All language subtitles for [English] Fake It Till You Make It episode 14

[Fake It Till You Make It]

[Episode 14]

You came to our doorstep.

Was there any urgent matter?

What's with your face? Were you born like this?

She's having an allergy.

Ziquan, I've given it some thought.

I misunderstood things before.

From now on, let's just be friends.

Is that okay, sister?

You probably don't want Ziquan

to cut off all his female friends, right?

He broke up with his ex-girlfriend
because of this.

Here's a friendly reminder.

Too much insecurity in a woman

will force a man to break up with her.

Ziquan often mentions you.

I was quite worried when I heard

about your harassment.

But looking at your behavior now,

I feel relieved.

It makes sense that you

stayed as friends after knowing
each other so long.

What's that saying?

Good-looking skins are all the same,

but an interesting soul
is one in ten thousand.

Remember to take your allergy medicine.

Thank you, baby.

I used to think Xu Ziquan

only liked pretty girls.

I didn't expect

he only likes those with depth.

Pretty girls are everywhere on the street.

But you're different.
I took a good look at you today,

and you're extra pretty.

But I don't understand
why must such a pretty girl

go after

a man who has a girlfriend.

You've been hung up so many times,

yet you had to rush to the doorstep.

Doesn't that make you

a bit cheap?

I'm not like you.

Ziquan and I are good friends.

I have many male friends,

so when he suddenly got a girlfriend,

I found it hard to accept.

I really envy you then.

Because my luck with men is terrible.

I only have one male friend,

Xu Ziquan.

Unfortunately, he pretended to be my friend

and tricked me into becoming his girlfriend.

How annoying is that? Really.

Sister Chuan, I heard from Ziquan,

that you two are of similar age
and you haven't found a boyfriend.

Why is that? Is it hard to find one?

If you put it that way,
I do have a type I like.

He must be tall,

with a high nose bridge,

broad shoulders, a small head, good body,

preferably in finance,

very warm to friends,

and yet has mature thinking.

Of course, if his name is Xu Ziquan,
it would be even better.

I can think of someone,

but it's not quite the same as you described.

That is, the Xu Ziquan I know,

seems professional and mature to outsiders,

but in private, he's just a little kid,

always acting like a child

and hanging around behind you,

extremely childish.

Sister Chuan, you still don't know him well.

Yes, when I like a person,

I only know to love him dumbly.

I don't have your insight into human nature,

understanding him thoroughly
before being with him.

That is really smart.

Actually, I don't know

how it happened. I was clueless.

I didn't have much romance
in the past few years,

but as soon as I met him,

I was smitten at first sight.

Both of us even have a kind of

yearning for the siege of marriage.

We are like two fools

falling into the trap of love.

Drink?

So what does this make us?

Smart or foolish?

But if it comes to being smart,

you really get it.

You know the thrill of stealing.

Under the name of love,

you can satisfy your competitive desire.

I really don't know

if you love yourself more or him.

You were so brave.

I could be so brave

only because your love

gave me confidence.

So, this annoying pursuit
is resolved like that?

Most likely, I guess.

People should have some dignity, right?

I analyzed before,

those who like to interfere in relationships

can be divided into three types.

The first type, because of love.

For them, I am not a mistress,

I am just in love. What's wrong with love?

Besides, I don't want to break you guys up.

I just want to join you.

Wait.

That's a peculiar taste.

The second type, for a living.

They lack independent survival skills,

so they want to find a man

and secure the rest of their lives.

These people are really ruthless.

They stop at nothing
and they are extremely patient.

Once they succeed, it's a step to the sky.

A story of Empresses in the Palace?

And there's the third type.

The third type is just boring.

These people don't care
who the other person is.

They treat men as spoils of war,

and they specifically target non-single men.

Why? Because,

they want to satisfy their vanity

by defeating another woman.

Isn't Sister Chuan obviously the third type?

No, she's a subcategory within the third type,

the type of rich and beautiful woman.

There's a subcategory?

But think about it,

actually, for people like Chuan,

there's a queue of men chasing after her.

Why does she have to pine for one person?

Why?

So, she's very easy to deal with.

Don't be fooled by her aggressive appearance.

It's just a temporary high.

