Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,976 --> 00:00:20,477
[Upbeat '50s rock 'n' roll music]
4
00:00:50,425 --> 00:00:52,885
[Sentimental instrumental music]
5
00:01:24,292 --> 00:01:25,501
MAN #1 : Here comes the sugar man.
6
00:01:25,668 --> 00:01:27,503
MAN #2: This makes
the last payment on my car.
7
00:01:27,670 --> 00:01:29,797
MAN #3: Yeah, but it's all worn out.
8
00:01:29,964 --> 00:01:34,134
MAN #4: Where you been all this time, boy?
MAN #5: Come on, get out.
9
00:01:35,804 --> 00:01:38,806
Hartwell, Donegan.
10
00:01:39,599 --> 00:01:41,683
[Vince whoops excitedly]
11
00:01:43,937 --> 00:01:46,105
VINCE: Man, give me that fortune.
12
00:01:47,190 --> 00:01:49,024
PAYMASTER: What will you do
with all that money?
13
00:01:49,192 --> 00:01:53,654
I'm gonna buy me a herd of chorus girls
and make them dance on my bed.
14
00:01:54,697 --> 00:01:56,824
BARTENDER: $95, $100...
15
00:01:57,534 --> 00:02:02,621
$105, $106, $107, $108.
16
00:02:03,289 --> 00:02:05,040
BARTENDER: Good week, Vince.
17
00:02:05,834 --> 00:02:07,709
-You ready?
-Yeah.
18
00:02:07,877 --> 00:02:10,546
[Mellow instrumental music
playing on jukebox]
19
00:02:14,801 --> 00:02:18,804
Vince likes that kind of punishment.
Someday he's gonna learn.
20
00:02:28,857 --> 00:02:30,190
Okay, drinks are on me.
21
00:02:30,358 --> 00:02:33,610
Now, that's the kind of athletic contest
I appreciate.
22
00:02:35,363 --> 00:02:38,240
VINCE: I'll get you next week.
BARTENDER: You bet, Vince.
23
00:02:42,120 --> 00:02:43,871
-Buy me a drink, cowboy?
-Huh?
24
00:02:44,038 --> 00:02:47,082
-You're buying, aren't you?
-Sure. Jake, draw one for the lady.
25
00:02:47,250 --> 00:02:51,420
-I'll take a shot, if you can afford it.
-I can afford it. One shot.
26
00:02:54,799 --> 00:02:57,509
I saw you here last week
cashing your check.
27
00:02:57,677 --> 00:03:00,554
-Yes, ma'am.
-You got nice hair.
28
00:03:01,681 --> 00:03:04,057
I get through work around 4:00.
29
00:03:04,225 --> 00:03:06,101
Why, you two-bit little tramp.
30
00:03:06,269 --> 00:03:07,561
Hey!
31
00:03:08,354 --> 00:03:11,356
She didn't mean anything.
I just bought a round for the house.
32
00:03:11,524 --> 00:03:13,442
-Keep out of this.
-She wasn't out of line.
33
00:03:13,610 --> 00:03:16,987
-I told you to keep your mouth out of this.
-Leave her alone.
34
00:03:17,655 --> 00:03:21,450
Look, buster, if you want
some teeth knocked out, just keep it up.
35
00:03:21,618 --> 00:03:24,411
You scare me.
Women-beaters always scare me.
36
00:03:25,205 --> 00:03:29,082
Why don't you run along, sonny,
before I muss up your hair?
37
00:03:33,421 --> 00:03:37,090
[Mellow instrumental music
continues playing on jukebox]
38
00:03:45,475 --> 00:03:47,434
[Man grunting in pain]
39
00:03:49,812 --> 00:03:51,855
Vince, he's had enough.
40
00:03:54,275 --> 00:03:56,360
[Jukebox stops playing]
41
00:04:02,992 --> 00:04:04,952
Hey, kid, you can hit.
42
00:04:08,915 --> 00:04:11,959
Somebody call a doctor.
This guy's hurt bad.
43
00:04:17,799 --> 00:04:20,175
You've been found guilty
by a jury of your peers...
44
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
of the crime of manslaughter.
45
00:04:22,011 --> 00:04:24,471
You're hereby remanded
to the custody of the Sheriff.
46
00:04:24,639 --> 00:04:26,848
You'll be transported
to the state penitentiary...
47
00:04:27,016 --> 00:04:29,268
where you'll serve a term
of not less than one...
48
00:04:29,435 --> 00:04:32,020
nor more than 10 years of imprisonment.
49
00:04:35,149 --> 00:04:36,525
Court dismissed.
50
00:04:47,912 --> 00:04:49,496
Tough woodchuck, huh?
51
00:04:49,956 --> 00:04:53,208
Well, that's what we're here for,
to teach you hooligans.
52
00:04:53,376 --> 00:04:56,712
It says here you killed a man
with your bare hands.
53
00:04:56,879 --> 00:04:59,423
We don't use hands here, we use guns.
54
00:04:59,590 --> 00:05:03,552
I'll tell you another thing we use
for cons who don't toe the mark.
55
00:05:03,720 --> 00:05:05,595
The whip. Understand?
56
00:05:06,222 --> 00:05:07,347
Yes.
57
00:05:07,515 --> 00:05:09,433
-Sir.
-Yes, sir.
58
00:05:13,604 --> 00:05:17,107
I'm putting you in with Hunk Houghton,
an old-timer.
59
00:05:19,610 --> 00:05:22,446
-All right, that's all.
-Thank you, sir.
60
00:05:36,085 --> 00:05:37,753
When do I finish my processing?
61
00:05:37,920 --> 00:05:40,380
No hurry. You got plenty of time.
62
00:06:07,158 --> 00:06:11,036
Hang it up. Put it up where you got it.
63
00:06:11,579 --> 00:06:14,623
Sure. Didn't know
you were touchy about it.
64
00:06:15,833 --> 00:06:18,752
I live here. I'm touchy about everything.
65
00:06:20,338 --> 00:06:22,130
You're on my bunk.
66
00:06:32,850 --> 00:06:34,309
This okay?
67
00:06:36,354 --> 00:06:39,231
-My name's Vince Everett.
-You know my name.
68
00:06:39,399 --> 00:06:41,108
Glad to know you.
69
00:06:44,570 --> 00:06:46,738
HUNK: You're not through processing?
VINCE: Not yet.
70
00:06:46,906 --> 00:06:49,282
HUNK: What about your haircut?
VINCE: What about it?
71
00:06:49,450 --> 00:06:51,660
You want a good one
or a fresh-fish special?
72
00:06:51,828 --> 00:06:54,996
-A fresh-fish--
-A fresh-fish special. They hack it up.
73
00:06:55,373 --> 00:06:57,666
A good one will cost you
three packs of cigarettes.
74
00:06:57,834 --> 00:06:59,543
I haven't got three packs.
75
00:06:59,710 --> 00:07:02,671
HUNK: You got any money?
VINCE: No, spent it all on my lawyer.
76
00:07:07,844 --> 00:07:10,637
I'll loan you three packs,
you pay back four.
77
00:07:11,764 --> 00:07:14,516
Kind of silly, saving up cigarettes like that.
78
00:07:19,230 --> 00:07:20,689
You'll learn.
79
00:07:40,460 --> 00:07:42,169
[Vince chuckles]
80
00:07:42,462 --> 00:07:45,088
Okay, tell me about the cigarettes.
81
00:07:46,090 --> 00:07:47,883
I run a business, sonny.
82
00:07:48,050 --> 00:07:50,802
I'm what you might call
one of the top cons in this stir.
83
00:07:50,970 --> 00:07:54,055
I got representatives in the tailor shop,
commissary, sick bay...
84
00:07:54,223 --> 00:07:56,349
kitchen, and shoe shop,
and they all work for me.
85
00:07:56,517 --> 00:07:57,976
You want a good haircut, I fix it.
86
00:07:58,144 --> 00:08:00,896
You want a good pair of shoes,
a nice-fitting shirt, ask me.
87
00:08:01,063 --> 00:08:03,231
Just like everything else,
you gotta pay for it.
88
00:08:03,399 --> 00:08:05,192
And this here is the coin of the realm.
89
00:08:05,359 --> 00:08:08,528
-Where do you get the cigarettes?
-Trade with guys who don't smoke.
90
00:08:08,696 --> 00:08:11,823
You buy, steal, cheat, fight,
just like you do for money outside.
91
00:08:11,991 --> 00:08:15,076
VINCE: I'm broke.
I'll never accumulate any cigarettes.
92
00:08:15,244 --> 00:08:18,330
The state pays you 18 cents a day.
That's a start.
93
00:08:18,915 --> 00:08:22,751
-You play ball with me and I'll stake you.
-That's real nice of you.
94
00:08:22,919 --> 00:08:25,879
I can't have my cellmate walking around
looking like a bum.
95
00:08:26,047 --> 00:08:28,924
I got a reputation to live up to.
Another thing is your job.
96
00:08:29,091 --> 00:08:30,759
-You been assigned yet?
-Not yet.
97
00:08:30,927 --> 00:08:35,430
You'll probably draw the coal yard.
New fish always do. It's hard and it's dirty.
98
00:08:35,598 --> 00:08:37,182
Maybe I can get you out of it.
99
00:08:37,350 --> 00:08:39,768
I can get you assigned to the print shop,
where I am.
100
00:08:39,936 --> 00:08:41,561
For how many packs?
101
00:08:41,729 --> 00:08:44,397
Five cartons of cigarettes,
and I'll loan them to you.
102
00:08:44,565 --> 00:08:46,149
At what interest rate?
103
00:08:46,609 --> 00:08:48,276
You're learning fast.
104
00:08:48,945 --> 00:08:53,073
The interest rate won't be too high.
You just do what I say when I say it.
105
00:08:53,241 --> 00:08:55,659
That's the basis of my organization.
106
00:08:59,747 --> 00:09:00,956
No, thanks.
107
00:09:01,999 --> 00:09:05,085
-I'll take my chances.
-Suit yourself.
108
00:09:06,337 --> 00:09:09,839
-Thanks anyway, though.
-It's no skin off my behind.
109
00:09:19,976 --> 00:09:22,561
Hey, guard, how about a water call?
110
00:09:22,728 --> 00:09:25,981
GUARD: One water call every two hours.
You ought to know the rules now.
111
00:09:26,148 --> 00:09:28,858
SlMPSON: In this heat?
GUARD: Knock it off. Get back to work.
112
00:09:29,694 --> 00:09:31,861
That new warden, the jerk.
113
00:09:32,196 --> 00:09:35,824
Ever since he come here,
this can ain't fit to live in.
114
00:09:38,286 --> 00:09:40,662
SlMPSON: Hey, Hunk.
HUNK: I hear you calling.
115
00:09:40,830 --> 00:09:43,748
SlMPSON: What are we gonna do
about conditions? I've had a bellyful.
116
00:09:43,916 --> 00:09:47,627
I got less than a deuce to go. I'll sit here
and suffer my little heart out.
117
00:09:47,795 --> 00:09:50,088
SlMPSON: I'll something about it.
PRlSONER #1 : What a lousy dump!
118
00:09:50,756 --> 00:09:52,841
I'd better quiet those steers down.
119
00:09:53,009 --> 00:09:55,385
[Prisoners chattering angrily]
120
00:09:57,013 --> 00:09:58,722
SlMPSON: I'm gonna do something
about it.
121
00:09:58,889 --> 00:10:02,559
PRlSONER #1 : How about some cigarettes?
PRlSONER #2: I don't know....
122
00:10:03,603 --> 00:10:06,021
[Hunk singing sad country song]
123
00:11:16,300 --> 00:11:18,718
SlMPSON: That's mighty pretty, Hunk.
Give us another.
124
00:11:18,886 --> 00:11:21,304
[Prisoners chattering loudly]
125
00:11:24,767 --> 00:11:26,726
HUNK: Thanks a lot, neighbors.
126
00:11:26,894 --> 00:11:29,854
HUNK: Appearing before you
has given me a big hunk of pleasure.
127
00:11:30,439 --> 00:11:34,609
I hope to be around picking and singing
for you again real soon.
128
00:11:35,236 --> 00:11:37,195
VINCE: Where did you learn
to sing like that?
129
00:11:37,363 --> 00:11:39,698
That used to be my trade, sonny buck.
130
00:11:40,783 --> 00:11:43,952
I was singing country music
before the words were invented.
131
00:11:44,120 --> 00:11:47,372
I was on the stage with the best of them:
Eddy Arnold, Roy Acuff.
132
00:11:47,540 --> 00:11:49,457
Did you make good money?
133
00:11:49,625 --> 00:11:53,670
I made two bills a week.
I was swimming in gravy in those days.
134
00:11:54,088 --> 00:11:56,339
Okay, get on with the sad part.
135
00:11:56,882 --> 00:11:59,050
A woman and a bank did it.
136
00:11:59,844 --> 00:12:03,596
She got used to bonded bourbon.
I robbed the bank.
137
00:12:03,973 --> 00:12:06,349
I thought you were making $200 a week.
138
00:12:07,435 --> 00:12:09,686
Bookings got a little thin.
139
00:12:10,813 --> 00:12:12,939
You mean,
you made all that money just singing?
140
00:12:13,107 --> 00:12:14,232
HUNK: Why not?
141
00:12:17,945 --> 00:12:20,155
Mind if I horse around with it?
142
00:12:21,574 --> 00:12:23,658
Don't break any strings.
143
00:12:25,411 --> 00:12:27,203
VINCE: I can sing better than you.
144
00:12:27,913 --> 00:12:29,330
Naturally.
145
00:12:30,124 --> 00:12:33,376
I used to have an uncle
that had one of these things.
146
00:12:33,544 --> 00:12:35,462
I fooled around with it some.
147
00:12:35,880 --> 00:12:36,963
Here's one of his songs.
