All language subtitles for Blood.Orange.2016.NORDiC.1080p.WEB-DL

www.HoundDawgs.org

Adiós, miss Isabelle. Nu slutar jag.

- Distraherade jag dig, David?
- Nejdå...

Nu är poolen ren. Vi ses imorgon.

- Vi ses imorgon.
- Hasta luego.

Middagen är klar.

Vad vacker du är ikväll.

Det är synd att du inte kan se,
för jag är faktiskt vacker ikväll.

Det vet jag.
Du luktar redo för parning.

- Bill...
- Du har säkert inga trosor på dig.

- Du får vänta och se.
- Varför vänta?

Jag har inte ätit färdigt än.

Kycklinggrytan var väldigt god.

- Det var kanin.
- Kanin? Helvete.

- Du gillade det, du åt ju upp allt.
- Du köpte en jävla kanin.

- Var inte fånig.
- Köp aldrig kanin.

- Var ingen skitstövel, Bill.
- Snart skjuter jag en kaninjävel.

Kyss mig.

Nå... Vill du knulla honom?

Vill du det?

Ja.

- Borde jag inte det?
- Visst.

Snygg kropp.

Han runkar säkert framför spegeln.

Sluta.

Är du svartsjuk?

Inte på en idiot med snygga magrutor.
Det har jag med.

Du är svartsjuk.

Jag är inte svartsjuk, men jag
behöver inte gilla den snygge fan.

Jag vill bara leka lite med honom.

Du får göra bättre ifrån dig
nästa gång.

David?

Jag glömde solglasögon och bok därinne.
Kan du hämta dem åt mig?

Sí.Dina solglasögon och din bok.

Tack.

Det kommer nån.

- Hit?
- Väntar du besök?

Jag är inte här.

Jag önskar att du kunde ändra dig.

Man ska lysa klart, baby.
Det är det som gäller.

Överraskad?

- Vad vill du?
- En kopp te skulle sitta fint.

Jag har rest långt.

Har du bott här länge?
Du har inte satt din prägel på stället.

- Ska du flytta snart?
- Det här är mitt hem.

Hur mycket längre?
Han mår tydligen inte så bra.

Vad är det du vill, Lucas?

- Du borde gå.
- Men jag kom ju nyss.

När han kommer tillbaka kan du säga
att jag stannar i några dagar.

Säg att jag är en gammal vän.

Det kanske låter lite väl otroligt.
Vad sägs om... en före detta älskare?

Nä, då kanske det blir lite märkligt.

Släkt. Ja, släkt!

Du väljer -bror, kusin, svärson...

Du kommer nog på nåt.

Annars?

Läs det.

Och det här.

Vad står det?

Att testamentet var olagligt.

Där är beslutet
om att beslagta fastigheten.

Och här är en begäran
om att öppna undersökningen på nytt.

Inte så noggrann trots allt.
Du kommer inte undan.

Just det. Och det här...
är en gåva till din nuvarande man.

Han vill nog se dig i action.
Eller är han svartis?

Det vore rent elakt.

Han vet att jag har ett förflutet.
Vi behöver inte göra en grej av det.

Ville du bara berätta det här,
eller hoppas du på en överenskommelse?

Jag är ute efter så mycket mer
än en överenskommelse.

Jag är färdig nu, miss Isabelle.

Okej, David.

Skulle jag kunna få lite vatten?

- Är allt okej?
- Ja. Tack.

Vi ses imorgon.

Säg vad du vill, Lucas. Ta i bara.

Jag var uppriktig redan från början,
och då var det inga problem.

Din far var en fin man.

Du var bara ett knull som alla andra.

Jag kom inte hit
för att jag gillar dig.

Du måste vara Lucas.

Vi har väntat dig.

Du kan väl stanna på middag.
Gillar du kanin?

Isabelle lagar en suverän gryta.

Krossade hon ditt hjärta?

Vad får dig att tro det?

Du har rest ända hit,
så hon måste vara viktig för dig.

- Har du känt henne länge?
- I några år.

- Länge nog, alltså.
- Undrar du om vi har varit intima?

Ja, det har vi.

Jag vet att du
har varit intim med min fru.

Jag undrar om du kände henne,
om du förstod dig på henne.

Hon må vara många saker
för många människor.

Men hon är ärlig.

Uppriktig. Inget skitsnack.

Så antingen är du en skithög,
eller bara rent korkad.

Du har dragit snabba slutsatser om mig.

