Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,240 --> 00:00:13,040
Amikor elhatározták,
hogy Takeshit Tokióba
2
00:00:13,060 --> 00:00:15,220
helyezik át, úgy döntöttem,
hogy nem maradok tovább,
3
00:00:15,250 --> 00:00:17,230
ezért átköltöztem egy
tokiói ingatlanra, hogy
4
00:00:17,250 --> 00:00:19,240
a lehető legkényelmesebbé
tegyem az ingázást.
5
00:00:25,240 --> 00:00:31,240
Megszoktuk, hogy vidéken élünk, ezért
aggódtunk, hogy tudunk-e albérletben élni.
6
00:00:31,980 --> 00:00:35,780
Ezt az ingatlant mutatta
nekem az ingatlanügynök.
7
00:00:48,050 --> 00:00:52,710
Hé, ez igaz? Nem hiszem el,
hogy van ilyen ház a városban.
8
00:00:53,250 --> 00:00:55,870
Igen. Eladóvá váltak azok
az ingatlanok, amelyek
9
00:00:55,900 --> 00:00:58,250
a buborék alatt
elkerülték a fejlesztést.
10
00:00:59,690 --> 00:01:02,030
Szerintem a férjem is egyetértene ezzel.
11
00:01:04,010 --> 00:01:08,310
Igen. Az utóbbi időben azonban a
szűrési folyamat szigorúbb lett, így.
12
00:01:09,050 --> 00:01:14,650
Jelenleg azt kérdezem a tulajdonostól, hogy
hajlandó lenne-e interjút készíteni.
13
00:01:16,250 --> 00:01:17,290
Igazán.
14
00:01:19,730 --> 00:01:22,420
Szerintem a tulajdonos már itt van.
15
00:01:22,450 --> 00:01:25,790
Várna egy kicsit a bejáratnál?
16
00:01:26,470 --> 00:01:27,970
Kérem, üljön le.
17
00:02:01,900 --> 00:02:03,600
Egy házaspár?
18
00:02:05,720 --> 00:02:09,740
Kérem, gondolja át, mennyi
hely lenne kettejük részére.
19
00:02:11,120 --> 00:02:12,220
Ifjú pár?
20
00:02:13,420 --> 00:02:16,180
Ó, nem, úgy tűnik, nem.
21
00:02:19,980 --> 00:02:21,140
Értem.
22
00:02:23,430 --> 00:02:25,590
Hm, mi ez?
23
00:02:26,190 --> 00:02:31,970
Ó, én attól félek, hogy a
lakók bepiszkítják a házat.
24
00:02:33,660 --> 00:02:37,960
Tudod, ha gyerek születik,
a dolgok nehezek lesznek.
25
00:02:41,700 --> 00:02:45,250
De tehetek valamit, hogy segítsek ebben?
26
00:02:45,280 --> 00:02:48,720
Ó, úgy tűnik, neki is tetszik.
27
00:02:49,680 --> 00:02:51,980
Eljött már megnézni?
28
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
Igen, valójában már megérkezett.
29
00:03:00,490 --> 00:03:03,590
Találkoznál vele egy kicsit?
30
00:03:03,970 --> 00:03:05,020
Hm, kérlek.
31
00:03:05,050 --> 00:03:10,440
Hé, várj egy percet, Ichinohesa.
32
00:03:35,960 --> 00:03:38,620
Ő Mrs. Oshima Aomoriból.
33
00:03:40,450 --> 00:03:42,730
Itt Mrs. Miura a könyvesboltból.
34
00:03:43,650 --> 00:03:45,990
Örülök, hogy találkoztunk, Oshima.
35
00:03:46,530 --> 00:03:50,330
Elnézést, hogy ilyen
hirtelen megzavartalak.
36
00:03:51,310 --> 00:03:53,210
De nincs időm.
37
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
Idő?
38
00:03:57,740 --> 00:04:02,040
Mrs. Oshima egy szállodában
él, miközben házat keres.
39
00:04:03,640 --> 00:04:07,040
Még mindig keresem a csomagomat,
amit a csomagtartóban hagytam.
40
00:04:08,760 --> 00:04:13,480
A férjem még mindig egy középtávú
vállalkozásban dolgozik Aomoriban.
41
00:04:14,020 --> 00:04:18,780
Megnéztem, és a második részben szerepel,
szóval nem hiszem, hogy probléma lenne.