As long as you press down on her self-esteem,

whittle down

her abnormal patience
in this relationship a little,

and she will be resolved.

You analyze this very thoroughly.

But I think, men are also to blame for this.

You were allergic
and your face was all swollen up,

and he still let you confront that Chuan girl.

I told him.

I asked him later,

- and do you know what he said?
- What did he say?

We will have the upper hand anyway.

Isn't it more enjoyable

if you crush her yourself?

Well, did you enjoy it?

Well, I enjoyed it so much.

I knew it.

The feeling of personally
crushing your love rival.

My sister, well done.

Hiding a handsome man in your house, not bad.

I told you a long time ago.

There's a cute guy in my place.

Well, with him bouncing around

in front of you every day,

how can your heart not be active?

I only see him as a younger brother.

You know what?
The younger brothers nowadays love sisters.

Because sisters are generous, gentle,

considerate, and caring.

But you don't like him,

so it doesn't have anything to do with you.

What do you mean it has nothing to do with me?

He is a younger brother of the new era,

not the same as your era's understanding.

What are you laughing at?

What are you doing?

You startled me.

This is the soil from our vineyard.

Yes, I figured.

I don't know what's different.

What about the proposal I mentioned last time?

I haven't decided yet.

Today, we shareholders

are having a dividend meeting.

Why don't you join us?

[Grape Industry Shareholder
Cooperative Dividend Meeting]

- Mr. Zhang.
- I'm telling you.

Enough with this

spiritual lecture here.

Zhao Linsen, I'm asking you,

why didn't you allow us to pull out

those weeds on the edge
of the open-air vineyard?

- Right?
- Yeah, totally.

Don't get mad, Mr. Zhang, sit down first.

Let me explain to you slowly.

Here's the thing.

When you look at other vineyards,

don't they all have big sheds?

Don't they all use fertilizers?

Don't they all have to spray
agrichemicals to get rid of pests?

Our grapes only have one season a year.

But others have two, three seasons a year.

The grapes they sell, table grapes,

the price isn't even half of ours.

Our pure natural, organic grapes

are more profitable.

This year's accounts are out,

and the dividend increased
by 20 percent from last year.

Isn't it a good thing to distribute it?

20, why not 30 percent?

20 percent this year,

and 40 next year.

This is very simple. We just trust Sen

and follow Sen.

Do whatever Sen says.

Wherever Sen points, we hit.

Right, that's correct.

You're back.

I'm back. What smells so good?

Yes, just wait.

I made you a late-night snack.

I am so lucky to have

such a good boyfriend.

Smells good, doesn't it?

Then let me tell you.

Come on, have a grape first.

I'll have a grape too. Let me tell you,

if you think your boyfriend is good,

treat your boyfriend a little better.

Because those women outside

are eyeing him.

My boyfriend, what have you

been up to lately?

How come there are women again?

Just teasing you.
I've been in the vineyard lately.

No wonder you look a little tanned.

You're not going to quit your job
and grow grapes, are you?

Even if I wanted to switch fields,

I wouldn't take such a big step.

Recently, I've been getting along
with these fruit farmers.

Their attitude toward things

inspired me.

Wait a minute.

- Does it smell good?
- It does.

Come on.

Keep going.

When they're working on something,

they don't necessarily expect a return

for their efforts.

- Delicious, right?
- Yep.

They just try their best

with what's in front of them

and what's in their hands.

They can spend three years

patiently waiting for one grapevine.

How does the saying go?

Often expect, and sometimes harvest.

Although our jobs

are completely different,

I think the mindset

is the same, right?

You see, in investment banking,

we work diligently on mergers,

financing, and IPOs.

But it's lucky to have

one successful project in ten.

But seeing their

calm attitude,

my resentment over failure

has dissipated.

That's great.

To be honest, during this time,

I've been so absorbed in my work

that I haven't had time for you.

I feel quite guilty.

But hearing you talk, I think

you've had a good time recently,

with so many insights into life.

I feel very relieved.

At that time, when Richard

was leaving the company
to return to his family,

honestly, I didn't really get it.

But after this period of experience,

I actually think it's nice

to slow down in life.

People, in different situations,

make different choices.

