Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,834 --> 00:00:10,314
I DON'’T KNOW, DAVID.
2
00:00:10,314 --> 00:00:12,882
MY WIFE IS BIG BONED
WITH A BIG-BONED APPETITE.
3
00:00:12,882 --> 00:00:14,492
AFTER A 12-HOUR FLIGHT,
4
00:00:14,492 --> 00:00:18,192
I DON'’T KNOW
IF ONE PIZZA'’S GONNA BE ENOUGH.
5
00:00:18,192 --> 00:00:20,063
DON'’T WORRY, MARCUS.
6
00:00:20,063 --> 00:00:21,891
I HAD KEVIN GET
A LITTLE DESSERT TOO.
7
00:00:21,891 --> 00:00:23,545
THE FOLKS AT THE PIE BARN
WERE SO EXCITED
8
00:00:23,545 --> 00:00:25,112
AUNT ALICIA'’S COMING BACK.
9
00:00:25,112 --> 00:00:26,548
YEAH, AND AT THIS POINT,
10
00:00:26,548 --> 00:00:28,202
SHE'’S GOT
SO MANY FREQUENT PIE-ER MILES,
11
00:00:28,202 --> 00:00:30,639
THEY JUST THREW IN THE CART
FOR FREE.
12
00:00:30,639 --> 00:00:31,770
SEE THAT?
13
00:00:31,770 --> 00:00:33,120
THIS IS
THE PERFECT WELCOME HOME.
14
00:00:33,120 --> 00:00:36,645
LOOK, DAVID, THREE MONTHS AWAY
IS A LONG TIME.
15
00:00:36,645 --> 00:00:38,255
BEFORE SHE WENT TO EUROPE,
16
00:00:38,255 --> 00:00:40,214
SHE WAS TALKING ABOUT
SHE NEEDED TO GO FIND HERSELF.
17
00:00:40,214 --> 00:00:41,998
NOW SHE SAYS
SHE HAS A BIG SURPRISE.
18
00:00:41,998 --> 00:00:43,652
WHAT IF THAT SURPRISE IS
19
00:00:43,652 --> 00:00:45,610
THAT SHE FOUND HERSELF
A SEXY FRENCH BAKER?
20
00:00:45,610 --> 00:00:49,223
OH, SHE LOVES YOU,
AND YOU KNOW THAT.
21
00:00:49,223 --> 00:00:51,051
THEY SMELL LIKE BREAD, DAVID!
22
00:00:51,051 --> 00:00:54,054
I CAN'’T COMPETE WITH THAT!
23
00:00:54,054 --> 00:00:56,404
- DADDY, ARE WE GONNA EAT SOON?
- YES, WE ARE.
24
00:00:56,404 --> 00:00:58,319
CHUCK AND FIRE ROSE
ARE STARVING.
25
00:00:58,319 --> 00:01:01,104
- OKAY.
- WHO ARE CHUCK AND FIRE ROSE?
26
00:01:01,104 --> 00:01:02,801
THAT'’S HER IMAGINARY FRIENDS.
27
00:01:02,801 --> 00:01:05,935
YOU GUYS LIKE CHEESE
OR PEPPERONI?
28
00:01:05,935 --> 00:01:07,632
REMEMBER
YOUR IMAGINARY FRIEND STU?
29
00:01:07,632 --> 00:01:09,678
DAD, STU WAS REAL.
30
00:01:09,678 --> 00:01:12,942
HE HAD BLAZING PINK HAIR
AND EIGHT EARS.
31
00:01:12,942 --> 00:01:14,074
OH, MY GOSH!
32
00:01:14,074 --> 00:01:16,032
STU WAS NOT REAL!
33
00:01:16,032 --> 00:01:18,904
- GUYS, WE'’RE HOME!
- OOH, MARCUS!
34
00:01:18,904 --> 00:01:22,604
OH, OH...
35
00:01:22,604 --> 00:01:25,215
VOILA!
36
00:01:29,393 --> 00:01:32,788
DID SOMEONE ORDER SOMETHING
IN A SIZE PETITE?
37
00:01:32,788 --> 00:01:34,920
- ALICIA?
- WOW.
38
00:01:34,920 --> 00:01:36,487
WOW!
39
00:01:36,487 --> 00:01:39,055
WHAT? WHERE--
WHERE IS THE REST OF YOU?
40
00:01:39,055 --> 00:01:41,666
I LEFT IT IN EUROPE.
41
00:01:41,666 --> 00:01:43,320
SO WHAT DO YOU THINK, BABY?
42
00:01:43,320 --> 00:01:44,887
YOU LOOK AMAZING!
43
00:01:44,887 --> 00:01:46,106
WOW! COME HERE!
44
00:01:46,106 --> 00:01:48,499
OH, LOOKIT THAT! OOHH!
45
00:01:48,499 --> 00:01:49,848
MY ARMS CAN GO
ALL THE WAY AROUND YOU!
46
00:01:49,848 --> 00:01:52,286
LOOK AT YOU!
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,504
HOW DID YOU GO
48
00:01:53,504 --> 00:01:57,029
FROM BA-BA-BA BOOM
TO KA-KA-KA?
49
00:01:57,029 --> 00:01:58,292
BABY, BEFORE I LEFT,
50
00:01:58,292 --> 00:01:59,858
I TOOK A LONG HARD LOOK
AT MYSELF,
51
00:01:59,858 --> 00:02:01,860
AND I JUST DIDN'’T LIKE
WHAT I SAW.
52
00:02:01,860 --> 00:02:04,254
BABY, I WAS HAPPY WITH YOU
THE WAY YOU WERE.
53
00:02:04,254 --> 00:02:05,908
OH, BUT I WASN'’T.
54
00:02:05,908 --> 00:02:07,475
YOU'’VE HAD A LONG FLIGHT.
YOU MUST BE HUNGRY.
55
00:02:07,475 --> 00:02:08,258
WE GOT PLENTY OF FOOD.
COME ON.
56
00:02:08,258 --> 00:02:09,259
OH, NO, NO, NO. I'’M STUFFED.
57
00:02:09,259 --> 00:02:12,828
I HAD A SALAD ON THE PLANE.
