All language subtitles for Sheshnaag (1990) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESub.BY Juleyano

Hail 'Sheshnaag',
the great serpent!

Hail 'Sheshnaag'!

Lunar eclipse is
going to occur soon.

Commence the auspicious ritual.

As you say. - As you say.

Lunar eclipse has begun.

Come with me. - Sure.

Lunar eclipse has ended.

Sir, what was the flame
that we saw some time back?

That was the eternal flame.

After many years, on a
particular total lunar eclipse,

a shape-shifter snake
couple come here

and the eternal flame
emerges in front of them.

Come with me. - Yes.

Just like every time, this
year too, with the approval of

'Sheshnaag', the
shape-shifter snake

couple have gifted
you this treasure

which you need to use for
the welfare of your people.

We three have been dedicatedly
doing that since many years now.

When should we come next?

On the next lunar eclipse.

Hail 'Sheshnaag'!

Hail Lord Trikaal!

Do you want to see
me alive or dead?

Today, either you will bless me

or see me sacrifice my life.

I'm very sure of that.

This bonfire that
has been lit here

shall be doused with my blood.

You have always been
pleased by my sacrifices

and fulfilled my wishes.

Today, I have another wish
that needs to be fulfilled.

I want the shape-shifter
snake couple.

So I will ruled this world.

My Lord! - Who is shouting?

You fool, why did you
disturb the holy ritual?

We have found the
shape-shifter snake couple.

If it is a lie, I
won't spare you.

Believe me.

I have seen them
taking human forms.

Hail Lord Trikaal!

You answered my prayers.

Now I'll control them.

My Lord, shape-shifter snake
couple are very poisonous.

You haven't seen my powers yet.

God has definitely
created humans

but devil has created
me, that is Aghori.

First, a few ashes were
collected from a cemetery.

Those ashes were dipped in blood

to create a statue.

That statue was then given the
quality of fox's cunningness

and the quality of a
scorpion to sting.

And then, that statue came to life.
Aghori came to life.

Jaggu. - Yes, my Lord!

Remember,

the poison of a thousand
snakes runs in my body,

not blood.

I'm the most poisonous
man in this world.

I'm Aghori.

Follow me.

You dance while I sing.

I dance while you sing.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

Romance is in the air.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

Our love is as old as...

Our love is as old as

the universe.

This has been proved.

We both have been together
since many decades.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

If you signal me...

If you signal me, I can
sacrifice my life for you.

I can do anything for you.

Your mesmerizing eyes
have enchanted me.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

May we become one.

May we become one.

Come closer. Let's unite.

May this moment never end.

May we never part away.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

Romance is in the air.

My love, the season
of love is here.

The season of love is here.

My love, the season
of love is here.

You fools! What are
you waiting for?

The shape-shifter snake
couple have escaped.

Search every corner
of this place

until you find the
shape-shifter snake couple.

Find them

in the jungle, behind
the rocks and caves.

If you all fail to get them,

I won't spare any of you.

Go and find them. - Okay.

Let's go.

Come on. - Fast.

Hail Lord Trikaal!

Why are you catching
these snakes?

Why are you doing this?

Go from here. or else, these
snakes might bite you.

No. They cannot bite me.

I'm a devotee of Lord
Shiva, just like them.

Don't commit this sin.

You all should also
worship Lord Shiva.

Mister, we only worship money.

Will you sell these snakes?
- No.

We don't sell snakes.

These snakes don't
get us a good price.

If we peel off their skin and
sell them, we'll get more money.

Look here.

Very bad!

How will you feel if someone
peels off your skin?

Hey, you! Get lost from here.

Or else, you won't be spared.

How dare you scold me!

I'll complain about you.

I'll complain about you all.
Wait and watch!

To whom will this fool
complain about us?

Lord, those snake charmers
will kill all the snakes

They will peel off their skin.
That will hurt them.

Lord, snakes are your
devotees, right?

Then why are they being
treated this way?

Did you hear that, Lord?
I'll go to save the snakes.

Don't worry. I'll take
care of everything.

None. None of them are
shape changing snakes.

Catch all the
snakes in the area.

Till we find the shape changing snakes.
- So, shall we kill these snakes?

You dead people
from the cemetery.

Death is the
lightest punishment.

Smash the heads of these snakes.

Milk their poison and get it to me.
I will have that poison.

And I will skin them alive,

..dry them in the sun, and sell
them in the market. Leave.

Aghori!

Who are you?

Shape-shifter snake.

You have risked

your life by coming here.

Your life is at risk, not mine.

If you wish to live,

let go of all the snakes.

Who are you to give me orders?

But I have made him
with my powers too.

And you lowly bug, what
status do you have?

I'm the greatest
devotee of Lord Shiva.

Therefore, I sit
on His shoulders.

I'm no different
than Lord Shiva.

He drank poison once.
I also drink poison.

He drank poison to
save the universe

but you're drinking poison
to destroy the universe.

You are right!

I drink poison so that
I can kill my enemies.

But I won't kill you.

I'll keep you locked in a box.

Choose one of these
boxes for yourself.

I will choose a box

in which I can keep the ashes of
your body and throw it in water.

Hail Lord Trikaal!

No, Pritam. Don't bite him.

He is so poisonous that this bite
will have reverse effect on you.

What happened?

Are you scared to die?

Aghori, don't forget

that a snake is not
only poisonous

but also courageous.

Hail Lord Trikaal!

Listen, everyone. The shape-shifter
snake couple have escaped.

The female snake
has got wounded.

Go, find them. Go!

Oh Lord! This snake is injured.

I'm sure, someone has beaten it.
Greetings, devotee of Lord Shiva.

You are wounded.

Don't worry...
- Hey! Give that snake to me.

I won't give it to you.
- You'll have to!

I won't give it to you.

Leave. Hurry. Run away.

Hail Bholenath. Hail Bholenath.
Run. Run.

No!

I want four people to be
cremated in the cemetery.