If one day you suddenly feel tired

and want to switch lanes,

I will definitely support you.

I suddenly feel that the things
I've been worried about recently

don't exist at all.

What do you mean?

I was afraid that after I told you,

you may not understand
this change in my mindset.

Understanding each other between people

is inherently difficult.

But the most important thing

is that I want to understand you.

This is sincerity.

I like you so much.

I like you so much too.

Could you please

help me bring the noodles over?

We can watch a movie while eating noodles.

Okay, just this once.

Let's go.

Are you feeling better?

I suddenly feel so tired.

Are you still worried

about the court thing?

Actually, you don't need to put
too much pressure on yourself.

No matter what the result is,

I will support you.

This case is a high volume with low return,

and the casework is particularly complex.

So why,

why did you take this case in the first place?

Do you know?

When those authors came to me,

they were very young.

They were all young girls,

holding my hand, crying, and telling me

how sad they were

when their works were plagiarized.

I felt sorry for them.

But when they talked about their works,

their eyes were glowing.

At that moment, I really felt

that they had power.

I feel that if I could

do something to help them,

it seems that I can also find my own value.

I think you've

lost weight from working

and haven't slept well recently.

But if this thing

gives you energy

and passion,

then I think you should persist
without looking back.

Cheer up, and prepare well. You can do it.

Have you ever heard of a saying?

What we do

is actually not much different
from real estate agents.

Did you know that after Ma Weiwei was laid off,

he went to sell houses and did really well?

In less than two months,
he became the sales champion.

I heard about it. Actually, selling houses

is packaging a house into a lifestyle,

and selling it to someone who suits it.

The achievement in our line of work

is not how much money we make

or how many projects we do,

but finding the right sheath
for the right knife.

So you mean

selling Mr. Zhao's vineyard to Lei?

They both love their industries,

but one lacks high-quality grapes,

and the other lacks the production chain
to turn grapes into wine.

Isn't it a win-win when the two are combined?

Did you pack everything?

Don't leave something behind in a hurry.

I am packing.

Evidence list,

complaint, evidence, agency document,

and cross-examination opinion.

Tang Ying,

are you nervous?

I see you've been muttering.

What, first time in court?

Don't be anxious about things
that haven't happened yet.

You have come this far,
overcoming all obstacles.

You have to believe you are the best.

Do you know how anxious I am right now?

When I get nervous,

I tend to talk a lot and get flustered.

Will the judge have an opinion on me?

What if I need to go to the bathroom?

What if the other lawyer is really good?

I'm done. I'm surely going to lose.

If I lose the case,

it will be a disgrace, won't it?

Maybe, I can teach you a secret.

Speak quickly.

Before I go to court,

I used to stand in front of the mirror,

and tell myself,

you, Wang Yusu, are the world's

best lawyer,

no need for the prefix 'female'.

Then I'd pinch myself hard

to remember this sober feeling.

When I'm in court,

if I ever feel panicked and start to sweat,

I would pinch myself again

to remember in a reflex

that Wang Yusu is the best lawyer.

You would get nervous and sweat?

Of course.

You have no idea. Your leader here

used to handle criminal cases.

Shut up.

I'll let you get ready.

When you're tired,

you can come to Lhasa to visit us.

I heard the yak meat hot pot
there is really good.

Why? I'm not going away forever.

Alright, I'll wait for your return.

Alright, I'm leaving.

Let's go.

Running away.

You got this.

Be good to her.

I will.

Zhao,

Ziquan is here.

Let me introduce you.

This is Mr. Shan.

This is Zhao Linsen, Mr. Zhao.

- Pleasure, Zhao Linsen.
- Hello.

This is his younger brother, Lei.

Hello, I'm Zhao Linsen.

Thank you for making the long trip here.

Mr. Zhao will give you a tour.

Alright, let's go have a look.

Alright.

My vineyard

is a little different from others.

All the varieties we grow

are bred by ourselves.

The Riesling over there,

the Chardonnay here,
and the Cabernet Sauvignon there

are all breeds we've cultivated
for three to four years.

All for making natural,

organic wine.

- Natural wine?
- Natural wine.

It's a very popular category of wine in Europe.

It's actually just wine,

without any additives.