58
00:02:12,828 --> 00:02:14,873
BUT I'’LL TELL YOU
WHAT I AM HUNGRY FOR.
59
00:02:14,873 --> 00:02:16,353
THIS ONE RIGHT HERE.
60
00:02:16,353 --> 00:02:18,834
OH, WELL, I LIKE THAT
YOU CAME BACK FEISTY!
61
00:02:18,834 --> 00:02:20,488
WHOO! WHOO!
62
00:02:20,488 --> 00:02:21,619
YOU KNOW, WE'’RE
GONNA SKIP LUNCH,
63
00:02:21,619 --> 00:02:23,230
AND WE'’RE GONNA GO
STRAIGHT TO DESSERT.
64
00:02:23,230 --> 00:02:24,318
UP HERE. COME ON!
65
00:02:24,318 --> 00:02:25,754
I CAN DO IT! LOOK!
- WHOO!
66
00:02:25,754 --> 00:02:28,452
I'’M PICKING MY WIFE UP
FOR THE FIRST TIME!
67
00:02:28,452 --> 00:02:32,543
WHOO! I'’M CARRYING YOU HOME!
68
00:02:53,521 --> 00:02:57,612
MORE TEA, FIRE ROSE?
69
00:02:57,612 --> 00:02:58,656
I'’M SORRY, CHUCK.
70
00:02:58,656 --> 00:03:01,398
DADDY WON'’T SHARE HIS PIE.
71
00:03:01,398 --> 00:03:02,443
CHUCK,
YOU LOSE, BROTHER.
72
00:03:02,443 --> 00:03:04,140
SORRY.
73
00:03:04,140 --> 00:03:05,446
HEY, GUYS.
74
00:03:05,446 --> 00:03:06,882
- HEY!
- HEY, YOU.
75
00:03:06,882 --> 00:03:08,492
HEY, BABY GIRL.
76
00:03:08,492 --> 00:03:09,841
HI, AUNT ALICIA.
77
00:03:09,841 --> 00:03:11,234
I HAVEN'’T SEEN YOU
IN TWO DAYS.
78
00:03:11,234 --> 00:03:12,279
WHAT ARE YOU GUYS DOING?
79
00:03:12,279 --> 00:03:14,019
LIVING LIFE, DAVID.
80
00:03:14,019 --> 00:03:15,499
STARTING WITH
THE SUNRISE BOOT CAMP.
81
00:03:15,499 --> 00:03:17,414
YOU KNOW, BEFORE I WENT
TO EUROPE,
82
00:03:17,414 --> 00:03:19,329
I COULD DO MAYBE,
WHAT, FIVE SIT-UPS?
83
00:03:19,329 --> 00:03:20,722
GUESS HOW MANY
WE DID THIS MORNING?
84
00:03:20,722 --> 00:03:22,289
500.
85
00:03:22,289 --> 00:03:26,162
YEAH!
86
00:03:26,162 --> 00:03:28,425
AND THEN WE HIKED ALL THROUGH
THE SANTA MONICA MOUNTAINS,
87
00:03:28,425 --> 00:03:30,035
TOPPED IT OFF
WITH A HOT YOGA CLASS.
88
00:03:30,035 --> 00:03:32,429
MM. HOT.
89
00:03:32,429 --> 00:03:35,389
SO HOT. AM I JUST--
- OOH!
90
00:03:35,389 --> 00:03:37,086
THAT TRIP TO EUROPE,
IT NOT ONLY CHANGED MY LIFE,
91
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
BUT IT CHANGED {\an8}OUR LIVES,
DIDN'’T IT, BABY?
92
00:03:39,044 --> 00:03:40,524
YES. I NEED MORE WATER.
93
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
I CAN'’T SEEM--
94
00:03:42,483 --> 00:03:43,527
SHOULD I REFILL THAT?
95
00:03:43,527 --> 00:03:45,442
I CAN REFILL THAT.
- OH, YEAH.
96
00:03:45,442 --> 00:03:46,835
- OKAY.
- THANK YOU.
97
00:03:46,835 --> 00:03:47,966
WE'’LL BE RIGHT BACK,
PUDDIN'’ POP.
98
00:03:47,966 --> 00:03:49,359
OKAY, HEY.
99
00:03:59,456 --> 00:04:02,938
LITTLE THIRSTY THERE,
PUDDIN'’ POP?
100
00:04:02,938 --> 00:04:04,244
YOU CAN LAUGH ALL YOU WANT.
101
00:04:04,244 --> 00:04:05,984
THAT WOMAN IS RELENTLESS.
102
00:04:05,984 --> 00:04:07,377
RELENTLESS.
103
00:04:07,377 --> 00:04:09,205
I CAN'’T KEEP UP WITH HER.
104
00:04:09,205 --> 00:04:11,251
COME ON, MARCUS. MAN UP.
105
00:04:11,251 --> 00:04:12,252
YOUR BEAUTIFUL WIFE IS BACK.
106
00:04:12,252 --> 00:04:13,165
SHE'’S CRAZY ABOUT YOU.
107
00:04:13,165 --> 00:04:14,819
WHAT'’S THE PROBLEM?
108
00:04:14,819 --> 00:04:18,127
SITTING, STANDING,
BREATHING, BENDING.
109
00:04:18,127 --> 00:04:20,172
- DAVID.
- YEAH?
110
00:04:20,172 --> 00:04:22,479
ALICIA AND MARCUS ARE GOING
FOR A BIKE RIDE ALONG THE COAST.
111
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
WE SHOULD COME.
112
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
EMILY CAN STAY
AND WATCH THE KIDS.
113
00:04:25,743 --> 00:04:28,790
YEAH, TODAY IS
PIE AND PIZZA DAY, HONEY,
114
00:04:28,790 --> 00:04:30,705
AND I THINK
I MIGHT HAVE PULLED A HAMMY
115
00:04:30,705 --> 00:04:32,010
GETTING THE PIZZA
OUT OF THE OVEN,
116
00:04:32,010 --> 00:04:34,099
SO I DON'’T KNOW IF I'’M...
- COME ON, HONEY!
117
00:04:34,099 --> 00:04:35,536
LOOK AT THEM.
