All language subtitles for Betaab (1983) -1080p

Does Sunny stay here? - Yes, why?

We have come from
Raja Mansingh's place.

We want him to train a horse.

Okay. Tanu? - Yes, mother?
- Park their truck there.

Please come.

You let down the horse.
I will call Sunny. - Yes.

Come. Bring this truck here.

Sunny, people have come
from Raja Mansingh's place.

They want you to train a horse.

The horse is of a very good breed.
But he is very hot headed.

A trainer had come
to our Master's farm.

But he couldn't do anything.

Don't worry.
Sunny will put him right.

Sunny has trained even
worse horses than this one here.

Buzo!

Mother. Good morning.

Come on.
Have your breakfast. Come fast!

Buzo, come here.

Tanu uncle, you haven't
kept the baggage as yet!

I am keeping it. lt's done.

Everything will be done.
You come here.

Mom, that goods train
will come at 8:10.

And if your son doesn't
reach at the right time..

..the engine driver
won't wait for him.

It won't be.

Did you see that, Buzo?

Now you tell me,
how do I explain to mother..

..that I have a contract
with a company in the city..

..as to how many eggs,
vegetables, chicken..

..and milk I have supply
them twice in a week.

And if this all materials
don't reach there..

..at the right time,
the goods train won't wait..

Everything will be done.
You have your breakfast.

Okay sir.
I will do whatever my mother says.

If I miss the train,
I will miss it.

At the most, I will sit unemployed.

I had to see this day too.

Why? What is bad in these days?
The weather is so good.

I am not talking about the weather.

I am talking about the situation.

This is your age to laugh,
play and roam about.

And you have to look after
all the work in this age.

The late Avinash Kapoor, who was..

..regarded as the
Silver King in his time..

..his son goes to the
station in a vegetable van..

Won't I feel sad?

Mother, I will tell you two things.

Firstly, you think I am too young.

No problem, you are a mother.
You will think like that.

And secondly, I am enjoying it.

Agreed that we were
very rich at one time.

We aren't now. lt doesn't matter.

Why should we be
so sad about money?

I am not sad about our wealth.

I feel sad about those
relations and friends..

..who were lost.

You were very young.
You may hardly remember it.

Your father's friend, Dinesh
Singh Hirji and his daughter..

..Dingy, Roma, yes.
You were very young.

There was so much love
between the two of you.

One day, you told me.

Mother, I will grow
up and marry Dingy.

Everyone started laughing.
And today..

Today, that same Dinesh Singh
Hirji has stopped meeting us.

Mother.

Why should we care about
those who don't meet us?

What can I do? I remember them.

Dingy must have grown up now.

I don't know why,
I miss her sometimes.

♫ When we will be young,
we don't know where we will be. ♫

♫ When we will be young,
we don't know where we will be. ♫

♫ But wherever we be,
we will pray, we will miss you. ♫

♫ We will miss you. ♫

♫ When we will be young,
we don't know where we will be. ♫

♫ But wherever we be,
we will pray, we will miss you. ♫

♫ We will miss you. ♫

I will sacrifice myself!
Do here the signature.

Hey you work shirkers! Work fast!
It is time for the train!

Tell me, Gangaram,
what is going on in the city?

There is too much going on!

If I may suggest,
you come to the city too.

Why are you rusting
your youth in his jungle?

If you go the city..

..whichever place
you go from you will..

..surrounded by fairies.

What will I do in the city?

You are there for those fairies,
isn't it?

I will sacrifice myself!

You are the King Bhoj,
and I a poor masseur.

I just see these
pictures and enjoy.

Look at her.
Bhavna Somayya.

She dances well.
She is a Bharatanatyam expert.

She is lightning! Look at her.

Roma! Ms Roma.

She has come first
in the gymkhana race.

She is the daughter of
a very rich man. Millionaire.

Sardar Dinesh Singh..

Hey, C'mon fill up the tank.

Just a minute, madam.

Petrol is given in turns here.

Fill the tank up!
- Yes, madam.

He fills the petrol.
I check the oil and water.

Oh my God!

Then check the oil and water!
- Just a minute.

Work is done in turns here.

You drive your car very fast.

Yes, and you brake
it very fast too.

Now, please wait for some time.
And if you can't wait, please go.

But there isn't any petrol pump..

..from there for
twelve kilometers here..

..and twelve kilometers there.

Just a minute.

I give you one minute.

If you people don't fill
petrol within that minute..

..no petrol pump
will exist even in..

..between twelve kilometers
here and twelve kilometers there.

Idiot.

Now, please turn the
car and park it this side.

The minute has elapsed.

Now, why is the
need to turn the car?

I will turn the whole petrol pump.

Oh! We are dead!

Oh, she tied us up.

One minute!
I will show you right now!

Come on, get up you idiot.

We will have to send her to prison!

Note her car number.

You don't have to
Note my car number.

Note my number from
the telephone directory.

My father's name
is Dinesh Singh Girji.

This is the map of the stud farm.
There is a stable here.

Two hundred horses
can be tied at one time.

And here..

There are quarters
for stable hands here.

And this bungalow.
This bungalow is here.

All this land will be yours.

Very good.

I like it, Balwant.

Asia's biggest stud
farm can be built here.

Yes, Balwant.

Whatever I do, will be the biggest.

Mr. Mehta. Very good. I liked it.

I liked your property. Singh.

Yes sir. - Carry on the
rest of the talks with him.

Come on, Balwant.
- Please come, Mr. Mehta.

Tikamgad is actually
a very beautiful place.

When Mehta came
to me with the offer..

..l thought about the
total cost of the property.

I'd buy it myself.
If it would be couple of crores,

Then, all of a sudden I thought..

..that you'd talked many
times about opening a stud farm.

Stud farm is just an excuse.

I was searching for a tranquil
place away from these cities.

You needed a tranquil place,
you got it.

Now, about the stud farm problem,
Ieave that to me.

I had a stud farm
in Bangalore before this.

That was my son's hobby.

He went to America and
therefore I sold it. - Your son?

Yes. He is back now.

He will come with us to Tikamgad.

He will see what
is to be done there.

How it is to be done
and everything else.

I thought that I knew
everything about you..

..in these three to four
years of our friendship.

I don't even know
that you have a son.

He is a very nice boy.
He is a very nice boy.

He is a very nice boy.

You'll be happy if you meet him.

What is his name?

Yashwant.

Good. Very good.

Good shot. Excellent.

Thank you.

Will you have some beer? - Sure.

Good.

What is happening on the form?

Everything is happening
as it should have.

Dinesh Singh has
bought the stud farm.

I have even talked to Dinesh
Singh about you going there.

In a few days Sardar Dinesh Singh..

..and his loved
daughter will be there.

Then we will see about your aim.

You keep the father in your fists..

..the girl will come
in the bottle itself.