The man who saved the
female shape-shifter snake

will also be cremated
in the cemetery.

I will make sure

the shape-shifter snake couple
don't escape this time.

Let's go.

Bhalu.

Some humans are even
more dangerous..

..than poisonous snakes.

And some are even
better than the gods.

We should never
forget this favor.

I think Bhole Baba had
sent him to save you.

Hail Trikal!

The line drawn by this
trident will spell doom

set for the shape-shifter
snake couple.

I want to see how
they cross this line.

Let's go.

Greetings, Champa.

Bhola? God bless you! - Champa.

How are...

Dad.

Champa, you have come.

Yes, dad.

How are you feeling now?

What happened to you?

I don't have time to waste.

This is a difficult time.

I know, these are
my last moments.

Dad! - Champa.

Every dad gives jewellery
to his daughter

but I'm giving you
a responsibility.

Listen to me carefully.

No, dad. - Please listen.

Champa, Bhola will be your
responsibility after I'm gone.

Take him with you.

Make sure

that he becomes independent.
- Sure, dad.

He is very innocent.

Take good care of him.

He is naive.

What are you saying, dad?

Bhola is my younger brother.

You don't worry about him.

He is my responsibility.

He will always be with me.

Dad!

Come in, Bhola.

Henceforth, you will
stay here with us.

Greet your
brother-in-law, Bansi.

Greetings, Bansi. - Greetings.

Why have you come here?

I have brought him here.

My dad is no more.

If there was no one to take care
of your brother, you could've

left him with the beggars.
Why did you get him here?

Bansi, once dad said,

the biggest beggar of today's era
is the son-in-law of the family.

Quiet!

The biggest beggar is your dad.

When he was alive, he
didn’t give me even a coin.

And now when he is dead,
he has sent you here.

As if this house
is an orphanage.

You both should have also jumped
into your father’s funeral pyre.

I would have had a grand
funeral for you two.

Bhola, Bansi likes
to crack jokes.

Go inside.
- Where are you going? Go out.

What are you looking at? Go out.

There is no place for you here.

Wait, Bhola.

I beg you,

please let him stay here.

I'm the only one

whom he can turn to.

He won't be a burden on us.

He will not only live with us

but also help us in household chores.
- Keep him.

He will done all
household chores.

After all, he's
your wife's bother.

All good deeds is more
than wife’s brother.

Am I right, Champa?

Bhola, come with me.
- Take him inside.

After all, he's my wife's bother.
You are right.

Take this and freshen up.

Champa, send Bhola inside.

Didn't you hear me? Quickly
send Bhola inside.

Bhola, go inside.
Bansi is calling you.

Wipe your hands.

Bansi, did you call for me?

What are you doing inside?

Stand at the door. Come on.

Ask him to get something to eat.
I'm very hungry.

Bhola, come here.

Come.

Come here. - Yes.

Get boiled eggs worth Rs 2

and bread worth Rs 2.

Run and go to the shop

and get the food as
fast as you can.

What are you looking at?
Come on, get going.

What had Bansi told me?

This money is to buy eggs

and this money is to buy bread.
Am I right?

That... No!

I forgot what Bansi said.

Alright.

Champa,

what is the matter with you?
Get us a glass of water.

Bansi. - Distribute the cards.

I wonder where your
brother-in-law has reached.

I'd be happy if he gets lost.

Champa.

Why have you come empty-handed?

Where're eggs and bread?

I hope, you haven't
donated them.

Stop taunting him.

Bhola, did you get the
things from the market?

No, Champa. - Why?

I forgot which
money was for eggs

and which was for bread.

Please help me.

Look at this fool!

Even if he runs alone in a race,

he won't win. He is such a fool.

What had you told me?

'He will help in
household chores.'

There is so much work at home

and your brother is
good-for-nothing.

Get lost!

He can graze cattle, right?

Keep him to graze cattle.

That way, he will be get
some money for you.

He can't do anything else.

Bansi, I can play the
flute very well.

Shall I play it? - Sure.

Why just the flute? You can
also play 'tanpura' and drums.

But not in this house.

You can play whatever you like
while you're gone grazing cattle.

Get lost!

What are you standing here for?

You also go.

Hail Lord Shiva!

Lord, I have nothing
to offer you.

I have my flute.

I can please you
with a few tunes.

I recognise this tune. The
person who had saved me

was playing this tune.

But how did he come here?

Don't think about all that.

Just listen to the music

and feel the pain in it.

You are right. He plays
the flute very well.

I feel like dancing.

Ganpat, for the first
time, I have won.

Until Bansi gives the money,
I won't distribute cards.

He has gone in to get the money.
He'll come an pay you.

Distribute the cards. - No.

I don't trust Bansi at all.

Bansi... Ran away!

Bansi... - Bansi ran away!

I knew this would happen.

Ganpat, this is what
I was talking about.

Where can he go?

I will take every
penny he owes me.

Bhola, where did he go?

Towards the jungle.

Rs 120, 130...

Bansi, you are here! Batesar
has gone to look for you.

Bhola said that you ran away.

What is your problem, Bhola?

Why did you say that?

I was talking about the cattle.

What happened to the cattle?
- They ran towards the jungle.

I tried my best to
stop them but...

You are lying!

No. Don't hit him.

Bhola is a little careless

but not a liar.
- Let go. Back off.

So what if he is
telling the truth?

Before the villagers blame me for
losing their cattle, I'll kill him.

No! Let him go.

Move... - Please don't hit him.

Move aside.
- Let him go, for God's sake.

It's all your fault.

You brought this
useless fellow here.

You aren't even allowing
me to punish him.

Brother-in-law, don’t hit my sister.
Don’t hit my sister. Please.

Brother-in-law, hit me instead.
- Move away.

Don’t hit my sister,
Brother-in-law. No.

You... - Bansi.

Bansi, something unusual has happened.
- What happened?

The animals that had run
away towards the jungle,

were brought back by a couple.

Then, the couple disappeared.