42
00:04:19,740 --> 00:04:23,980
Kíváncsi vagyok, hogy a szülei kaphatnak-e
garanciát az Aomoriban vásárolt anyagokra.
43
00:04:33,840 --> 00:04:35,740
Nem lehetetlen?
44
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
ez így van
45
00:04:44,620 --> 00:04:46,640
Akkor keresek valami mást.
46
00:04:48,640 --> 00:04:49,740
Megértettem
47
00:04:51,120 --> 00:04:53,540
eh.
48
00:04:59,400 --> 00:05:00,520
Kiadom neked
49
00:05:13,500 --> 00:05:15,340
ez a kulcs.
50
00:05:15,820 --> 00:05:19,200
Azonnal bekapcsolják a vizet és a villanyt.
51
00:05:20,760 --> 00:05:22,070
Rendben van ez?
52
00:05:22,100 --> 00:05:26,360
Jó neked, Oshima-san.
53
00:05:26,390 --> 00:05:29,540
Mikor jön ide a férjed?
54
00:05:29,570 --> 00:05:31,350
2 hónap múlva
55
00:05:32,500 --> 00:05:33,620
2 hónap?
56
00:05:36,300 --> 00:05:38,060
Az a valami
57
00:05:41,740 --> 00:05:42,740
otthonról.
58
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Bár ez a terület a város közepén van,
sok üres szoba és egyéb dolgok vannak.
59
00:05:49,840 --> 00:05:54,290
Kíváncsi vagyok, jól lesz-e egyedül?
60
00:05:55,710 --> 00:06:01,790
De zárva maradok, és jól élem
az életem, szóval rendben lesz.
61
00:06:02,350 --> 00:06:06,520
Nincs mit elvenni, még akkor sem.
62
00:06:07,080 --> 00:06:11,540
Még ha nincs is mit
elveni, az életedet elveszik.
63
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
Élet?
64
00:06:18,050 --> 00:06:22,260
Igen. Amíg nem kötünk
szerződést egy tűzjelzővel
65
00:06:22,280 --> 00:06:26,050
és egy biztonsági
céggel, addig figyelem.
66
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Hát köszönöm szépen.
67
00:06:44,780 --> 00:06:49,840
Így már másnaptól bérelhettem ezt a házat.
68
00:06:51,300 --> 00:06:53,720
Eriko nagyon kedves ember volt.
69
00:06:54,680 --> 00:06:58,080
Úgy éreztem, meg tudom csinálni.
70
00:06:58,840 --> 00:07:04,700
De még mindig nem tudtam
megszokni, hogy Takeshitől külön éljek.
71
00:07:07,520 --> 00:07:15,520
Rizs és zöldségek. Köszi anyu. Kérem.
72
00:07:33,500 --> 00:07:34,980
Ez egy padlizsán?
73
00:07:36,180 --> 00:07:39,350
Ó, igen. Anyámtól van otthonról.
74
00:07:39,380 --> 00:07:42,040
Ó, szóval…
75
00:07:42,940 --> 00:07:46,250
Hát akkor ez felesleges volt.
76
00:07:46,280 --> 00:07:48,820
Ó, nem, ez nem igaz!
77
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
Köszönöm!
78
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
Igen?
79
00:07:58,930 --> 00:08:02,580
Nos, a szüleidnél kaptad.
80
00:08:07,320 --> 00:08:11,350
Ó, ez egy nagyon szép padlizsán.
81
00:08:11,380 --> 00:08:14,380
Hú, nyisd ki!
82
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
Rendben van?
83
00:08:18,300 --> 00:08:21,000
Kérlek adj egy pillanatot!
84
00:09:20,430 --> 00:09:24,670
Miért... Eriko...
85
00:09:33,410 --> 00:09:37,460
Elnézést a kényelmetlenségért.
86
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Helló.
87
00:10:19,340 --> 00:10:23,740
Igen, jól vagyok itt, jól mennek a dolgok.
88
00:10:25,590 --> 00:10:33,590
A ház elég tágas, régi, de azt
hiszem, neked is tetszeni fog.
89
00:10:36,660 --> 00:10:41,180
Várj egy kicsit, mikor érsz vissza?
90
00:10:43,220 --> 00:10:47,480
Nem baj, de kicsit magányosnak érzem magam.
91
00:10:49,980 --> 00:10:52,860
Nem baj, de olyan önző vagy.
92
00:10:55,240 --> 00:11:00,690
Sok sikert a kitartó munkához.
93
00:25:46,980 --> 00:25:51,720
Mit csinálsz?