♫ My life was a lifeless corpse. ♫

♫ Love was searching
for you since many years. ♫

♫ My life was a lifeless corpse ♫

♫ Love was searching
for you since many years. ♫

♫ I have got my lost fate today,
I got your picture today! ♫

♫ I got your picture today! ♫

♫ I got it..
I got your picture today! ♫

♫ In the spring this time,
in this wait. ♫

♫ My heart was in such a quandary
it was a very difficult year. ♫

♫ ln the spring this time,
in this wait. ♫

♫ My heart was in such a quandary
it was a very difficult year. ♫

♫ The crazy lover got a chain. ♫

♫ I have got my lost fate today,
I got your picture today! ♫

♫ I got your picture today! ♫

♫ But tell me,
who is this in this picture? ♫

♫ Make him get up
and let me sit there. ♫

♫ But tell me,
who is this in this picture? ♫

♫ Make him get up
and let me sit there. ♫

♫ Why is he needed?
The Romeo has met Juliet! ♫

♫ I have got my lost fate today,
I got your picture today! ♫

♫ I got it..
I got your picture today! ♫

♫ Youth has come to you. ♫

♫ You have all the
marks of childhood yet. ♫

♫ Youth has come to you. ♫

♫ You have all the
marks of childhood yet. ♫

♫ I’ve got the picture
of my beautiful dreams. ♫

♫ I got it..
I got your picture today! ♫

Yes. This is all right.

I feel a bit conscious
when you father sits with you.

Please don't mind.

An appointment for four
o'clock has been fixed.

Mr. Sharma,

I am fed up!

I am really sick of you.

You are useless!

You are totally useless!

Neither have you arranged
for Kashmir's air tickets..

..and neither have arranged
the hotel reservations.

Please listen to me!
- Shut up!

Miss Roma, please listen to me!

I hate you, Sharma.
I hate you.

I'll kill you.
- Roma. Come here.

Oh daddy, I am sick. I am
really sick of all these people.

See, my Kashmir tickets
haven't come as yet!

Relax. They will come.

Sharma, why haven't
the tickets come as yet?

They are with Mr. Singh.
- Then go and call Mr. Singh.

And go and change your clothes,
you wet fool.

Beautiful.

Where are these photos from?
- Tikamgarh.

All this property is ours now.

Fabulous. Absolutely fantastic.
Oh papa. I love you.

You are a darling papa.

You are a darling. - Madam,
these are your tickets, Miss. Roma.

What are you doing?

These tickets are useless.

Because I am not going to Kashmir.

I am going to Tikamgarh
with my friends now.

All the arrangement
should be finished!

Bye dad.

If Roma says that she
will go to Tikamgarh..

..then she will go to Tikamgarh.

Hey, why are you
bringing the luggage?

Kanu will keep it. - lt's
one and the same thing, mother.

I don't feel like going.
But what can I do?

The lawyer says that I’ll have
to go there & sign the documents.

Everything is over.

Only the legal proceedings
are going on as yet.

Yes, Sunny.
You look after your appetite okay?

Mother, the only looking
after I can do about that is that..

..l should eat a little less.

Okay, mother,
you don't have to worry now.

You go. I will be okay here.

I know how peacefully
you will stay here.

Hey, you people don't
forget to bring your luggage.

Mother. Mother,
take care of yourself.

And you take care of yourself too.

Now this is the absolute limit.

I had told Mr.
Sharma to call up here..

..so that a driver
comes to the station.

But see, there is nobody here.

Maybe the driver
is out of the station.

Get angry later. At least
come out of the station first.

But if the driver has come,
shouldn't he be on the platform?

Ticket.
- Ticket?

What do you mean by ticket?

Do you think that l
was traveling ticket less?

You are asking me for a ticket?

Why, are you Queen Victoria?

You shut up!

Whoever I am!

I can buy fifty like
you and throw them away!

What are you staring at? Stand up?

If you knew who I am
and whose daughter I am..

..you wouldn't have asked
me for a ticket like this.

If I wish,
I can reserve this whole train!

I am sorry, I apologize,
and I committed a mistake.

Duty is duty and beauty is beauty..
- Shut up!

Let it be. Here are the tickets.

Come on, Roma. - I will complain
about you to the railway ministry.

She seems mad to me.

I can't see any car here.

I will go to the city
and show that Sharma!

I will show him!

Anyways,
you will show After going back.

Now, we have to think about
reaching Tikamgarh estate.

Listen..

Yes, are you speaking to me?

No, I am speaking
to your run down vehicle.

We want to ask you, how
far Tikamgarh estate from here is.

Something like twenty miles.
- 20 miles.

Okay tell us.

Will we get any car to
reach Tikamgarh in this jungle?

Ma'am, buses and
taxies don't work here.

Yes, I am going that side.
I can drop you there if you wish.

Come on, Roma.. He will drop us.

Shanti, what has happened to you?

You think that we will
travel in this rundown wagon?

The car in which my dogs
go for their walks is better.

Okay, madam.

If you don't want to
go in this run down wagon.

..l will tell you the other way
to go there too. - What is that?

Legs! - Walking? - Exactly.

This road goes directly
to Tikamgarh estate.

Twenty miles?
- What is twenty miles?

When five girls walk
talking to each other..

..you won't even know when
twenty miles came and went.

You will walk as well as talk.

Okay, I will leave.

Long live lndia!

Bye. Bye. All the best.

What does this insolent
driver think about himself?

That we can't walk
even twenty miles?

Pick up your luggage and let's go.

Platoon! We have to go twenty
miles! Go for twenty miles!

Left right left.

Left right left.

Left right left.

Idiot! You bloody idiot.

Oh my god. - Hey, what happened?
We have walked just two miles.

Look at that!

Shame on you.

You are afraid of
just eighteen miles?

Girls have reached Mount Everest.

And you people are dying
while reaching Tikamgarh?

Come on, be brave. Let's all sing.

Walk!' 'Walk!' 'Walk'

Walk!' 'Walk!' 'Walk'

Walk!' 'Walk!' 'Walk'

You girls who are moving
towards the destination of success.

How much ever the world
prides in you, that is less.

With your courage and strength..

..you have proved
that today's woman..

..doesn't need any support.
She stands on her feet.

And now,
she has even started to walk.

She can go whenever
and wherever she wants to.

And that, walking!

Applauds.. - 'Walk!' 'Walk!'

'Don't be scared, walk!'

'Walk!' 'Walk!' 'Walk'

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Don't be scared, walk!

Hey, why don't you sing?

Walk, don't be scared!

You! You sat in that rundown wagon!

And I am walking alone and singing,
'Walk, don't fear?'

Please forgive these girls.

They were so tired,
they couldn't take a step more.

I suggest you,
come and sit in the car.

I can still walk.

When did I say that you couldn't?

But if you don't
sit in the car, these..

..girls will have
to get down out of shame.

And it is possible that
one of them loses her life.

And if such a thing happens that..

..poor girI’s blood
will be on your neck.

You are a very strange man.
- Roma, please sit down.

Okay, but.. What is your name?

My name is something else.

But people call me Sunny.

Okay. Whatever your name is.

I am not sitting in this
run down because I need it.

I am sitting in here just
because of my friends. Understood?

Yes, I did.
Please come, have a seat.

Here is your Tikamgarh estate.

Madam, is there anything else,
or shall I leave?

Keep this. Prize.

Thank you.

Your name is Chelaram?
- Yes.

You're the caretaker around here?

When Mr.
Sharma sent you a telegram..

..that we are arriving..

..why didn't you come
to receive us at the station?

You asked a very good question.

You asked a very good question.

Now I will tell you
that yesterday morning..

..l thought that I should
reach the station to receive Ma'am.

But this eye is something
that if it opens, it opens.

If it doesn't, it doesn't.

I said, 'Chelaram,
set an alarm for the morning.'

Now, I will tell you the
alarm Rings in the morning..

..l do get up from the bed, l
rise and walk towards the station.