They looked very charming.

Bhola is good-for-nothing.

Get lost from here. - No.

He won't leave.

If he leaves, so will I.

I cannot leave him alone. I
made a promise to my dad.

After a girl is married, all
promises made to her father

become meaningless and she has to
do only what her husband says.

Did you get it?

Bhola will go from here

and you will rot in this house.

No... - Go inside.

Champa! - Get lost from here.

Or else, your sister might die.

Get lost!

I'm going but

don't hurt my sister.

Get lost!

Get lost!

Useless fellow!
- Distribute the cards.

Sure.

Come on. Give me money.

Please listen to me.
Don’t gamble anymore.

Whoever gambled was ruined.

Don’t lecture. Give me the money.
Come on.

Money. Where is the money?

You have already lost
everything in gambling.

We have no jewelry
or utensil left.

You have emptied the house.
What is left now?

Your nuptial thread.

I won’t give that. - Why?

Did you dad give this to you?

Are you going to refuse to
return me the thing I gave you?

You have also given me vermillion.
Do you want that back too? - No.

Because used vermillion
has no value.

But this is one has.

Only a married lady knows the
value of a nuptial thread.

This cannot be
valued with money.

It is connected to
my soul and breath.

And I own your breath.

So, I have got power over this
nuptial thread too. – No.

Don’t take it, for God’s sake.

Come on. - Listen.

Move back.

Come on. I have got a real nuptial
thread of gold. Deal the cards.

Get the king.

Yes. That’s like a man, bro.
Come on.

Tell me now. Have
you lost or not?

I am gambling my house.
Deal the cards.

Pull out the queen. - Come on.

Okay.

We will get the king’s queen today.
Take.

Take the house and laugh.

Laugh Ganpat.

It is your day today.
Go ahead love.

Why are you so sad?

You have still got
another chance.

What’s that? I have got
nothing left to gamble now.

There is one thing.
- What’s that?

Champa.

Bansi, why don’t you
gamble your wife?

No. - Maybe you
will win this time.

You have got nothing.

Your wife will not
stay with you anyway.

She will run away.

It will be better if
you gamble your wife.

Bansi, your wife is
the icon of wealth.

You became lucky when
she came to your life.

Gamble her too.

Maybe you will get lucky again.

Okay, I am gambling Champa.

But I will deal the cards.

Yes. Why not? - Tell me what?

Pull out a joker. - Joker.

Joker.

Aren't you ashamed of misbehaving
with your friend's wife?

I haven’t robbed him.
I have won.

And you have the
same importance,

..as the cow tied to my door.

She gives milk, but she kicks.

And when she kicks, I beat her.

Now I own you. I do.

Rascal. Scoundrel.
How will you own me?

A woman is only owned
by her husband.

I will tell you about
my ownership in public.

Come. Come with me. – Leave me.

Come on. - Let me go.

Come in front of everyone.

Come. – Let me go.

Listen. Save me. Save me.

Is this why you have married me?

I am about to lose my honor and
you have fainted here. Speak.

Is this why you have married me?

It would have been better
if you had killed me.

Wipe off the
vermillion of my head,

..and hand over my
corpse to these wolves.

You can shed tears and even
blood on this dead plant.

He will never live again.

He cannot save you and
I won’t spare you.

Let me go.

I will. But not like this. Only
after I have squeezed you.

I beg of you. I request you.

Help me. You all are
from this village.

I am the honor of this village.
Help me.

Help me.

No one will help you.

They like to see a free show.

They are going to enjoy the view.
Come on.

Shameless people.

Remember your mother and
sisters before laughing.

Maybe your conscience is dead.

Maybe you will realize that
if anything happens to me..

..woman kind will be defamed. And
everyone will know your truth.

You are not humans. You are wolves.
Wolves.

What did you say? Even demons
have become God nowadays.

And from now on I am your God.
Just your God.

Krishna Kanhaiya.

Where are you?

You came to save
Draupadi’s honor.

Why? Because she
was your sister.

I am an orphan, that’s why
it doesn’t affect you.

Right? But remember if I get raped
today and you still don’t act,

..then you will get defamed too.

You will be called a coward.

After that no one will
regard you as God.

No one will regard you as God.

Krishna.

Champa.

Champa.

Champa!

This house no more
belongs to Bansi.

Now, this house is mine.

Where's Bansi?

Bhola,

Bansi must've committed
suicide by now.

He lost everything in gambling

and left this village forever.

You won't ever be
able to find him.

And my sister, Champa.
- She is dead.

That is impossible.

You are lying.

He is lying, right?

He is lying.

No. He is speaking the truth.

Your sister drowned herself.

No. My sister cannot
leave me alone.

My sister cannot die.

Champa!

Lord Shiva, those men said,

my sister died.

Weren't they lying?

Answer me.

Why don't you speak, Lord Shiva?

If my sister is dead,

I don't want to live either.

There's no one I can
turn to in this world.

If you don't get
my sister to me,

I'll bang my head
here until I die.

Champa, are you alive? - Yes.

Lord Shiva has sent me here.

Sister. Sister, don’t leave me.
Okay?

I won’t. I will never leave you.

We will always
live together now.

But where will we live, sister?

Brother-in-law has left.

And Ganpat said that
that house is his.

Don’t worry. Everything will be
fine with the grace of Bholenath.

Come with me. - Let’s go.

Champa, look what I found.

Open the box.

My God! This is too much.

All this belongs to you, Bhola.

No, Champa. I don't
want so much gold.

I'll just take a big gold coin

with which I can get
bangles made for you.

Bhola, you are so innocent.

Can I just pick one?

All this gold is for you.

Last night, Lord Shiva
came in my dream

and told me about this place.

He said, that all the gold that
you find, will belong to Bhola.

Champa, why didn't
you tell me before?

Because if Bansi had
come to know about this,

he would've lost this
treasure in gambling.

So what if he would've
lost everything?

At least, he wouldn't have

raised hands his on you for
money, till he had this treasure.

