All language subtitles for Only For Love E35

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

♫ Cicadas wake me up ♫

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

[Only For Love]

[Episode 35]

[By Zheng Shuyi]

Mr. Shi

Mr. Tian and some shareholders said

they couldn't reach you.

They wanted you to call them
when you are free.

OK.

Mr. Shi,

Did you read
that Financial Introduce article?

The article that Zheng Shuyi wrote.

I am sorry.

Lean's problem has brought

crises and burdens to Cloud Innovation.

Chen Kang,

Cloud Innovation and Lean and partners.

We go through thick and thin together.

Don't talk about burden.

Now that things have happened,

we should think about
the next step of Lean.

I've been thinking a lot.

I will consider the cooperation
between Lean and Black Horse.

If you need it,

I can contact Yi Yang for you.

Fiona, please come to my office.

They cooperate but do not merge.

And they share the results?

They conduct special cooperation

to overcome this technology challenge

and share the results. Is it feasible?

Let's leave aside the question of

dividing patents
and the distribution of revenues.

And only focus on
their competitive relationships.

We know the consequences
will be complicated.

And Black Horse wants to acquire Lean.

Will they agree to cooperate?

I'm not sure.

But Black Horse's progress
is not that smooth.

I want to try.

If you want to try, go ahead.

I'll take care of
the legal issues and the details.

Thank you.

About Mr. Tian…

Don't worry.

If Lean is doing well,
my dad will make money.

He won't be mad at me.

[Lean put Cloud Innovation in trouble]

Will my article get Shi Yan in trouble?

You are back.

Are you tired?

Let me give you a massage.

Did you do something bad?

I didn't.

I haven't seen you all day.

I missed you.

Have you read my article?

The writing is sharp.

The article is as good as ever.

Is the article too sharp?

Did the board put pressure on you?

Your article is well-founded.

It's great.

Their pressure on me
has nothing to do with your article.

They did put pressure on you.

What can I do for you?

You're stating facts
and making an opinion.

That's the meaning
and value of journalism.

Maybe someone will get a new idea
after reading it.

Maybe Cloud Innovation will
get new opportunities.

If you want to make up for me,

you can do me a favor.

What's the favor?

I don't have Yi Yang's
contact information.

I want to meet him.

Yi Yang?

Do you want to talk to him about Lean?

Can I be there when you meet?

It's a trade secret.

Thank you, Ms. Zheng.

Did you convince Mr. Chen?

I didn't.

I'm here to convince you
to give up on the merger.

Mr. Shi, you are so funny.

Lean has a mature team
and production line.

Black Horse has
core technical talent like Bruce.

You have your own strengths and plans.

A merger is not
the best choice for either party.

Lean wants to build domestic chips

and continuously upgrade its technology.

They can't accept Black Horse's merger

Black Horse is
more ambitious in technology.

Otherwise, Bruce
wouldn't have joined Black Horse.

But Bruce's development hasn't progressed.

Mr. Yi, please consider this.

You can cooperate

to overcome the technology challenge

and share the honors and the results.

Mr. Shi, Lean's current situation

can be said to be a dead end.

Who are you
to discuss cooperation with me?

To be honest,

Chen Kang knows that

if he doesn't accept Black Horse's merger,

Lean will fail.

Black Horse's situation is the same.

Bruce is very capable.

But technology development
can't be done by one person alone.

Where are you going to
find mature technical talents

to work with Bruce?

Even if you can find them,

do you know how long it takes?

You might as well consider my suggestion.

You can cooperate
to achieve a win-win situation first.

And you can save time to recruit talent.

The technology will continue to iterate.

It's just one stage of the game.

In the next stage,

Black Horse and Lean

can compete on their own.

I'll consider your suggestion.

You came to me for help today.

Did Shuyi know that?

I should thank my girlfriend.

Otherwise, I wouldn't have been
able to meet you so easily.