94
00:25:53,530 --> 00:25:55,170
Izzadt vagyok.
95
00:25:56,290 --> 00:25:57,990
Hadd vegyem le.
96
00:26:02,950 --> 00:26:03,950
Nem jó.
97
00:26:09,190 --> 00:26:10,740
Ne utáld.
98
00:26:10,770 --> 00:26:13,930
Nem baj, nem kell menekülni.
99
00:26:17,650 --> 00:26:25,650
Hé, figyelj Yuuka-san.
100
00:26:34,200 --> 00:26:42,200
Bizsergek ettől az
ujjbegytől, hogy megszívtad.
101
00:26:47,600 --> 00:26:55,600
A bizsergés az egész testemre átragad.
102
00:27:00,910 --> 00:27:08,910
Hé, mit értesz ezen?
103
00:27:10,560 --> 00:27:18,560
Bizsergető érzésed van, kérlek mondd el.
104
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Ó, Yuuka.
105
00:27:58,380 --> 00:28:04,840
Mint mondtam, jól vagyok. Rendben.
Ne mondd ezt. Semmi sem fáj.
106
00:28:09,460 --> 00:28:17,460
Yuuka-san. Yuuka-san. Én is
magányos vagyok. Nagyon magányos.
107
00:28:33,830 --> 00:28:40,650
Hé. Jól vagy? Nem erőltetek
semmit. Mint mondtam, jól vagyok.
108
00:28:41,290 --> 00:28:41,940
Hé.
109
00:28:41,970 --> 00:28:43,590
Rendben van, minden rendben.
110
00:29:11,610 --> 00:29:12,670
Mi történt?
111
00:29:13,670 --> 00:29:15,350
Ami jó érzés, az jó.
112
00:29:15,990 --> 00:29:17,430
Még akkor is, ha valami nem tetszik,
113
00:29:17,630 --> 00:29:18,970
pontosan értem.
114
00:29:49,310 --> 00:29:50,970
Annyira izzadsz,
115
00:29:52,840 --> 00:29:54,300
Az éjszakai izzadás nem jó.
116
00:29:55,080 --> 00:29:56,260
Megfázol.
117
00:29:59,080 --> 00:30:00,120
Rendben.
118
00:30:03,760 --> 00:30:05,240
Jó kislány.
119
00:30:14,960 --> 00:30:17,620
Nem akkora a nyakad?
120
00:30:24,220 --> 00:30:32,220
Valószínűleg.
121
00:31:13,420 --> 00:31:21,420
Hadd tegyem ezt.
122
00:31:40,370 --> 00:31:42,450
Finom, igaz?
123
00:31:46,510 --> 00:31:48,390
Aranyos
124
00:31:48,680 --> 00:31:49,840
aranyos.
125
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Jól vagy?
126
00:32:13,490 --> 00:32:14,490
Jó így?
127
00:33:40,480 --> 00:33:48,480
aranyos.
128
00:34:56,580 --> 00:35:04,580
ne legyél zavarban
129
00:35:14,440 --> 00:35:16,100
nem legyen kínos.
130
00:35:29,040 --> 00:35:30,500
Nézz rám.
131
00:35:31,240 --> 00:35:32,470
Yuuka-san.
132
00:35:32,500 --> 00:35:33,960
Nézz rám.
133
00:35:37,540 --> 00:35:41,270
Bocsánat, semmi különös.
134
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
Jól vagy.
135
00:35:47,450 --> 00:35:50,350
Nem csináltam semmi rosszat.
136
00:35:52,920 --> 00:35:54,580
Jó érzés volt, nem?
137
00:35:55,420 --> 00:35:57,380
Fáj a tested, igaz?
138
00:35:57,940 --> 00:35:59,780
Magányos vagy, igaz?
139
00:36:00,490 --> 00:36:01,740
Mert én is az vagyok.
140
00:36:02,720 --> 00:36:04,480
Nekem is jó lenne.
141
00:36:08,370 --> 00:36:09,370
néz rám.
142
00:36:10,370 --> 00:36:11,470
Yuka-san.
143
00:37:56,190 --> 00:38:04,190
Mert a baba magányosnak tűnik,
144
00:38:05,860 --> 00:38:10,030
A baba arcát mutatja.
145
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
lazíts.
146
00:38:34,970 --> 00:38:38,450
Nagyon szép vagy
147
00:38:39,410 --> 00:38:41,330
és gyönyörű.