Bhola.

My God! What a huge mansion!

I cannot believe it.

Now, I can fulfil all my dreams.

I want to have a stable

where I can domesticate cattle.
A huge stable.

You! You're here!

Who is he, Champa?

My name is Pritam.

I stay in the
neighbouring village.

I've come here to find a job.

Please hire me, sir.

What did you do earlier?

Earlier, I only served my wife.

Now, I want a job.

We have no job. Please go.

Bhola, it's necessary
to hire a servant

to take care of
this huge mansion.

What am I here for, Champa?

I cannot just play flute
and eat food all day.

You live like a queen

and I'll do all the chores.

Please go. There's no job here.
- You are right but...

If a talented
flute-player like you

stops playing the flute and gets
busy with household chores,

it would be an insult
to your talent.

Have you heard me
playing the flute?

Yes. That is why I have come

all the way here
from my village.

Really? Champa, he seems
to be a decent man. - Yes.

Let's keep him. - You are hired.

Champa, explain his job to him.

He has heard me play the flute.

Are you crazy?

If I hadn't been crazy, I
wouldn't have come here

to get a servant's job.

We are destined to be
together till eternity.

Staying away from
me for some time,

shouldn't make you restless.

I want you close to
me, all the time.

Champa!

Champa, those sweets... - Yes.

Did you explain the work to him?

Bhola, he is very smart.
- Is it?

He started doing the chores without
me having to saying anything.

I hope, he isn't lazy.

No. He is very hard working.
- Really?

Continue working hard
and do all the chores,

so that my sister doesn't face any
inconvenience. Did you get it?

Should I play the flute now?

Let me finish the work first.

Moti, don't disturb me.

Moti, I said...

Help!

Go away!

Thank you.

Is this your real colour?

You are as white as snow.

Where are your wings? - What?

Wings.

Aren't you an angel? - Angel!

Yes, angel.
- Are you out of your mind?

Stupid man!

Come, Kamini. - Hi.

Did you like the village?

Yes, dad. Not only the village

but the people here are
also very interesting.

Hi, uncle.

Welcome, Vikram.

Wow!

Superb!

You look very beautiful today.

And you look like a fool.

Vikram, Kamini is right.

Am I a fool! - Yes.

You mean, I'm foolish!

Uncle, I have heard, only
fools can be good husbands.

That's also true.

Uncle, even you were
a good husband.

Shut up! Why have you come here?

Okay, uncle.

Here's Rs 450,000.

Wow.

I exported all the
animals skins you gave.

And this is your share.

Wow! Well done, Vikram.

Uncle.

I cannot wait any longer.

Get Kamini and me married soon.

I cannot take it anymore.

Don't worry, Vikram.

Kamini will only marry you.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

Your love is my life.

You are the one I want.

Your love is my life.

You are the one I want.

I'm certain about it.

I will win you over.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

You haven't even
looked at me properly.

You haven't even
looked at me properly.

I'm yearning to become yours,
but you are not bothered.

I'm here only for you.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

If you want, I can even
sacrifice my life for you.

If you want, I can even
sacrifice my life for you.

Whatever I have belongs to you.

I can swear on anyone you want.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

Your love is my life.

You are the one I want.

I'm certain about it.
I will win you over.

I won't ever leave you. We're
destined to be together.

I won't ever leave you alone.
You are in my custody.

We're destined to be together.

We're destined to be together.

Bhola!

What happened? - I think, his head
is spinning. Am I right, Bhola?

Yes, Champa. My
head is spinning.

You must be feeling pukish too.

Yes. I'm also feeling pukish.

Bhola, have something.

It could be due to hunger.

What do you want to have? A
sweet dish or a spicy dish?

I think, he wants to
eat something sour.

Yes, Champa. I'll
eat something sour.

Get up!

Oh God! Your body
temperature is very high.

You have a fever.

I'll get medicine for you.

Alright. - Take rest.

Pritam, keep the dinner ready
- Okay.

I'm going to the market. - Okay.

Why were you pulling
Bhola's leg?

I was just kidding.

Alright. Take care of Bhola.
- Okay.

Bhola, don't worry.

Your body is hot because
you were out in the sun.

That's not the actual reason.

I was with an angel.

Hence, my body
temperature is high.

Whom are you talking about?

I don't know her name

but she was very beautiful.

She was as white as snow.

But she didn't have wings.

I'm sure, a demon must've
destroyed her wings.

Bhola, you are so innocent.

Batesar, isn't that Champa?

Champa!

Ganpat, you are drunk and that
is why you are hallucinating.

One who dies can
never come back.

We saw Champa jumping
off the cliff.

She cannot be Champa.

Bhola!

Bhola.

Bhola.

Who are you?
- Have you forgotten me?

I'm the one because of whom you
had to leave your old house.

By the way, my name is Ganpat.

Ganpat.

Do you remember now?
- Yes, I remember.

You've reminded me, that
not every man is a human.

If someone addresses
me as devil,

I take it as a compliment.

If if the woman you hurt

bites you like a snake, your
life will become difficult.

If you value your life,
get lost from here.

I'm not a coward, who'd get
intimidated by threats.

So, stop trying to scare me

with your empty threats.

I'm a demon

and I won't rest till
I make you mine.

Wow! Your skin has become
shiny like a serpent’s.

You slapped me.

Your God cannot come here
to save you now. Got it?

Don’t worry, sister. I have come.
Ganpat,

..my sister… - Hey you. You are
too puny to hurt me, okay?

Move. – Let me go.

No, Bhola.

Take him and tie him up.

No. Leave me. – Go.

Where were you all this while?

Let's go.

'You should've bit those goons'

'in order to save Bhola.'

'No, Pritam.'

'For that, I would've had
to take my real form.'

'If Bhola finds out, that
I'm not his sister,'

'he'll be very hurt.'

Wow! You seem to be an
expert at sword fighting.

You are so quick that

the enemy won't even realise
that he is already dead.