Then, why didn't you come?
- The car broke down in the road.

Chelaram,
you could have told this..

..without speaking
so much of rubbish.

Yes, I could have done that.
But I’ll tell you that..

Don't tell me anything!

Get out.

He is a very talkative man.

It seems there is a problem
in the water around here.

Whoever meets us,
his tongue works like a scissor.

Hey Roma,
where is your scarf? Scarf?

Nice place.

Roma, look at that.

Chelaram. - Yes?

Can this horse come here?

Yes.

Hey, Dinu, bring this owl here.
Don't you see Madam has come?

No. You are scared needlessly.

He is like a cow.

But this donkey is a proper hog.

You call a horse a donkey,
owl, hog!

Can't you call a horse as a horse?
- ls this any horse?

This donkey is a complete elephant!

The dog! - And what
are these stable hands for?

Six of them can't control a horse?

He is absolutely wild, Ma'am.
- Then why don't you train him?

There is a person
in this territory.

If he trains him, he trains him.
- Who is he? - His name is Sunny.

Sunny? The one who
has that broken van? - Yes.

He will alone control
this horse? - Yes.

When these six stable hands
couldn't control this horse..

What will he be
able to do about that?

Impossible.

He will be scared just
on seeing this horse.

Why shouldn't we call him?

Good idea.

You stay here.
I'll go and call him.

Where does this hero stay?

Stay away. Please. Stay away.

Welcome Ms. Roma. Welcome.

I knew that you'd surely come.

You wouldn't be able
to stay without meeting me.

Tell me, what can I do for you?

This dog..

Don't worry.
Buzo is a very straight dog.

But he gets egotistic
after seeing egotistic people.

Madam isn't bad at heart.

Come on, go out.

Yes, now tell me.
- See, Tikamgarh Estate, my daddy..

Sardar Dinesh Singh Hirji has..
have you heard of the name?

He has bought it.
And I am his daughter.

So you are your daddy's daughter.
Excellent.

Discuss business.
Do you train horses?

What about horses,
I can train any beast.

Where did you get this scarf from?
This is mine.

Strange.

You told me that Tikamgarh
estate is yours and I accepted it.

This doesn't mean that you should
say that everything is yours.

Today, you speak about my scarf.

It's possible that you
speak about me tomorrow.

That I am yours too.
See, this is wrong, isn't it?

This is my picture.. - Once again?

Why did you put my
picture on the wall?

That is a very sad story.

Here, there was a very
cute female monkey's photo.

God knows who stole it.
The space was empty.

I thought I’d use this till I get
some other female monkey's photo.

At least the space won't be empty.
- My photo!

Honest girls don't
snatch anything like this.

Let me go.

Yes, so you were asking
me whether I can train horses.

There is a very hot
headed horse on my farm.

Can you train him?

My experience says that
as the beast is hot headed..

..it is easier to train him.

Okay. Come tomorrow morning.

I will see how big
a trainer you are.

It is so late,
why hasn't he come as yet?

Chelaram,
it seems that he himself..

..has straightened out instead
of straightening the horse.

I will tell you that he is coming.
Look there.

Roma, he has your
scarf in his neck.

I know.

Good morning. - Good morning, sir.

It is my pleasure to meet you.
Meet myself my name is..

Chelaram, leave the horse.

As much as the beast is wild,
he is trained that easily.

Whatever you say.
That boy Sunny has something.

No.

Kiran you get impressed
by just about anyone.

Whatever, he was great today.

I have got a headache!

I will tell you.

There isn't anything better
than coffee for a headache.

Tell me something.

Are there only
mountains and rivers..

..or something to
see around here to?

I will tell you. There is only

The place for lovers.

I will tell you.

There is a run down
fort behind those mountains.

There was a king
here many years ago.

The king had a daughter.
She was very beautiful.

And the princess loved a cowherd.

How romantic.

The mountain that is
a little far from here..

..there is a place behind it.

One deep valley and soaring
hills on all four sides.

It is said that the cowherd
used to call her from there.

And his voice would be lost
in the mountains. Come! Come! Come!

Even today, people believe that if
someone stands there and calls out..

..and if his voice clashes with the
mountains and comes back thrice..

..that means that his
Iover is about to meet him.

Have you ever called from there?

Why should I hide
anything from you?

I had called out
many times in my youth.

What happened then?

When I called out the
voice came back twice.

And then, it never came back.

What happened then?

What next? I am unmarried till now.

Roma, we will go to Lovers
point tomorrow morning.

You will go if you get up.

Tomorrow morning,
you four lazy and work shirkers..

..will keep on sleeping..

..and I will have
to go riding alone.

Come. Come.

Come. Come.

♫ Today, I dashed
against the mountains. ♫

♫ You called out to me.
Here I came. ♫

♫ Today, I dashed
against the mountains. ♫

♫ You called out to me.
Here I came. ♫

♫ You called out to me.
Here I came. ♫

♫ I’m not an admirer, who
will not come, if you call out. ♫

♫ I’m not an admirer, who
will not come, if you call out. ♫

♫ All these days you
never even recalled me. ♫

♫ The season of
memories has come..! ♫

♫ When you called out to me,
I came for you. ♫

♫ This is such an age.
You can ask anyone. ♫

♫ This is such an age.
You can ask anyone. ♫

♫ Everyone is in need of a consort. ♫

♫ That's why,
your heart got scared. ♫

♫ You called out to me.
Here I came. ♫

♫ Opening your closed
eyes like windows. ♫

♫ Opening your closed
eyes like windows. ♫

♫ The thieves of the wind
Iike a nice gust of breeze. ♫

♫ I scattered your lustrous locks. ♫

♫ You called out my name.
Here I came. ♫

♫ Today, I dashed
against the mountains. ♫

♫ You called out to me.
Here I came. ♫

What do you want?

Strange!

You are roaming around
mountains calling come; come.

And you are asking me?
That, what do I want?

Do you know, who am l?

I know it very well.
But you don't know about, who I am?

I know about who you are.
- ls that so? Then, who am l?

You are among those lunatics,
who can't be cured.

Oh hell.
- Ma'am if not you, but your scarf..

..certainly wants to stay with me.

That day, it was left
behind in my battered vehicle.

And it is not ready
to leave this place.

Just see. When you tried
to force it, the thorn pricked you.

Leave my hand.

Balwant, do you know the king Mr.
Kotwalia?

Yes. But why are asking this?

A few days back,
he had sent a proposal..

..for Roma's marriage to his son.

Then, what did you answer him?

I answered him in negative.

Today, what is the position
of the king Mr. Kotwalia?

He is certainly a millionaire.
But an ordinary millionaire.

I want my daughter to marry
someone, if not bigger than..

..us, then at least someone
who is equivalent to us.

Well, I’ve such a boy in my sight.

Family status,
position, money etc..

..whatever you want:
he has everything.

Is that so? Then who is he?

Bye dad.

So, this is the actuality.

Mr. Singh.
Roma is just like a daughter to me.

I want her, to be my daughter-in-law.
I don't want anything else.

Tell me, what do you think?

You told your point.
Now let me, think about it.

What is the hurry?

Respected Balwant sir, has sent us
to such a deserted place!

Have you made the
arrangements for the boys?

I am telling you.
The arrangements for the boys..

..to stay has been
done in the out house.

Now you too out..
- What? - House!

Chelaram!
- Yes ma'am.

Who is this man?