148
00:12:38,716 --> 00:12:41,342
[Vince singing slow romantic song]
149
00:13:07,119 --> 00:13:09,496
[Vince continues singing]
150
00:13:47,576 --> 00:13:50,203
[Prisoners banging vessels]
151
00:13:52,706 --> 00:13:54,332
Like my singing?
152
00:13:54,500 --> 00:13:56,084
[Prisoners chattering]
153
00:13:56,252 --> 00:13:58,419
HUNK: You don't know
one thing about the guitar.
154
00:13:58,587 --> 00:13:59,921
The boarders liked it.
155
00:14:00,089 --> 00:14:02,966
They're what you might call
a captive audience.
156
00:14:03,133 --> 00:14:05,718
HUNK: Here, let me show you a few chords.
157
00:14:06,720 --> 00:14:09,097
[Hunk strumming guitar]
158
00:14:14,687 --> 00:14:17,397
That's a C major chord. That's a big one.
159
00:14:20,568 --> 00:14:22,151
Now try the G.
160
00:14:26,198 --> 00:14:28,491
[Hunk sighs in exasperation]
161
00:14:30,828 --> 00:14:35,123
You will never make a guitar player.
You got no rhythm in your bones.
162
00:14:35,291 --> 00:14:38,793
I never heard of anybody paying money
to hear a guitar player.
163
00:14:38,961 --> 00:14:41,004
Don't pay any attention to me.
164
00:14:41,171 --> 00:14:44,173
I was only in the business for 10 years,
that's all.
165
00:14:44,675 --> 00:14:46,968
I read you, loud and clear.
166
00:14:47,136 --> 00:14:48,386
Try it again.
167
00:14:59,982 --> 00:15:01,858
Vince, take a water break.
168
00:15:05,321 --> 00:15:08,031
Hey, screw, I'm gonna get some water.
169
00:15:12,995 --> 00:15:14,412
We're having a prisoner's show.
170
00:15:14,580 --> 00:15:17,582
A committee from the state legislature
is coming to investigate.
171
00:15:17,750 --> 00:15:20,501
The warden wants a smokescreen
so he said to put on a show.
172
00:15:20,669 --> 00:15:23,963
-He's all heart, that warden.
-Who do you think will produce the show?
173
00:15:24,131 --> 00:15:26,507
-You.
-Who told you?
174
00:15:27,718 --> 00:15:30,595
I got a spot for you in the show.
I'll teach you a new tune.
175
00:15:30,763 --> 00:15:31,763
I don't know.
176
00:15:31,931 --> 00:15:34,349
What's the percentage
in singing for a bunch of cons?
177
00:15:34,516 --> 00:15:37,769
Experience, you lunkhead.
That's the percentage.
178
00:15:38,062 --> 00:15:40,813
-I'll consider it.
-Fine, you do that.
179
00:15:41,023 --> 00:15:45,026
While you're about it, consider the fact
this show is going on TV coast-to-coast.
180
00:15:45,194 --> 00:15:48,529
-You're kidding.
-No. It's a show called Breadth ofa Nation.
181
00:15:48,697 --> 00:15:52,617
-I guess they figure we got color.
-I considered. I'm on.
182
00:15:53,035 --> 00:15:55,370
What do you think is prettier, red or blue?
183
00:15:55,537 --> 00:15:58,456
-Red or blue what?
-Color for a convertible.
184
00:16:01,043 --> 00:16:03,670
You guests of the state
are gonna be mighty sorry...
185
00:16:03,837 --> 00:16:08,508
this next boy is a short-termer,
because he sure sings pretty.
186
00:16:08,926 --> 00:16:11,219
Let's hear it for Vince Everett.
187
00:16:15,516 --> 00:16:17,350
[Band playing a slow tune]
188
00:16:21,814 --> 00:16:24,107
[Singing slow romantic song]
189
00:17:15,784 --> 00:17:18,703
HUNK: Hurry up, fellas.
I've got to count my fan mail.
190
00:17:22,666 --> 00:17:24,208
Vince Everett.
191
00:17:26,045 --> 00:17:30,798
Everett.
192
00:17:45,147 --> 00:17:47,190
Hey, you birds, come here.
193
00:17:54,573 --> 00:17:56,657
How'd you like to make
five cartons apiece?
194
00:17:56,825 --> 00:17:59,160
Five? Who do you want us to murder?
195
00:17:59,328 --> 00:18:01,704
This is the easiest money
you'll ever make.
196
00:18:01,872 --> 00:18:03,915
All you got to do is keep your mouth shut.
197
00:18:04,083 --> 00:18:06,000
I mean, about the mail.
198
00:18:06,168 --> 00:18:09,295
I made a mistake and I gave the kid
the best spot in the show.
199
00:18:09,463 --> 00:18:11,923
If word gets out
all this mail is for Vince Everett...
200
00:18:12,091 --> 00:18:14,133
it makes me look bad. Follow?
201
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
I mean me, the professional singer.
202
00:18:18,013 --> 00:18:19,430
I see.
203
00:18:19,598 --> 00:18:23,101
If within a week the word is not around,
you get the cigarettes.
204
00:18:23,268 --> 00:18:26,521
Yeah, but it's Everett's mail.
Who's gonna keep him quiet?
205
00:18:27,856 --> 00:18:31,150
If I know the warden,
Everett will never get it.
206
00:18:33,862 --> 00:18:38,950
We'd be a natural together. Both ex-cons.
The publicity would be sensational.
207
00:18:40,119 --> 00:18:41,285
Look.
208
00:18:42,496 --> 00:18:46,290
HUNK: You get out in six months.
I follow you 12 months later.
209
00:18:46,458 --> 00:18:48,376
What do you say, boy?
210
00:18:48,836 --> 00:18:52,213
-You mean we sing together?
-Together, alone. It makes no difference.
211
00:18:52,381 --> 00:18:54,882
We hire a couple of other acts.
We got our own show.
212
00:18:55,050 --> 00:18:56,676
We play the circuit, and we roll.
213
00:18:56,844 --> 00:18:59,011
I don't know anything
about how to get bookings--
214
00:18:59,179 --> 00:19:01,764
Let me worry about the business end.
215
00:19:02,558 --> 00:19:03,683
HUNK: Here.
216
00:19:06,145 --> 00:19:10,648
I've made a contract for us.
We split everything right down the middle.
217
00:19:11,316 --> 00:19:13,067
HUNK: Sit down here a minute.
218
00:19:14,194 --> 00:19:16,404
Come on, boy. Sit down here.
219
00:19:18,031 --> 00:19:19,740
Sign right there.
220
00:19:24,079 --> 00:19:27,290
How come you're willing to give me
50% of your earnings?
221
00:19:27,457 --> 00:19:31,544
I mean, like you said, you're the one
who's got the experience and the name.
222
00:19:31,712 --> 00:19:35,089
One simple reason:
I got faith in your possibilities.
223
00:19:35,257 --> 00:19:37,550
Sure, you're never gonna
command the dough I can.
224
00:19:37,718 --> 00:19:39,760
But with training, you'll do all right.
225
00:19:39,928 --> 00:19:43,264
Besides, I need a young man
to appeal to the kids.
226
00:19:43,849 --> 00:19:45,933
I'm leveling with you, boy.
227
00:19:51,231 --> 00:19:55,401
Alone, son, you'd be like a lamb
in a pack of wolves.
228
00:19:57,279 --> 00:19:58,487
Go ahead.
229
00:20:11,835 --> 00:20:14,629
I wouldn't feed this garbage
to a razorback hog.
230
00:20:14,796 --> 00:20:18,090
I thought that investigating committee
was gonna fix things up.
231
00:20:18,258 --> 00:20:20,635
Investigating committee.
What do those jerks see?
232
00:20:20,802 --> 00:20:22,845
What the warden wants them to see.
233
00:20:23,013 --> 00:20:24,305
Slop.
234
00:20:24,473 --> 00:20:25,973
Slop. Slop!
235
00:20:27,184 --> 00:20:28,309
Slop!
236
00:20:28,477 --> 00:20:30,686
[Prisoners yelling angrily]
237
00:20:38,862 --> 00:20:41,280
Come on, let's get back in our cell.
238
00:20:45,202 --> 00:20:47,203
GUARD: Come on, back to your cell.
239
00:20:58,757 --> 00:21:00,424
[Prisoners coughing]
240
00:21:05,764 --> 00:21:07,139
WARDEN: All right.
241
00:21:09,226 --> 00:21:14,355
One, two, three...
242
00:21:16,024 --> 00:21:19,151
four, five.
243
00:21:45,095 --> 00:21:47,388
I didn't have money enough
to buy the grease, kid.
244
00:21:47,556 --> 00:21:50,975
HUNK: The price was $300. I didn't have it.
VINCE: I wish you did.
245
00:21:51,852 --> 00:21:55,730
It's a lesson to remember:
Without money you might as well be dead.
246
00:21:55,897 --> 00:21:57,189
VINCE: Yeah.
247
00:21:58,942 --> 00:22:00,818
That's all the sympathy you'll get.
248
00:22:00,986 --> 00:22:04,488
Pity is a commodity in here.
You buy and sell it just like anything else.
249
00:22:04,656 --> 00:22:07,366
VINCE: What are you,
some kind of an animal?
250
00:22:08,493 --> 00:22:10,161
That's right, buddy.
251
00:22:10,329 --> 00:22:13,247
I'm an animal in a jungle,
and I got a motto:
252
00:22:13,749 --> 00:22:18,294
"Do unto others as they would do
unto you, only do it first."
253
00:22:22,966 --> 00:22:24,258
That's right.
254
00:22:26,636 --> 00:22:28,220
Do it first.
255
00:22:31,183 --> 00:22:34,185
And it's just as bad on the outside. Worse.
256
00:22:35,312 --> 00:22:36,854
Remember that.
257
00:22:37,939 --> 00:22:40,066
I don't aim to forget it.
258
00:22:45,530 --> 00:22:47,865
[Cheerful instrumental music]
259
00:23:11,098 --> 00:23:12,932
Everett, you ready?
260
00:23:15,394 --> 00:23:18,104
Drop in on us
when you're in this part of the country.
261
00:23:18,271 --> 00:23:20,231
Always glad to put you up for the night.
262
00:23:20,399 --> 00:23:23,984
Just go away, screw.
I wanna say goodbye to my friend.
263
00:23:25,487 --> 00:23:26,821
See you in about 10 months.
264
00:23:26,988 --> 00:23:29,240
HUNK: That's right.
Together we'll knock them over.
265
00:23:29,408 --> 00:23:31,575
HUNK: Don't forget the name of the joint.
The Florita.
266
00:23:31,743 --> 00:23:35,329
HUNK: I wrote a letter to Sam Brewster,
the owner. He's an old buddy of mine.
267
00:23:35,497 --> 00:23:37,289
HUNK: I'm positive he'll give you a job.
268
00:23:37,457 --> 00:23:39,834
VINCE: Okay. See you.
HUNK: Take it easy.
269
00:23:46,550 --> 00:23:50,428
-Here's what the state owes you: $54.
-Do I have to pay income tax on it?
270
00:23:50,595 --> 00:23:53,597
Don't give me any sass, bub.
And get out of here.
271
00:23:53,765 --> 00:23:55,933
I'll try not to break down.
272
00:23:57,018 --> 00:23:58,602
WARDEN: Wait a minute.
273
00:24:03,150 --> 00:24:04,817
WARDEN: Here's something
that belongs to you.
274
00:24:04,985 --> 00:24:05,985
What's this?
275
00:24:06,153 --> 00:24:08,362
WARDEN: Letters you got
after that television show.
276
00:24:08,530 --> 00:24:10,114
You're a real star, Everett.
277
00:24:10,282 --> 00:24:13,492
-How come I didn't see these before?
-Because I didn't want you to.
278
00:24:13,660 --> 00:24:16,036
That's against the law,
keeping mail from an inmate.
279
00:24:16,204 --> 00:24:17,830
Have me arrested.
280
00:24:17,998 --> 00:24:20,416
Now get out and don't come back.
281
00:24:21,376 --> 00:24:24,170
You've been
just like a father to me, warden.
282
00:24:25,755 --> 00:24:26,922
Sir.
283
00:24:38,226 --> 00:24:40,728
I'll send a woman up
to make the bed directly.
284
00:24:40,896 --> 00:24:41,937
Okay.
285
00:24:46,443 --> 00:24:47,943
What do you want?
286
00:24:48,111 --> 00:24:50,905
It's custom to tip a man
when he brings you to your room.
287
00:24:51,072 --> 00:24:53,657
Well I'm starting a new custom. No tip.
288
00:24:54,910 --> 00:24:56,869
No law against trying.
289
00:25:20,143 --> 00:25:23,354
MARIJANE: Dear Vince, I saw you
on television, singing from the jail...
290
00:25:23,522 --> 00:25:25,439
and I thought you looked real cool.
291
00:25:25,607 --> 00:25:29,652
My name is Marijane Hamilton,
and I'm 1 5 with blue eyes and brown hair.
292
00:25:29,819 --> 00:25:32,696
My measurements are 33-25-36.
293
00:25:33,281 --> 00:25:35,449
Do you think I should reduce?
294
00:25:35,617 --> 00:25:39,119
If you ever come to Riverport, how about
giving me a blast on the phone?
295
00:25:39,287 --> 00:25:41,914
My number is Lockwood 4357....
296
00:25:51,132 --> 00:25:52,550
Where's the nearest pawnshop?
297
00:25:52,717 --> 00:25:55,803
Down the street to the right,
couple of blocks.
298
00:25:55,971 --> 00:25:59,181
What you gonna do,
buy yourself a diamond ring?
299
00:25:59,391 --> 00:26:03,352
No. I'm gonna buy a guitar
and sing love songs to you.
300
00:26:10,777 --> 00:26:12,945
[Band playing blues music]
301
00:26:14,656 --> 00:26:16,323
-Hi, Jerry.
-Hiya, Peggy.
302
00:26:16,491 --> 00:26:18,242
-Shorty.