Stop talking.

Get started. Come on.

Try to defend yourself.
Well done.

I will fire you. - Come on.

What are you doing?

What is this, Bhola?
You fell like a girl.

Like teacher, like student.

Both of them are stupid.

You killed that white pigeon?
Why?

These poor things hurt no one.

Don’t you like them?

We do.
- Then why did you kill them all?

If something I like,

tries to go away from me,

I prefer to kill it.

If you kill it, it would
be of no use to you.

Even carcass is of use to me.

My dad often said, the
dead can be useful

only to foxes and dogs,

who go crazy later in their lives.
- Shut up!

Dad also said,

there was only one solution to cure
madness. Eating green vegetables.

But never have green chillies.

You...

Anger is not good for health.

Dad also said,

that one should handle
things with love, not anger.

Love is an emotion that can
make you friends with anyone.

That is why, all the
animals are my friends.

Looking at you, it's obvious,

that only animals can
be your friends.

Mind you! They are very
good friends of mine.

If I call out to them, they
will come running to me.

Really? Call out to them once.

My friends.

My friends.

I sing the song of friendship.

I sing the song of friendship.

Come to me. I'm
calling out to you.

I sing the song of friendship.

Come to me. I'm
calling out to you.

My friends.

This is the tune
that makes you sway.

This is the tune
that makes you sway.

You move slowly
from side to side.

I'm playing your
favourite tune again.

Come to me. I'm
calling out to you.

I sing the song of friendship.

Come to me. I'm
calling out to you.

My friends.

Humans come here as
hunters and betray you.

Humans come here as
hunters and betray you.

I wonder why they give you a
reason to get aggressive.

I will set an example
for the world.

Come to me. I'm
calling out to you.

I sing the song of friendship.

Come to me. I'm
calling out to you.

My friends.

My friends.

No!

No!

Sinner!

You are a demon.

You killed my friends.

I will kill you.

You, fool! How dare you
try to squeeze neck!

I won't spare you.

No, Vikram. Please
don't kill him.

Don't worry, darling.
I won't kill him.

No!

Vikram, let me go. - Gauri!

No need to create a
scene for a moron.

You are a moron.

I haven’t seen a more cruel,
wicked person than you.

Haven’t you seen your dad?
- Shut up.

Take her away.

Unfortunately, your
skin cannot be sold.

Otherwise I would have skinned
you like the other animals.

Let's go.

Bhola, who did this you?

They were very cruel people.

They killed all the animals.

I'd called them there
by playing my flute.

They all died because of me.

Champa, I shall never
play the flute again.

I'll get the door.

Yes.

Does Bhola live here? - Yes.

But who are you?

I'm Kamini, daughter
of Lalchand.

Why do you want to meet Bhola?

I have come to return his flute.

I'll give it to him.

I want to meet him.

Why?

I love him.

Do you want your dad

and Vikram to kill Bhola
because of your love?

Do you want

Bhola to be hurt?

No, that is not what I want.

Then, forget him.

What?
- Yes, you heard me right. Forget Bhola.

Who was she? - Bhola's angel.

Why did she come here?

She loves Bhola.

She came to meet him.

Then, why didn't you allow her?

Because her dad is Lalchand.

Do you know whose follower Lalchand is?
- Who?

Aghori.

Hail Lord Trikaal!

Greetings, Aghori. Welcome.

Vikram. - Yes.

Take his blessings.
He is my guru.

Bless me.

If you want to be safe,
become my follower.

Sir, you didn't inform
me before coming.

Will you ask death to also
inform you before coming?

Death and bad luck

are the only two things that
can come without informing.

I have come here in search of
the shape-shifter snake couple.

They are hiding somewhere
in this locality.

I've heard, that the
shape-shifter snake couple

are very poisonous.

Which language are
you speaking in?

If you would've put in efforts

to learn the chants to
cast spells on snakes,

you would've been able
to control the snakes.

And wouldn’t have had
to skin the snakes.

The shape-shifter snake
couple are somewhere around.

Hey! Have you seen
any snake around?

Answer me.

No.

Humans can be fooled,

but not Aghori.

You'd came to return my flute, right?
I got it.

I have got a rabbit for you.
- You are a fool!

Did you call me cool?

Thank you so much.
- You are an ***, not cool!

Which house sell
and business with animal's skins.

You brought this little Rabbit here.

I have understood that
you have abused me.

Remember that I come
from a rural land.

I know various swear
words in Hindi.

If I start abusing
you, you'll go crazy.

You, shut up!
- You, shut up and mind your own business.

Come in, Bhola.

Come in, Bhola.

Bhola, forgive me.

You got abused because of me.

Don't be sorry. I can
bear anything for you.

Banu, Aghori has arrived
at Lalchand's house.

He knows that we are
in this locality.

It's dangerous for
us to be here.

We should leave this place soon.

No, Pritam. We cannot
leave Bhola alone.

I can even sacrifice
my life for him.

The world should know,

that although we are snakes,

we also have emotions.

Banu.
- Pritam.

Bhola, today, you have
come to practice on time.

'You are just a servant.
How could you'

'misbehave with my sister?'

No.

Have you lost your mind?
- Yes, I have lost my mind.

Bhola...
- Let him go.

He is angry.

Bansi.

I haven't stolen anything.
Forgive me.

Bansi, I'm Bhola.

Please forgive me.

Bansi, look at me.
It's me, Bhola.

Your brother-in-law.

Bhola, it's you!

Bhola, please forgive
me for what I did.

It wasn't my fault.

Ganpat misguided me.

Please forgive me.
I beg to you...

Please don't do this, Bansi.

You are elder to me. Please
don't touch my feet.

I want to wash away my sins
by touching your feet.

I'm a sinner. No wonder I
have turned into a beggar.

But you seem to be
in a good condition.

Yes, Bansi. Now, we
have a big house

and lots of money.

Yes.
- You have money!

Yes. - Bhola, buy me
one packet of sweets.