Ma'am I had told you, that
Sir Balwant had sent yesterday..

..some guys from the city,
for this farmhouse.

Salutations ma'am!
- This is Karga. - Ok.

I had met Mr.
Sharma on the platform.

He has sent a letter
for your friend Shanti.

Papa has suffered a heart attack.

Don't worry. He will be all right.

Roma, today itself,
I want to go back.

You will get the train,
if you leave now.

Good morning.

Reverse, your battered vehicle!

Ma'am the first thing,
is that I was the first one..

..to reach this bridge.
And secondly, neither l..

..nor has my battered vehicle
ever turned back in life.

But if you say it with love,
then that too, can happen.

Listen, you better turn
your battered vehicle back fast.

I'm getting really angry now!

Not in anger, but with love.

Otherwise, you take
your battered vehicle back.

Okay.

I know how to remove the people,
who come in my path.

You know, how to remove
people from your path.

And I know how to bring
people like you to their senses.

You scoundrel!
You worthless man!

How did you have the audacity
to hit my jeep, this way?

I'll break your face.

If some one else,
would have misbehaved with me..

..this way, then I would
have severed his shoulder..

..and placed it in his other hand.

But, you should be
punished for this behavior.

See this. You have done all this.

And you will reconstruct this.

You don't need,
to get hot like this.

How much is the loss? Tell me?
You will get the compensation.

Show off your father's
wealth to someone else!

I don't want your
father's decayed notes.

I want my house back.

And you will reconstruct it,
with your own hands.

You must be crazy.

Do you think,
that I’ll reconstruct..

..all this, with my own hands.

You are mad.
You are absolutely mad.

Until you construct all this,
you won't be allowed..

..to leave this compound.

But here everything,
is lying shattered and broken down.

I can't do, all this.

You should have thought
about it earlier.

Now you will do all this.
Let it take many days.

So you think,
that you can keep me here..

..as long as you want.

You ignorant fool,
if I don't reach home by evening..

..then my father will
start searching for me.

And it won't take much time
for my servants to reach here.

You don't worry, about
your family and your servants.

I'll make arrangements so
that they won't worry about you.

Now start doing some work.
I'll come very soon.

Where are you going?
- To your house? - And me?

Now you will leave this place
only after you complete this work.

Buzo, take care of
this ma'am until I come.

Good dog.

Horrible dog. You stupid dog.

I would like to tell you,
that drinking liquor..

..during the day,
will decay your remaining brains.

This car belongs to us.
Kid, why are roaming in it?

Who are you, to call me a kid?

Hello, Mr. Sunny.

I've come to return your jeep.

But, ma'am was driving this jeep.

She had gone to leave her friends,
in the station.

She went along with them.
- She went along?

I had met her in the station.

She told me to leave the jeep here.
So I brought it here.

But, how did she leave so suddenly?

It would be better,
if you ask her, yourself.

You are too smart.
- Today, I’m in a hurry.

When I get time, I’ll come
and display to you, my smartness.

I've made the required
arrangements, so that..

..no one from your home comes here,
to disturb you.

Now you can complete your work,
very leisurely.

What and how to do it,
I'll explain it to you tomorrow.

Now you collect,
whatever is scattered..

..here and there
and deposit it there.

Is that so? So you think
that you will give me the orders..

..and I will collect
all this and deposit it there.

Yes, I think the same.
And I think right.

You got some hopes. - Buzo, watch.

Please, I’ll do whatever you say.

But first,
please take this dog away.

Please, take this dog away.

Buzo, come here. - Please. Please.

Now, start your work.

Enough of this game.
Now start some work.

When do we have to go to Tikamgarh?

Whenever you say,
we will get going.

Just go and see,
what have you bought.

Yes, let's go and see that.

I was thinking,
that Roma is alone there.

Her friends have come back.

Let's go at the earliest.

No problem.

I will tell Yashwant,
to make the necessary arrangements.

She is really crazy.

She could have come back home.

She will get bored there alone.
What is there to do?

If your daddy had
been present here today..

..then he would
have been very happy..

..to see his sweet
daughter do some work.

What is this? - We call
it as food in our language.

What is it called in your language?

Whatever it is called,
but it is not called as food.

Then what do you eat?
Silver? Gold? Diamonds?

Whatever we eat,
but we don't eat this.

I won't eat this.

Listen. Ifyou want to eat,
then you have to eat this.

And if you don't want to
eat then too, you have to eat this.

Your food has been kept
on the table. Listen to me eat it.

Or else you will have to work
on empty stomach in the morning.

You will sleep here.

And don't try to run
away during the night.

I'll there outside.
I may fall asleep.

But Buzo has the habit
to be awake in the night.

He remains awake the whole night.
Goodnight!

Pitch.

Buzo, pitch.

If you want to eat something
before starting your work..

..then it is kept inside.

Buzo.. - The atmosphere
in which I was brought up..

..there the people take
a bath before eating something.

Come with me.

You mean to say,
that I should bathe here.

So what? I bathe here everyday.

But I always bathe in a tub.
I can't bathe here.

The difference between the
decayed still water in the tub..

and the fresh flowing
water is the same as between..

..the lifestyle in the
city and the lifestyle here.

If you bathe here,
then you will feel..

..as if you have taken a new birth.

That's nice.
That is really wonderful.

But don't you feel,
that your natural bathroom..

..is a little too open?

There is no one
around here for miles.

Come on bathe here.
- Alright, But will you please?

Listen. Take him along with you.

But this just an animal.
What can it?

Why? Don't animals have eyes, too?

They do have eyes.
Buzo, ma'am is feeling shy.

Come on. Out. Out. Out.

Roma!

Roma!

Roma!

Roma!

The snake!

Hello, good morning!

Good morning!

How are you feeling?
- Oh, I am fine. Thank you.

How did I reach here?

I brought you here.

Ok tell me,
if you would had not saved me..

..then would have I really died?

Yes, your future was going to be,
somewhat the same.

Thanks.

Any way,
it was important to save you.

Because you have to
still complete my work.

That I’ll finish it and go.
Let's do the your task.

But for now, you take some rest.
- I’m completely fit and fine now.

Tell me, what work should I do?

Come on.

If you talk this way..

..then, I’ll also
have to work with you.

Come on.

Sunny, save me.
Sunny, saved me.

Sunny, saved me.

Save me.

Sunny, you are really horrible.

Why did you get so scared?

When did I get scared? l..

Dingy, you get ready.

Sunny..

..you called
me Dingy just now.

This is the name, by which
I'm addressed in the house.

How did you know it?

When we reach our youth.

Can't say, where will we be?

♫ When we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

♫ But where ever, we will be,
there I will plea for you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When, we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

♫ But where ever, we will be,
there I will plea for you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When, we reach our youth. ♫

♫ Ifwe lose this
childhood love of ours. ♫

♫ Our heart will become devoid. ♫

♫ Ifwe lose this
childhood love of ours. ♫

♫ Our heart will become devoid. ♫

♫ I’ll replenish it
with your thoughts. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

♫ But where ever, we will be,
there I will plea for you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ She used to smile this way.
She used to walk this way. ♫

♫ She used to smile this way.
She used to walk this way. ♫

♫ She used to play hide-n-seek,
just like the moon does. ♫

♫ She used to smile this way.
She used to walk this way. ♫

♫ She used to play hide-n-seek,
just like the moon does. ♫

♫ From that moment
I'll talk about you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

♫ But where ever, we will be,
there I will plea for you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ From the images of
your beautiful dreams. ♫

♫ From the shackles
of your lustrous locks. ♫

♫ From the images of
your beautiful dreams. ♫

♫ From the shackles
of your lustrous locks. ♫

♫ How can we free ourselves? ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

♫ But where ever, we will be,
there I will plea for you. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

My daughter, are you all right?