-Hi, Peggy.
303
00:26:31,798 --> 00:26:33,882
[Band continues playing]
304
00:26:58,950 --> 00:27:00,326
How's your boy doing?
305
00:27:00,493 --> 00:27:05,456
Large. He's on top.
"Crying to the Stars" got 84 plays.
306
00:27:06,124 --> 00:27:08,459
Yeah? I'm sick of it.
307
00:27:09,169 --> 00:27:11,211
Watch your tongue, Shorty.
308
00:27:18,511 --> 00:27:20,387
Tell me what you see.
309
00:27:20,555 --> 00:27:23,724
About 5'4', weight 115,
pretty well stacked.
310
00:27:23,892 --> 00:27:26,644
-I'm glad you find me pleasing.
-I don't find you nothing.
311
00:27:26,811 --> 00:27:29,521
-Then why are you staring?
-I'm interested in the jukebox.
312
00:27:29,689 --> 00:27:33,442
-I'm sorry, I don't know about mechanics.
-I don't either.
313
00:27:34,069 --> 00:27:35,611
I'm a singer.
314
00:27:37,238 --> 00:27:38,697
Indeed.
315
00:27:40,241 --> 00:27:43,786
Look, I just saw you writing down
some figures in your little book...
316
00:27:43,953 --> 00:27:45,579
and I wondered what you were doing.
317
00:27:45,747 --> 00:27:48,624
So don't get any fancy ideas
about yourself.
318
00:27:49,834 --> 00:27:51,293
I see.
319
00:27:52,879 --> 00:27:56,298
-I'm afraid I misunderstood.
-I'm afraid you did.
320
00:27:58,051 --> 00:28:01,095
If you buy me a fresh drink,
I'll tell you about the figures.
321
00:28:01,262 --> 00:28:02,721
Buy your own drink.
322
00:28:03,390 --> 00:28:06,433
Is yours the approved manner with ladies
in the backwoods?
323
00:28:06,601 --> 00:28:09,228
-Just tell me about the figures.
-All right.
324
00:28:09,437 --> 00:28:11,772
I'm an exploitation man
in the record business.
325
00:28:11,940 --> 00:28:14,108
I work for Mickey Alba.
You've heard of him?
326
00:28:14,275 --> 00:28:16,360
Word sometimes gets to the backwoods.
327
00:28:16,528 --> 00:28:20,531
I plug his records with disc jockeys,
jukeboxes, stores.
328
00:28:20,699 --> 00:28:23,158
-Hello, Sam.
-Hello, kid.
329
00:28:23,451 --> 00:28:25,619
This is Sam Brewster, the cheerful owner.
330
00:28:25,787 --> 00:28:27,955
Vince Everett.
Did you get Hunk Houghton's letter?
331
00:28:28,123 --> 00:28:30,457
Uh-huh. So you want a job?
332
00:28:30,625 --> 00:28:32,960
-When do I go to work?
-Whenever you want.
333
00:28:33,128 --> 00:28:34,628
Tonight's as good as any.
334
00:28:34,796 --> 00:28:37,589
It's up to you. Bring me a seltzer, will you?
335
00:28:39,843 --> 00:28:41,885
Can those guys play with me when I sing?
336
00:28:42,053 --> 00:28:46,390
-Sing? What do you mean, sing?
-Sing. You said I could start tonight.
337
00:28:47,183 --> 00:28:50,602
As bar boy. Mix setups, bring ice.
338
00:28:51,479 --> 00:28:53,355
Hunk told me you'd give me a job singing.
339
00:28:53,523 --> 00:28:56,358
SAM: What do you think I am,
a mental case?
340
00:28:56,985 --> 00:29:01,405
SAM: This place is no hobby, you know.
VINCE: All I want is a chance, Mr. Brewster.
341
00:29:02,031 --> 00:29:04,533
Look, kid, I'll save you some grief.
342
00:29:05,201 --> 00:29:08,620
So Hunk taught you
a couple of songs. Swell.
343
00:29:09,038 --> 00:29:11,081
Be the life of the next party you go to.
344
00:29:11,249 --> 00:29:14,501
But we don't have "opportunity night" here.
345
00:29:17,589 --> 00:29:20,466
Do you want the job or don't you? Bar boy.
346
00:29:21,468 --> 00:29:23,635
I'll see you around, honey.
347
00:29:27,140 --> 00:29:30,309
Hunk Houghton.
That name sounds familiar.
348
00:29:30,560 --> 00:29:34,438
He's an old country music singer.
I met him in the penitentiary.
349
00:29:35,315 --> 00:29:37,441
[Mimicking Sam] Mix setups and bring ice.
350
00:29:47,535 --> 00:29:49,495
Ladies and gentlemen...
351
00:29:50,205 --> 00:29:51,914
I'm not a part of this show...
352
00:29:52,081 --> 00:29:54,625
so just don't encourage me
or pay me any mind at all.
353
00:29:54,793 --> 00:29:58,545
The man that owns this place thinks
I can't sing, so I gotta prove it to him.
354
00:29:58,713 --> 00:30:02,466
You just go ahead at whatever
you're doing. It won't take long.
355
00:30:02,884 --> 00:30:04,176
Let's do a chorus of "Young and Beautiful."
356
00:30:06,930 --> 00:30:09,348
[Vince singing romantic song]
357
00:30:22,195 --> 00:30:24,029
[Patron laughs loudly]
358
00:30:32,539 --> 00:30:34,957
[Patron continues to laugh loudly]
359
00:30:35,375 --> 00:30:38,502
-Don't let me interrupt you, mister.
-I won't.
360
00:30:43,299 --> 00:30:45,884
[Continues to sing romantic song]
361
00:30:53,726 --> 00:30:55,644
[People chattering]
362
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
[Patron laughs loudly]
363
00:31:17,625 --> 00:31:19,626
[Imitates man laughing]
364
00:31:27,677 --> 00:31:29,970
Hey! You forgot something.
365
00:31:30,138 --> 00:31:31,555
-What?
-Me.
366
00:31:32,557 --> 00:31:35,142
That was quite a temper tantrum
back there.
367
00:31:35,310 --> 00:31:37,185
That creep had it coming.
368
00:31:37,437 --> 00:31:41,398
Look, why don't you
get me off the streets?
369
00:31:41,900 --> 00:31:43,525
I'm bushed.
370
00:31:44,569 --> 00:31:46,987
She'll do 80 on a straightaway.
371
00:31:47,155 --> 00:31:49,448
[Band playing blues music]
372
00:31:50,366 --> 00:31:54,286
Come on.
373
00:31:58,541 --> 00:32:01,668
PEGGY: Do you always bust guitars
on talking customers?
374
00:32:01,836 --> 00:32:03,545
VINCE: I wasn't that bad.
375
00:32:06,633 --> 00:32:08,216
Do you think so?
376
00:32:09,093 --> 00:32:11,678
I didn't think you were very good, Vince.
377
00:32:11,846 --> 00:32:15,432
-After listening to Mickey Alba all day--
-All right.
378
00:32:16,851 --> 00:32:20,062
You tell me. Why didn't they listen to you?
379
00:32:21,147 --> 00:32:24,566
I don't know.
I'm no worse than a lot of them.
380
00:32:25,485 --> 00:32:27,110
And no better.
381
00:32:28,029 --> 00:32:29,696
Okay, you're used to the top talent.
382
00:32:29,864 --> 00:32:32,991
VINCE: What are you wasting your time
working me over for?
383
00:32:33,618 --> 00:32:36,161
I like the way you swing a guitar.
384
00:32:40,041 --> 00:32:43,585
I guess I did get a lot of wrist action
into it, didn't I?
385
00:32:44,712 --> 00:32:46,630
That's all she wrote.
386
00:32:46,965 --> 00:32:50,300
My musical career started and ended
with one song.
387
00:32:51,052 --> 00:32:52,803
I don't know why.
388
00:32:53,179 --> 00:32:55,722
Not until you've given yourself
every chance.
389
00:32:55,890 --> 00:32:59,017
But if they won't listen to me,
I can't hold a gun on them.
390
00:32:59,185 --> 00:33:01,228
Did you ever listen to yourself?
391
00:33:01,396 --> 00:33:03,897
How can I listen to myself
when I'm singing?
392
00:33:04,065 --> 00:33:05,983
PEGGY: Make a tape recording.
393
00:33:06,484 --> 00:33:10,362
PEGGY: Maybe when you hear yourself,
you can discover what's wrong.
394
00:33:12,073 --> 00:33:15,117
Sounds like a good idea.
How much does it cost?
395
00:33:15,576 --> 00:33:18,286
About $20 with a recording studio, I think.
396
00:33:20,415 --> 00:33:23,917
-I haven't got a guitar.
-I'll borrow one for you.
397
00:33:24,752 --> 00:33:26,586
Can't hurt anything.
398
00:33:37,640 --> 00:33:39,141
PEGGY: I'm sorry I'm late, Vince.
399
00:33:39,308 --> 00:33:41,601
Just don't pay no attention
to my nerves.
400
00:33:41,769 --> 00:33:44,938
PEGGY: I brought you some background.
VINCE: Yeah? Who's gonna pay them?
401
00:33:45,106 --> 00:33:47,524
It's on the house. Have you picked a tune?
402
00:33:47,692 --> 00:33:49,693
Yeah. Sit down, fellas.
403
00:33:52,655 --> 00:33:55,073
Let's see if you know this one.
404
00:33:55,950 --> 00:33:58,368
[Vince singing romantic song]
405
00:34:10,089 --> 00:34:12,507
Okay, I'm good as I'll ever be.
406
00:34:13,843 --> 00:34:17,471
ENGINEER: Stand by, please.
Everett demonstration number one, take one.
407
00:34:17,638 --> 00:34:19,806
VINCE: One, two, three.
408
00:34:19,974 --> 00:34:22,017
[Band playing soft tune]
409
00:34:30,610 --> 00:34:33,070
[Vince singing romantic song]
410
00:34:53,091 --> 00:34:55,217
[Song continues on tape]
411
00:35:02,892 --> 00:35:04,684
Man, that's awful.
412
00:35:06,104 --> 00:35:07,813
Do I sound like that?
413
00:35:21,244 --> 00:35:24,121
I guess I owe that guy at the Florita
a couple of drinks.
414
00:35:24,288 --> 00:35:25,372
It's a nice tune, though.
415
00:35:25,540 --> 00:35:28,542
There's nothing wrong with the tune.
It's the way I'm doing it.
416
00:35:28,709 --> 00:35:30,335
How do you mean?
417
00:35:32,088 --> 00:35:35,382
-I sound like a million other singers.
-Then sing it differently.
418
00:35:35,550 --> 00:35:38,426
-Like how?
-Like how you feel it.
419
00:35:38,678 --> 00:35:42,222
Put your own emotions into the song.
Make it fit you.
420
00:35:43,266 --> 00:35:44,975
"Make it fit you."
421
00:35:46,060 --> 00:35:48,812
VINCE: The first thing is that guitar.
422
00:35:49,313 --> 00:35:52,691
It's tough trying to find the chords.
I just won't use it.
423
00:35:52,859 --> 00:35:54,276
PEGGY: Nobody cares.
424
00:35:54,443 --> 00:35:56,069
VINCE: Okay. Let's do it again.
MAN: Okay.
425
00:35:56,237 --> 00:35:57,445
PEGGY: Good.
426
00:36:00,074 --> 00:36:04,119
VINCE: Burn me up this time.
Let's see if we can get a little fire in it.
427
00:36:05,872 --> 00:36:07,247
Try it again, sir.
428
00:36:07,415 --> 00:36:08,915
ENGINEER: All right, stand by.
429
00:36:09,083 --> 00:36:11,168
Everett demonstration Number 2, Take 1 .
430
00:36:13,129 --> 00:36:15,338
[Band playing soft tune]
431
00:36:24,432 --> 00:36:27,642
[Vince singing romantic rock 'n' roll song]
432
00:37:11,979 --> 00:37:14,105
[Song continues on tape]
433
00:37:30,539 --> 00:37:33,083
-What do you think?
-I think it's wonderful, Vince.
434
00:37:33,251 --> 00:37:35,001
-Good enough for a record?
-It sure is.
435
00:37:35,169 --> 00:37:37,504
VINCE: Then let's go ahead.
PEGGY: With a record?
436
00:37:37,672 --> 00:37:41,633
-Why not? How do you go about it?
-It isn't that easy, Vince.
437
00:37:41,801 --> 00:37:44,678
You have to go to a record company
and sell them on the idea.
438
00:37:44,845 --> 00:37:49,015
Let's do it. You know the business,
and I want to cash in on some of that loot.
439
00:37:49,684 --> 00:37:51,226
I don't know.
440
00:37:53,604 --> 00:37:55,397
We might try Geneva Records.
441
00:37:55,564 --> 00:37:58,733
What can they do?
Send me back to the pen?
442
00:37:59,026 --> 00:38:02,112
[Vince's rock 'n' roll song playing on tape]
443
00:38:13,624 --> 00:38:17,460
-Thanks, Peg, for letting me hear it.
-I think he has a very distinctive style.
444
00:38:17,628 --> 00:38:20,422
Everybody's got a distinctive style
these days.
445
00:38:20,589 --> 00:38:24,009
I'd like to hear someone
sing a song straight for a change.
446
00:38:24,176 --> 00:38:26,636
But you know
they're going for the new sounds, Jack.
447
00:38:26,804 --> 00:38:29,014
I wish I could help you with it, Peg.
448
00:38:29,181 --> 00:38:32,058
But you know our program this year:
No experiments.
449
00:38:32,226 --> 00:38:35,478
We're sticking with
the established record sellers.
450
00:38:37,690 --> 00:38:41,192
I guess we'll have to let
MGM Records have it.
451
00:38:41,360 --> 00:38:44,154
-I wish you luck.
-Thanks anyway, Jack.
452
00:38:44,322 --> 00:38:46,031
Let's get out of here.