I'm very hungry.

Confectioner, give my
brother-in-law a packet of sweets.

Sure.
- Bhola, you are so kind.

Your sister died because of me.

Yet you forgave me.

Thank you.
- No, Bansi.

Champa is alive.

Champa is alive?
- Yes!

Bhola, you can kill
me if you want.

What are you doing?

You can give me any punishment.

What's wrong?
- But don't fool me.

Tell me the truth. Is Champa alive?
- Yes.

She did jump in the river but
nothing happened to her.

She is at home. Come with me.

Wow! Home!

Wife! Money!

I got everything.

Lord has been very
generous to me.

What's the matter?
- Nothing.

Sweets have been packed.
- Quiet!

We are so rich now that we
can open our own sweet shop.

Am I right, Bhola? - Yes, Bansi.

Absolutely.
- It's going to be fun.

Champa.

Bhola, you have come!

Yes. Look, whom I have brought.

Bansi, my brother-in-law.
Your husband.

A man who leaves his wife

at the mercy of goons,

doesn't deserve a
place in this house.

Champa, I may be a rascal,
a scoundrel and a fool.

But I am your husband.

And that tie cannot be
broken even after death.

I thought, you would
be happy to see me.

I'm happy

that my brother has
come back home.

But seeing you makes
my blood boil.

Sister, forgive him.

The day he gambled his wife
away, she died for him.

You have got no ties or
rights over your wife.

Why not? Even the
Pandavas lost Draupadi.

But they still had rights.
Right, Bhola?

Huh. Yes. Yes.

Champa, Bansi will live with us.
- No, Bhola.

He cannot live here. - He will.

If Pritam can stay
here, Bansi sure can.

Come with me, Bansi.

Alright.

I'll take him to be my pet.

Pet! - Come with me.

Whom is she talking about?

It has always been your habit.

You cook delicious food
whenever you are angry.

It has been months since I
had such delicious food.

I feel like kissing your hand...

Who is he?

I'm Champa's husband.
Who are you?

He is our servant, Pritam.

We don't need a servant.
Fire him!

Bhola will do all the household chores.
- Of course.

Bhola doesn't need
to do the chores.

Then, I'll do the chores. - You!

You are useless.

There is so much work at home

but you are good-for-nothing.

You can live here if you want,
but I'll call the shots.

And Pritam will not go anywhere.

Thank God, it's you! I
thought, Bansi was here.

You are so lucky.

You have two husbands
in this house.

That's the best part in
taking the human form.

Even you are a human now.

You can also have
plenty of wives.

No woman on this earth

has mesmerizing eyes like yours.
- Stop!

Bansi is in the house.

If he sees us, we'll
land in the soup.

When he touched your hand,

I felt like killing him.

We shouldn't forget

that Bhola gave us a new life.

In return, we should
give him a new life.

We have to make him so strong
that he can fight the world.

Pritam, think about it.

Who else other than us

can take care of him?

Aghori, it contains poison
extracted from 100 serpents.

Poison from 100 serpents.

That is not even a starter.

I will still have it.

Very nice.

Jagan. – Yes.

How many snakes have you caught?
- More than 500, sir.

But none of them
were shape changing.

If they are not shape changing
then why were they kept alive?

Kill them.

Milk their poison.

Skin them and give
it to Seth Lalchand.

What is the matter?
You didn’t smile.

Aghori, I want to get
Kamini married to Vikram,

but she is in love with
an illiterate villager.

That is worrying me.

Worrying too much can
prove to be fatal.

You get your daughter
married to Vikram.

Bhola will be killed.

You?

What are you doing?

I am checking out my wife who
has become so beautiful.

I feel like eating you up.

Just a nymph from heaven.

And you are a twofaced rascal.

Get out from here. – Hey.

You have spoken a lot. And
I tolerated everything.

You suddenly got money so now
you are showing attitude.

But remember, I haven’t
forgotten to deal with you,

..just because you
have become rich.

I know how to deal with you.
Got it?

Get out from here. Otherwise…
- Otherwise what will you do?

Come to me like you always did.

Otherwise I will give
you the old treatment.

And then no matter
how much you shout,

..and scream nobody
will come to help you.

Your brother will think that sister
and brother-in-law are making love.

He will cover himself up and go to sleep.
No one will come to save you.

Let me go. Let me go.

Brother-in-law. Brother-in-law.

Come on. Get up.

Not like this.

How dare you raise
your hand on me!

Don't you know that
I'm Champa's husband?

You might be her husband, but
you're a disgusting person.

Today, I just raised
my hand on you.

If you don't behave,
I'll kill you.

Bhola... - Pritam.

How dare you raise
your hand on him!

Get out of my house.
- No, Bhola. Don't do that.

I should have done
this long ago, sister.

If Pritam doesn't leave,
I'll leave this house.

No, Bhola. You don't
have to leave.

I'm just a servant.

I'll go.

Don't cry, Banu.

Pritam.

This world is so weird.

I cannot stay away from you.

We're helpless, Banu.

For the first time, we
will have to stay apart.

Banu, I'll take your leave.

Where will you go?
Where will you stay?

I will wait for you in
the jungle tomorrow.

Take care of Bhola.

I thought, there was
a man in your room.

That is why, I came to check.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We are so crazily in
love with each other.

We are so crazily in
love with each other.

We are lost in
each other's arms.

I feel like being in
heaven when I'm with you.

May the humans in the world...

May the humans in the world

not create obstacles for us.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

I shall break all the
barriers and come to you.

I shall break all the
barriers and come to you.

If you call out to me,
I'll come running to you.

I can leave the world for you.

Our love is eternal.

Our love is eternal.

I hope, you'll never leave me.

At times, I shall await
for your arrival.

And at times, you wait for me.

I would prefer to
die in your arms.

I would prefer to
die in your arms.

Please don't say such
things and scare me.

I don't know what I should do.

Don't say anything more.

Don't say anything more.