[Song Yuelan hugged
a stranger in the hospital]

How could it be

Qin Xiaoming?

Hello, where are you?

I'm in the hospital.

Shiyue had a car accident.

What happened?

Is she all right?

What's going on?

Nothing serious.

Which hospital are you in?

The First Hospital of Jiang City.

I will be there in a minute.

Hello, Shiyue…

Yu You, it's me.

Where is Shiyue?

She had a car accident.

She is being examined.

Car accident?

Which hospital are you in?

Is Shiyue all right?

Yes.

She is in shock.

The doctor has examined her.

She only suffered a few abrasions.

I told you she was all right.

You didn't have to rush here.

Do you think everyone is like you?

You're very calm about things.

Did you see the news?

Mr. Qin was photographed.

He was with Song Yuelan.

I saw it.

How can you be so calm?

What's wrong?

I'm as sad as you are.

Why?

This is the closest
I've ever been to my idol.

She and my boyfriend's
brother-in-law did this.

How did this happen?

Mr. Qin and Song Yuelan hugged.

Isn't she an artist of
both moral and artistic stature?

But she did this.

She said she would
sing about love forever.

Isn't that ridiculous?

Isn't she ashamed?

Sister.

I didn't expect to meet
Shi Yan's sister for the first time

on such an embarrassing occasion.

It sucks to be betrayed.

It's an illusion, right?

Shuyi, call her "Sister".

Shi Huaiman is Song Yuelan.

Song Yuelan is Shi Huaiman.

Sister.

You look like Song Yuelan.

Everyone says the same thing.

Excuse me.

I experienced a second social death.

It's irreparable.

Is there anything you want to tell me?

Yes. I am married.

I didn't tell my fans.

Why are you so cute?

Is that funny?

You are awake.

How do you feel?

Mom,

I saw the news.

I am sorry.

Don't be silly.

I'm the one who should say sorry.

I'm sorry for you.

Don't blame yourself.

You have been hiding your marital status

for so many years.

All you want is for us
to have a normal life

not to affect Shiyue.

Your mom found out
you were in an accident on the phone.

She left the recording site

and came to the hospital right away.

Mom, I am fine.

Really.

Great.

Miss, I am sorry.

Someone called me at the time.

I'm a delivery man.

I don't have any money.

Please forgive me…

Enough.

Thankfully, she's fine.

We don't want to argue with you.

Thank you.

Wait.

Sir.

Do you know you can't
talk on the phone while driving?

Thankfully I'm fine.

If you hit an old man in poor health,

the consequences would be terrible.

So you need to be responsible for this.

You said you wouldn't argue with me.

That's what my mom said.

It doesn't represent my will.

Do you want to avoid responsibility?

I tell you.

You have to pay for everything.

Shiyue, if you need anything,

or you want to eat or drink anything,

just tell your uncle.

He will buy it for you.

Thank you, Auntie.

Sit down.

Sit down.

You are Shiyue's teacher.

Not exactly.

She often comes to my classes.

Often?

Good.

You can make her willing to go to class.

I'll go explain it to the company.

You go back home.

Sister.

I apologize for what I said.

I didn't know you were Shi Yan's sister,

Shiyue's mother.

No worries.

You didn't know.

But…

Shi Yan never told you about it?

Bye, Sister.

Bye.

What's wrong?

You're one to talk.

You are single at this moment.

Shuyi.

Are you angry?

Let's talk about it at home.

I don't have a home.

I didn't tell you at first

because I wanted to surprise you.

Really?

I'm so surprised.

Surprise.

What are you thinking about?

I'm wondering if the recycling station

will accept the boyfriend I dumped.

It's late.

Let's go home.

You're right.

It's late.

Time to go home.

Let's go.

Why are you following me?

Nothing.

I want to sleep on pink sheets.

Did I ask you to sleep over?

What do I do?

Won't you come home with me?

No.

Shi Yan, I tell you.

I cherish my reputation.