453
00:38:46,949 --> 00:38:49,075
JACK: I tell you what, Peg.
454
00:38:49,243 --> 00:38:51,453
Why don't you leave the tape
with me overnight?
455
00:38:51,620 --> 00:38:54,456
I'll play it over the phone to D.L.
in New York.
456
00:38:54,623 --> 00:38:56,374
That's the best I can do for you.
457
00:38:56,542 --> 00:38:59,002
That would be wonderful. Thank you.
458
00:38:59,337 --> 00:39:01,004
I don't promise you anything.
459
00:39:01,172 --> 00:39:03,798
-It's nice to meet you, sonny.
-Likewise.
460
00:39:04,759 --> 00:39:06,634
[Vince whistles admiringly]
461
00:39:07,261 --> 00:39:08,928
Those are pretty sharp cufflinks.
462
00:39:09,096 --> 00:39:11,097
I'm gonna have me
some like that someday.
463
00:39:11,265 --> 00:39:15,101
Mickey Alba made me a present of these
when we gave him his eighth gold record.
464
00:39:15,269 --> 00:39:18,980
Maybe someday you'll make me
the same kind of present.
465
00:39:19,190 --> 00:39:20,732
That would be nice.
466
00:39:20,900 --> 00:39:22,984
PEGGY: Goodbye, Jack.
JACK: Bye, Peg.
467
00:39:28,324 --> 00:39:30,033
[Phone ringing]
468
00:39:32,745 --> 00:39:33,787
Hello?
469
00:39:33,954 --> 00:39:37,082
PEGGY: Hello, Vince,
I'm afraid I have bad news.
470
00:39:37,416 --> 00:39:38,917
You saw Lease?
471
00:39:39,502 --> 00:39:42,003
He said the man in New York
didn't like the tape.
472
00:39:42,171 --> 00:39:43,546
What do we do now?
473
00:39:44,048 --> 00:39:46,132
PEGGY: Keep on trying other labels,
I guess.
474
00:39:46,300 --> 00:39:47,342
Okay, you do that.
475
00:39:48,219 --> 00:39:51,304
I'll meet you at that same restaurant
about 7:00.
476
00:39:51,472 --> 00:39:53,306
Okay. Goodbye.
477
00:40:00,606 --> 00:40:01,731
Hi.
478
00:40:03,484 --> 00:40:06,277
-You've kept me waiting 20 minutes.
-I've been sleeping.
479
00:40:06,445 --> 00:40:08,363
-You eat yet?
-Certainly not.
480
00:40:09,240 --> 00:40:11,950
Vince, don't you know the meaning
of the word "courtesy"?
481
00:40:12,118 --> 00:40:15,412
We don't use it much in the backwoods.
Let's eat.
482
00:40:16,122 --> 00:40:18,790
You might at least ask me
what happened this afternoon.
483
00:40:18,958 --> 00:40:22,752
-What happened this afternoon?
-I sold your record, that's all.
484
00:40:22,920 --> 00:40:25,672
Swell. I could tear into a good steak.
485
00:40:25,840 --> 00:40:28,591
Would it hurt you just to say
that you're happy about it?
486
00:40:28,759 --> 00:40:29,926
It wouldn't be easy.
487
00:40:30,094 --> 00:40:33,638
When the money starts rolling in,
then I'll say I'm happy.
488
00:40:38,894 --> 00:40:40,895
Who did you make the deal with?
489
00:40:41,230 --> 00:40:43,565
-Deltona.
-Never heard of them.
490
00:40:45,526 --> 00:40:47,235
It's fairly new.
491
00:40:48,112 --> 00:40:52,031
They're crazy about it, Vince.
They say they're gonna push it real hard.
492
00:40:52,199 --> 00:40:53,408
Great.
493
00:40:54,577 --> 00:40:56,286
Let's celebrate.
494
00:40:56,537 --> 00:40:59,038
We'll have a bottle of wine
and a nice meal...
495
00:40:59,206 --> 00:41:02,876
and then after dinner we'll drive out
and see my father and mother.
496
00:41:03,043 --> 00:41:07,088
-Didn't know you had a father and mother.
-They didn't win me on a quiz show.
497
00:41:07,798 --> 00:41:10,800
Do you like burgundy?
Goes great with steak.
498
00:41:12,887 --> 00:41:15,930
I like anything that goes with steak.
I'm broke.
499
00:41:17,683 --> 00:41:20,852
If it's all right with you,
I'll pay for the meal.
500
00:41:21,020 --> 00:41:22,687
You will if we eat.
501
00:41:23,063 --> 00:41:24,481
VINCE: Hey, waitress.
502
00:41:38,412 --> 00:41:42,248
It's a real crazy pad.
What does your old man do for a living?
503
00:41:43,083 --> 00:41:45,919
He's a professor at Bertrand College.
504
00:41:48,714 --> 00:41:50,340
[Chattering]
505
00:41:52,426 --> 00:41:53,801
Peggy.
506
00:41:53,969 --> 00:41:56,012
-Hello, darling.
-Hello, Daddy.
507
00:41:56,180 --> 00:41:58,264
I'd like you to meet my friend,
Vince Everett.
508
00:41:58,432 --> 00:41:59,599
Welcome, young man.
509
00:41:59,767 --> 00:42:02,560
This is Mr. Everett,
the singer Peggy's been working with.
510
00:42:02,728 --> 00:42:04,395
-How do you do?
-Can I fix you a drink?
511
00:42:04,563 --> 00:42:06,940
-No, thank you. Not right now.
-Scotch? Bourbon?
512
00:42:07,107 --> 00:42:09,359
-You got any beer?
-Coming up.
513
00:42:09,527 --> 00:42:12,737
We're pleased to see you, Mr. Everett.
Peggy has told us about you.
514
00:42:12,905 --> 00:42:15,114
She hasn't told me anything about you.
515
00:42:15,282 --> 00:42:17,867
I hear you sold your first record today.
516
00:42:19,411 --> 00:42:21,871
You seem to hear everything about me.
517
00:42:22,706 --> 00:42:24,874
How long have you been
in the music business?
518
00:42:25,042 --> 00:42:27,001
VINCE: About a week.
VAN ALDEN: I see.
519
00:42:27,545 --> 00:42:30,964
Here you are, sir.
And what did you do before that?
520
00:42:32,091 --> 00:42:33,800
-Peggy didn't tell you?
-No.
521
00:42:33,968 --> 00:42:36,052
Mr. Everett was in the penitentiary.
522
00:42:36,220 --> 00:42:38,513
Is that so? What was the rap?
523
00:42:39,181 --> 00:42:41,266
One to ten. I did 14 months.
524
00:42:41,433 --> 00:42:44,477
August, why don't you put on
that new record by Stubby Rightmire?
525
00:42:44,645 --> 00:42:48,231
I'm sure Mr. Everett is interested
in jazz music. It's his profession.
526
00:42:48,399 --> 00:42:49,440
Righto.
527
00:42:49,608 --> 00:42:52,610
Will you excuse me?
I have to fix the sandwiches.
528
00:42:53,821 --> 00:42:56,072
That bomb kind of laid an egg, didn't it?
529
00:42:56,240 --> 00:42:58,575
-What bomb?
-About the penitentiary.
530
00:42:59,785 --> 00:43:02,745
I'm afraid the shock value
isn't worth very much.
531
00:43:02,913 --> 00:43:05,415
[Jazz music playing on gramophone]
532
00:43:12,464 --> 00:43:16,092
I think Stubby has gone overboard
with those altered chords, don't you?
533
00:43:16,260 --> 00:43:20,597
I agree. Brubeck and Desmond have gone
just as far with dissonance as I care to go.
534
00:43:20,764 --> 00:43:23,975
GUEST: Nonsense. Have you heard
Lenny Tristano's latest recording?
535
00:43:24,143 --> 00:43:26,185
He reached outer space.
536
00:43:26,353 --> 00:43:30,315
WOMAN: Someday they'll make the cycle
and get back to pure old Dixieland.
537
00:43:30,482 --> 00:43:34,736
I say atonality is just a passing phase
in jazz music.
538
00:43:35,070 --> 00:43:37,447
What do you think, Mr. Everett?
539
00:43:38,365 --> 00:43:41,451
Lady, I don't know
what the hell you're talking about.
540
00:43:49,877 --> 00:43:51,377
Vince.
541
00:43:55,215 --> 00:43:58,051
You finally got your sensation.
I hope you're satisfied.
542
00:43:58,218 --> 00:44:00,053
Get off my back. I ain't in the mood.
543
00:44:00,220 --> 00:44:03,473
You insulted my father, my mother,
and me. It's just unforgivable.
544
00:44:03,641 --> 00:44:05,808
What do you expect?
I come out, have some beer.
545
00:44:05,976 --> 00:44:08,728
Then some old broad's cornering me
with a stupid question.
546
00:44:08,896 --> 00:44:10,813
They were just trying
to make conversation.
547
00:44:10,981 --> 00:44:12,523
They can shove their conversation.
548
00:44:12,691 --> 00:44:14,901
I'm not even sure
they were talking English.
549
00:44:15,569 --> 00:44:18,571
-I'll drive you back to your hotel.
-I'll walk.
550
00:44:19,323 --> 00:44:21,741
PEGGY: I think I'm gonna just hate you.
551
00:44:25,954 --> 00:44:27,705
You ain't gonna hate me.
552
00:44:29,708 --> 00:44:31,793
I ain't gonna let you hate me.
553
00:44:35,923 --> 00:44:39,342
How dare you think such cheap tactics
would work with me?
554
00:44:48,686 --> 00:44:50,770
That ain't tactics, honey.
555
00:44:51,271 --> 00:44:53,439
That's just the beast in me.
556
00:44:53,607 --> 00:44:56,150
[Romantic instrumental music]
557
00:45:11,542 --> 00:45:12,917
VINCE: Peggy.
558
00:45:13,627 --> 00:45:17,004
Before we go in,
there's something I'd better say.
559
00:45:17,381 --> 00:45:21,634
About the other night,
I guess I did get out of line a foot or two.
560
00:45:23,345 --> 00:45:25,471
I got a pretty big mouth sometimes.
561
00:45:25,639 --> 00:45:28,641
So if you'll just tell your old lady
I said I'm....
562
00:45:28,809 --> 00:45:30,101
Sorry?
563
00:45:31,854 --> 00:45:33,271
Yeah. Come on.
564
00:45:33,439 --> 00:45:36,315
[Sentimental instrumental music]
565
00:45:39,194 --> 00:45:40,319
May I help you?
566
00:45:40,487 --> 00:45:42,864
Today's the release date
for "Don't Leave Me Now."
567
00:45:43,031 --> 00:45:44,615
-Do you have it?
-We sure do.
568
00:45:44,783 --> 00:45:48,119
The kids in the store are all crazy about it.
It's the greatest.
569
00:45:48,287 --> 00:45:51,247
VINCE: I think I'll take about half a dozen.
SALESGlRL: Yes, sir.
570
00:45:51,415 --> 00:45:54,125
Did you hear that? They're crazy about it.
571
00:45:54,293 --> 00:45:56,002
I'm gonna start off with a red one.
572
00:45:56,170 --> 00:45:58,504
-A red what?
-Convertible.
573
00:45:59,381 --> 00:46:01,382
That'll be $6 plus tax.
574
00:46:02,468 --> 00:46:04,677
May I see those records, please?
575
00:46:08,849 --> 00:46:10,516
What's the matter, Peg?
576
00:46:12,978 --> 00:46:17,565
"Don't Leave Me Now" by Mickey Alba?
Geneva Record Company.
577
00:46:18,901 --> 00:46:21,110
-I'm afraid I don't get it.
-I do.
578
00:46:22,237 --> 00:46:24,614
-Which booth can we use?
-Any of them.
579
00:46:31,455 --> 00:46:35,374
-Of all the low and filthy--
-Peggy, tell me what's going on.
580
00:46:35,751 --> 00:46:39,295
[Mickey Alba singing
Vince's rock 'n' roll song on record]
581
00:46:50,974 --> 00:46:52,809
That lousy thief.
582
00:46:53,352 --> 00:46:56,020
He stole my style,
my arrangement, my everything.
583
00:46:56,188 --> 00:46:58,231
Lease copied your tape and gave it to him.
584
00:46:58,398 --> 00:47:00,191
What about my record?
585
00:47:01,693 --> 00:47:05,071
You can forget it. It's gone.
586
00:47:07,074 --> 00:47:09,075
-Miss....
-I'll see you later.
587
00:47:09,243 --> 00:47:11,911
PEGGY: Vince.
-I'll see you later, Peg.
588
00:47:12,830 --> 00:47:14,747
PEGGY: Vince, where are you going?
589
00:47:14,915 --> 00:47:18,251
You don't own that song.
It's a published tune. Anyone can record it.
590
00:47:18,418 --> 00:47:20,711
You turned it down.
You said you didn't like it.
591
00:47:20,879 --> 00:47:22,755
We didn't want to record it
with an unknown.
592
00:47:22,923 --> 00:47:24,006
What about my arrangement?
593
00:47:24,174 --> 00:47:26,551
See a lawyer.
You can't copyright an arrangement.
594
00:47:26,718 --> 00:47:28,761
-You're a thieving rat!
-Listen to me, sonny--
595
00:47:28,929 --> 00:47:33,349
VINCE: Don't "sonny" me, you louse!
Crawl back under your rock, you snake!
596
00:47:39,439 --> 00:47:40,606
[Knocking at door]
597
00:47:40,774 --> 00:47:42,066
Come in.
598
00:47:55,998 --> 00:47:57,248
What did you do to him?
599
00:47:57,416 --> 00:47:59,959
Nothing. Just slapped him
a couple of times.
600
00:48:01,211 --> 00:48:02,879
Isn't that dangerous?
601
00:48:03,755 --> 00:48:05,965
He might have you arrested or something.
