help you fight for it.
720
00:43:35,360 --> 00:43:35,880
Yu You.
721
00:43:36,599 --> 00:43:38,119
Do you want me to catch the bouquet?
722
00:43:40,199 --> 00:43:41,480
It's up to fate.
723
00:43:41,480 --> 00:43:45,039
If you catch it, let's take
a shortcut and get married earlier.
724
00:43:45,039 --> 00:43:49,440
If not, I'll also put this
matter on the agenda and plan it well.
725
00:43:59,199 --> 00:44:00,920
Are you all ready?
726
00:44:00,920 --> 00:44:02,599
Ready.
727
00:44:43,640 --> 00:44:47,944
♫ Reeling in love ♫
728
00:44:47,944 --> 00:44:51,616
♫ I played the wrong role ♫
729
00:44:51,616 --> 00:44:54,573
♫ Can I still ♫
730
00:44:54,573 --> 00:44:58,719
♫ Reach a happy ending? ♫
731
00:44:58,719 --> 00:45:02,344
♫ Two souls encounter, hearts closer ♫
732
00:45:02,344 --> 00:45:06,332
♫ The love they savor, then lost forever ♫
733
00:45:06,332 --> 00:45:08,459
♫ You turn away ♫
734
00:45:08,459 --> 00:45:14,096
♫ Leaving me lingering ♫
735
00:45:15,257 --> 00:45:20,151
♫ Tears welling, falling ♫
736
00:45:20,151 --> 00:45:25,940
♫ Are we not meant for each other? ♫
737
00:45:27,041 --> 00:45:32,098
♫ My heart goes down and down ♫
738
00:45:32,098 --> 00:45:33,682
♫ Does it hurt? ♫
739
00:45:34,472 --> 00:45:40,695
♫ In the quicksand of love ♫
740
00:45:40,695 --> 00:45:46,221
♫ A step closer, you sink further ♫
741
00:45:47,979 --> 00:45:51,335
♫ Smiles can be forced ♫
742
00:45:51,335 --> 00:45:55,671
♫ But the heart can't be freed ♫
743
00:46:04,724 --> 00:46:09,702
♫ Should I just let it go? ♫
744
00:46:09,702 --> 00:46:11,116
♫ Does it hurt? ♫
745
00:46:12,334 --> 00:46:18,250
♫ So deep we've sunken ♫
746
00:46:18,250 --> 00:46:24,858
♫ Don't say there's never fear ♫
747
00:46:27,172 --> 00:46:30,030
♫ Don't say you've let go ♫
748
00:46:31,720 --> 00:46:35,936
♫ Don't go, please ♫
51447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