148
00:39:23,220 --> 00:39:24,440
Hallgatlak.
149
00:43:49,600 --> 00:43:57,600
Látom az arcodat.
150
00:44:01,620 --> 00:44:04,260
A cicád nagyon aranyos.
151
00:44:06,820 --> 00:44:09,700
Egyetlen virágszirom virágzik.
152
00:44:25,900 --> 00:44:33,900
Szomorú emlék.
153
00:44:54,480 --> 00:44:56,580
Jó érzés? Kínos?
154
00:44:57,380 --> 00:45:00,840
Jól vagy? Ne hagyd, hogy csak én
egyedül adjam ki ezt a hangot.
155
00:45:03,210 --> 00:45:06,010
Az én oldalamon. Hé, én vagyok.
156
00:45:07,150 --> 00:45:12,180
Jól vagy? Jól vagy. Rendben.
157
00:45:12,780 --> 00:45:14,420
Csukd be a szemed és minden rendben lesz.
158
00:45:23,720 --> 00:45:29,060
Szagold meg és nézd meg, jó az illata.
159
00:45:30,030 --> 00:45:33,090
Behunytam a szemem,
kinyitottam a számat,
160
00:45:33,110 --> 00:45:37,020
kinyújtottam a nyelvem,
és azt mondtam: "Így van."
161
00:45:41,150 --> 00:45:42,830
Igen, ügyes vagy. Igen, mindent elfogadok.
162
00:45:47,390 --> 00:45:48,390
Igen nagyon jó.
163
00:45:52,990 --> 00:45:57,400
Igen, a nyelved hegyével
nyald meg még jobban.
164
00:45:57,430 --> 00:46:00,970
Igen, nézd, finom, nem?
165
00:46:02,640 --> 00:46:05,500
Szép munka, nagyon szép
166
00:46:06,480 --> 00:46:08,740
szép szép.
167
00:51:13,120 --> 00:51:16,600
Itthon maradtam, hogy
ne törjenek be a tolvajok.
168
00:51:17,720 --> 00:51:18,960
Igazán.
169
00:51:20,600 --> 00:51:25,740
Valójában azért jöttem ma ide, mert
szeretnék valamit, amit megtennél.
170
00:51:30,900 --> 00:51:33,200
Igen, kimonó.
171
00:51:33,820 --> 00:51:38,800
Köszönöm Yuriko.
172
00:51:40,330 --> 00:51:41,280
Hogyne
173
00:51:41,310 --> 00:51:42,790
mint.
174
00:51:44,980 --> 00:51:46,680
Azonnal próbáld ki.
175
00:52:02,290 --> 00:52:05,290
Ahogy az várható volt, jól nézel ki.
176
00:52:06,940 --> 00:52:08,760
Úgy érzem magam, mint egy japán nő.
177
00:52:10,720 --> 00:52:11,720
Ez csodálatos.
178
00:52:14,160 --> 00:52:16,160
Hát akkor azonnal vegyük fel.
179
00:52:17,480 --> 00:52:18,480
Vedd le, vedd le.
180
00:52:20,890 --> 00:52:21,490
Mi történt?
181
00:52:21,890 --> 00:52:23,290
Ó igen, kérlek vedd le.
182
00:52:24,550 --> 00:52:25,550
Igen igen.
183
00:53:00,470 --> 00:53:03,770
Igen. Nos, értem.
184
00:53:04,590 --> 00:53:09,180
Akkor gyere Tokióba, és
viseld a második yukatát.
185
00:53:11,040 --> 00:53:12,220
Vedd le.
186
00:53:16,880 --> 00:53:18,260
Mindent.
187
00:53:22,300 --> 00:53:25,860
Yukata ugyanaz, de minden kimonó ilyen.
188
00:53:26,040 --> 00:53:30,240
Hagyományosan a japán
nők nem viselnek fehérneműt.
189
00:53:31,240 --> 00:53:37,260
Igen, úgy tűnik, volt idő, amikor körbe kellett
tekerni a ruhákat, de ne aggódj, szépre fogom őket.
190
00:53:40,100 --> 00:53:41,680
Nem baj, kicsit izzadtam.
191
00:53:43,910 --> 00:53:45,070
Egészséges.
192
00:53:45,690 --> 00:53:48,230
Nem baj, ha bő. Mi a baj, nem érted?
193
00:53:48,910 --> 00:53:50,530
Nem, ez rendben van.