602
00:48:06,133 --> 00:48:08,384
Why are you scared? It's not you.
603
00:48:10,012 --> 00:48:13,723
I just don't want anything
to happen to you, that's all.
604
00:48:15,934 --> 00:48:18,269
I'm terribly sorry, Vince.
605
00:48:18,562 --> 00:48:21,814
Hunk Houghton told me once,
back in the pen:
606
00:48:21,982 --> 00:48:25,192
"Watch out for the teeth, sonny.
It's a jungle."
607
00:48:26,028 --> 00:48:27,904
Yeah, he had it taped.
608
00:48:28,697 --> 00:48:32,199
On the inside, they're Cub Scouts
compared to Jack Lease.
609
00:48:32,576 --> 00:48:35,536
If you make something,
they might steal it from you.
610
00:48:35,704 --> 00:48:39,790
But they'd be too honorable to go around
saying they made it themselves.
611
00:48:40,500 --> 00:48:42,710
Yeah, it was a pretty rotten thing.
612
00:48:45,714 --> 00:48:49,383
Now that the crying is over,
I wanna make another record.
613
00:48:50,761 --> 00:48:52,929
PEGGY: The same thing might happen
all over again.
614
00:48:53,096 --> 00:48:54,680
You got no guts, Peggy.
615
00:48:54,848 --> 00:48:57,516
So if they steal from you,
there's only one thing to do:
616
00:48:57,684 --> 00:48:59,185
start your own record company.
617
00:48:59,353 --> 00:49:01,979
PEGGY: Your own company?
VINCE: Certainly. What's the mystery?
618
00:49:02,147 --> 00:49:05,650
We can find out the details
from a lawyer or something.
619
00:49:05,943 --> 00:49:08,361
You don't have to own a factory,
I found that out.
620
00:49:08,528 --> 00:49:10,071
VINCE: You contract for the pressings.
621
00:49:10,238 --> 00:49:13,866
But you just don't go out
and start a record company just like that.
622
00:49:14,034 --> 00:49:18,204
VINCE: Why not? It's done every day.
We're just as smart as those other birds.
623
00:49:19,748 --> 00:49:21,916
Look, I'll make the decisions now.
624
00:49:22,125 --> 00:49:24,877
I can't louse things up
any worse than you did.
625
00:49:30,050 --> 00:49:31,300
Distribution.
626
00:49:32,636 --> 00:49:34,345
I know a little bit about it.
627
00:49:34,513 --> 00:49:37,390
Sure you do.
And exploitation, that's your racket.
628
00:49:37,557 --> 00:49:40,601
We'll be partners.
We'll split things up 60-40.
629
00:49:40,769 --> 00:49:43,646
PEGGY: 60-40?
VINCE: Well, I'm the artist, don't forget.
630
00:49:44,064 --> 00:49:45,439
Are you with me?
631
00:49:48,360 --> 00:49:49,568
Yeah.
632
00:49:50,028 --> 00:49:51,529
Yeah, I guess I am.
633
00:49:51,822 --> 00:49:53,906
PEGGY: Well, I'll quit my job tomorrow.
634
00:49:56,284 --> 00:49:59,704
VINCE: My own record company.
I can smell the money already.
635
00:50:02,457 --> 00:50:05,543
This really calls for a celebration,
doesn't it, Vince?
636
00:50:05,711 --> 00:50:07,253
Do you know a lawyer?
637
00:50:08,171 --> 00:50:09,547
Do you know how to dance?
638
00:50:09,715 --> 00:50:12,883
We'll need a good one.
A guy with an eye to a buck.
639
00:50:13,677 --> 00:50:15,261
Do you know a lawyer?
640
00:50:15,762 --> 00:50:18,848
Yeah, I know a lawyer. Mr. Shores.
641
00:50:19,891 --> 00:50:24,061
-But he's a cold-blooded old fish.
-Good. How's he fixed financially?
642
00:50:24,229 --> 00:50:26,731
They say he's got the first dollar
he ever earned.
643
00:50:26,898 --> 00:50:29,525
Sounds like my man.
Interested only in money.
644
00:50:30,819 --> 00:50:33,320
Is that all you're interested in, Vince?
645
00:50:33,989 --> 00:50:35,197
VINCE: What else?
646
00:50:36,408 --> 00:50:37,491
Nothing.
647
00:50:38,618 --> 00:50:40,703
When can we see this Mr. Shores?
648
00:50:41,955 --> 00:50:44,874
PEGGY: Tonight, if you want to.
VINCE: Good.
649
00:50:49,588 --> 00:50:53,340
And incorporation papers
will cost you $100.
650
00:50:54,092 --> 00:50:55,885
We'll raise it. What else?
651
00:50:56,678 --> 00:50:59,597
Registering your trademark, $25.
652
00:51:00,432 --> 00:51:02,808
Mr. Shores, are you interested
in show business?
653
00:51:02,976 --> 00:51:04,560
Not in the slightest.
654
00:51:04,978 --> 00:51:07,229
How would you like to be my manager?
655
00:51:07,814 --> 00:51:12,068
I should want to first ascertain
what your earning potential will be.
656
00:51:12,861 --> 00:51:14,945
We're real kinfolks, Mr. Shores.
657
00:51:15,113 --> 00:51:16,781
VINCE: Peg and I
are gonna earn some money.
658
00:51:16,948 --> 00:51:20,284
When we do, we'll make another record.
Then we'll be in business.
659
00:51:20,452 --> 00:51:23,037
You know something?
I'm gonna make you rich.
660
00:51:23,538 --> 00:51:24,955
SHORES: I'm already rich.
661
00:51:25,540 --> 00:51:27,291
You'll be richer. Good night.
662
00:51:27,459 --> 00:51:29,668
-Thank you, Mr. Shores.
-You're welcome.
663
00:51:30,670 --> 00:51:33,297
You got it? Okay, we're ready.
664
00:51:33,965 --> 00:51:36,759
ENGINEER: Stand by, please.
What's this new label of yours?
665
00:51:36,927 --> 00:51:40,054
-Laurel Records.
-Laurel number 101 , take one.
666
00:51:43,183 --> 00:51:45,726
[Band playing rock 'n' roll music]
667
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
[Vince singing romantic rock 'n' roll song]
668
00:53:44,888 --> 00:53:47,139
[Upbeat instrumental music]
669
00:54:11,790 --> 00:54:13,165
PEGGY: Hi, Ted.
TEDDY: Hi, darling.
670
00:54:13,333 --> 00:54:16,794
What's this I hear about you quitting Alba
to become a recording tycoon?
671
00:54:16,962 --> 00:54:19,088
That's right. Here's my first offering.
672
00:54:19,256 --> 00:54:21,924
"Treat Me Nice," Vince Everett. How is it?
673
00:54:22,259 --> 00:54:24,009
Good enough to make me quit my job.
674
00:54:24,177 --> 00:54:26,512
And you want me
to give it a couple of shots?
675
00:54:26,680 --> 00:54:29,682
If you only would, Teddy,
it would mean so much to us.
676
00:54:29,849 --> 00:54:32,351
Well, we'll try.
See how the cookie crumbles.
677
00:54:32,519 --> 00:54:35,980
-Thanks.
-Peg, how long are you gonna be in town?
678
00:54:36,731 --> 00:54:38,232
About a day or two.
679
00:54:38,984 --> 00:54:41,610
Suppose we get together
and split a herring?
680
00:54:41,778 --> 00:54:43,362
-I'd like that.
-Good.
681
00:54:51,371 --> 00:54:54,498
[Vince's rock 'n' roll song
playing on record]
682
00:54:58,086 --> 00:55:01,630
"Folks, does your dog turn up his nose
at the same old canned dog food...
683
00:55:01,798 --> 00:55:05,217
"and dried preparations?
Then why don't you try fresh meat?
684
00:55:05,385 --> 00:55:08,637
"Cy's Pet Shop will deliver fresh, red,
juicy horsemeat...
685
00:55:08,805 --> 00:55:12,141
"wrapped in the size package you demand,
right to your door.
686
00:55:13,518 --> 00:55:15,060
"It only costs pennies more...
687
00:55:15,228 --> 00:55:18,397
"but the treat for your dog
is worth dollars in health and vigor.
688
00:55:18,565 --> 00:55:22,067
"Remember, Cy's Pet Shop,
telephone Mammoth 62480.
689
00:55:22,235 --> 00:55:25,112
"That's Mammoth 62480."
690
00:55:27,324 --> 00:55:29,199
Friends, I owe our listeners an apology.
691
00:55:29,367 --> 00:55:31,160
So many calls have come in complaining...
692
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
they couldn't hear the Vince Everett
record because of the commercial...
693
00:55:34,914 --> 00:55:36,415
that we're going to play it again.
694
00:55:36,583 --> 00:55:39,585
We're doing it for Betty, Mary Jo,
Linda, Julie...
695
00:55:39,753 --> 00:55:42,087
the gang
down at Ray's Auto Upholstery, and....
696
00:55:42,255 --> 00:55:43,422
The list is too long.
697
00:55:43,590 --> 00:55:46,258
Apparently, everybody wants to hear
this new platter.
698
00:55:46,426 --> 00:55:49,511
So here he is,
Vince Everett singing "Treat Me Nice"...
699
00:55:49,679 --> 00:55:51,430
on the new Laurel label.
700
00:55:51,806 --> 00:55:54,933
[Vince's rock 'n' roll song
playing on record]
701
00:56:08,698 --> 00:56:10,449
[Song continues]
702
00:56:18,458 --> 00:56:19,750
Mr. Shores.
703
00:56:19,918 --> 00:56:22,961
SHORES: I now have confidence
in your earning potential, Mr. Everett.
704
00:56:23,129 --> 00:56:24,671
Good deal, you're in.
705
00:56:25,048 --> 00:56:27,800
10% of the record company
and 5% of your earnings.
706
00:56:27,967 --> 00:56:29,802
9% of the company, Mr. Shores.
707
00:56:29,969 --> 00:56:32,638
That leaves me 51%
and controlling interest.
708
00:56:32,806 --> 00:56:35,766
SHORES: Agreed.
VINCE: And 4% of my personal take.
709
00:56:36,059 --> 00:56:39,353
-I have the papers already prepared.
-With those figures?
710
00:56:39,938 --> 00:56:41,980
I anticipated you, Mr. Everett.
711
00:56:43,650 --> 00:56:47,361
How do you like that? He smelled
the money from 400 miles away.
712
00:56:47,570 --> 00:56:49,154
I think I got it made.
713
00:56:49,322 --> 00:56:51,156
[Song continues]
714
00:56:57,997 --> 00:57:00,332
PEGGY: Vince. Come on in.
715
00:57:02,460 --> 00:57:06,130
I just checked the record shop, kid.
We sold 425 copies.
716
00:57:07,215 --> 00:57:09,341
PEGGY: That's great.
VINCE: We got a hit.
717
00:57:09,551 --> 00:57:12,678
Stick with me and, like they say,
I'll put diamonds in your teeth.
718
00:57:12,846 --> 00:57:14,012
PEGGY: That's nice.
719
00:57:14,180 --> 00:57:16,849
How do you like the cufflinks?
Dollar down, dollar a week.
720
00:57:17,016 --> 00:57:19,643
What do you intend to do,
use them for a landing strip?
721
00:57:19,811 --> 00:57:22,104
It's the mark of a man's success.
722
00:57:29,529 --> 00:57:31,155
You look sexy tonight.
723
00:57:31,948 --> 00:57:34,658
You start the hammers, the pounding
in my skull.
724
00:57:36,786 --> 00:57:39,121
[Romantic instrumental music]
725
00:57:51,217 --> 00:57:54,261
You must have read my mind
when you wore this dress.
726
00:57:54,512 --> 00:57:57,389
-What's on your little mind?
-A celebration.
727
00:57:57,765 --> 00:58:00,392
Tonight's the night for a real celebration.
728
00:58:00,560 --> 00:58:02,394
-I like the idea.
-We'll send up rockets.
729
00:58:02,562 --> 00:58:03,645
But not with you.
730
00:58:03,813 --> 00:58:07,357
Soft music, loud champagne,
we'll charge it to Laurel Records....
731
00:58:07,525 --> 00:58:08,525
Not with me?
732
00:58:08,693 --> 00:58:10,694
-No, not tonight.
-Who with?
733
00:58:10,904 --> 00:58:14,239
-I have a date with Teddy Talbot.
-That record spinner? You're kidding.
734
00:58:14,407 --> 00:58:16,992
I'm not kidding.
He's the one that made a hit for you.
735
00:58:17,160 --> 00:58:21,121
But I've already got reservations
at the local nightspot and everything.
736
00:58:21,581 --> 00:58:24,458
Vince, you should have
made reservations with me.
737
00:58:24,834 --> 00:58:27,419
I still have a life of my own, you know.
738
00:58:27,587 --> 00:58:30,672
I thought this was one night
you wouldn't let me down.
739
00:58:31,216 --> 00:58:34,968
I don't understand why you're so upset.
You told me yourself.
740
00:58:35,136 --> 00:58:37,638
I asked you if money
was all you were interested in...
741
00:58:37,805 --> 00:58:38,931
and your answer was...
742
00:58:39,098 --> 00:58:40,807
and I quote, "What else?"
743
00:58:41,017 --> 00:58:43,560
VINCE: That was different.
PEGGY: Was it?
744
00:58:44,604 --> 00:58:47,564
Vince, I will not be subject
to your beck and call.
745
00:58:47,732 --> 00:58:49,358
[Doorbell buzzes]
746
00:58:49,609 --> 00:58:50,734
Excuse me.
747
00:58:54,697 --> 00:58:55,948
-Hi, Ted.
-Hi.
748
00:58:56,115 --> 00:58:57,866
You do look scrumptious.
749
00:58:58,034 --> 00:59:00,244
-Thank you. Be right with you.
-Okay.
750
00:59:01,704 --> 00:59:03,705
TEDDY: Hi, Vince.