Just love me.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall await
for your arrival.

And at times, you wait for me.

Today, I will make you mine.

I won't let you go. Not at all.

She is so scared of me
that she is hiding.

Everyone is scared of my anger,

let alone Champa.

Snake!

Snake!

Oh no!

I'm dead.

You fool! You interrupted
my meditation.

Don't hit me.

I didn't see you. That snake...

What are you saying?
Speak clearly.

I saw Champa taking
the form of a snake.

She will kill me. Save me.

I saw Champa taking
the form of a snake.

She won't harm you.

Soon, you will get
your Champa back.

Go home.

Hail Lord Trikaal!

You can take any
form that you like,

but you cannot trick me.

I can take any form

but I never trick humans.

Didn't your fellow
snakes bite my men?

Were they humans?

Are you a human?

A human has

a heart. - You are a fool.

Heart is just a body part
that purifies blood.

I too have that.

But your heart is rusted.

Or else, the poison in your blood
would've been cleared by now.

Had that happened,
you would've bit me

and I would've died.

But now, if I bite you

you will be dead.

But I won't do that.

I will lock you in a box
and take you with me.

Aghori, don't take
a step forward.

Don't forget how dangerous
a snake can be.

Whenever someone threatens me,

I get very angry.

Now, no one can save you.

Aghori, don't assume
that Banu is alone.

You are also here.

Today, Lord Trikaal must
be very pleased with me.

By meditating, I have
become so powerful,

that I can defeat
both of you alone.

And today,

I will take both of you with me.

No one can save you two now.

Aghori, when a human turns
into a demon like you,

he considers himself to be God.

This misconception
leads to his doom.

There is no entity on this earth

who can cause any harm to me.

I will lock the two of you in a
box and take you to 'Sheshnaag'

on the night of lunar eclipse.

My desire will
come true that day

and I will turn immortal.

A person with an impure heart

can never be immortal.

You are wrong.

With the power of meditation,
I will turn immortal.

Hail Lord Trikaal!

Remember, I'm still alive.

When I return,

I won't spare you two.

Your lives will
be in my control.

I will definitely come back.

You must be very happy.

Today, your devotee
has been defeated.

My Lord, the man who had saved
the shape-shifter female snake

is in this very locality.

Stop!

Where are you going?
- To meet Bhola.

Why are you going
to meet that fool?

Because I love him. - Kamini.

You are crossing your limits.

If people are not ashamed to skin
innocent animals and sell in public..

..then why should
I be embarrassed?

Kamini!

You speak like a whip nowadays.
Control yourself.

Remember, there are certain
principles that we follow.

The only person you
can marry is Vikram.

Why?

Because I'm saying so.
- Why are you saying so?

Is it because Vikram
works for you?

That's right. And that
is none of your concern.

Fathers who use their
daughters for their profit,

..he should live in a
brothel not a mansion.

Dad, it's your business
to torture everyone,

be snakes or humans.

You can be as harsh as you like

but I won't marry Vikram.

You will have to.

Now, you will go
out of this house

only after you're
married to Vikram.

If I'm forced to marry
Vikram, I'll commit suicide.

Greetings, sage.

I know. You are
among those sages,

who give their blessings to
common men by hitting them.

Actually, I believe in taking
the lives of common men.

You are no sage.

I am your Death. Not sage.

Sister!

Bhola!

Bhola!

Bhola!

No, Banu.

Bhola has been bit by Aghori.

There's no other
way to save Bhola.

He had saved my life.

I can sacrifice my life for him.
- No, Banu.

I won't let you die. - Pritam,

this life is of no use to me

if I cannot help anyone.

Don't stop me. - No, Banu.

Let me do is if you love me.

If you don't save
Bhola and Banu,

I will dance and bang my head

until I die.

You! Who are you?

We are the shape-shifter
snake couple.

Is Champa dead... - No.

She is alive.
- Where is she then?

She jumped into the river.

We saved her life

but she fell sick.

How is she now? - Better.

Where is she? - Come with us.

Let us take you to her. Come on.

Champa!

Bhola!

We didn't tell you about
your sister's condition,

because we thought
you'd get worried.

We decided

to reunite you both when
after she recovered.

Bhola, we have been able to meet
today only because of them.

I don't know how
to thank you both.

Champa...

They have landed in big
trouble because of us.

Really? - Yes.

Now, I want to be capable
enough to protect all of you.

Alright. - Bhola,

you have our complete support.

I will make you so capable

that no one will be
able to defeat you.

My daughter's wedding
should be so grand,

that everyone is left amazed.

Inform all the performers
of this locality

to come here

and perform at my
daughter's wedding

for which they will be
given lots of money.

They should come here
to entertain my guests.

Bhola, you have passed the test.

Your training is complete.

Bhola, had our dad had
been alive today,

he would have been
so proud of you.

I have a piece of
bad news for you.

Kamini is going to get married
to Vikram this evening.

How is that possible? - Bhola,

you can't afford to do
anything silly at this time.

But... - Bhola,

I promise you, that Kamini
will marry only you.

Hail Lord Trikaal!

Lalchand invited humans to perform
at his daughter's wedding,

not a snake.

I have the power
to identify you.

You can't fool me
by changing forms.

If you are a
shape-shifter snake,

I'm also a dangerous demon.

I can kill you whenever I want.

Aghori,

only the one who has
given us this life

has the right to take it.

Who do you think you are?

I'll tell you who I am.

I'm your worst nightmare.

This form that you have taken

will be the first thing
to be destroyed.

I will show everyone
your actual form.

After that, you will
be in my control.

Hail Lord Trikaal!

Oh snake charmer!

You are my enemy.

Oh snake charmer,
you are my enemy.

I will not spare you.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

Your end is near.

Your end is near. Get ready.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

I'm very alluring.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

Your magical powers

cannot trap me.

Your magical powers

cannot trap me.

You've no idea whom
you're dealing with.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

I don't care about
what you think.

I'm not scared of your anger.