118
00:04:35,536 --> 00:04:37,712
ALL THE TIME
THEY'’RE SPENDING TOGETHER.
119
00:04:37,712 --> 00:04:38,843
IT'’S REALLY REKINDLED
THEIR ROMANCE.
120
00:04:38,843 --> 00:04:41,455
THEY'’RE SO CUTE.
121
00:04:46,329 --> 00:04:47,330
COME ON, DAVID.
122
00:04:47,330 --> 00:04:48,766
AAH. MAN UP, MAN UP.
123
00:04:48,766 --> 00:04:50,246
YEAH, COME ON.
124
00:04:50,246 --> 00:04:51,726
- YEAH.
- IT'’LL BE FUN.
125
00:04:51,726 --> 00:04:52,944
ABSOLUTELY, SWEETIE.
126
00:04:52,944 --> 00:04:55,469
THERE'’S A PAIR OF BIKE SHORTS
127
00:04:55,469 --> 00:04:56,905
WITH YOUR NAME ON IT UPSTAIRS.
128
00:04:56,905 --> 00:04:59,908
OH, YEAH,
THAT SELLS IT, HONEY.
129
00:05:11,615 --> 00:05:14,357
GUYS,
THE COMPETITION'’S COMING UP,
130
00:05:14,357 --> 00:05:15,663
AND YOUR {\an8}RUNNING MAN LOOKS
131
00:05:15,663 --> 00:05:17,752
LIKE MY LITTLE SISTER'’S
PEE-PEE DANCE.
132
00:05:17,752 --> 00:05:19,014
I DO HAVE TO GO.
133
00:05:19,014 --> 00:05:21,059
I WENT A LITTLE
WHEN WE COLLIDED.
134
00:05:23,932 --> 00:05:25,194
OH, COME ON, JOE.
WE'’RE JUST HAVING FUN.
135
00:05:25,194 --> 00:05:28,110
PLUS WE DON'’T STAND A CHANCE
AGAINST HIGH-DEF.
136
00:05:36,814 --> 00:05:38,860
HEY, WE'’RE
LOWEST COMMON DENOMINATOR.
137
00:05:38,860 --> 00:05:40,470
WE CAN BE THAT GOOD TOO.
138
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
WE JUST HAVE TO WORK HARD.
139
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
SAME TIME TOMORROW?
140
00:05:43,386 --> 00:05:45,736
CAN'’T. MY SISTER JUST GOT
HER BRACES OFF.
141
00:05:45,736 --> 00:05:48,565
TO CELEBRATE, WE'’RE ALL
GOING OUT FOR GUM.
142
00:05:52,874 --> 00:05:54,484
HEY, JOE.
143
00:05:54,484 --> 00:05:56,312
SAW YOU THROWING DOWN
SOME PRETTY NICE DANCE MOVES.
144
00:05:56,312 --> 00:05:58,227
REALLY? THANKS.
145
00:05:58,227 --> 00:06:01,491
YEAH, SO WHAT DO YOU SAY
YOU JOIN UP WITH HIGH-DEF?
146
00:06:04,059 --> 00:06:05,930
WOW.
147
00:06:05,930 --> 00:06:07,149
I DON'’T KNOW.
I'’M ALREADY PART OF A CREW.
148
00:06:07,149 --> 00:06:08,803
HEY, COME ON.
149
00:06:08,803 --> 00:06:10,413
REMEMBER WHAT IT FEELS LIKE
TO BE A WINNER?
150
00:06:10,413 --> 00:06:12,502
A WINNER?
151
00:06:15,897 --> 00:06:17,812
CAN'’T SAY THAT I DO.
152
00:06:17,812 --> 00:06:18,987
CAN I GET BACK TO YOU?
153
00:06:18,987 --> 00:06:20,031
YOU DO THAT.
154
00:06:20,031 --> 00:06:22,991
IN THE MEANTIME...
155
00:06:22,991 --> 00:06:27,648
all: WE'’RE HIGH-DEF!
156
00:06:27,648 --> 00:06:29,954
- WELL, THAT WAS FUN.
- MM-HMM.
157
00:06:29,954 --> 00:06:31,391
IT FEELS GOOD
TO GET A LITTLE EXERCISE.
158
00:06:31,391 --> 00:06:34,611
YEAH.
159
00:06:34,611 --> 00:06:36,657
DAVID, YOU OUGHT TO JOIN US
TOMORROW FOR KARATE.
160
00:06:36,657 --> 00:06:37,962
OH, WE'’RE IN.
161
00:06:37,962 --> 00:06:40,661
I ALREADY GOT DAVID A GI.
- YES!
162
00:06:40,661 --> 00:06:43,359
OH, "GI," THANKS.
163
00:06:58,026 --> 00:07:00,724
WHOO!
164
00:07:08,863 --> 00:07:10,255
WHAT YA DOING, SWEETHEART?
165
00:07:10,255 --> 00:07:12,780
DAD REMINDED ME
ABOUT IMAGINARY STU.
166
00:07:12,780 --> 00:07:15,522
STU. OH.
167
00:07:15,522 --> 00:07:16,827
I WAS FEELING SENTIMENTAL,
168
00:07:16,827 --> 00:07:18,742
SO I TOOK OUT THE LETTERS
"STU" WROTE ME.
169
00:07:20,440 --> 00:07:22,137
"DEAR EM, YOU'’RE MY BEST FRIEND.
170
00:07:22,137 --> 00:07:23,704
"I PROMISE I'’LL VISIT SOON.
171
00:07:23,704 --> 00:07:25,314
HEART, HEART, HEART.
STU."
172
00:07:25,314 --> 00:07:27,142
HOW CUTE IS THAT?
173
00:07:27,142 --> 00:07:28,926
OH, SO CUTE.
174
00:07:28,926 --> 00:07:32,669
HONEY, WHY DON'’T WE PACK THIS UP
FOR SAFEKEEPING.
175
00:07:32,669 --> 00:07:34,715
"DEAR EM,
I MISS YOU SO MUCH.
176
00:07:34,715 --> 00:07:36,804
"DON'’T FORGET I CAN'’T VISIT
177
00:07:36,804 --> 00:07:42,070
UNLESS YOU MASSAGE
YOUR MOM'’S FEET EVERY DAY."