Yes daddy. I’m perfectly all right.

How did you have the audacity
to abduct my daughter this way.

Don't you know - Daddy,
what are you saying?

He is the one, who saved me.

A snake bit me in the forest.

If he wouldn't have
been present there, then.

What are you saying?
Today, when I returned, I learnt..

..that this boy had
come with your jeep.

And had told, that you
would return with your friends.

On the contrary,
you didn't even reach the city.

No daddy.
Actually what happened is..

..that when I reached the station.

I decided, that I would
return along with my friends.

There, I met him outside.

So I sent the jeep and a
message for Chelaram with him.

When I went back to the station
the train had already departed.

I was coming back
home through the forest..

..when a snake bit me.
He saved him.

Daddy, you didn't recognize him.

He is Sunny.
You had a friend named Avinash..

..whom I used to call Avinash
uncle. He is his son, Sunny.

Leave him.

So, you are the son
of Avinash Kapoor. - Yes.

What do you do here?

This is my farm.
I live here along with my mother.

Ok. Everything else was
finished in your father's life.

This farm is enough for a survival.

But, you have saved
my daughter's life.

Here, keep your reward for this.

Mr. Sardar Dinesh Girji.

These hunting dogs..

..are more in need of this reward,
than me.

Who have run behind
your car till here!

Come daughter.

♫ What if we have to drink
the poison of detachment. ♫

♫ What if we have to live
parted away from each other. ♫

♫ I’ll waste this whole
youth for nothing. ♫

♫ I’ll remember you. ♫

♫ When we reach our youth. ♫

♫ Can't say, where will we be? ♫

Sunny!

Mother! Mother you have come.

Mother, strange!
You did not write letten.

...or even a message,
that you are coming.

I would have come to
receive you in the station.

And where did you meet Tanu?

Dear Sunny, I had been there..

...l saw mother standing
outside the station

Sol brought her here.

Okay,
then bring in the luggage.

Sunny, why are
all this broken down?

Mother, she had come.

Who had come?
- A storm.

I've made everything all right.
It was a really strong storm!

All right.
- It had created destruction.

Are you all right?

It effected me, too.
But, I'll tell you, about it later.

I didn't understand.

Now, you come inside
and take some rest.

Oh Sunny,
I can't understand anything.

Mother, do you know about
the stud farm of sir Wilson?

Yes. What happened to it?

Sardar Singh Girji
has bought that farm.

Sir Sardar bought that?
- Yes. Did you meet him?

Yes and I met Dingy, too.

How does Dingy look,
Iike in this age?

The same way,
as you had thought about her.

And Sir Sardar?

In the same way,
as I used to think about him.

Tell me one thing.
Did Dingy like you?

Mother,
your son is one in a million!

Can anyone dislike him?

Now, don't keep singing
your own praises.

All right mother.
When I bring her to meet you..

...then you can ask her yourselves.
- Really? - Yes.

Daddy, I was very small that time.

But, I've a faint recall that.

...you and Sunny's father
used to be great friends.

Yes, till he was
equivalent to our status.

...till that time that,
we used to be friends.

After that, you ceased to meet him.

Listen, some facts do
not sound good to the ears.

But they are true.

And this is a truth, too that.

...friendship happens only
between equivalent people.

Why daddy? If someone
is poor or becomes poor..

"Then does he become
unsuitable for friendship?

Daughter, I don't have any
personal grudge against the poor.

On the contrary,
I sympathize with them.

But I sympathize with lepers, too.

It doesn't mean that
we should embrace them.

Daughter, you are still a kid.
When you understand this"

...world,
then you will come to know.

That if the circumstances
of a person become unworthy"

...then the person
becomes unworthy, too.

But daddy, even though
Sunny is poor in comparison..

...to us,
he doesn't have any bad quality.

He is poor.
That itself is his bad quality.

And didn't you see,
how rudely he behaved with me..

...when I wanted to offer
him a reward that day.

Such persons are not
even fit to talk with.

We should keep relations
only with people..

...who are equivalent to our status.
Just as Balwant uncle.

Now it's your turn.
- No. It's your turn.

I'm not talking about this game.
But I'm talking about that game..

...which we are playing
with Sardar Dinesh Singh Girji.

Roma is present here.
And you are present here, too.

And Sardar Dinesh Singh
Girji doesn't even have a shadow..

...of a doubt that you not my son.

But, you are a professional
fraud and swindler.

Whom, I've made my
partner in this scheme.

And Sardar Dinesh Singh Girji doesn't
have even a shadow of a doubt.

...that the sir Balwant whom he wants
to make his business partner"

...is not a millionaire but"

...a bankrupt and is plunged
deep down in to debts.

Sometimes I have a doubt that.

"After marrying Roma,
you will try to hoodwink me.

Sir Balwant I'll never do this.

Yes, I know that
you can never do this.

You might remember,
that I had taken..

...your signatures
on a blank stamp paper.

So, don't even think
of seizing those property"

"worth millions,
alone for yourself.

First, let this marriage
get fixed, somehow.

It is better to finish
the task undertaken"

...as soon as possible.

This marriage should take
place as soon as possible.

I've managed a positive
answer from the father.

Now, you try to
enrapture the daughter.

Mother, she is.
She is.

Is she Dingy?

Yes. I'm Dingy.

You have grown so big.

Mother, why are you
flowing these tears.

Ifl had known,
that you would be lost in gloom..

"After meeting Dingy, then l..
- Sunny..

Hey, try to be quiet sometimes.

Is he, going to be quiet, now?
Let him speak.

You come with me.
- Great! I've been thrown out

Give it to me. - No, I'll keep it.

Sunny? - Why, what happened?

Mother, nothing.

Buzo.

Sunny, stop him. - Come here, dear.

Darling, come to me.
- How does he know you?

He always bites strangers.

Buzo, go out. He has forgotten
to bark at strangers.

Buzo, what's wrong with you?

Go out. I'm going out, too.

Au nty.

It seems like one day,
I should to talk with your dad.

Shouldn't I? - Yes.

Sumitra devi, You are
meeting me after many years.

And you are in my house right now.

It is my duty to respect you.

But you have some duties too.

You should have
thought about what..

...you were saying
before saying that.

I just told you
what my friend and..

...your wife had told me years ago.

And then"

Dingy and Sunny
Iike each other too.

Sumitra devi, You are taking
undue advantage of my sincerity.

I will not tolerate.

...my daughter's name to
be connected with a black guard.

The person whom you call
a black guard is my son.

Then go and explain it
to your son that a man must"

"dream, but according
to his worth and status.

I thought that poverty
ruins a person's mind.

I see that my concept is correct.

And from what I am seeing now...

...I am thinking that

If richness makes people
what you are now...

...then thank god that we are not rich!

Sumitra!

It is better if you leave
from my house now.

Chelaram! Chelaram!

Yes Sir!

Where is Dingy?

He loves me. he loves me not.

He loves me. he loves me not.

He loves me. he loves me not.

What are you doing, Dingy?

See, when there is just
one leaf left on this..