You embarrassed me in front of my idol.

This isn't over.

Is it dead?

Where is my key?

What?

Are you praying again?

Never wash your dirty linen in public.

Shanshan will laugh at me.

But he doesn't speak.

If I don't knock on the door,

I will be ashamed.

You…

You…

Honey,

who is that?

Shanshan.

Him.

Didn't you tell me…

Why don't you come in?

I will explain it to you.

Shuyi, you met her.

It's late.

Let's go home.

We will visit you next time.

I will take her home.

OK.

Visit us next time.

What do you want to eat?

I don't want to eat.

I have no appetite.

Really?

I don't know
when I'll be able to cook next time.

Do you want to make it up to me?

May I?

It depends on how good your food is.

It's not like you haven't eaten it.

What do you want to eat?

The Chinese Feast.

Dinner is ready.

I am not hungry.

If it doesn't taste great,

I won't eat it.

I will let it go.

If you lie to me again,

even if you are a Michelin chef,

I won't forgive you.

Technically, I didn't lie to you.

I've never told you

that Song Yuelan was not my sister.

You knew I loved her.

But you never told me about it.

It's a big deal.

But you never mentioned it.

Didn't I mention it?

Last time I had noodles with you,

did I ask you
if you wanted to talk to her?

Would you like to say hello to my sister?

Your sister doesn't work at Mingyu.

What does she do?

She…

She sings and dances.

She doesn't do anything else.

Shi Yan.

What's wrong?

I hate you.

Are you full?

Shuyi.

Shuyi, did you sleep?

The sofa in the living room is large.

The pillow in the guest room is soft.

Choose one.

Really?

Song Yuelan.

She's Shi Yan's sister.

It's true.

Calm down.

You are so loud.

You might not want to believe this,

but I didn't find out until today.

Yes.

I locked him out.

He's not getting in here
until I get over it.

Did I allow you to come in?

Shuyi…

Get out…

How do you get over it?

Tell me.

It's easy.

Just do it, Mr. Shi.

Guan Ji, come on.

Leave her alone.

Shiyue, what are you talking about?

I know.

Ms. Shan is beautiful and sweet.

Guan Ji,

don't you know yourself?

Let go of your hand.

Ms. Shan, stay away from him.

What kind of person I am?

We love each other.

We'll not stay away from each other.

We'll get closer and closer.

God.

The Beast caught the Beauty.

What are you talking about?

Who is the Beauty?

Who is the Beast?

No, I will call Shuyi.

I will protect Ms. Shanshan.

I can't let her fall into your trap.

I'm the one who needs to be protected.

I fell into her trap.

I'm all hers.

I can't live without her.

My god.

Are you the same Guan Ji I knew?

Ms. Shan.

You are brilliant.

There's no brilliant person in love.

We met people we liked.

We couldn't escape from it.

No one is going to believe that.

I worked with Song Yuelan's daughter

for a few months.

Really?

- You mean Song Yuelan?
- Yes.

Why did her daughter work here?

I don't know.

My god.

How did they know that?

Do you think it's still
the era of 2G networks?

Netizens know everything.

Everyone knows
Qin Shiyue is Song Yuelan's daughter.

Do I have something on my face?

Ms. Shuyi, is your boyfriend Shi Yan?

Song Yuelan's brother?

How do you know that?

Ms. Yuling said that.

She said you were dating
Qin Shiyue's uncle.

Qin Shiyue's uncle is Shi Yan,

right?

It's true.

It's true.

I know what you want to ask.

She joined 4A.

She's clever.

And she has leadership qualities.

She will have a better future at 4A.

It's so big of you.

You want her to have a better future?

Looks like Shi Yan is
taking good care of you.

You look great.

Thank you.

If you're rested, start working.

You don't have any other plans, do you?

No.

Don't worry, Ms. Yi.

I love my job.

The features of Cloud Innovation and

returnees starting their own business

have received a lot of positive reviews.