178
00:07:42,070 --> 00:07:45,116
MOM, I MASSAGED YOUR FEET
EVERY DAY FOR WEEKS,
179
00:07:45,116 --> 00:07:48,685
WAITING FOR STU TO COME.
180
00:07:48,685 --> 00:07:49,991
"DEAR EM,
181
00:07:49,991 --> 00:07:51,949
"BUTTERFLIES AND PINK STUFF,
182
00:07:51,949 --> 00:07:56,084
AND NEVER KISS A BOY
UNTIL YOU'’RE MARRIED."
183
00:07:56,084 --> 00:07:58,695
THAT WAS YOUR DAD.
184
00:07:58,695 --> 00:08:02,351
"DEAR STU,
TOO LATE FOR THAT."
185
00:08:19,499 --> 00:08:23,241
all: WE'’RE HIGH-DEF!
186
00:08:23,241 --> 00:08:25,156
JOE, WHAT'’S GOING ON?
187
00:08:25,156 --> 00:08:26,984
WHAT DO YOU MEAN?
188
00:08:26,984 --> 00:08:29,204
I TOLD YOU GUYS LAST NIGHT THAT
THEY ASKED ME TO DANCE WITH '’EM.
189
00:08:29,204 --> 00:08:30,901
WE DIDN'’T THINK
YOU WERE SERIOUS.
190
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
THAT'’S THE PROBLEM.
191
00:08:32,512 --> 00:08:33,556
YOU GUYS
WEREN'’T TAKING IT SERIOUSLY.
192
00:08:33,556 --> 00:08:35,602
THIS IS MY CHANCE TO WIN.
193
00:08:35,602 --> 00:08:37,995
YOU GUYS KNOW WHAT IT FEELS LIKE
TO BE WINNERS, RIGHT?
194
00:08:42,304 --> 00:08:43,305
I GOT NOTHING.
195
00:08:43,305 --> 00:08:45,437
ME NEITHER.
196
00:08:45,437 --> 00:08:46,526
COME ON, ELLIOT.
197
00:08:46,526 --> 00:08:48,484
LET'’S STORM OUT LCD STYLE.
198
00:08:48,484 --> 00:08:50,225
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.
199
00:08:53,707 --> 00:08:54,969
WHY DIDN'’T YOU FOLLOW?
200
00:08:54,969 --> 00:08:57,406
I DIDN'’T KNOW
WHAT YOU WERE DOING.
201
00:09:03,630 --> 00:09:05,457
WHOO!
202
00:09:05,457 --> 00:09:08,243
BABY, THAT WAS THE MOST FUN
WE'’VE HAD TOGETHER IN YEARS!
203
00:09:08,243 --> 00:09:09,766
"YE-HEARS"!
204
00:09:09,766 --> 00:09:11,638
YOU KNOW, IT'’S
SO INVIGORATING.
205
00:09:11,638 --> 00:09:12,943
I'’M NOT EVEN TIRED.
206
00:09:12,943 --> 00:09:14,510
- LET'’S MAKE SANGRIA!
- YES!
207
00:09:14,510 --> 00:09:15,598
- OH, YES!
- YES, SANGRIA!
208
00:09:15,598 --> 00:09:16,730
YES, SANGRIA!
LOTS OF SANGRIA.
209
00:09:16,730 --> 00:09:18,470
OH, SANGRIA! SANGRIA!
210
00:09:18,470 --> 00:09:20,298
AHH! WHOO!
211
00:09:20,298 --> 00:09:22,692
I AM SO EXHAUSTED.
212
00:09:22,692 --> 00:09:24,215
OH, MY GOD.
213
00:09:24,215 --> 00:09:26,130
KEEPING UP WITH THESE WOMEN
IS A FULL-TIME JOB.
214
00:09:26,130 --> 00:09:28,524
OUR FULL-TIME JOB
ON THE TELEVISION SHOW WAS
215
00:09:28,524 --> 00:09:30,700
EASIER THAN THIS.
216
00:09:30,700 --> 00:09:32,397
- I AM DONE.
- NO, NO, NO, WAIT.
217
00:09:32,397 --> 00:09:34,748
HOLD ON, HOLD ON,
HOLD ON, DAVID.
218
00:09:34,748 --> 00:09:36,053
LOOK, HANG IN THERE WITH ME.
219
00:09:36,053 --> 00:09:38,273
I CAN'’T DISAPPOINT ALICIA.
220
00:09:38,273 --> 00:09:40,405
THINGS ARE GOING WELL FOR US.
221
00:09:40,405 --> 00:09:42,930
FOR HER, NOT FOR YOU!
222
00:09:42,930 --> 00:09:47,412
I SAW THAT LITTLE SEIZURE
YOU HAD ON THE DANCE FLOOR.
223
00:09:47,412 --> 00:09:51,068
- I WAS TRYING A NEW DANCE MOVE.
- IT WAS A SEIZURE.
224
00:09:51,068 --> 00:09:52,504
OKAY.
225
00:09:52,504 --> 00:09:53,897
IT WAS A SMALL SEIZURE.
226
00:09:53,897 --> 00:09:55,072
I HAD A SMALL ONE.
227
00:09:55,072 --> 00:09:56,987
JUST TELL YOUR WIFE THE TRUTH.
228
00:09:56,987 --> 00:09:58,467
PLEASE TELL THE TRUTH!
229
00:09:58,467 --> 00:10:00,208
SHE'’LL UNDERSTAND.
230
00:10:00,208 --> 00:10:02,993
- ALICIA JUST HAD A GREAT IDEA.
- OH, GOD, NO.
231
00:10:06,301 --> 00:10:08,738
WE'’RE ALL GONNA TRAIN
FOR A MINI TRIATHLON TOGETHER.
232
00:10:08,738 --> 00:10:11,611
SWIMMING, RUNNING, AND BIKING.
233
00:10:11,611 --> 00:10:14,439
WHICH ONE DO I HAVE TO DO?
234
00:10:14,439 --> 00:10:15,440
ALL OF '’EM.