..l will come to know
whether you love me or not.

Silly girl.
- He loves me.

He loves me not.

He loves me. He loves me not.

He loves me.

No matter. Start all over again.

He loves me. He loves me not.

He loves me. He loves me not.

He loves me. He loves me not.

He loves me. He loves me not.

He loves me. He loves me not.

What will you do now?

He loves me.

Very smart.
Shall we go?

No, Sunny. Why don't
we rest for some more time?

Dingy, we have to go too far.
Your daddy must be worried too.

Search everywhere
in this territory.

I want my daughter back.
- Rest assured Dinesh Singh.

You will get Roma wherever she is.

Such a cloud clap
and such lightning..

I have never seen
it all through my life.

The mountain rain
is always like this.

This is the limit!

A girl like you is afraid
of a little lightning and thunder?

Scared? Me?

Come on.. Are clouds and lightning
something to be scared of?

♫ The cloud claps like this. ♫

♫ I am afraid.. ♫

♫ The cloud claps like this. ♫

♫ I am afraid.. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ The cloud claps like this. ♫

♫ I am afraid.. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ There is a storm outside too. ♫

♫ There is a storm inside. ♫

♫ There is a glass house
between these two storms. ♫

♫ There is a storm outside too. ♫

♫ There is a storm inside. ♫

♫ There is a glass house
between these two storms. ♫

♫ The heart beats such. ♫

♫ The heart beats such. ♫

♫ I am afraid. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ This crazy evening,
this stormy evening.. ♫

♫ This pours fire in the monsoon,
it is named water. ♫

♫ This crazy evening,
this stormy evening.. ♫

♫ This pours fire in the monsoon,
it is named water. ♫

♫ Anything can happen now. ♫

♫ Anything can happen now. ♫

♫ I am afraid. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ Oh God! This beauty! ♫

♫ lt changes thousands of colors. ♫

♫ I feel shy sometimes
and sometimes I feel love. ♫

♫ Oh God! This beauty! ♫

♫ lt changes thousands of colors. ♫

♫ I feel shy sometimes
and sometimes I feel love. ♫

♫ Let us see who stops. ♫

♫ Let us see who stops. ♫

♫ I am afraid. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ You sit that side,
I will sit this side. ♫

♫ Come, we will make
a wall between us. ♫

♫ The heart can meet even then. ♫

♫ The heart can meet even then. ♫

♫ I am afraid. ♫

♫ That this lightning
will shine and fall on us. ♫

♫ The cloud claps like this. ♫

♫ I am afraid. ♫

Dingy, Get up. lt is morning.

Good morning! - Dingy..

We should get out from
here as soon as possible.

Your daddy must be worried too.

Very good.
You thought about it very soon.

I had thought about
it in the night too.

But I didn't want to make
you worried by saying that.

Come. - Just a minute.

Do you want to
keep this scarf here?

You are giving me a gift?

Whenever I leave
after meeting you..

..this scarf is left with you.
I was thinking..

..if this rascal
Ioves you more than me..

..he may stay with you.

Think about all these things later.

First think what excuse
will you give home.

Shall we go? - Come.

Sunny.. Let me go!

I am coming, Dingy!

Daddy.

Please, daddy
please leave him.

Sunny.. Let him go!

I gave you whatever freedom
you asked me till today.

I thought about every
happiness of yours till today.

But today,
you didn't think about my respect.

Dingy, Ifyou can't give me
respect, I can't give you freedom.

You will not go out of this
room after today. Understand.

Daddy.. Daddy.

Daddy, Open the door!
Daddy, Please! Daddy.

Open the door! Please!

You go quickly. I am very scared.

Please don't worry.
It had rained last night, isn't it?

Sunny must have gone to
the station and stayed there.

I will bring him right away. come..

O God Such a thing
has never happened.

God knows where he must be.

Hey, what happened to him now?
Go, go back home.

Hey, are you mad?

Come here.

Come here.

Sunny dear..

Yashwant!

We shouldn't be late
in playing our cards now.

The girl is going out of hands.

The father won't let her go.

But Yashwant,
will this boy create any problems?

Are you speaking about Sunny?
- Yes. - Forget him.

He has been thrashed such that he..

..won't dare to think about
her for the rest of his life.

Sunny.. Sunny.

Nobody can separate us now.
You come with me.

I will take you away from here.
- Hold him!

Get out of here.
- No, Dingy. Let him.

Come you brave people, come.

You come too. Come.

How did you dare to come here?

It will be better for you
if you leave this house right now.

I am going sardar sir.

But I am not going alone.
- I am going with Sunny too.

Please don't force me
to be insolent sardar sir.

Foolish boy.

If I wish,
I can crush you like a worm.

Dinesh Singh, What are you doing?

Control yourself. Dinesh Singh.

One doesn't come a child
with children. Come with me.

Come. Come, let's go.

You go downstairs.
Leave everything to me.

Believe me.
I will arrange everything.

Yashwant, Take him downstairs.
- Come, uncle.

What are you doing here? Go.

Why are you looking
at me with suspicion?

I am not your enemy.
Dingy is like my daughter.

I can understand your emotions.

And the love that
I saw between you today.

I promise that..

..l will try to rectify
all the troubles in your path.

And whatever you want can be done.
But not like this.

So, what should we do, uncle?

You will have to be a
Iittle patient and believe me.

Sunny, if you come to
meet her like this here again..

and again, and if she goes to meet
you with Dinesh Singh's permission..

he will get angry again and again..

..and that will create
unnecessary problems.

If you want that
we two shouldn't meet..

..then that is impossible.

When did I say that?

All I want is that
you should go home..

..and wait for a couple of days.

I will make Dinesh Singh understand
everything till then.

All this is useless. Dingy..
you come with me right now.

Sunny, believe me.

I know Dinesh Singh very well.

I am his old friend.

If he will listen to anyone,
that will be me.

And then,
it is only about two days.

Everything will be
sorted out after that.

Sunny.. lt is only about two days.

Maybe, uncle Balwant
can convince daddy.

Please Sunny.

If you help us.

If you convince Roma's daddy..

..the two of us will be grateful
to you all through our life.

Why should you be grateful?

I am just doing
what I should. Go now.

Go with full confidence
to your house.

I will leave, Dingy.

Only I know how I tolerated
what happened today Balwant.

But if I ever see that boy again.

There will be my gun,
and his chest.

No, Dinesh Singh.

This isn't the time
for excitement but senses.

So what else should I do?

Should I see my respect
being raped silently?

No, Dinesh Singh.
You should do two things.

First thing get Roma
married as soon as possible.

This will be better for her.

Secondly, to take the boy out
of Roma's life it is necessary..

..that you
go to his house and talk clearly.

What should I talk about?

You are such a big businessman.

You know very well what to speak..

..about with that poor pauper etc.

Greetings.

I want to talk to
you about something.

Please come.

Come.

Okay, so you stay here?
- Yes, please sit.

Sunny..

I have come here thinking that
whatever happened there yesterday..

..wasn't necessary.

Even I have seen the world,
you are intelligent too.

We can talk over the table too.

Yes. Why not?

Sunny, I have a lot of money,
but only one daughter.

Therefore,
it is obvious that I won't..

..care for money in front of
my daughter's life and betterment.

The it's better for my daughter
if you go away from her life.

Do you want to say anything else?

Yes.

As to why you tried so hard to
wander my daughter with your words..