Your capability speaks for itself.

The lead editor praised you

at the meeting the other day.

It's all thanks to you.

Get ready.

Get ready for what?

Get ready to set up
an integrated media team.

Zheng Shuyi, here's your chance.

Go for it.

Don't worry, Ms. Yi.

I'll make readers love
the integrated media.

Come on.

I didn't slack off.

I was tired of holding it.

Let me hold it for you.

Ask me if you don't understand anything.

Lean on me if you get tired.

Finally, she's kept in line.

Yu You is a good guy.

And he is good to Shiyue.

You should be relieved.

I thought you wouldn't come.

I'm a professional journalist.

I will try to seize all the news.

OK.

Let's get down to business.

The cooperation between Black Horse
and Lean is imminent.

We see hope for breakthroughs

in key technologies
for millimeter wave chips.

I'd like you to interview this.

This is a revolutionary breakthrough.

I broke the shackles to make this happen.

I don't want to waste
everyone's effort and dedication.

This cooperation deserves
to be documented and reported.

You are willing to challenge and innovate.

You deserve to be learned and appreciated.

If it wasn't for Shi Yan,

this cooperation wouldn't have happened.

His wisdom and thoughts
allowed him to break the game.

He came up with a win-win cooperation
to convince Chen Kang.

So here we are.

There is no doubt about the value
and significance of this feature.

Financial Introduce
won't miss this chance.

Mr. Yi,

I am not the best person for this feature.

Shuyi.

I know your talents and abilities.

I want you to do this interview.

As you said, a good feature is not just

one person's effort and dedication.

We have a lot of
good journalists at the magazine.

You can trust them.

OK, I believe you.

I will ask your colleague to do it.

I believe Black Horse will
change people's lives with technology,

and you won't let us down.

[Isn't this your boyfriend?]

[You saw it.]

[Information spreads quickly.]

[Everyone knows it.]

[I've been asked every day.]

[It's annoying.]

[Come on.]

[Mom, he is really my boyfriend.]

[Shuyi: If this keeps up, I'll be fat]

Where is this?

Shuyi.

Hello.

Yi, are you still up?

What are you doing?

She's taking a shower.

Who is that?

Were you talking?

I answered the phone.

You phone.

Who called me? Ms. Tang?

Your mother.

What did my mom say to you?

She wanted you to wait.

She was looking for your stepfather.

Why did you call me so late?

You are impatient.

I want to ask you
if you will go home on May Day.

I know where you're going with this.

I don't want it.

What's wrong?

Are you free on May Day?

No.

But I will make time.

Please say it all at once.

OK. Let me see.

I'm a little busy recently.

I'll go home if I am not busy.
I will call you.

What are you reading?

Is the book better than me?

Am I dressed too simply?

Will they think I'm old?

I'm going to change my clothes.

You look great.

What you think doesn't matter.

I don't know
what your sister thought of me.

I don't want to
make a bad impression on your dad.

I like you.

So do they.

Take it easy.

What did you say?

I said we were just going to eat.

Take it easy.

Not this one.

Let's go inside.

Say it.

The previous sentence.

I like you.

I like you too.

Let's go.

Dad.

Sister.

This is my girlfriend, Zheng Shuyi.

Sir, nice to meet you.

Sister, nice to meet you.

Nice to meet you.

We have been looking forward to
Shi Yan bringing you back.

Come on.

Sit.

Sit.

Sister, tell me more about him.

Shi Yan has always been
keen on face-saving.

No matter what you ask him, he's like…

Right.

He still does that.

So I call him "hmmm-monster".

Shuyi, eat some fruits.

I am back.

Grandpa, Mom.

Uncle.

Auntie.

You must not have seen our yard yet.

I will show you around.

I'll go with Shiyue.

Go ahead.

Auntie.

Let's go.

Sister.

Everyone knows who you are.

How do you feel?