Antingen knullade hon dig
för sexets skull -

- eller för att hon gillade dig.

Om hon gillade dig,
och du förlorade henne så snabbt -

- då är du ett riktigt svin.

Det var nog för sexets skull, och du
tänkte: "Det kanske kan bli nåt mer."

Alltså är du korkad.

Här sitter jag
med mina förutfattade meningar -

- när jag egentligen
borde ge dig en chans.

Så... vilket är det?
Svin eller korkad?

Varför kan jag inte vara både och?

Jag gillar dig. Fast jag inte borde.

Du har kommit ända hit
för att jävlas med min fru.

Troligen för att hämnas.
Det är inte särskilt vänligt.

Det första jag gör
är att ge dig en kniv.

Hur vet du varför jag är här?

För att jag kan känna lukten
av din idioti.

Hon kommer att lura av dig
allt du äger.

Det vet du, va?

Oroa dig inte för mig. Jag är vuxen.

Jag vill inte att han stannar, Bill.

Vi måste bete oss civiliserat.

Snacka honom tillrätta
och skicka hem honom på full mage.

Han har kommit långt
för att träffa dig.

- Du är rätt skicklig med kniven.
- Jag har flått djur förut.

- Jagar du?
- Nej.

Gör du bara grovjobbet?

Alla bör veta hur det är att jaga,
att vänta ut sitt byte -

- att känna kopplingen till naturen
och djuret i sikte.

Och sen avgöra om man ska ta dess liv.
Att utdela döden. Fundamentalt.

Är det inte farligt att gå i bergen
och skjuta när man är halvblind?

Inte för mig. Det är mitt jävla berg.

Nog med småpratet. Du sa
att du kom för att driva in en skuld.

Berätta vad du anser
att hon är skyldig dig.

Det var det jag ville diskutera.

Sätt igång och diskutera.

Du tog allt min far
skulle ha lämnat åt mig.

Jag vill ha tillbaka pengarna.

Allt jag ärvde av honom
var hans, inte ditt.

Han kom från ingenting.
Han ärvde ingenting.

Oförtjänt rikedom är en börda
han ville att du skulle slippa bära.

Så förbannat omtänksamt.

Och hur förtjänade du
mitt arv egentligen?

Genom att låta en gamling knulla dig
och tro att du var kär i honom?

Han var min make.

Och han var tio gånger mer man än du.
Han efterlämnade dig inget -

- för han ansåg att det var enda sättet
för dig att ändra ditt liv.

Han ville att du skulle lyckas
på egen hand, precis som han.

Med vilket skitsnack förklarar du
varför min mor inte fick nåt?

Hans fru under 37 år.

Varför är ett år med dig värt mer än 37
med kvinnan som gav honom en son?

Din mor fick ett bra avtal
genom skilsmässan.

- Det han lämnade åt mig var hans.
- Okej, vi kommer nog ingen vart här.

Du fick en bra utbildning
och du har haft många fina möjligheter.

- Vad är din poäng?
- Vad gör du efter alla möjligheter?

Bittert klänger du dig fast
vid den här tjejen -

- i förhoppning om att hon ska ge dig -

- det din far inte ville
att du skulle ha.

Vore det inte för henne
skulle pengarna ha varit mina.

Jag tror knappast
att de nånsin hade tillfallit dig.

Vad kan du göra åt saken nu?
Inget.

Stör det inte dig
att hon bara vill åt dina pengar?

Hon är rikare än jag.

Hon är vacker, hon är smart
och hon är genuin.

Vet du hur svårt det är att hitta nån
som älskar en när man är rik?

Föreställ dig själv i hennes skor
tillsammans med nån fattiglapp...

Hon köper hans kläder, bjuder honom
på restaurang, betalar räkningarna...

Alltmedan hans kulor krymper
för att han inte kan försörja henne.

Han är inte hennes jämlike.

Och allt han kan ge henne
kan hon betala för.

Så när han slutar känna sig som en man,
för det gör han...

Pengar dödar, gullpojken. Tro mig.

Nu när jag har klargjort det
för dig, kanske du förstår -

- att du inte kan hota vår relation -

- genom att dra upp skit
från det förflutna.

Med det sagt kanske vi kan gå ut
imorgon och se vad Lucas är för en man.

Till dess... Nu är det sovdags för mig.

Nattinatti.

- Hur mår du?
- Jag funderar.

- Om?
- Idioten på besök.

- Tycker du synd om honom?
- Inte det minsta.