I know it and you
understand it too.

And if you are going
away from her life..

..you should surely be paid for it.

You are very merciful.

This is the question
of my daughter's life.

Therefore I won't bargain.

This is a blank cheque.
Fill whatever amount you wish.

I haven't ever dealt with
selling and buying human beings.

Therefore I don't know
what your daughter would cost.

This means that you refuse?

If you think that you will
succeed in your decisions..

..l have a suggestion,
forget about it.

What I am thinking about at
this time is something different.

And I would surely
have told it to you.

If you weren't Roma's father
and my to be father-in-law.

Sardar Dinesh Singh Girji Your
jeep is waiting for you outside.

Sumitra devi,
Sunny is your only child.

If something happens to him,
I will be very sad for you.

Sardar l..

If your son mixes poison
in my daughter's life..

..l won't leave him alive.

Don't think this to be a threat.

This is my promise.

Daddy!

Dingy, What are you doing here?

Daddy? What is this, daddy?

When you have seen it, listen too.

This is the invitation
to your wedding with Yashwant.

No! This can never be!
- Dingy.. Are you mad?

No! What are you doing? - I will
never let this happen! Are you mad?

I am doing this for your good.
- I will die.

But I won't marry
anyone except Sunny.

You will marry Yashwant.
- I will leave your home.

You will leave this house,
but after marrying Yashwant.

You are going to
your room right now.

Please let me go.
- Come on. Please let me go.

Please let me go. Please.

Please. - Come on.
- Please let me go, daddy.

Please let me go, daddy. - Shut up!

Please daddy.

Chelaram.. From today,
till the day of her marriage..

..she will eat and
drink in this room itself.

I will tell you that whatever
is happening with you is..

But what can I do?

I am a small man. I am a servant.

Therefore,
I can't do anything for you.

Chelaram.. - Please tell me if there
is anything worthy of me to do.

Chelaram.. lt is very
important for me to meet Sunny.

Chelaram..
Can you take me out from here?

Babby sab.. This is very difficult.

But I will tell you
that this will be done.

Chelaram..
Has Dingy had her food? - She has.

Babby sab.. Come on, come out.

Babby sab.. I will tell
you to go out from this door..

..and then escape
from the path behind.

Thank you Chelaram.

Mother..

Dingy..

Mother!

Dingy.. Why are you crying?

What happened?

I have come, I have come forever.

Against your daddy's wishes?

He wanted to separate
Sunny and me forever.

He wanted to marry
me off somewhere else.

I have run away from here.

Please marry us to each other.

No, this can't be done.

This can't be done.

Why can't it be done, mother?

Because your daddy
doesn't wish that.

What can he do?

He can do everything.
He has won all through his life.

He isn't used to defeat.
If you marry Sunny like this..

..he won't spare my son Sunny.

No mother,
please don't tell like this.

He will never do
anything like this.

He will do it.
He himself had told me this.

Life has given you too much.
But I am very poor woman.

I don't have anything
except my son.

A widow goes through much
pain and troubles to rear her son.

You don't know it.

I .. I pray to you. Please go back.

No! No! - l.. I fall at your feet..

Daughter. For God's sake.
You go away from here.

Go away from here. Forget Sunny.

Mother, if the daughter
gets punished for the..

..crimes of the father,
it is all right.

You tell to forget sunny.

I can't promise you.

But I can surely try
for Sunny to forget me.

That he will forget me forever.

Sunny..

Dingy had come to meet mother.
- ls it so? - Yes.

Mother, did Dingy come?
- Yes. - What did she say?

She gave this letter.

Sunny, I wanted to tell
this to you that day but couldn't.

It's good that you
didn't meet me today.

I am writing what I had to say.

Actually, my daddy has
fixed my marriage elsewhere.

And I have decided
to do what my daddy wishes.

I know that you will feel very bad.

But I even know that
you will forget me very soon.

Roma

Sunny.

What happened?

Nothing happened.
I had gone to near the fire.

I got some smoke in my eyes.

♫ I was enemies with my heart. ♫

♫ Therefore I made
friendship with you. ♫

♫ I was enemies with my heart. ♫

♫ Therefore I made
friendship with you. ♫

♫ I burnt my heart and made light. ♫

♫ Therefore,
I was friends with you. ♫

♫ I burnt my heart and made light. ♫

Therefore,
♫ I was friends with you. ♫

♫ I was enemies with my heart. ♫

♫ Therefore,
I was friends with you. ♫

♫ You gave me nice support,
you made me helpless. ♫

♫ You embraced me yesterday,
today you kicked me, disloyal one! ♫

♫ Today you kicked me,
disloyal one! ♫

♫ You played a good joke,
O beloved. ♫

♫ Therefore I made
friendship with you. ♫

♫ I was enemies with my heart. ♫

♫ Therefore I made
friendship with you. ♫

♫ The sky has become the earth,
my love. ♫

♫ You saw my anger,
not my helplessness. ♫

♫ You didn't see my helplessness. ♫

♫ I am a picture of helplessness. ♫

Therefore,
♫ I was friends with you. ♫

♫ I burnt my heart and made light. ♫

♫ Therefore,
I was friends with you. ♫

♫ I was enemies with my heart. ♫

♫ Therefore I made
friendship with you. ♫

Give this card to Sunny.
He wished to marry Roma.

We should at least
call him to her marriage.

What have you done to this room?

Nothing is in it's place.

Mother. - What is the matter?

Someone had come and given
this to you. - What is it?

I don't know.

What is it, mother?

Nothing.

What is it? Show it to me.

This was to happen mother.

Because this what happens.

Sunny! - Ambitions are
made to be wiped out here.

Dreams are seen to be broken.

Loyalty, love,
the relations through births..

These are things written
in the books, mother.

They don't have any
relation with real life.

Son..

I can't see your sorrow.

You won't see it ever again,
mother.

There is nothing
to be sorrowful about.

If she is ashamed about
breaking her promise..

..if she isn't proud of her word..

..which apocalypse has come?

I will think that a whiff
of breeze came and went.

I will think that I never
met a girl named Dingy.

Mother, you will see..

I will forget herjust
Iike how she has forgotten me.

I was alive before I met her too.
I will live again.

And so what if l
remember her some times?

Nobody ever dies.

But one can't live
choking like this.

You say something and
Iet her say something.

But I know that neither you nor
her can live without each other.

Which girl are you talking about?

That shameless, disloyal..
- She isn't disloyal.

Don't call her disloyal.

Mother, what is the matter, mother?

She had come here. She had
Ieft everything and come here.

I forced her to return.

Mother, why did you do like this?

Mother, why did you do like this?

Because Sardar sir would
become thirsty for your blood.

This means that whatever she did..

..was after listening
to what you said?

If you didn't tell all this to me..

I'd think all through
my life that Dingy..

You shouldn't have
done like this, mother.

A mother's love became
selfish for a moment.

But now..

But now..
I can't keep quite any longer.

Dingy isn't your criminal, I am.

Please forgive me, please
forgive me. please forgive me.

No mother,
please don't say like that.

I can understand
that it wasn't your..

.selfishness behind what you did..

..but it was your love.

She has gone away from
you because I told her to.

Go and bring her back.

If she waits for me even today,
I will go risking my life.

But it is too late.

Has she lost hope?
Has she stopped waiting?

Just find that out.

This letter should
reach Dingy, Buzo.

This is the question
of my life and death.