VINCE: What do you say?
751
00:59:03,915 --> 00:59:07,042
TEDDY: Seeing much of our metropolis?
VINCE: I've seen enough.
752
00:59:07,210 --> 00:59:09,753
Did you thank the man
for all the help he's given us?
753
00:59:09,921 --> 00:59:12,839
-It's not necessary.
-Thank the man, Vincent.
754
00:59:14,551 --> 00:59:16,385
-Thank you.
-You're welcome.
755
00:59:19,055 --> 00:59:20,514
Good night, Vince.
756
00:59:25,228 --> 00:59:26,562
"Good night, Vince."
757
00:59:26,729 --> 00:59:29,147
[Gloomy jazz instrumental music]
758
00:59:39,367 --> 00:59:42,202
After the success of his initial record...
759
00:59:42,370 --> 00:59:46,206
Mr. Everett was enabled to command
more advantageous contracts.
760
00:59:46,374 --> 00:59:50,335
SHORES: I was told the adolescents found
Mr. Everett's unique style of singing...
761
00:59:50,503 --> 00:59:52,170
quite titillating.
762
00:59:53,047 --> 00:59:56,133
Our expenses, however,
increased with gross income.
763
00:59:56,551 --> 00:59:59,678
I found transportation costs
to be particularly high.
764
01:00:00,597 --> 01:00:02,681
This, however, was a deductible item.
765
01:00:02,849 --> 01:00:05,350
His choice of color was white.
766
01:00:09,230 --> 01:00:10,939
[Upbeat jazz music playing on record]
767
01:00:11,107 --> 01:00:14,026
SHORES: I doubted I'd convince
the Internal Revenue Department...
768
01:00:14,193 --> 01:00:18,238
that all of Mr. Everett's entertaining
was for business purposes only.
769
01:00:19,741 --> 01:00:24,119
On the other hand, my client felt
very elated over his latest good fortune.
770
01:00:24,287 --> 01:00:26,955
He'd been invited
by the National Broadcasting Company...
771
01:00:27,123 --> 01:00:30,917
to participate in
a nationwide television extravaganza.
772
01:00:35,798 --> 01:00:37,382
[Laury laughing]
773
01:00:41,471 --> 01:00:42,929
Hiya, pard!
774
01:00:45,808 --> 01:00:47,184
VINCE: How are you?
775
01:00:53,107 --> 01:00:55,359
VINCE: I guess you heard the news
about the TV show.
776
01:00:55,526 --> 01:00:57,402
Yes, Mr. Shores told me.
777
01:00:58,488 --> 01:01:02,282
Come on. I want to introduce you
to a new member of the troupe.
778
01:01:04,911 --> 01:01:07,245
Laury Jackson, this is Peggy Van Alden.
779
01:01:07,413 --> 01:01:10,332
-Pleased to make your acquaintance.
-How do you do?
780
01:01:10,500 --> 01:01:14,461
Laury is a real cool little singer.
I'm taking her to New York with me.
781
01:01:15,463 --> 01:01:17,714
In that case, I don't think I'll go.
782
01:01:19,384 --> 01:01:21,927
Were you planning to go? What for?
783
01:01:22,428 --> 01:01:24,096
No reason I can think of now.
784
01:01:24,263 --> 01:01:26,223
Got nothing to do
with the record business?
785
01:01:26,391 --> 01:01:27,599
Of course not.
786
01:01:28,142 --> 01:01:32,479
Just like you said that night in Joplin.
You and me, it's strictly business.
787
01:01:33,272 --> 01:01:34,981
Let's keep it that way.
788
01:01:37,944 --> 01:01:41,279
Let me know when you want to
cut another record, pard.
789
01:01:45,952 --> 01:01:46,993
Peggy.
790
01:01:55,753 --> 01:01:57,921
[Vince stutters hesitatingly]
791
01:01:58,089 --> 01:02:00,966
Okay, I'll see you.
You gonna wish me luck?
792
01:02:05,388 --> 01:02:08,056
PEGGY: Luck.
HUNK: Where's my Vince boy?
793
01:02:09,684 --> 01:02:12,769
Hi, son. Remember me?
794
01:02:14,313 --> 01:02:16,773
VINCE: Hunk, you old son of a gun.
How are you?
795
01:02:17,567 --> 01:02:20,986
You must be Peggy, the gal that set up
the record company with Vince.
796
01:02:21,154 --> 01:02:22,279
PEGGY: How do you do?
797
01:02:22,447 --> 01:02:24,364
I'm the bird who got Vince started, right?
798
01:02:24,532 --> 01:02:27,117
VINCE: That's right. How'd you know
about the record company?
799
01:02:27,285 --> 01:02:29,369
I gotta keep up
with the activities of my partner.
800
01:02:29,537 --> 01:02:31,580
You've got more partners
than a square dance.
801
01:02:31,748 --> 01:02:34,040
Yes. I taught the boy plenty.
802
01:02:34,500 --> 01:02:38,170
You'll find out
just how well you taught him. Good night.
803
01:02:39,881 --> 01:02:41,840
That's a pretty little thing.
804
01:02:42,717 --> 01:02:44,468
HUNK: Boy, I'm raring to go.
805
01:02:46,095 --> 01:02:48,638
How do you like it?
Thirty cartons of cigarettes.
806
01:02:48,806 --> 01:02:50,932
Cigarettes. You old stud.
How about a drink?
807
01:02:51,100 --> 01:02:52,893
Sing it to me in the key of G.
808
01:02:53,060 --> 01:02:56,897
Folks, meet Hunk Houghton,
the toughest old con in Cellblock 21 .
809
01:02:57,064 --> 01:03:00,609
HUNK: Howdy. Pleased to meet you.
VINCE: How about that drink now?
810
01:03:00,777 --> 01:03:02,819
You can pour me a gourdful.
811
01:03:04,280 --> 01:03:07,616
Uncle Matthew bonded bourbon.
You know how old this bourbon is?
812
01:03:07,784 --> 01:03:10,368
-How old?
-Twelve years old.
813
01:03:10,787 --> 01:03:12,412
Heavens above!
814
01:03:16,167 --> 01:03:17,375
[Sighs]
815
01:03:17,543 --> 01:03:20,796
That's like an angel
dancing over the tip of your tongue.
816
01:03:21,130 --> 01:03:23,882
It's seems a shame
to even digest this bourbon.
817
01:03:24,383 --> 01:03:28,053
Well, you've made it, boy. I've been
reading about it. Feel proud of you.
818
01:03:28,221 --> 01:03:30,639
-Yeah, I've been lucky so far.
-Lucky?
819
01:03:30,807 --> 01:03:33,475
Talent! I knew you had it
the minute you opened your mouth.
820
01:03:33,643 --> 01:03:36,436
-Now you're going into TV.
-You know everything, don't you?
821
01:03:36,604 --> 01:03:39,856
I feel good.
What are your plans for me, boy?
822
01:03:42,235 --> 01:03:44,361
I ain't exactly got any, Hunk.
823
01:03:44,695 --> 01:03:47,239
You got no plans for Hunk?
Your old partner?
824
01:03:47,406 --> 01:03:50,867
-What do you want to do?
-I want a spot in that TV show.
825
01:03:51,369 --> 01:03:54,246
VINCE: You're talking crazy, Hunk.
You better think it over.
826
01:03:54,413 --> 01:03:57,165
I've been thinking about it for 18 years.
827
01:03:57,333 --> 01:03:59,125
Yeah, I know, but....
828
01:03:59,752 --> 01:04:04,214
Times have changed. Styles have changed.
You might fall flat on your face, boy.
829
01:04:04,382 --> 01:04:06,424
HUNK: I might get lucky like you, too.
830
01:04:08,302 --> 01:04:12,180
I tried your style, just like you taught me.
Boy, I laid a bomb.
831
01:04:12,640 --> 01:04:14,099
But you ain't me.
832
01:04:15,309 --> 01:04:19,813
Look, boy, all I need is one good break,
and you can get it for me in that show.
833
01:04:21,399 --> 01:04:25,193
I guess I owe you that much,
but I don't know how it's gonna work out.
834
01:04:25,361 --> 01:04:27,237
You let me worry about that.
835
01:04:27,822 --> 01:04:29,239
Be a good boy.
836
01:04:32,201 --> 01:04:34,619
Ladies and gentlemen, a little while back...
837
01:04:34,787 --> 01:04:37,038
I had a kind of a vacation
with a bunch of men...
838
01:04:37,206 --> 01:04:38,790
in a big place away out yonder.
839
01:04:38,958 --> 01:04:40,792
While I was there...
840
01:04:41,210 --> 01:04:44,838
these men, kind of guests,
you might say....
841
01:04:45,131 --> 01:04:48,466
We'd get together, and horse around
a little bit, and sing...
842
01:04:49,510 --> 01:04:52,178
because we were having such a good time.
843
01:04:52,471 --> 01:04:55,974
We always had a lot of fun with this one.
The Jailhouse Rock.
844
01:04:56,475 --> 01:04:58,977
[Band playing rock 'n' roll music]
845
01:05:16,662 --> 01:05:19,623
[Vince singing upbeat rock 'n' roll song]
846
01:07:54,779 --> 01:07:56,738
Thank you, Mr. Everett. Very good, Jack...
847
01:07:56,906 --> 01:08:00,533
but a couple of your dancers
missed their marks and we lost them.
848
01:08:01,202 --> 01:08:03,953
All right, we'll go right into
the hillbilly number.
849
01:08:04,121 --> 01:08:07,165
-What's his name? Houseman?
-Hunk Houghton.
850
01:08:08,918 --> 01:08:10,210
ENGINEER #1 : Okay, Mr. Houghton.
851
01:08:10,377 --> 01:08:12,837
ENGINEER #2: Okay, cut to four.
Dolly in and hold.
852
01:08:13,589 --> 01:08:16,174
[Band playing slow country music]
853
01:08:21,514 --> 01:08:23,932
[Hunk singing sad country song]
854
01:08:31,190 --> 01:08:34,192
-Where'd he come from?
-Some pal of Everett's.
855
01:08:34,860 --> 01:08:36,486
Say, what is this?
856
01:08:36,737 --> 01:08:39,364
Don't blame me, Mr. Bardeman,
it wasn't my idea.
857
01:08:39,532 --> 01:08:41,282
He came as part of the Everett deal.
858
01:08:41,450 --> 01:08:44,035
I'm sorry.
Deal or no deal, he's off the show.
859
01:08:44,203 --> 01:08:45,453
[Hunk continues singing]
860
01:08:45,621 --> 01:08:48,164
Okay, Mr. Bardeman.
Everett might bellyache.
861
01:08:48,707 --> 01:08:51,793
Compared to the sponsor's pain,
his would be nothing.
862
01:08:52,336 --> 01:08:54,712
I wonder what he ever did for Everett.
863
01:08:55,506 --> 01:08:57,715
ENGINEER #1 : Freddie,
we're way over length.
864
01:08:57,883 --> 01:09:00,635
We're gonna have to trim
about four minutes. Tell you what.
865
01:09:00,803 --> 01:09:03,555
We'll go right from the "Jailhouse Rock"
to the film clip.
866
01:09:03,722 --> 01:09:05,473
Cut the hillbilly number.
867
01:09:13,566 --> 01:09:17,068
I get calls and wires from
all over the world, but not little Peggy.
868
01:09:17,236 --> 01:09:20,905
VINCE: No, not little Peg.
I'll bet she didn't even tune me in tonight.
869
01:09:26,078 --> 01:09:29,164
Okay, baby, you wait for me to call you.
870
01:09:30,291 --> 01:09:34,586
Well, it'll be a cold day in....
Yeah, that's what it'll be.
871
01:09:38,174 --> 01:09:40,925
VINCE: That ain't gonna help.
HUNK: It always has.
872
01:09:41,177 --> 01:09:44,429
-I warned you, but you wouldn't listen.
-Don't rub it in.
873
01:09:44,597 --> 01:09:47,182
And don't ask for pity. You taught me that.
874
01:09:47,349 --> 01:09:49,934
-Don't worry about me. I'll get along.
-How?
875
01:09:51,270 --> 01:09:53,104
One flop ain't a man's whole life.
876
01:09:53,272 --> 01:09:56,232
How'd you expect me to follow
that three-ring circus you put on?
877
01:09:56,400 --> 01:09:58,443
You couldn't have followed a juggler.
878
01:09:58,611 --> 01:10:00,403
Naturally, I haven't got your talent.
879
01:10:00,571 --> 01:10:02,947
That's right, you haven't.
So what are you gonna do?
880
01:10:03,115 --> 01:10:05,783
I don't see
where that's any of your business.
881
01:10:06,368 --> 01:10:09,746
Look, Hunk, I'm gonna be honest with you.
882
01:10:10,956 --> 01:10:13,625
I'm not gonna put the brakes
on my career now.
883
01:10:13,792 --> 01:10:17,337
I don't want you as part of my troupe.
You're not good enough.
884
01:10:21,342 --> 01:10:23,259
It's been a long time, Hunk.
885
01:10:23,427 --> 01:10:26,721
Music changes every six months.
You gotta change with it.
886
01:10:31,852 --> 01:10:34,270
I was in show business
when you were in wet pants...
887
01:10:34,438 --> 01:10:36,814
and I'll be in it
when they can't remember your name.
888
01:10:36,982 --> 01:10:38,858
Fine, but not with me.
889
01:10:39,235 --> 01:10:42,862
-Aren't you forgetting something?
-I was wondering when you'd bring it up.
890
01:10:43,030 --> 01:10:46,032
Right down the middle, 50-50.
It's a legal contract.
891
01:10:46,784 --> 01:10:50,828
I put Mr. Shores on that contract.
It's not worth the ink it took to write it.
892
01:10:50,996 --> 01:10:53,539
You should have checked
with a lawyer, dad.
893
01:10:56,585 --> 01:11:00,380
I figured it was a contract in good faith
more than how legal it was.