235
00:10:15,440 --> 00:10:17,573
YEAH, LOOK, LADIES,
236
00:10:17,573 --> 00:10:18,748
MARCUS AND I HAVE BEEN TALKING,
237
00:10:18,748 --> 00:10:22,099
AND...THE TRUTH IS THAT--
238
00:10:22,099 --> 00:10:24,014
THE TRUTH IS...
239
00:10:24,014 --> 00:10:27,714
WE'’RE GOING BACK TO WORK.
240
00:10:27,714 --> 00:10:30,978
WE'’RE GONNA DO ANOTHER SHOW.
241
00:10:30,978 --> 00:10:32,240
WHAT?
242
00:10:32,240 --> 00:10:34,851
REALLY?
243
00:10:38,507 --> 00:10:40,074
YOU HEARD THE MAN.
244
00:10:40,074 --> 00:10:44,078
OH, YES, I DID HEAR THE MAN!
245
00:10:44,078 --> 00:10:47,516
AND WILL I COME BACK
TO WORK FOR YOU?
246
00:10:47,516 --> 00:10:51,172
THE ANSWER IS YES, DAVID.
247
00:10:51,172 --> 00:10:52,173
YES.
248
00:10:52,173 --> 00:10:55,916
A THOUSAND TIMES YES!
249
00:10:57,613 --> 00:10:59,702
SO WHAT'’S THE NEW SHOW ABOUT?
250
00:10:59,702 --> 00:11:03,445
OKAY, UM, IT'’S
ABOUT TWO BEST FRIENDS.
251
00:11:03,445 --> 00:11:05,969
THAT'’S IT?
252
00:11:05,969 --> 00:11:10,757
WHO'’LL DO ANYTHING
FOR EACH OTHER.
253
00:11:10,757 --> 00:11:12,149
EVEN WHEN
ONE BEST FRIEND COMES UP
254
00:11:12,149 --> 00:11:13,673
WITH A HAIR-BRAINED SCHEME
255
00:11:13,673 --> 00:11:18,199
AND FORCES THE OTHER BEST FRIEND
TO GO ALONG WITH IT.
256
00:11:18,199 --> 00:11:19,766
WELL, THEN
THE OTHER BEST FRIEND
257
00:11:19,766 --> 00:11:23,465
KEEPS HIS MOUTH SHUT
BECAUSE HE'’S HIS BEST FRIEND!
258
00:11:23,465 --> 00:11:25,380
OH.
259
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
AND THEN MAYBE THEY HAVE
A THIRD BEST FRIEND WHO--
260
00:11:27,599 --> 00:11:29,645
LET'’S NOT MUDDY IT UP,
KEVIN. THANKS.
261
00:11:29,645 --> 00:11:31,212
WHAT--WHAT ABOUT THE KIDS?
262
00:11:31,212 --> 00:11:32,213
YOU'’RE REALLY GONNA STAR
IN A SHOW?
263
00:11:32,213 --> 00:11:34,128
OH, HONEY, THIS IS
WAY DOWN THE LINE.
264
00:11:34,128 --> 00:11:36,130
OH, THEN YOU GUYS CAN DO
THE TRIATHLON.
265
00:11:36,130 --> 00:11:39,307
NOT THAT FAR DOWN THE LINE.
266
00:11:39,307 --> 00:11:40,874
WELL, I'’M REALLY HAPPY
FOR YOU.
267
00:11:40,874 --> 00:11:42,527
I MEAN, I KNOW HOW MUCH
YOU TWO LOVE TO WORK TOGETHER.
268
00:11:42,527 --> 00:11:43,528
YEAH, WE LOVE IT.
269
00:11:43,528 --> 00:11:45,008
DID IT FOR 10 YEARS.
270
00:11:45,008 --> 00:11:46,923
WE HAVE A SHORTHAND,
ME AND THIS GUY.
271
00:11:46,923 --> 00:11:48,316
IT'’S ALMOST LIKE
WE FINISH EACH OTHER'’S--
272
00:11:48,316 --> 00:11:51,275
LUNCHES.
273
00:11:51,275 --> 00:11:52,973
I WAS GONNA SAY SENTENCES,
BUT YOU'’RE THE WRITER.
274
00:11:52,973 --> 00:11:54,888
YOU'’RE THE WRITER.
275
00:11:54,888 --> 00:11:55,889
COME ON, WE'’RE COOKING
ALREADY!
276
00:11:55,889 --> 00:11:59,631
LUNCHES.
277
00:12:02,069 --> 00:12:03,897
WHAT ARE YOU DOING?
278
00:12:03,897 --> 00:12:05,376
BEFORE AMY COMES DOWN,
279
00:12:05,376 --> 00:12:07,683
I WANT TO MAKE IT LOOK
LIKE WE'’RE REALLY BUSY.
280
00:12:07,683 --> 00:12:09,946
SO I'’M CRUMPLING UP
ALL YOUR BAD IDEAS.
281
00:12:09,946 --> 00:12:11,818
WH--WH--
282
00:12:11,818 --> 00:12:14,951
OKAY, I'’M GONNA CRUMPLE UP
YOUR BAD IDEAS.
283
00:12:14,951 --> 00:12:16,910
HEY, GUYS. AMY READY?
284
00:12:16,910 --> 00:12:18,650
HOLD ON ONE SECOND, SWEETIE.
285
00:12:18,650 --> 00:12:22,959
FADE IN, COFFEE SHOP, DAYTIME.
286
00:12:22,959 --> 00:12:25,092
TWO BEST FRIENDS HAVING COFFEE.
- YEAH.
287
00:12:25,092 --> 00:12:28,530
OH, AND THEIR FAITHFUL ASSISTANT
BRINGS THEM SCONES.
288
00:12:28,530 --> 00:12:31,402
DON'’T MUDDY IT UP, KEVIN.
DON'’T MUDDY IT UP.
289
00:12:31,402 --> 00:12:32,621
LOOK AT YOU GUYS HARD AT WORK.
290
00:12:32,621 --> 00:12:34,231
OOH, OKAY.
291
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
WE'’RE OFF TO TRAIN
FOR THE TRIATHLON.
292
00:12:36,016 --> 00:12:38,105
WE SHOULD BE HOME FOR 4:00.
- YEAH.