194
00:53:55,580 --> 00:53:56,580
Itt közelebb kell mennem.
195
00:53:58,020 --> 00:54:00,060
Igen, kezdje elölről.
196
00:54:02,660 --> 00:54:08,300
Ez aranyos. Kíváncsi vagyok,
megfelel-e az én ízlésemnek.
197
00:54:10,040 --> 00:54:12,820
Tessék, vedd le a bugyidat. Mi történt?
198
00:54:13,260 --> 00:54:15,180
Levegyemem?
199
00:54:16,180 --> 00:54:17,180
Rendben van.
200
00:54:21,710 --> 00:54:24,630
A yukata viselése után
szeretnél velem fotózni?
201
00:54:24,990 --> 00:54:25,990
Fénykép.
202
00:54:27,180 --> 00:54:29,580
Az is jó, ha van egy fénykép a szívedről.
203
00:54:30,180 --> 00:54:32,800
Rendben, menjünk.
204
00:54:37,430 --> 00:54:38,780
Hadd menjen.
205
00:54:38,810 --> 00:54:39,810
Igen.
206
00:54:40,870 --> 00:54:43,690
Szerintem a méretek megfelelőek.
207
00:54:44,290 --> 00:54:47,930
Számomra, ha egyszer megérintek
valamit, soha nem felejtem el.
208
00:54:49,680 --> 00:54:52,560
Igen. Nézz át rajta.
209
00:54:53,480 --> 00:54:55,220
Igen igen igen. Itt van.
210
00:54:56,460 --> 00:54:57,900
Hú, ez aranyos.
211
00:54:58,060 --> 00:54:59,060
Nagyon szépen köszönöm.
212
00:55:11,780 --> 00:55:13,460
Nyújtsd ki még egy kicsit a kezed.
213
00:55:19,670 --> 00:55:21,450
Oké.
214
00:55:22,700 --> 00:55:25,620
Szóval mi van a hátuljával?
215
00:55:26,880 --> 00:55:30,400
Rendben rendben.
216
00:55:30,960 --> 00:55:33,200
Bizsereg a gerincem
217
00:55:35,020 --> 00:55:36,560
aranyos vállak.
218
00:55:39,740 --> 00:55:42,180
Csak maradj nyugodtan.
219
00:55:43,100 --> 00:55:45,100
Szóval, belefér?
220
00:55:55,010 --> 00:55:56,010
Itt.
221
00:55:57,120 --> 00:55:58,680
Jól áll neked.
222
00:56:05,560 --> 00:56:06,740
Ez csodálatos
223
00:56:08,410 --> 00:56:09,410
szép.
224
00:57:03,970 --> 00:57:06,630
A szívem veled együtt dobog
225
00:58:21,480 --> 00:58:22,640
mindjárt sírok.
226
01:00:04,840 --> 01:00:12,840
Hallgassunk többet Yuuka
aranyos megjegyzéseiről.
227
01:01:59,090 --> 01:02:05,500
Amíg mindent megmutatsz, addig rendben van.
228
01:02:09,630 --> 01:02:12,310
Hozok még neked, Kusagusa.
229
01:02:25,260 --> 01:02:26,820
Szeretlek.
230
01:02:35,230 --> 01:02:39,050
Én is így érzek
231
01:02:43,310 --> 01:02:51,310
finom.
232
01:02:59,980 --> 01:03:01,390
Nagyon finom
233
01:03:18,730 --> 01:03:20,960
csupa lé
234
01:03:20,990 --> 01:03:22,920
túlcsorduló Túlcsordul.
235
01:03:22,950 --> 01:03:24,810
Ah, túlcsordul.
236
01:03:34,980 --> 01:03:38,240
Ez finom.
237
01:03:38,270 --> 01:03:46,200
túlcsorduló
238
01:05:04,640 --> 01:05:06,380
aranyos
239
01:05:55,400 --> 01:05:57,180
Jól fogod érezni magad.
240
01:06:06,240 --> 01:06:12,310
Hasra fekszem és zajongok.
241
01:06:16,480 --> 01:06:17,480
Amint az
242
01:11:44,530 --> 01:11:47,990
az arcodon van
243
01:12:20,020 --> 01:12:28,020
az arcomon van.
244
01:13:38,730 --> 01:13:42,530
Yuka-san, rendben
van, hogy csak így alszol?
245
01:13:47,600 --> 01:13:49,320
Mert mozgok.
246
01:14:47,300 --> 01:14:54,730
A tested nagyon izzad.