Han förtjänar allt
han kommer att utsättas för.

Du trodde väl inte att jag lyckats
skjuta de där kaninerna?

- Gör Isabelle det?
- Kanske.

Godmorgon, miss.
Ska jag fortsätta med muren?

Det finns tre till.

Är du säker på det?

Inte direkt, men det lät som fem
eller sex när de föll till marken.

- Ja, men det där är tre.
- Så fortsätt leta.

Ser du den?

Känn hur du har hans liv
i dina händer.

Varför sa du så?

Så att du är medveten om
att du tar ett liv.

Precis som jag trodde.
Du är en bortskämd rikemansunge -

- som är för feg
för att döda maten du äter.

Sådär ja, motbevisa mig.

Jag är känd för
min felbedömning av människor.

Det kan mina två förra fruar
glatt vittna om.

Det måste ha varit en galen upplevelse
att ha sex med sin styvmor.

Du tyckte förstås att det var fel
att hon var med en gammal man.

Jag tror inte
att hon nånsin älskade honom.

Att bli bedragen av en vacker tjej.

Vilken gammal dåre han var.

Vad är det för en tjej
som beter sig så?

- Hon vet inte ens vad kärlek är.
- Men det gör du?

Det vore ärligare om du betalade henne
ett dagligt arvode.

Det är lite väl osofistikerat
för min smak.

Vad kände du för henne
medan ni knullade med varann?

Jag visste vad hon gick för.

En ohederlig affärsuppgörelse.

Du erbjöd dig väl aldrig
att betala henne?

Sa hon nånsin att hon älskade dig?

Nej.

Sa hon aldrig: "Jag älskar dig"?

Nej.

Låg hon med dig mer än tre gånger?

Nej, bara tre.

Gjorde det att du kände dig utnyttjad?

Uppför dig mer som en man nästa gång.

Ta nåt att dricka,
bada och slappna av.

Känn dig som hemma.
Vi äter middag senare.

Det är bra med mig.
Det är bra.

De beter sig konstigt.
Bjöd in mig på middag.

Än har jag inte sagt
hur mycket jag vill ha, men...

Lägg av, det var ju jättelänge sen.

Det betydde inget då,
och inget har hänt sen dess.

Självklart kom jag bara hit för
att få pengarna och ta hand om oss.

Hur många gånger måste jag
upprepa samma jävla sak?

Jag vet, jag hör det.

Ja... Det är bäst att du går
och ger henne mat.

Jag hör av mig om nåt förändras.

Jag älskar dig med.

- Ja?
- Får jag prata med dig?

- Ja.
- Jag vill inte förlora jobbet.

- Jag behöver pengarna...
- Lugn, du förlorar inte jobbet.

Han förstår mig.

Blir han inte... arg?

Du får inte sparken
för att jag väljer att ligga med dig.

Okej?

En gång till?

- Sista gången?
- Se till att det blir bra.

Vad krävs
för att du ska lämna oss ifred?

- Ge mig det som tillhör mig.
- Måste vi gå igenom det här igen?

Då ses vi i rätten.

Vi har varit väldigt tillmötesgående
och schysta. Var inget svin.

Hotar du mig? Eller är det bara din
billiga käft som får det att låta så?

- Dra åt helvete.
- Du låter inte belevad när du är arg.

- Din jävla snobb.
- Våra samtal slutar alltid i gräl -

- för att du inte tål att kallas simpel.

Du behöver inte vara så elak.

Det här är väl ändå ingen diskussion.

Det är ju så jävla uppenbart. Du stal
mitt arv, jag vill ha det tillbaka.

Du borde verkligen gå nu.

Det här kommer aldrig att sluta väl.

Bill vill att vi reder ut det.
Han vill att jag stannar.

Okej, då. Stanna.

Han kan inte komma åt dig.
Det sa ju advokaten.

- Inte hundraprocentigt.
- Du sitter säkert.

Breven är bara önskemål och utmaningar.

De har inga bevis, inget att gå på.
Det är en bluff.

Han har rest långt bara för en bluff.

Jag har en plan. Lita på mig.

- Mår du bra? Du ser trött ut.
- Jag klarar mig.

Hur är det med Bill?

Han kommer upp lite senare.
Det är ingen bra dag idag.

Han är gammal.

Du... Jag förstår att du hatar mig.

Jag vet att du känner dig bedragen
av din far och av mig -

- och jag är ledsen att det sårar dig.

Kommer det här från Bill?