293
00:12:38,105 --> 00:12:39,410
SO YOU'’LL PICK UP JANIE
FROM CHARLOTTE'’S?
294
00:12:39,410 --> 00:12:40,455
GOT IT. ABSOLUTELY.
295
00:12:40,455 --> 00:12:41,543
WORK HARD, BABY.
296
00:12:41,543 --> 00:12:43,284
MISS YOU.
297
00:12:45,939 --> 00:12:48,115
- AND WE'’RE CLEAR.
- LET'’S GET OUT OF HERE.
298
00:12:48,115 --> 00:12:52,467
HERE.
299
00:12:52,467 --> 00:12:55,949
GO, GO, GO, GO.
300
00:12:58,647 --> 00:13:00,170
HEY, JANIE.
301
00:13:00,170 --> 00:13:01,650
HI.
302
00:13:01,650 --> 00:13:04,348
SO DADDY JUST TOLD ME
303
00:13:04,348 --> 00:13:05,523
THAT CHARLOTTE MADE FUN OF YOU
304
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
FOR TALKING
TO CHUCK AND FIRE ROSE.
305
00:13:08,091 --> 00:13:11,094
YEAH, IT HURT THEIR FEELINGS,
SO THEY FLEW AWAY.
306
00:13:11,094 --> 00:13:13,793
WELL, THAT'’S NOT VERY NICE
OF CHARLOTTE.
307
00:13:13,793 --> 00:13:15,272
BUT, HEY!
308
00:13:15,272 --> 00:13:16,273
WHAT'’S THIS?
309
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
IT'’S ADDRESSED TO YOU.
310
00:13:18,058 --> 00:13:20,712
AND IT'’S
FROM CHUCK AND FIRE ROSE.
311
00:13:20,712 --> 00:13:21,888
YAY! OPEN IT!
312
00:13:21,888 --> 00:13:24,934
OPEN IT!
313
00:13:26,762 --> 00:13:27,763
OOH! MAGIC GLITTER!
314
00:13:27,763 --> 00:13:29,721
IT MUST BE FROM THEM!
315
00:13:29,721 --> 00:13:31,288
"DEAR JANIE,
316
00:13:31,288 --> 00:13:33,290
"SORRY WE HAD TO RUSH OFF.
317
00:13:33,290 --> 00:13:35,597
"YOU'’RE OUR FAVORITE FRIEND
IN THE WHOLE WIDE WORLD,"
318
00:13:35,597 --> 00:13:37,468
"AND WE'’RE GOING TO VISIT
AGAIN VERY SOON.
319
00:13:37,468 --> 00:13:40,645
HEART, HEART, HEART,
CHUCK AND FIRE ROSE."
320
00:13:40,645 --> 00:13:43,300
YAY! THEY'’RE GONNA COME BACK!
321
00:13:45,694 --> 00:13:47,304
OH, WAIT! THERE'’S MORE!
322
00:13:47,304 --> 00:13:50,003
"P.S. WE COULD COME BACK
EVEN SOONER
323
00:13:50,003 --> 00:13:54,355
IF YOU MASSAGE
YOUR SISTER'’S FEET."
324
00:13:54,355 --> 00:14:00,230
THAT'’S OKAY. I'’LL WAIT.
325
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
HEY, THIS IS FITZY!
LEAVE A MESSAGE.
326
00:14:01,579 --> 00:14:03,233
UNLESS YOU'’RE JOE.
327
00:14:03,233 --> 00:14:06,758
TAKE A HINT, DUDE.
328
00:14:06,758 --> 00:14:09,196
STILL HAVING TROUBLE
WITH FITZY AND ELLIOT?
329
00:14:09,196 --> 00:14:11,415
NOW THEY WON'’T EVEN RETURN
MY CALLS.
330
00:14:11,415 --> 00:14:13,635
I'’M STARTING TO THINK
LEAVING THEM FOR HIGH-DEF
331
00:14:13,635 --> 00:14:15,419
WAS A BAD IDEA.
332
00:14:15,419 --> 00:14:17,595
WELL, JOE, A TRUE FRIEND
WILL STICK BY YOU,
333
00:14:17,595 --> 00:14:20,860
EVEN...WHEN YOU'’VE
HAD YOUR WORST IDEA.
334
00:14:20,860 --> 00:14:23,514
LIKE A TV SHOW
335
00:14:23,514 --> 00:14:27,823
ABOUT TWO BEST FRIENDS...
336
00:14:27,823 --> 00:14:30,739
SITTING IN A COFFEE SHOP.
337
00:14:34,830 --> 00:14:36,266
GEL UP, DUDE.
338
00:14:36,266 --> 00:14:37,615
OH, I'’M GOOD.
I PRE-GELLED.
339
00:14:37,615 --> 00:14:38,660
FINE.
340
00:14:38,660 --> 00:14:41,576
MORE FOR US.
341
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
HEY, JOE.
342
00:14:42,794 --> 00:14:44,448
WE JUST CAME BY
TO WISH YOU LUCK.
343
00:14:44,448 --> 00:14:46,711
REALLY?
344
00:14:46,711 --> 00:14:49,018
SO YOU GUYS ARE COOL
WITH ME DANCING WITH HIGH-DEF?
345
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
YEAH, WE COULDN'’T STAY MAD
AT YOU.
346
00:14:51,151 --> 00:14:53,414
IT IS ALL GOOD, JOE.
347
00:14:53,414 --> 00:14:55,372
WE JUST WANT YOU TO DO
WHAT MAKES YOU HAPPY.
348
00:14:55,372 --> 00:14:56,939
THANKS, GUYS.
349
00:14:56,939 --> 00:14:57,984
COME ON, ELLIOT.
350
00:14:57,984 --> 00:14:59,246
WE GOT TO GO WARM UP.
351
00:14:59,246 --> 00:15:00,551
FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.
352
00:15:02,945 --> 00:15:05,513
OKAY, WHEN DID THIS BECOME
OUR THING?
353
00:15:08,603 --> 00:15:10,083
HEY, JOE.
354
00:15:10,083 --> 00:15:11,519
WHAT DID FART-SY
AND SMELL-IOT WANT?
355
00:15:12,868 --> 00:15:14,391
FITZY AND ELLIOT.