894
01:11:00,547 --> 01:11:03,883
Is that what you figured, Hunk?
Is that what you figured?
895
01:11:04,760 --> 01:11:08,263
Even after the fan mail you knew about
that I got in the can?
896
01:11:10,683 --> 01:11:12,433
A contract is a contract.
897
01:11:13,978 --> 01:11:15,144
Let's level.
898
01:11:16,355 --> 01:11:18,064
Okay, you did me a favor.
899
01:11:18,565 --> 01:11:21,859
You started me out in music,
and then you tried to rob me.
900
01:11:25,155 --> 01:11:28,825
But I ain't forgetting about the whipping
that you tried to buy me out of.
901
01:11:28,993 --> 01:11:30,535
So I'm gonna honor that contract...
902
01:11:30,703 --> 01:11:34,038
provided I don't hear any more of that jazz
about good faith.
903
01:11:34,206 --> 01:11:37,542
I'm gonna honor it, Hunk.
But not for no 50%.
904
01:11:39,545 --> 01:11:41,129
-How much?
-10%.
905
01:11:42,715 --> 01:11:45,216
VINCE: Wonder if Shorty checked
those airline reservations.
906
01:11:45,384 --> 01:11:46,843
Will you find out for me?
907
01:11:47,011 --> 01:11:48,761
-10%?
-10%.
908
01:11:51,515 --> 01:11:54,851
You know, a punk like you
is liable to get lucky enough...
909
01:11:55,019 --> 01:11:58,521
-to make $1 million a year.
-That's just what I intend to do.
910
01:11:59,606 --> 01:12:01,691
10% of $1 million is $100,000.
911
01:12:01,859 --> 01:12:04,986
There you go.
You were always good at arithmetic.
912
01:12:07,698 --> 01:12:11,200
You're gonna have the most
expensive flunky in show business.
913
01:12:14,538 --> 01:12:17,790
SHORES: After the television show,
the floodgates opened wide.
914
01:12:18,208 --> 01:12:22,086
We had engagements in all the
best-paying recreation centers in America.
915
01:12:22,254 --> 01:12:23,963
Receipts doubled and redoubled.
916
01:12:24,131 --> 01:12:26,341
Our tax situation became acute.
917
01:12:26,967 --> 01:12:30,970
The record business was neglected
during this phase, much to my regret.
918
01:12:31,347 --> 01:12:33,514
However, my hands were tied.
919
01:12:33,682 --> 01:12:37,769
There seemed to be emotional difficulties
between the two principal stockholders.
920
01:12:37,936 --> 01:12:42,607
The 40% participant
refused to telephone the 60% partner.
921
01:12:44,068 --> 01:12:47,028
It was an impasse,
and highly unbusinesslike.
922
01:12:48,447 --> 01:12:51,908
Finally, there was only one phase
of the entertainment industry left...
923
01:12:52,076 --> 01:12:53,368
so we went there.
924
01:12:53,535 --> 01:12:57,038
We signed a non-exclusive contract
with Climax Studios.
925
01:13:00,542 --> 01:13:03,002
We welcome you, Vince,
with all our hearts.
926
01:13:03,170 --> 01:13:05,588
Now, you may find Hollywood
to be a lonely town.
927
01:13:05,756 --> 01:13:08,508
You're new here
and good friends are hard to find...
928
01:13:08,675 --> 01:13:10,635
just as in any other industry.
929
01:13:11,387 --> 01:13:13,721
And I want you to know
that you may feel free...
930
01:13:13,889 --> 01:13:15,765
to regard my home as your own.
931
01:13:15,933 --> 01:13:17,433
Come to me anytime--
932
01:13:17,601 --> 01:13:19,310
[Intercom buzzes]
933
01:13:19,895 --> 01:13:21,646
MAN: Yes?
SECRETARY: The photographer's here.
934
01:13:21,814 --> 01:13:23,398
Please send him in.
935
01:13:23,649 --> 01:13:26,526
We want to get your publicity campaign
started right away...
936
01:13:26,693 --> 01:13:29,362
so we're having a studio photographer
come in.
937
01:13:36,328 --> 01:13:39,080
Mr. Everett, meet Miss Sherry Wilson,
your leading lady.
938
01:13:39,248 --> 01:13:40,289
How do you do?
939
01:13:40,457 --> 01:13:42,583
-We thought some photographs together--
-Sure.
940
01:13:42,751 --> 01:13:46,629
If you'd be kind to step in there.
Thank you, we'll get a beautiful picture.
941
01:13:46,797 --> 01:13:48,172
Now smile pretty.
942
01:13:48,590 --> 01:13:52,301
That's fine. Now maybe an action shot,
like you just signed your contract...
943
01:13:52,469 --> 01:13:56,722
and you're shaking hands. All right?
Smile pretty now. Thank you.
944
01:13:57,141 --> 01:13:59,976
And now we have a little chore
for you two young people.
945
01:14:00,144 --> 01:14:01,686
We want you to be seen together.
946
01:14:01,854 --> 01:14:05,106
I'm not doing a thing
for the next couple of days and nights.
947
01:14:05,274 --> 01:14:08,192
And, Sherry,
remember that old cooperation, dear.
948
01:14:08,360 --> 01:14:11,487
Of course. A job's a job.
949
01:14:13,198 --> 01:14:14,991
You'll find I grow on you.
950
01:14:17,244 --> 01:14:19,745
[Cheerful instrumental music]
951
01:14:31,925 --> 01:14:34,802
[Cheerful instrumental music continues]
952
01:14:50,694 --> 01:14:54,155
-Who's gonna see us here?
-I got my eye on you every minute.
953
01:14:57,367 --> 01:14:59,952
I thought we'd have lunch at Romanoff's.
954
01:15:00,871 --> 01:15:03,080
You can only eat so much, you know.
955
01:15:05,792 --> 01:15:10,213
GUIDE: Next on your left, across the street,
you will see the mansion of Jack Benny.
956
01:15:12,508 --> 01:15:15,426
-Oh, brother!
-Sensational, huh?
957
01:15:15,719 --> 01:15:16,969
It's a smash.
958
01:15:25,687 --> 01:15:27,897
Don't bother seeing me to the door.
959
01:15:28,315 --> 01:15:29,649
VINCE: I could make it.
960
01:15:30,317 --> 01:15:33,736
I asked for nothing, I expected nothing,
and I got nothing.
961
01:15:34,696 --> 01:15:36,864
VINCE: What did you expect for nothing?
962
01:15:45,123 --> 01:15:48,459
VINCE: Okay, everybody,
let's get this show on the road. Let's go.
963
01:15:54,591 --> 01:15:58,469
Mr. Drummond, do we have to do
the love scene the very first shot?
964
01:15:58,637 --> 01:16:01,556
We can't change the schedule now, Sherry.
965
01:16:01,974 --> 01:16:06,477
I wanted to sort of work myself up to it.
Making love to that rube won't be easy.
966
01:16:06,645 --> 01:16:09,939
You'll be fine, dear. You're a trouper.
967
01:16:10,274 --> 01:16:12,984
-Let's rehearse it!
-On the set, everybody.
968
01:16:14,278 --> 01:16:17,572
The situation is a simple one.
Vince, you've just come home.
969
01:16:17,739 --> 01:16:20,241
You've got this great news
about your promotion...
970
01:16:20,409 --> 01:16:23,077
but your wife is lying on the couch
with a bad headache.
971
01:16:23,245 --> 01:16:25,454
You're bursting with happiness
as you come in...
972
01:16:25,622 --> 01:16:28,332
but when you see she isn't well,
you're concerned for her.
973
01:16:28,500 --> 01:16:31,085
You kiss her tenderly and then tell her.
974
01:16:31,420 --> 01:16:32,712
-Got it?
-Got it.
975
01:16:32,879 --> 01:16:34,422
DRUMMOND: Let's run through it.
976
01:16:35,090 --> 01:16:36,507
Quiet on the set.
977
01:16:40,971 --> 01:16:42,805
DRUMMOND: All right, Vince. Come in.
978
01:16:43,473 --> 01:16:47,393
VINCE: Honey, guess what?
I finally got the promotion.
979
01:16:48,103 --> 01:16:49,562
VINCE: What's the matter?
980
01:16:49,938 --> 01:16:52,857
I guess it's one of those
miserable headaches again.
981
01:16:53,025 --> 01:16:55,818
VINCE: Take any aspirin?
SHERRY: Doesn't seem to do any good.
982
01:16:56,445 --> 01:16:58,154
Let me rub your temples.
983
01:17:04,077 --> 01:17:06,579
Good. Now kiss her.
984
01:17:08,248 --> 01:17:09,415
Gently.
985
01:17:18,050 --> 01:17:20,343
No, Vince, let's try it again.
986
01:17:21,386 --> 01:17:22,637
Vince!
987
01:17:32,814 --> 01:17:36,609
-How's your headache?
-I'm coming all unglued.
988
01:17:40,906 --> 01:17:42,156
Vince!
989
01:17:46,662 --> 01:17:48,663
-Do you know how to float?
-No.
990
01:17:48,830 --> 01:17:50,831
Come on, I'll teach you. Come on.
991
01:17:50,999 --> 01:17:53,250
[Romantic instrumental music]
992
01:17:53,460 --> 01:17:55,836
There you go. Lay your head back.
993
01:17:57,255 --> 01:17:59,423
Move your arms. Kick your feet.
994
01:18:01,385 --> 01:18:02,635
There you go.
995
01:18:03,011 --> 01:18:04,762
Okay, you're on your own.
996
01:18:05,138 --> 01:18:06,764
[Both laughing]
997
01:18:13,855 --> 01:18:16,273
VINCE: I wanna throw a party.
SHERRY: For what?
998
01:18:16,441 --> 01:18:17,650
To celebrate.
999
01:18:21,697 --> 01:18:24,615
[Band playing upbeat rock 'n' roll music]
1000
01:18:31,331 --> 01:18:34,375
[Vince singing romantic rock 'n' roll song]
1001
01:20:09,054 --> 01:20:10,221
DIRECTOR: Cut!
1002
01:20:17,312 --> 01:20:20,064
Vince, when you sing,
it's really gonesville.
1003
01:20:20,232 --> 01:20:21,982
VINCE: All for you, honey.
GIRL: Bye.
1004
01:20:24,611 --> 01:20:27,446
I didn't see you applauding.
You didn't like me?
1005
01:20:27,656 --> 01:20:30,074
You've come a long way
since Cellblock 21 .
1006
01:20:30,242 --> 01:20:33,494
-Yeah, and it's been a tough row to hoe.
-I don't know.
1007
01:20:34,246 --> 01:20:36,914
You hardly haven't
touched the ground at all.
1008
01:20:37,457 --> 01:20:39,083
What do you mean by that crack?
1009
01:20:39,251 --> 01:20:41,752
You walked most of the way
on other people.
1010
01:20:42,712 --> 01:20:45,089
You're just getting bitter, old buddy.
1011
01:20:45,423 --> 01:20:48,509
-Doll, where have you been?
-Right in your little heart, doll.
1012
01:20:48,677 --> 01:20:51,053
You didn't say a thing about my outfit.
1013
01:20:51,972 --> 01:20:54,640
Flippy. Real flippy.
1014
01:21:06,111 --> 01:21:07,319
Peggy.
1015
01:21:13,159 --> 01:21:15,452
I thought you'd never come back, Peg.
1016
01:21:15,620 --> 01:21:17,037
[Romantic instrumental music]
1017
01:21:17,205 --> 01:21:19,415
Every time I see you,
you're working a neck.
1018
01:21:19,583 --> 01:21:23,919
I just been waiting and wondering
if you missed me like I missed you.
1019
01:21:24,504 --> 01:21:28,090
There was always the telephone.
It would've been nice if you'd called.
1020
01:21:28,258 --> 01:21:31,093
I've been up to my ears in work, Peg.
No fooling.
1021
01:21:32,012 --> 01:21:33,262
I understand.
1022
01:21:35,015 --> 01:21:38,058
The real reason I came
was about the record company.
1023
01:21:38,435 --> 01:21:40,853
Isn't it about time you cut a few sides?
1024
01:21:41,229 --> 01:21:44,315
Records? ls that why you came back?
1025
01:21:45,984 --> 01:21:48,777
Nobody gets so big
that they can ignore the records, Vince.
1026
01:21:48,945 --> 01:21:50,070
Not even you.
1027
01:21:52,073 --> 01:21:54,533
Sure, I'll make records.
1028
01:21:56,036 --> 01:21:57,453
You set up a date.
1029
01:21:57,621 --> 01:22:01,081
Now, if you'll excuse me,
I'll see that my guests are happy.
1030
01:22:05,253 --> 01:22:07,630
How do you like our movie star, Peggy?
1031
01:22:07,923 --> 01:22:09,757
He has adapted very quickly.
1032
01:22:09,925 --> 01:22:13,719
There's not much oxygen up where he is,
and a man gets light-headed.
1033
01:22:14,763 --> 01:22:19,767
Most actors, when they become stars,
go through a brief period of being modest.
1034
01:22:20,727 --> 01:22:22,978
Not our boy. He became a heel overnight.
1035
01:22:23,146 --> 01:22:25,314
What are you doing here today, Peg?
1036
01:22:25,899 --> 01:22:30,027
-I guess I like punishment.
-You don't have to take it, you know.
1037
01:22:30,195 --> 01:22:32,988
PEGGY: I'll learn.
HUNK: Sure.
1038
01:22:34,866 --> 01:22:37,534
You're too smart a gal
to let him cut you up.
1039
01:22:38,286 --> 01:22:39,578
Sure I am.
1040
01:22:40,080 --> 01:22:42,456
-Where's Mr. Everett?
-He's over there.
1041
01:22:45,210 --> 01:22:48,629
Mr. Everett, may I speak to you
a moment? I have startling news.
1042
01:22:48,797 --> 01:22:50,214
What's up? Did you hit uranium?