Bill tycker att jag ska ge dig hälften.
Jag antog att det inte skulle räcka.

- Har jag rätt?
- Ge mig ett bud och se.

Kan vi inte glömma det förflutna
och prata som vuxna människor?

Jag är här för att jag tänker
på framtiden, inte det förflutna.

Du har gift dig.

- Älskar du henne?
- Bryr du dig?

Är hon gravid?

Och det är så här
du tänker försörja dem?

Tror du inte att han
ville förse sina barnbarn?

Jag tror att han ville
att du skulle skaffa ett jobb.

Skulle inte du
komma med ett erbjudande?

Du borde vara tacksam mot Bill
för att han gillar dig.

Av nån anledning.
Jag skulle inte ens se åt dig.

Du gillade mig också en gång.

Tills vi började knulla.

Tills vi slutade knulla.

Stanna ett tag och låt oss lösa det här
som vuxna människor.

Jag tänker inte ge mig. Jag kom hit
för att hämta det som tillhör mig.

Inte för att du
fortfarande vill ha mig?

Du är en gift kvinna.
Uppför dig som en sån.

Den trogna hustrun.
Skaffa barn, sköta ett hushåll.

Är det vad du vill?

Ännu en fantasi
du inte lyckas förverkliga?

David?

Jag har ett meddelande åt dig.

Jag vet vad som pågår
mellan dig och Isabelle.

Hon har inte berättat nåt.

Du vet det där skitsnacket
om en gång, två gånger, tre gånger?

Om du gör det hon gillar
blir det så många gånger du vill.

Hej, älskling.

Hon är en bitch och förtjänar inte
att behålla ett cent.

Jag sa ju att allt kommer att bli bra
när jag är tillbaka.

Jag lovade dig.

David! Nej!

- Det är min tur.
- Nej! Nej!

Sluta!

Håll ut, gumman...

Nej! Nej!

Inte nu!

Vad har du gjort? Vad har du gjort?

Det är okej.

Det är bättre än okej.

Vart ska ni? Vad tänker ni göra?

Det kommer att ordna sig.

Isabelle... Lösgör mig.

- Släpp mig, Isabelle.
- Det går inte, då ringer du polisen.

Det är klart jag gör!
Det finns en död man därute!

Han försökte våldta mig.

Vad gör du? Helvete!

Du kom till min undsättning
och dödade honom åt mig.

- Ditt ord står mot vårt.
- Ni sätter dit mig.

Det behöver inte vara såhär.
Tänk på vår säkerhet.

Vad vill du? Vad gör du, Isabelle?

Vad är det du tänker göra?

Isabelle?

Kan du berätta vad du tänker göra?

Det låter jag Bill förklara.

Vill du ha lite vatten?

Okej. Försök sova nu.
Jag kollar till dig om en stund.

Du kan inte köra hela vägen.
Du kommer att krascha.

- Jag klarar mig.
- Snälla, låt mig åka.

Det går inte, de litar inte på dig.
Det är jag som måste åka.

Jag åker med. Jag kan köra.

Jag ser bättre än du tror.

Tro mig.
Du måste stanna här med honom.

Du kan planen.

Jag vill inte att du gör det här.

Jag har inget val.

Du visste att det skulle bli såhär.

- Hur länge blir du borta?
- Jag är tillbaka imorgon.

Lösgör honom inte.
Vi kan inte lita på honom än.

Jag älskar dig.

Du ska ha en sak klar för dig.

Om du sticker är du chanslös.

Inga pengar, inget pass.

Då sitter du fast i ett främmande land,
och du talar inte spanska.

Det säger jag för att jag inte vill
att du ska vara fastbunden.

Men jag vill inte att du sticker iväg.

Jag behöver din hjälp.

Jag ville inte
att det skulle bli såhär.

Det gör detsamma om du tror mig,
bara du förstår situationen.

Om du flyr kommer vi att hitta dig,
och då fälls du för mord.

Jag vill ha upp kroppen ur poolen.

Hjälper du mig?

Tror du inte att ditt beteende
kan vara svårt att hantera ibland?

Menar du att det var mitt fel
att han försökte våldta mig?

- Nej.
- Vad menar du, då?

De flesta kanske inte kan
förhålla sig till en kvinna som du.

Alltså är jag en dålig kvinna?

Det gör dig farlig. Livsfarlig.

Vad tänker ni göra med mig?

Betyder pengarna
verkligen så mycket för dig?

Jag fick knappt ärva nånting.