356
00:15:14,391 --> 00:15:15,610
all: WHATEVER.
357
00:15:15,610 --> 00:15:17,960
LOOK, GUYS.
358
00:15:17,960 --> 00:15:20,397
I'’M SORRY, BUT I THINK
I WANT TO DANCE WITH MY FRIENDS.
359
00:15:20,397 --> 00:15:22,008
THOUGHT YOU WANTED TO WIN.
360
00:15:22,008 --> 00:15:23,357
I DO, BUT...
361
00:15:23,357 --> 00:15:24,401
I JUST REALIZED
THERE'’S SOMETHING
362
00:15:24,401 --> 00:15:25,402
THAT'’S GONNA MAKE ME HAPPIER.
363
00:15:26,577 --> 00:15:29,276
DANCING
WITH FART-SY AND SMELL-IOT?
364
00:15:29,276 --> 00:15:31,408
I'’M OUT!
365
00:15:37,153 --> 00:15:38,285
THANK YOU,
366
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
PRANCE PRANCE REVOLUTION!
367
00:15:40,200 --> 00:15:43,116
AND NOW OUR REIGNING CHAMPIONS
TWO YEARS IN A ROW,
368
00:15:43,116 --> 00:15:44,291
HIGH-DEF!
369
00:15:55,084 --> 00:15:56,303
THEY'’RE DOING GOOD.
370
00:15:56,303 --> 00:15:59,697
I'’M GLAD YOU'’RE BACK WITH US.
371
00:16:04,224 --> 00:16:05,834
I DON'’T BELIEVE IT!
372
00:16:05,834 --> 00:16:07,531
THEY'’RE ACTUALLY GONNA TRY
THE "TRIPLE TWIST OFF."
373
00:16:07,531 --> 00:16:09,229
NO ONE'’S EVER PULLED THAT OFF!
374
00:16:09,229 --> 00:16:12,406
NOT WITHOUT
TWISTING SOMETHING OFF.
375
00:16:15,539 --> 00:16:16,584
OH, NO!
376
00:16:16,584 --> 00:16:19,108
WE OVER-GELLED!
377
00:16:19,108 --> 00:16:21,023
WOW!
378
00:16:21,023 --> 00:16:22,590
SHOCKING TURN OF EVENTS!
379
00:16:22,590 --> 00:16:26,159
LOOKS LIKE THIS DANCE CROWN
IS STILL UP FOR GRABS!
380
00:16:26,159 --> 00:16:27,769
GUYS, THIS IS OUR CHANCE!
381
00:16:27,769 --> 00:16:30,119
WE CAN TAKE THIS.
382
00:16:30,119 --> 00:16:33,949
AND NOW OUR FINAL CONTESTANTS
"LOWEST COMMON DENOMINATOR"!
383
00:17:00,367 --> 00:17:01,890
GUYS, WE'’RE GONNA WIN!
384
00:17:01,890 --> 00:17:03,761
WE'’RE GONNA--AAH!
385
00:17:05,459 --> 00:17:10,072
WE'’RE NOT GONNA WIN.
386
00:17:17,036 --> 00:17:18,167
I'’M SORRY, GUYS.
387
00:17:18,167 --> 00:17:19,212
DOESN'’T MATTER, JOE.
388
00:17:19,212 --> 00:17:20,300
THAT WAS GREAT.
389
00:17:20,300 --> 00:17:22,563
WE'’LL REMEMBER THIS FOREVER.
390
00:17:25,566 --> 00:17:29,700
REMEMBER THAT TIME
WHEN YOU FELL OFF THE STAGE?
391
00:17:29,700 --> 00:17:32,268
I DON'’T REMEMBER
WHAT I HAD FOR BREAKFAST.
392
00:17:32,268 --> 00:17:33,835
I DO.
393
00:17:33,835 --> 00:17:35,967
YOU STOLE MY FLAPJACKS!
394
00:17:42,409 --> 00:17:44,454
- OH.
- TAKE YOUR TIME.
395
00:17:44,454 --> 00:17:45,629
YOU CAN LEAN ON ME.
396
00:17:45,629 --> 00:17:46,761
OKAY.
397
00:17:46,761 --> 00:17:48,197
I AM SO SORRY.
398
00:17:48,197 --> 00:17:49,677
YOU'’RE GONNA HAVE TO DO THIS
TRIATHLON ALONE.
399
00:17:49,677 --> 00:17:53,463
- OH.
- OH, CURSE MY BIRDLIKE BONES.
400
00:17:53,463 --> 00:17:54,856
YOU JUST KEEP ON TRAINING, SWEETIE.
401
00:17:54,856 --> 00:17:56,423
- OKAY.
- OKAY?
402
00:17:56,423 --> 00:17:57,598
ALL RIGHT.
403
00:17:57,598 --> 00:17:59,034
NOW YOU GET SOME REST,
ALL RIGHT?
404
00:17:59,034 --> 00:18:02,255
AND KEEP THIS PROPPED UP.
405
00:18:02,255 --> 00:18:03,604
OKAY? AND I--
406
00:18:03,604 --> 00:18:05,693
OOH.
407
00:18:05,693 --> 00:18:07,390
I'’LL CHECK ON YOU LATER, AMY.
- OOH!
408
00:18:07,390 --> 00:18:10,176
ALL RIGHT? OKAY.
409
00:18:16,834 --> 00:18:18,575
I JUST GOT MY LIFE BACK.
410
00:18:18,575 --> 00:18:20,534
I'’M GONNA EAT THIS WHOLE PIE.
411
00:18:20,534 --> 00:18:22,275
♪I'’M GONNA EAT
THIS WHOLE PIE ♪
412
00:18:22,275 --> 00:18:23,580
♪ I JUST GOT MY LIFE BACK
413
00:18:23,580 --> 00:18:24,625
♪ I JUST GOT...
414
00:18:24,625 --> 00:18:25,626
THE GAME WAS AMAZING.
415
00:18:25,626 --> 00:18:27,715
KOBE WAS UNREAL!
416
00:18:27,715 --> 00:18:29,543
MUCH BETTER THAN WRITING
A FAKE SCRIPT.