I don't care about
what you think.

I'm not scared of your anger.

You better take me seriously.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

Your end is near.

Your end is near. Get ready.

Stay alert, my enemy.

Stay alert, my enemy.

Hail Lord Trikaal!

Aghori, you have betrayed me.

You turned my wife into a snake.

This is a shape-shifter
snake, not your wife.

You are lying.

You, fool! Throw him out.

Don't touch me.

Catch him!

Please stay, Aghori.

Be a part of my daughter's
marriage ceremony.

No one is getting married today.

Tonight is the night
of lunar eclipse.

It's an inauspicious
day for you.

Master, Bhola and
Kamini have fled

What? - Oh no!

Wait!

There's no use going upstairs.

We'll get everything in
'Sheshnaag's' temple.

Come with me.

Hail Lord Trikaal!

Who are you?

I'm your worst nightmare.
- What do you want?

Even Lord Trikaal has never
asked me what I want.

But today, a human asked me.

Listen.

I want so many human skulls

that I can make a
mountain of them.

I want to stand on that
mountain and laugh

and dance so much that all the
skulls break into pieces.

What are you looking at?

Take out the three parts of
the statue from these boxes

and assemble them.

Let it go.

After sometime, lunar
eclipse will occur

and my desire to rule the
world will be fulfilled.

I'll be the richest
man in the world.

After that, I'll bathe in
'Sheshnaag's' eternal flame

and become immortal.

Aghori, it's the
rule of the universe

that demons never
become immortal.

In fact, when evil starts
taking over the world,

the demon gets destroyed.

They are right, Aghori.

You better think again,

or else, all you
will get is death.

How dare you talk
about my death!

I won't spare you.

Hail Lord Shiva.

Aghori! - Don't shout.

I want silence here.

As soon as the lunar
eclipse begins,

you both crawl to the
idol of 'Sheshnaag',

like animals.

We won't go anywhere.

I can peel off the skins of
living snakes in no time.

Imagine, what a horrible
death I can give you.

We're not scared of
death but you are.

That's why you want
to be immortal.

Yes, I want to be immortal.

After that, even death
will be scared of me.

Crows at the cemetery
crow very loudly,

but they are not powerful.

You don't have the power

to force us to go
to 'Sheshnaag'.

I won't have to force
you to do anything.

You will do it willingly.

Get them here.

Aghori, if anything
happens to Champa,

we won't spare you.

Screamed. Screamed. The dead
tore his shroud and screamed.

Dead men of the cemetery,
if you don’t listen to me…

No one will listen to him.

Do you know what I
will do to you?

I will use your blood to
wash off the temple floor.

Good. My blood will
be put into good use.

I will burn you alive.

I will consider myself lucky.

Because many are not
burned ever after death.

I will bury you in the ground.

Then I will consider myself
lucky like Goddess Sita.

When a person is ready
to embrace death,

..they are not scared
of the ways of death.??

Just think how you want to die?

No dead man in the cemetery
can dare to kill me.

If the moon and sun
undergo eclipse.

So, what are you?

You are a stain.

A stain of leprosy on
the face of humanity.

Aghori, you will die.
And you will die here.

Aghori!

We will do your job.

No. Please don't do this.

Don't save me.

I don't want to live,

at the cost of
millions of lives.

It's better I die.

Don't go forward.

I insist, please
don't go forward.

Please don't go
for Bhola's sake.

I think I'll have to kill you.

You, fool!

Aghori!

Tie them.

Vikram!

You, cheat.

It took me time to realise
what kind of a man you are.

But I won't spare you.

You survived my bite that day.

Today, I will make sure you die.

Move forward.

You fools!

A part of my wish
has been fulfilled.

This treasure now belongs to me.

What beautiful diamond!

That's a huge one.

Ruby! Emerald!

And here comes your death.

'Sheshnaag',

that was the first sacrifice
as a return to your favour.

Look there. That's
the eternal flame.

I shall become immortal
after I bathe in it.

I'm immortal.

Now, even if I'm crushed

between two mountains,
nothing can happen to me.

I cannot die.

Henceforth, I don't need
such filthy weapons.

Not even God can harm me.

Keep the trident to yourself.

Now, even You will
be scared of me.

I won't let You
descend on earth.

Today onwards, I'll be
addressed as God on earth.

I will use your skulls
to fulfil my desire.

A mountain of human skulls will
be made in this temple itself.

Right now, in presence
of 'Sheshnaag'.

You have enjoyed
your life enough.

Now, it's time to die.

Your dad was a beggar.

And you donate someone
else's money.

You don't deserve to live.

Dead from the cemetery. Did
you only remember the humans?

Did you forget the
vultures and crows?

I will now feed you fleas
to the scavenging birds.

Sheshnag, is this why you
bear the load of the world,

..so that the sinners
can rule it.

Whom are you worshipping?

Worship me.

Hail Lord Trikaal!

Sheshnag, Bholenath,

..you had never allowed a demon
to turn immortal till now.

How did he become immortal?

The way Duryodhan,

..ended up with a weak thigh,

..since he wore underwear,

..in the same way while
bathing in the Amar Jyoti,

..the Aghori’s trident ended
up in from of his chest.

And the rays of the Amr Jyoti
couldn’t enchant that area.

'That’s why this sinner could not
become immortal completely.'

Bhola, he is not immortal.

Take the trident and
stab him on the chest.

Bhola, stab him here.

It's good that this
demon got killed today.

Or else, greedy
humans like Aghori,

would've destroyed this
holy temple 'Sheshnaag'.

It's time for us to
leave this earth.

Please don't go.

Shape-shifter snakes
can live on earth

only for a thousand years.

And that has come to an end.

Our goal has also been achieved.

You are a part of our family.

If you people go,
we'll be very upset.

Yes. - So what if
we are not around?

You have our blessings.

And we have your love.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.

We have been sent to this earth

to love each other.

At times, I shall
await your arrival.

And at times, you wait for me.