Tycker du att du förtjänade hans pengar
bara genom att vara hans son?

Bryr du dig inte om hur mycket smärta
du orsakade honom?

Spelar det ingen roll att jag älskade
honom och att han älskade mig?

- Han dog lycklig.
- Han dog i ett rus av mediciner.

Du var inte där. Han dog lycklig.

Hur mycket vill du ha, Lucas?

- Undrar du det på allvar?
- Jag undrar.

Jag vill ha allt han gav dig.

- Det är en principfråga.
- Är du principfast?

Ja.

Hur passar det in med att du knullade
mig medan jag var gift med din far?

Betyder inte sex något för dig?

De flesta män tror
att de kan hålla känslorna utanför.

Problemet är att de flesta män
överskattar sig själva.

Eller så förälskar de sig bara.

Är det vad du tror att kärlek är?
Det är bara lust.

Kärlek handlar inte om att knulla,
din idiot.

- Knulla är inte detsamma som kärlek.
- Som sagt...

...ditt beteende
kanske är lite svårt att hantera.

Varför bär jag ansvaret
för hur män beter sig runt mig?

Visst, jag borde ha lite bättre omdöme.

- Jag är nog bara i chock.
- Det är ingen fara med dig.

Okej. Du behöver en väg ut ur det här.

Det kan vi ge dig.
Pengar... en ny identitet...

Lämna ditt gamla liv bakom dig.

Låt den Lucas som kom hit ta skulden
för mordet, och låt honom försvinna.

Om jag vägrar...

Om jag istället inväntar polisen
och berättar sanningen...

- ...då står ditt ord mot mitt.
- Två mot ett.

Och Bill har väldigt gott anseende.

Dessutom är det du som har ett motiv.
Polisen kommer när vi är redo.

Allt håller på att ordnas upp.
I detta nu.

Är det där Bill är?
Tar han hand om det?

Tänk efter, Lucas.
Vad har du att förlora?

Det är oförskämt
att gå igenom andras ägodelar.

Vi är väl bortom de vanliga
sociala reglerna, eller hur?

Blir du inte uttråkad här?

Vad gör du hela dagarna?
Simmar, solar och äter...

- Han har i alla fall en hobby.
- Det är ingen hobby.

Vad är det, då? Hans stora mästerverk?

Lite seriös musik efter att ha ridit
den kommersiella vågen så länge?

Och ditt bidrag till civilisationen...?

Visst, jag är en nolla.

Jag är ingen stor konstnär,
eller känd musiker...

Jag var chanslös från början,
eller hur?

Har du druckit hela dan?

Vad mer finns att göra här,
än att dricka...

...bada och knulla?

Det är bokstavligen det enda
du gör här. Och sabbar folks liv!

Hade han en familj?
En far? En mor? Flickvän?

- Du tänker aldrig på konsekvenserna.
- Men det gör du?

Jag? Nej...

Jag är bara ett bortskämt litet svin
som fått allt serverat.

Och sen stals det från mig igen!

Du har redan förstört mitt liv en gång,
och nu vill du göra det igen!

Jag ger dig ett nytt liv! En nystart!

Om jag låter dig
sätta dit mig för mord.

Jag skulle kunna döda dig nu...

...och världen skulle bli
så oändligt mycket bättre.

Du skulle ha sagt ja
medan du hade chansen.

Upp med dig.

Kom.

Du måste tänka igenom din situation.
Du är rökt.

Där har du en utväg,
precis som hon erbjöd dig.

- Varför tackade du nej?
- Jag väntade på haken.

Okej, vi ska inte göra dig besviken.

Bind honom.

Du skulle ha sagt ja.
Jag har en plan här.

- Vi tog ut kroppen ur poolen.
- Helvete också!

Kroppen måste vara kvar i poolen.
Det ingår i planen.

Lösgör honom.
Han ska lägga tillbaka den i poolen.

Var försiktig. Skada honom inte.
Använd händerna.

Det är på tiden
att du smutsar ner dina händer.

Jag får spola av honom.

Senare ikväll kommer polisen hit.

Då kommer de att hitta två kroppar.

Frågan är bara -vilka två?

Lyft upp honom.

Håll honom stilla.

Problemet med dig, Lucas,
är att du inte är nån riktig mördare.

Det såg vi
när du inte kunde döda en kanin.

Det var en besvikelse.

Nu blir jag tvungen att motivera dig.

Om du tänker döda mig...
gör det bara.

Nej, Lucas. Du har inte lyssnat.
Du blir tvungen att döda igen.