Go.

Give the bottle to me too.
- Here you are.

Mangal, do you know?

All this will be
ours after the marriage.

All of this..
- All of this will be mine.

Mr. Balwant will be rich,
and with him, us too.

Buzo.

Buzo.

Hello darling.

Dingy.. My life,
mom has told me everything.

No Dingy.

You can't inflict the
torture of going away..

..from me for any reason
either on me or you.

I know that you are
more helpless than me.

If you still find the strength..

..then tie this scarf,
which is the symbol of our love..

..to the highest
place of your house.

If I see the flag of my
Iove swaying high up in the air..

..l will know that
my love is waiting for me.

I will come, Dingy.

I will come to take you with me..

.. in broad daylight
in everyone's presence.

Tomorrow,
the sun will rise to test our love.

Don't disappoint me. Yours, Sunny.

Dingy..

Dingy..

Dinesh sing! I found
this letter on Roma's table.

She must have read it.
I thought you should read it too.

Where is the key to the
Iock on the door to the terrace?

It has been locked,
I have thrown the key.

Okay, Dingy.

Let him come.

He won't go alive
from this house today.

Sunny.

This is an age-old tradition.

When the son goes
risking his own life..

..the mother applies this
vermilion and blesses him.

Only his corpse
will go out from here.

Close all the roads to
go out from here. - Yes, uncle.

It is the funeral of the lover.

It should be glorious.

Balwant uncle.. Please let me go.

Come to your senses. This
isn't the time for this madness.

Sunny's life is in your hands now.

All of them have become
the enemy of his life now.

They won't leave him alive.

They can't do like this.

They will do like this.

Daga and his men have
surrounded everywhere.

Dinesh Singh is sitting
with a loaded gun in the lawn.

He is waiting for him there.

And you say that they
won't do anything like that?

Uncle.. Sunny's life
is in your hands now.

If you wish, he can stay alive.

What can I do, uncle?

Tell me, what can I do?

You will do, what I tell you to.

Stop it.. Let him come.

His death is written in my fate.

He will die at my hands.

Why have you come here?
-I’ve come for a decision.

What kind of decision?

The decision about
my and Roma's life.

I've already decided
about Roma's life.

Now, I have to decide
about your death.

That isn't the question
whether I live or die today.

The question is whether
we are lifeless pawns of chess?

That the parents keep
in any place they wish?

Even we are living people like you.
We can think too.

Those who have a right to
decide about their coming days.

I have come to take Roma with me.

If I go alive from here,
I won't go empty handed.

I have heard people commit suicide.

But I never saw someone
with such a penchant to die.

I know that.

If you wish, your gun can
shatter my chest in a moment.

Your pet dogs can kill
me if you say just one word.

But even then you
wouldn't be able to win.

Because even if my body
is made into a thousand pieces..

..every piece will
cry out the same thing.

Roma.. Roma.. Roma.

Before you take my
daughter's name again..

..l will silence
you forever and ever.

Wait, Dinesh Singh.

There is no need for all this.

It is necessary.

When a dog is mad, he is shot dead!

He is going to die
his death himself.

Why do you want to kill him?

You want Roma to decide
about her life, isn't it? Okay.

What are you talking about,
Balwant?

See. Just see.

Roma.

Roma.. There is
your daddy one side.

His love and life
of comforts and perks.

And on your other side,
is this boy.

Who has nothing except love.

We want to listen to
where you decide to go.

Come, Dingy.

It's true that
I like you very much.

But there is another truth too.

And that is that laughing,
playing and moving..

..around for a few
days is another matter.

And living together throughout
the life is another matter.

It isn't bad that you are poor.

But it's possible that
I won't be able to live..

..without the comforts
that I’ve grown in.

Dingy.. - Go back, Sunny.

That's what better for me,
and you too.

Did you listen to that?

Or do you have to listen
to something else too?

Now, you listen to this too,
Balwant uncle.

I said whatever you told me to.

But all of that was false.

Roma. - Don't shout,
Balwant and listen.

None of your wretchedness
can separate us now.

Roma.. A bullet from
the gun will separate..

..this boy forever from you.

If the bullet is fired,
you will have to fire two, not one.

If we can't live together,
we will die together and show you.

Shoot!

Sir, I am taking
Roma along with me..

..we are getting
married today itself..

..l wish to ask, but I think
your blessings are not with us..

Let's go, Roma.

Yashwant, shoot him.
- No..

Let them go.
- Did you lose in front of them?

I didn't loose Balwant.

A father could not
win against his daughter.

Shut up. What was I knowing,
that girl would agree inside..

..and soon after going out,
will change her stance.

Who told you to act so smart?
What was going on was right..

..Singh would shoot Sunny,
and would himself get hanged.

Why are you talking, like a fool?

..lf Dinesh Singh was
put behind bars, after murder..

..do you think, Roma would
marry you after 4 days. Non sense..

..l was not wishing, that this become
an issue and reach the police..

..in this case,
it was a danger for us too..

..our secrets would be opened,
they would know our reality..

You were about to divide equally,
Dinesh Singh's property.

Why are you pointing me?

You too were saying
you would trap the girl.

Forget, what is happened..
Tell, what we should do further.

I'll tell you,
what should you do now.

Rascal, I have heard every thing.

Betrayer,
I'll tell you what to do..

You will get out of the house..

..with your face painted black.
You rogue.

No, Dinesh Singh.
I have a different programme..

..as much as possible,
I try to do my work carefully..

..but now I think,
I have to use some other steps..

..Yashwant, hear what to do now.

Trap Dinesh Singh in a room..

..and take Karga and
his men along with us..

..However, we'll bring
that girl along with us..

..and arrange her marriage
with you, right now..

Ok. - good.

No, Dinesh Singh,
don't try to move..

..or else,
I will be forced to shoot you.

Go, I said go.

Abhijeet.

Bring the horse cart.

Let's go.

Where is this Tanu gone?

When will he return?..

..and when will he go to
call the priest. - I will go.

You will go and bring
the priest for your marriage.

Yes mother, times have changed..

..now a days,
marriages are done like this..

..one has do lots of efforts.

Come soon, son.

Buzo, what happened to you?

Don't trouble..

..you will not listen like this.

Now sit here, until I return..

..don't you get ashamed,
today is my wedding..

..and he is barking at me.

What are you thinking, mother?

In our times,
even for child's marriage..

..there would be lots of fun..

..is this a marriage.

Main thing is,
I can stay with you..

..forget other things.

That is right, child.

I'll see..

Go from here. I say, get out.

Leave my hands.
- Leave her.

Leave her. - Leave me..

Leave me scoundrel, leave me.
Mother, save me.

Leave my hands. Let me go.

Let me go.
Let me go. Leave me scoundrel.

Mother, save me.

Leave me.

Buzo?

Buzo?

No.. Buzo.

Sunny

Go and stop him. - Go that side.

Faster! Faster!

Leave me! Leave me.

Leave him, Balwant, let him go..

Sunny. Sunny. - Move fast.

Come fast, Sunny.

Dingy, Are you fine?

I am ok. Come.
Sunny, we both are saved today.

Who said, you both are saved.

Now, there is no chance
of your survival..

Before dying, if you
both want to talk something..

..you may do it..

It is the time of your death now.

Daddy.

Come, Mr. Yashwant come.

Meet your Daddy..

..let me tell you, when
police will come, meet them too.

Come, let's go home.