I just want to do my job.

I've told them.

But my dad and my uncle didn't believe me.

What others think doesn't matter.

It's important to do what you like.

We can't live by what others think.

I now know what I like.

I can't believe you just said that.

It's not my original.

Did Yu You say that?

I cook great good.

Shi Yan must have done
something great in a former life.

You are back.

Mom.

What's wrong?

Don't you know me?

How did you get here together?

We met at the airport.

Did you cook?

Madam, I will leave you alone.

Why did you come without telling me?

I wanted a surprise inspection.

You teachers like it.

You two haven't met, have you?

How did you come back together?

We haven't met before.

But I've seen his pictures.

You've posted it before.

I recognized him at the airport.

So I came here with him.

You're living in his house.

But you didn't tell me about it.

When I was a junior in high school,
you went to Singapore without telling me.

You said you were going to Niupengpore.

It's not the same.

Is this what you usually eat?

It's not bad.

It's better than takeaway food.

We don't usually eat this.

I usually cook.

Thank you.

It's my pleasure.

You've only cooked a few times.

Shame on you.

Mom, are you leaving?

Yi.

Shi Yan takes good care of you.

I am relieved.

I am going back to Qing'an tonight.

I have an early class in the morning.

I will leave you alone.

Mom.

How can you laugh?

What's wrong with you?

Madam, let me escort you.

I am back.

No.

There is no airport in Qing'an.

My mom should not have landed at
Jiang City International Airport.

Didn't you go to the airport
to pick up a technical expert from France?

How did you run into
each other at the airport?

She and her friend
came back from Southeast Asia.

She needs to take the high-speed train
back to Qing'an in Jiang City.

You two…

Shi Yan played the matchmaker

and got Lean and Black Horse

to collaborate and share the results.

He let Black Horse
share the results for no reason.

He's throwing our money around.

I don't know what he said to Feifei.

And Feifei is following his lead.

We can't go on like this.

Let's go to Mr. Shi

and ask him to make the decision.

You're right.

Mr. Shi,

we don't want to bother you.

But Shi Yan made us do it.

He played the matchmaker for
Lean and Black Horse

and let Black Horse
share the results for no reason.

Is that what an investor should do?

I've never seen anything like it.

I think he's in the wrong business.

You should let him do charity work.

You must not have heard of it.

Guan Ji doesn't work hard either.

It's a mess here.

But he didn't come to help Shi Yan.

He gave horses to girls.

Do you know what people say?

What did they say?

Shi Yan is too young to have a vision.

So it led to failure.

[Cloud Innovation's
post-investment management has gone wrong.]

[They opened a door to a dangerous person.]

Bruce was poached.

So Lean was forced
to cooperate with Black Horse.

Check this out.

[Cloud Innovation played the matchmaker.]

Lean and Black Horse officially
announced their cooperation.

Mingyu Cloud Innovation,

the company that invested in Lean,

has been questioned.

Black Horse's CEO Yi Yang said

he would choose the media
to disclose the details.

Mingyu Cloud Innovation's president,
Mr. Shi,

did not respond to it.

Mr. Shi,

we don't want to bring it up again.

But you have to make a decision.

We can't go on like this.

Shi Yan made mistakes again and again.

Sooner or later,
Cloud Innovation will be ruined by him.

How about this?

We put Xiaoming
in charge of Cloud Innovation.

Mingyu Cloud Innovation,

the company that invested in Lean,
has been questioned.

Mr. Shi.

Some media outlets invited you

to talk about what you think of

the collaboration
between Lean and Black Horse.

Turn them down.

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

♫ Can I still ♫

♫ reach a happy ending ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

♫ The love they savor, then lost forever ♫

♫ You turn away ♫

♫ leaving me lingering ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ A step closer, you sink further ♫

♫ Smiles can be forced ♫

♫ But the heart can't be freed ♫

♫ Should I just let it go? ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ So deep we've sunken ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