Du förstår, jag är döende.

Jag tänker inte tyna bort som
en gammal man och lida in i det sista.

Du har anlänt
vid en väldigt passande tidpunkt.

Med tanke på den situation
du befinner dig i...

...får du lov att skärpa till dig,
om du vill bli den som överlever.

Lägg nu tillbaka kroppen i poolen.

Kan vi inte vänta,
åtminstone tills imorgon?

Det måste ske ikväll. Det funkar inte
om det går för lång tid.

- Jag är inte redo.
- Men det är jag.

Så... här kommer erbjudandet.

Om du dödar mig
får du passet, pengarna...

...och du kan börja om på nytt.

Ett helt nytt liv.
Med eller utan fru och barn.

Och om jag vägrar?

Då skjuter jag dig, din korkade jävel.

Gå och hämta geväret.
Han måste göra det med samma vapen.

- Vad lider du av?
- Leukemi. Bland annat.

Varför skjuter du inte dig själv?

Det skulle sabba försäkringen,
eller hur?

Med det jag efterlämnar åt henne
kommer hon att bli ofattbart rik.

Henne behöver du inte oroa dig för.

Men jag vill försäkra mig om
att hon går säker från dig.

Att du inte stör henne igen.

Jag kan lova dig...
men du är ju ändå död då.

Jag tvivlar på
att du skulle lita på mig.

Fan också. Det är sant.

Mitt namn är Lucas Carver,
och det här är min bekännelse.

Jag kom hit för att hämnas
på subban som stal mitt arv.

När jag kom hit var hon otrogen
med en annan man -

- så jag dödade dem båda två,
och jag skulle ha dödat henne också...

Ska du visa pistolen
du håller mot mitt huvud?

Funkar en bekännelse under pistolhot?

Ja, när jag visar dem det här.

Du kom hit med ett nytt pass,
redo att fly under ny identitet.

- Du kom hit förberedd.
- Räcker det?

Det betyder
att din nya identitet är sabbad -

- om Isabelle nånsin väljer
att visa den här inspelningen.

Ni två är verkligen sjuka.

Är det vi som är sjuka?

De där juristbreven
jag gav dig hade räckt.

Varför var du också tvungen
att dra fram ett litet unket sexband?

Det var rent elakt.

Vadå, breven du gav mig?

Det var inget fel i undersökningen.

Inget i testamentet var ogiltigt.

De där breven du fick var uppdiktade.

Du trodde nog att det var rena turen
att breven plötsligt dök upp.

Nej. Det var jag som ordnade det.

Det var bara en bluff,
ett sätt att få dig att komma hit.

Men du var tvungen
att lägga till den här.

På sätt och vis är jag glad för det,
för jag har fått lära känna dig bättre.

Och jag vet att pengarna du får
kommer att hänga dig tungt om halsen -

- i resten av ditt liv.

Jag kunde inte lämna henne
med vetskapen -

- om att en hämndlysten galning
går lös...

...som fortfarande är besatt av henne.

Lucas, vad trodde du skulle hända
när du kom hit?

Trodde du att hon
skulle lämna mig för dig?

Det hade varit en perfekt lösning -

- om du vore en man
som hon kunde älska.

Men det är du inte,
och kommer aldrig att bli.

Nu kan du inte försöka jävlas
med henne längre.

Hon går säker från dig.
Så, har du bestämt dig?

Ska du döda mig, ta pengarna
och försvinna för evigt?

Eller måste jag döda dig?

Det är inte mycket att välja på,
jag vet, men ändå...

Vilket väljer du?

Ge mig det satans geväret.

Bill!

Inte än.

Snälla, vänta.

Nu är det dags.

Jag behöver mer tid.

Jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

Du har gjort mig till en lycklig man.

Du är en god själ.

Allt värker. Jag står inte ut längre.

Jag måste ge mig av.

Kommer du att sakna mig?

En borde räcka.

Lösgör ena handen.

Jaha, då är sanningens ögonblick
äntligen här.

Det är dags att döda mig.

Berätta, Lucas.
Har du det som krävs?

Har du...

Hur lång tid har jag på mig
innan du ringer polisen?

Det ingick inte i Bills plan.

Jävla subba, det här är din plan.

Du förtjänar inget bättre.

Kom närmare, du darrar ju.

Ja. Polisen...

Min make har blivit mördad. Ja...

Nu är det gjort.

www.HoundDawgs.org
Newest NORDiC RETAiL!