247
01:18:51,920 --> 01:18:56,080
Azt hittem, hogy Yuukával végre
sikerült megértenünk egymást,
248
01:18:56,100 --> 01:18:59,920
de soha nem éreztem, hogy
ilyen gyorsan eltelt az idő.
249
01:19:04,360 --> 01:19:09,970
Mikor van itt a férjed? Jövő héten.
250
01:19:15,550 --> 01:19:17,570
Már nem vagyok magányos.
251
01:19:21,840 --> 01:19:26,560
Nem tudtam, mit válaszoljak.
252
01:19:28,090 --> 01:19:30,790
Igaz, hogy szerettem
volna találkozni a férjemmel.
253
01:19:33,280 --> 01:19:38,740
De rájöttem, hogy egy
másik érzés is ébredt bennem.
254
01:20:09,660 --> 01:20:11,430
Igen Hello.
255
01:20:11,460 --> 01:20:12,760
Ó te vagy?
256
01:20:16,960 --> 01:20:17,960
Mi történt?
257
01:20:19,380 --> 01:20:19,670
Holnap?
258
01:20:19,700 --> 01:20:24,270
Nem a jövő héten?
259
01:20:26,170 --> 01:20:29,630
Nem, nincs semmi bajom.
260
01:20:31,540 --> 01:20:34,910
Igen, értem, várni fogok.
261
01:20:34,940 --> 01:20:42,940
A férjed?
262
01:20:46,920 --> 01:20:47,920
Eriko.
263
01:21:04,350 --> 01:21:08,140
Hát akkor nem zavarlak.
264
01:21:12,260 --> 01:21:14,670
Ah, eszembe jutott valami tennivaló.
265
01:23:21,020 --> 01:23:22,280
Eriko.
266
01:23:27,260 --> 01:23:28,440
Mondd el
267
01:23:33,720 --> 01:23:34,920
miért volt nyitva a bejárat.
268
01:23:38,180 --> 01:23:39,560
Eriko.
269
01:23:41,090 --> 01:23:42,090
Én
270
01:23:43,220 --> 01:23:44,090
Ma.
271
01:23:44,120 --> 01:23:45,120
Már.
272
01:23:48,640 --> 01:23:49,940
Yuuka-san
273
01:23:52,410 --> 01:23:53,750
nekem is.
274
01:23:55,060 --> 01:23:56,710
Már holnap.
275
01:23:56,740 --> 01:23:58,670
Amikor azt hiszem, nem
fogok tudni találkozni veled.
276
01:23:58,700 --> 01:24:05,480
Eriko.
277
01:24:07,960 --> 01:24:09,060
Yuuka-san
278
01:24:11,740 --> 01:24:12,740
mint.
279
01:24:14,790 --> 01:24:16,090
Yuukáé.
280
01:24:16,870 --> 01:24:18,310
Szeretek mindent
281
01:24:19,370 --> 01:24:20,630
mint bárki más
282
01:24:21,170 --> 01:24:22,170
mint
283
01:24:28,500 --> 01:24:29,500
mint
284
01:27:09,930 --> 01:27:17,630
nagyon szeretlek
285
01:27:34,700 --> 01:27:42,700
nagyon szeretlek
286
01:28:35,140 --> 01:28:43,140
nagyon szeretlek.
287
01:39:05,470 --> 01:39:06,470
AH ah
288
01:47:13,910 --> 01:47:21,910
Isten hozott, Ichinose-san.
289
01:47:22,540 --> 01:47:28,860
Szeretnél valamit kora reggel?
290
01:47:33,310 --> 01:47:35,390
Valójában ez a ház nagyon öreg,
291
01:47:36,170 --> 01:47:38,430
Ezért úgy döntöttek, hogy lebontják.
292
01:47:42,200 --> 01:47:46,800
Úgy tűnik, valami elakadt ennek
a területnek az átépítésében.
293
01:47:47,620 --> 01:47:48,640
Újjáépítés?
294
01:47:51,370 --> 01:47:53,950
Ezért szeretnék veled konzultálni.
295
01:47:54,690 --> 01:47:57,310
Miura asszonytól, hozok egy üzenetet.
296
01:47:57,870 --> 01:48:02,830
Ha nem bánod, Koya házának második
emelete üres, miért nem jössz át?
297
01:48:05,070 --> 01:48:10,290
A szobák nagyobbak, mint itt, és
olcsóbb lesz a bérleti díj.
19945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