1043
01:22:50,382 --> 01:22:54,301
I've just received a most impressive
proposition from Geneva Records.
1044
01:22:54,469 --> 01:22:56,512
Don't mention that clip joint to me.
1045
01:22:56,680 --> 01:23:00,224
Even though it involves $750,000
in capital gains?
1046
01:23:01,184 --> 01:23:03,686
-Mention it.
-They want to buy Laurel Records.
1047
01:23:03,853 --> 01:23:05,229
In addition to sale price...
1048
01:23:05,397 --> 01:23:08,190
they want you under an exclusive contract
for recordings.
1049
01:23:08,358 --> 01:23:09,692
For which they'll pay?
1050
01:23:09,859 --> 01:23:14,071
-7.5% of all the records you sell.
-Man.
1051
01:23:14,239 --> 01:23:16,907
No artist has ever received
an offer that big.
1052
01:23:17,283 --> 01:23:20,411
-What about Peggy?
-I haven't discussed it with her.
1053
01:23:20,745 --> 01:23:23,038
Good. Let me talk to her.
1054
01:23:25,750 --> 01:23:28,877
HUNK: You're due at the studio
in a half-hour to shoot the last scene.
1055
01:23:29,045 --> 01:23:32,881
Okay. You order up some booze
so I can pour a few drinks for the crew.
1056
01:23:33,049 --> 01:23:34,675
Yes, Your Majesty.
1057
01:23:34,968 --> 01:23:38,012
These dogs aren't getting enough exercise.
They're fat and lazy.
1058
01:23:38,179 --> 01:23:40,931
-Why don't you hunt them?
-No, I got a better idea.
1059
01:23:41,099 --> 01:23:43,600
Why don't you take them for a little walk?
1060
01:23:45,812 --> 01:23:47,271
What's the matter?
1061
01:23:49,149 --> 01:23:51,650
My contract says nothing
about walking dogs.
1062
01:23:51,818 --> 01:23:54,278
Contract? What contract?
1063
01:24:00,035 --> 01:24:01,827
Okay, I'll walk your dogs.
1064
01:24:04,789 --> 01:24:08,167
VINCE: You know, I ain't asking you
to shine my shoes or nothing.
1065
01:24:09,669 --> 01:24:13,964
A man just takes so much, sonny.
Keep that in mind.
1066
01:24:21,598 --> 01:24:24,600
GUEST: It was a wonderful party.
Let's do it again. Bye, everyone.
1067
01:24:24,768 --> 01:24:26,685
-Thank you very much.
-Goodbye.
1068
01:24:28,563 --> 01:24:30,272
-Take it easy.
-Bye-bye.
1069
01:24:45,622 --> 01:24:46,872
Peggy?
1070
01:24:50,418 --> 01:24:53,087
Where have you been?
Almost everybody's gone.
1071
01:24:53,254 --> 01:24:56,006
-I missed a streetcar.
-Let me fix you a blast.
1072
01:24:59,761 --> 01:25:01,512
VINCE: You missed a swell party.
1073
01:25:03,181 --> 01:25:06,016
What is it
that you wanted to talk about, Vince?
1074
01:25:06,434 --> 01:25:09,144
Oh, yeah. See you fellas later, huh?
1075
01:25:17,445 --> 01:25:19,780
It's about the record company, Peg.
1076
01:25:19,948 --> 01:25:21,573
HUNK: Mush, you coyotes!
1077
01:25:26,287 --> 01:25:27,996
HUNK: Who's buying the drinks?
1078
01:25:41,010 --> 01:25:42,803
VINCE: What have you been doing
to these dogs?
1079
01:25:42,971 --> 01:25:44,805
I almost walked the feet off them.
1080
01:25:44,973 --> 01:25:47,349
I covered eight miles and four saloons.
1081
01:25:47,809 --> 01:25:51,854
-What are you trying to prove, dad?
-Well, you said to exercise them.
1082
01:25:53,148 --> 01:25:56,275
I was afraid
the Indians would cut us off at the pass.
1083
01:25:57,735 --> 01:25:59,069
VINCE: I don't see nothing funny.
1084
01:25:59,237 --> 01:26:01,905
Vince, what about Laurel Records?
What is it?
1085
01:26:12,500 --> 01:26:16,336
We got an offer for the label, Peg.
It's just too good to turn down.
1086
01:26:16,546 --> 01:26:20,382
-An offer? What kind of an offer?
-To sell out. To Geneva Records.
1087
01:26:20,550 --> 01:26:23,093
Wait a minute. Wait till you hear the deal.
1088
01:26:23,845 --> 01:26:26,763
$750,000 of capital gain.
1089
01:26:27,932 --> 01:26:31,852
That's $225,000 in cold cash for you,
after taxes.
1090
01:26:33,062 --> 01:26:37,065
-But, Vince, I don't want to sell out.
-I'm afraid you got no choice, kid.
1091
01:26:37,233 --> 01:26:39,067
VINCE: I own--
PEGGY: I know. 60%.
1092
01:26:41,988 --> 01:26:43,947
That's the way the mop flops.
1093
01:26:45,450 --> 01:26:49,995
You'd think I was trying to rob you.
After all, you're getting almost $250,000.
1094
01:26:50,747 --> 01:26:54,082
Dollars!
1095
01:26:54,751 --> 01:26:57,711
Is that the beginning
and the end of the world for you?
1096
01:26:57,879 --> 01:27:01,006
Is there no emotion left in you
but the lust for money?
1097
01:27:01,674 --> 01:27:05,010
Emotion? What emotion?
1098
01:27:07,972 --> 01:27:11,516
It's strictly business between you and me.
You said that.
1099
01:27:11,768 --> 01:27:13,685
I don't care what I said.
1100
01:27:14,938 --> 01:27:16,980
We started this thing together.
1101
01:27:17,649 --> 01:27:20,359
We nursed it and brought it up, you and l.
1102
01:27:21,110 --> 01:27:23,779
It may be just a ledger page
to you and Mr. Shores...
1103
01:27:23,947 --> 01:27:26,156
but to me, it's part of my life!
1104
01:27:27,909 --> 01:27:30,661
[Crying] Go ahead and sell it.
I don't care what you do.
1105
01:27:37,293 --> 01:27:38,502
It's nothing but a record company.
1106
01:27:40,129 --> 01:27:43,507
It's not just the record company
that's bothering her.
1107
01:27:46,386 --> 01:27:48,679
Tramping on me is one thing, sonny.
1108
01:27:49,472 --> 01:27:51,807
HUNK: Hurting a little girl like Peggy
is another.
1109
01:27:51,975 --> 01:27:54,017
Now, don't you go getting no ideas, Hunk.
1110
01:27:54,185 --> 01:27:57,604
HUNK: There comes a time when you gotta
take a hand in things, and it's now.
1111
01:27:57,772 --> 01:28:00,190
VINCE: Don't push me.
HUNK: I'm gonna beat hell out of you.
1112
01:28:00,358 --> 01:28:02,693
VINCE: Don't try it.
You're talking crazy, man.
1113
01:28:02,860 --> 01:28:06,071
HUNK: You know you got it coming, son.
VINCE: I said don't try it!
1114
01:28:09,284 --> 01:28:11,785
VINCE: I don't know
what's the matter with you.
1115
01:28:16,499 --> 01:28:18,583
Now stop it, Hunk! Just stop it.
1116
01:28:22,505 --> 01:28:24,673
Get up and fight, you yellow punk!
1117
01:28:26,384 --> 01:28:28,135
VINCE: I don't want to fight you, Hunk.
1118
01:28:28,303 --> 01:28:31,013
VINCE: I told you I don't wanna fight you,
do you hear?
1119
01:28:35,601 --> 01:28:37,311
[Vince coughing]
1120
01:28:41,691 --> 01:28:43,734
There's your contract.
1121
01:28:46,195 --> 01:28:47,654
What's the matter?
1122
01:28:48,531 --> 01:28:49,740
Vince.
1123
01:28:51,242 --> 01:28:52,617
What's the matter?
1124
01:28:53,286 --> 01:28:54,953
[Vince coughing]
1125
01:28:56,831 --> 01:28:58,623
Somebody get an ambulance!
1126
01:28:58,958 --> 01:29:02,210
HUNK: Get an ambulance.
Hurry up, get an ambulance!
1127
01:29:02,378 --> 01:29:04,338
[Siren wailing]
1128
01:29:04,505 --> 01:29:06,757
[Tense instrumental music]
1129
01:29:45,505 --> 01:29:47,297
Well, it was a close call.
1130
01:29:47,548 --> 01:29:49,800
The blow hit him in the larynx,
or Adam's apple...
1131
01:29:49,967 --> 01:29:52,636
causing it to swell
and cutting off his windpipe.
1132
01:29:52,804 --> 01:29:55,472
-We had to do a tracheotomy.
-What's that?
1133
01:29:55,807 --> 01:29:59,434
Cut a hole in his windpipe down here,
so that he could breathe.
1134
01:29:59,894 --> 01:30:01,978
Now, the big thing is his voice.
1135
01:30:02,480 --> 01:30:05,816
A blow like that can change
the whole structure of the voice box.
1136
01:30:05,983 --> 01:30:09,069
-You mean he might not be able to sing?
-That's right.
1137
01:30:09,237 --> 01:30:13,448
We'll have to wait a few days
until the swelling goes down. We'll see.
1138
01:30:14,117 --> 01:30:17,911
You can visit him in about 24 hours,
but please don't let him talk.
1139
01:30:19,163 --> 01:30:21,331
[Sad instrumental music]
1140
01:30:26,838 --> 01:30:29,464
[Sad instrumental music continues]
1141
01:30:45,440 --> 01:30:46,815
How do you feel?
1142
01:30:48,109 --> 01:30:51,278
Can I get you anything?
Bottle of whisky or something?
1143
01:30:54,073 --> 01:30:56,575
I want you to know I feel terrible, son.
1144
01:30:57,910 --> 01:31:01,371
I can't hardly find the words
to tell you how bad I do feel.
1145
01:31:05,877 --> 01:31:07,669
It's an awful thing I did.
1146
01:31:10,381 --> 01:31:11,882
If I could only take it back...
1147
01:31:12,049 --> 01:31:15,343
I'd cut off both my arms up to the elbow,
and that's no lie.
1148
01:31:20,057 --> 01:31:22,058
I can't ask you to forgive me.
1149
01:31:25,563 --> 01:31:28,899
I just want you to know
I don't think I'll ever forget it.
1150
01:31:47,502 --> 01:31:48,668
Hi.
1151
01:31:55,384 --> 01:31:56,718
You look fine.
1152
01:31:58,471 --> 01:32:03,183
We talked to the surgeon,
and he thinks the operation was a success.
1153
01:32:03,684 --> 01:32:06,102
[Sentimental instrumental music]
1154
01:32:08,231 --> 01:32:12,817
Hunk told me what happened in the fight,
and the fact that you wouldn't hit him.
1155
01:32:15,947 --> 01:32:18,365
I think it was wonderful, Vince.
1156
01:32:19,825 --> 01:32:21,618
It was an act of true love.
1157
01:32:23,704 --> 01:32:24,913
Yes, it was.
1158
01:32:27,291 --> 01:32:31,503
Don't be afraid to love, Vince,
because I love you.
1159
01:32:31,921 --> 01:32:34,839
[Sentimental instrumental
music continues]
1160
01:32:51,357 --> 01:32:52,482
How does it look, doc?
1161
01:32:52,650 --> 01:32:56,319
Looks just like it did last week,
Mr. Everett. Completely healed.
1162
01:32:56,821 --> 01:32:58,196
Doesn't feel too good.
1163
01:32:58,364 --> 01:33:01,283
The injury is healed.
The surgery was successful.
1164
01:33:01,450 --> 01:33:03,660
Your larynx looks as good as it ever did.
1165
01:33:03,828 --> 01:33:06,121
Whether your voice
will sound like it did before...
1166
01:33:06,289 --> 01:33:08,123
can only be determined by trying it.
1167
01:33:08,291 --> 01:33:10,584
Sure. Try it.
1168
01:33:11,294 --> 01:33:13,420
Saying it is easy,
but what if it's not there?
1169
01:33:13,588 --> 01:33:14,921
Now, look, Mr. Everett...
1170
01:33:15,089 --> 01:33:18,174
these morbid fancies of yours
are doing you no good.
1171
01:33:18,342 --> 01:33:19,843
Unless you get hold of yourself...
1172
01:33:20,011 --> 01:33:22,512
you'll be a psychological mute,
musically speaking.
1173
01:33:22,680 --> 01:33:25,015
Give it a try.
You got to find out sometime.
1174
01:33:25,766 --> 01:33:27,434
I don't know, Peg.
1175
01:33:27,643 --> 01:33:29,853
Well, now is as good a time as any.
1176
01:33:31,606 --> 01:33:33,481
I got nobody to play for me.
1177
01:33:37,987 --> 01:33:39,487
PEGGY: Come on in, fellas.
1178
01:33:39,697 --> 01:33:41,948
[Band members chattering]
1179
01:33:42,116 --> 01:33:43,491
BAND MEMBER: Let's go to work.
1180
01:33:45,536 --> 01:33:48,663
Pretty big audience.
Give a man stage fright.
1181
01:33:48,998 --> 01:33:50,248
Now, Vince....
1182
01:33:53,294 --> 01:33:55,712
Okay. But just with the piano.
1183
01:33:56,422 --> 01:33:59,549
-The rest of you guys--
-We'll wait in the other room.
1184
01:34:00,885 --> 01:34:03,678
VINCE: Doc, you better stay here, okay?
DOCTOR: All right.
1185
01:34:06,057 --> 01:34:07,849
[Piano playing]
1186
01:34:18,194 --> 01:34:20,278
[Piano continues playing]
1187
01:34:26,994 --> 01:34:29,245
[Singing slow romantic song]
1188
01:34:47,723 --> 01:34:49,933
[Vince continues singing]
91184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.