417
00:18:29,543 --> 00:18:30,848
WHAT WE HAVE TO DO NOW
418
00:18:30,848 --> 00:18:32,111
IS CRUMPLE UP SOME MORE
OF YOUR BAD IDEAS,
419
00:18:32,111 --> 00:18:33,634
THROW '’EM ON THE FLOOR,
420
00:18:33,634 --> 00:18:34,939
AND THE GIRLS
WILL NEVER BE THE WISER.
421
00:18:34,939 --> 00:18:36,419
THERE YOU GO. OH!
422
00:18:36,419 --> 00:18:38,900
SHOULDN'’T WE AT LEAST WRITE
SOMETHING DOWN?
423
00:18:38,900 --> 00:18:40,684
HOW ABOUT...
424
00:18:40,684 --> 00:18:42,033
FADE IN?
425
00:18:42,033 --> 00:18:43,687
HMM?
426
00:18:43,687 --> 00:18:45,733
TWO BEST FRIENDS.
427
00:18:45,733 --> 00:18:48,997
BUSTED!
428
00:18:48,997 --> 00:18:50,390
I THOUGHT YOU WERE TRAINING.
429
00:18:50,390 --> 00:18:51,173
I THOUGHT YOU WERE AT WORK.
430
00:18:51,173 --> 00:18:53,871
HOW COULD YOU TWO?
431
00:18:53,871 --> 00:18:56,352
LYING TO ALICIA JUST TO GET OUT
OF THE TRIATHLON?
432
00:18:56,352 --> 00:18:58,702
YOU TWO SHOULD BE ASHAMED
OF YOURSELVES.
433
00:19:03,838 --> 00:19:07,363
WOULD SOMEBODY LIKE TO EXPLAIN
TO ME WHAT'’S GOING ON HERE?
434
00:19:07,363 --> 00:19:09,844
WELL, FOR STARTERS,
435
00:19:09,844 --> 00:19:12,934
AMY IS CLEARLY LYING
ABOUT HER ANKLE.
436
00:19:12,934 --> 00:19:15,415
I GOT THAT.
437
00:19:15,415 --> 00:19:16,633
WELL, THEY'’RE NOT WRITING
A SCRIPT.
438
00:19:16,633 --> 00:19:19,375
I GOT THAT TOO.
439
00:19:19,375 --> 00:19:21,638
LOOK, THE TRUTH IS--
440
00:19:21,638 --> 00:19:24,772
NO, HANG ON.
THIS IS MY FAULT.
441
00:19:24,772 --> 00:19:27,209
THE TRUTH IS THAT...
442
00:19:27,209 --> 00:19:29,516
I COULDN'’T KEEP UP
WITH YOU LADIES.
443
00:19:29,516 --> 00:19:31,605
SO I CONVINCED MARCUS
TO GO ALONG
444
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
WITH THIS HAIR-BRAINED SCHEME
OF MINE
445
00:19:33,694 --> 00:19:36,871
WHERE WE PRETEND TO WRITE
A SCRIPT.
446
00:19:36,871 --> 00:19:40,004
LOOK, DAVID,
YOU DON'’T HAVE TO SAY ALL THAT.
447
00:19:40,004 --> 00:19:43,094
IT WAS MY IDEA, ALICIA.
- ALL HIM, IT WAS ALL HIM.
448
00:19:43,094 --> 00:19:47,403
LOOK, AFTER ALL THE HARD WORK
YOU PUT INTO GETTING INTO SHAPE,
449
00:19:47,403 --> 00:19:49,362
I DIDN'’T WANT TO BE THE ONE
TO DISAPPOINT YOU.
450
00:19:49,362 --> 00:19:52,539
MARCUS, HONEY, WE'’VE BEEN
TOGETHER FOR ALL THESE YEARS.
451
00:19:52,539 --> 00:19:54,018
THE ONLY WAY
YOU CAN DISAPPOINT ME
452
00:19:54,018 --> 00:19:56,499
IS BY THINKING
YOU HAD TO LIE TO ME.
453
00:19:56,499 --> 00:19:58,109
WELL, HERE'’S THE TRUTH, ALICIA.
454
00:19:58,109 --> 00:19:59,676
I LOVE
ALL THE THINGS WE'’RE DOING,
455
00:19:59,676 --> 00:20:03,637
BUT CAN WE DO A LITTLE
LESS OF IT AT A SLOWER PACE?
456
00:20:03,637 --> 00:20:06,117
I CAN DO SLOW.
457
00:20:06,117 --> 00:20:07,510
SLOW AND FEISTY.
458
00:20:07,510 --> 00:20:09,469
I LIKE THAT TOO.
459
00:20:09,469 --> 00:20:10,687
MM-HMM!
460
00:20:10,687 --> 00:20:12,080
I LOVE YOU, ALICIA.
461
00:20:12,080 --> 00:20:14,038
OH, I LOVE YOU TOO, BABY.
both: MWAH!
462
00:20:14,038 --> 00:20:16,693
COME ON. WHUP!
463
00:20:16,693 --> 00:20:18,434
both: OH!
464
00:20:18,434 --> 00:20:20,697
EXCUSE US, BUT WE'’RE GOING OUT
FOR SOME SLOW AND FEISTY.
465
00:20:20,697 --> 00:20:24,527
OOH!
466
00:20:24,527 --> 00:20:27,791
YOU THINKING WHAT I'’M
THINKING?
467
00:20:27,791 --> 00:20:29,837
OH, YEAH.
468
00:20:29,837 --> 00:20:31,752
♪ WE'’RE GONNA EAT
THIS WHOLE PIE ♪
469
00:20:31,752 --> 00:20:33,319
♪WE'’RE GONNA EAT
THIS WHOLE PIE ♪
470
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
♪WE'’RE GONNA-- ♪
471
00:20:34,537 --> 00:20:36,713
OH, HEY, WAIT, WAIT!
SLOW AND FEISTY.
472
00:20:36,713 --> 00:20:39,629
♪ WE'’RE GONNA EAT
THIS WHOLE PIE ♪
473
00:20:39,629 --> 00:20:42,241
♪WE'’RE GONNA EAT
THIS WHOLE PIE ♪
32319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