One drawback is that our shelf life
will be a bit shorter,

but the taste is very pure,

and the flavor is very special.

Purely natural.

I get it.

So what he's talking about is red wine, right?

If we were to talk about Chinese wine,

it means this wine hasn't been blended, right?

That's right.

- Pure grain.
- Exactly.

There's more over there. Let's go.

Let's go and have a look.

Let's go. You're the best.

Let's go. You're the strongest.

Alright, alright. OK.

I'm leaving.

Hold on, wait.

Here, take this for the road.

Why does it feel like
sending a child off to college?

You're not my father.

To be honest, I'm really nervous.

After Mao Mao's case ended, I felt relieved.

I didn't expect the boss
of Shi Zhi Literature City

to give me this case.

He trusts me so much,

but I always feel I'm not worthy.

If you're not worthy, who is?

This is what you earned with hard work, okay?

The fried dough stick, bought.

The eggs, boiled by me.

One fried dough stick and two eggs.

You'll score a hundred points.

Miss Ada,

do you have a minute?

Miss Ada, latte.

Thank you.

If I'm not mistaken,

it's the first time
you've invited me for a coffee, isn't it?

Indeed.

Richard's departure

has had a big impact on you.

Richard has told me a lot

about your stories.

He does regret it quite a bit.

It's all in the past. Why bring it up again?

Yeah.

But from you guys,

I really did learn a lot.

To be precise, it should be mutual learning.

Actually, Miss Ada,

the reason why I invited you for a coffee

is because I wanted to talk with you

and see if we can collaborate.

At the moment, I have two projects in progress.

If I understood correctly,

you're referring to the project you resurrected

from the old industrial area
and the Aroma project, right?

Yes, before Richard left,

he handed me a vineyard business.

I was wondering if I could

combine it with a wine brand

from the old industrial area.

You are well experienced,

and your achievements

are well recognized in the industry.

If you were to endorse us,

I believe they would

trust us even more.

So, are you interested?

Since you've put it like that,

let's toast with coffee,
to a pleasant cooperation.

Pleasant cooperation.

Cheers.

Mr. Xie, here you go.

Okay, thank you.

Where's Tang Ying?

- Over there.
- Miss Tang.

Miss Tang,

why does the heroine look so dispirited?

Come on, say a few words to everyone.

Great! Give us a toast.

Thank you, Shi Zhi Literature City,
for choosing us.

Thank you, Mr. Xie, for trusting us.

I've always dreamed of this day,

but it's come too quickly.

I have to rewrite my five-year plan.

I know winning this lawsuit
is just the first step.

The road ahead is long and arduous,

and I need everyone's joint efforts

so that we can make a contribution

to improve our intellectual property

protection system.

Thank you, everyone.

Alright.

We can't drink during work time.

So let's toast with soft drinks, okay?

Come on, congratulations to Miss Tang Ying.

Congratulations, Tang Ying.

Congratulations, Miss Tang.

Thank you, Mr. Xie.

Thank you, Mr. Xie.

Miss Tang,

it's a good day today,

but why do you seem a bit down?

I, I don't know.

I think I should be very happy,

as I've always longed for this day.

But now that it's here,

I really don't know what I want.

I will open the curtains, okay?

Go ahead.

What are you doing?

What's wrong?

Tang Ying,

Tang Ying, what's wrong?

What's wrong with your ears?

Tang Ying, can you hear me?

Wait for me here.

I'll go to registration.

Hello, I want to register for otolaryngology.

Okay, please pay here.

Scan this, right?

I can finally take a break.

But even in the hospital,

I still feel a strong sense of guilt.

Upstairs, right? Do I turn left
or right on the second floor?

Let's go.

From the moment I stepped into the workplace,

I have always tried my best.

I have thought about not fighting so hard,

but I'm afraid of being replaced,

afraid that I can't keep up with others,

and afraid that one moment of carelessness
will lead to a big fall.

In the end, I did indeed
become a better employee,

but I failed in life.

Hey, Mu.

Boss, everyone is waiting here.

And I'm all alone.

When are you coming?

I can't make it now. Can you cover for me?

Can I handle it?

You can. Believe in yourself.

I have to go. Cover for me.

How is it, Doctor?

Take a look here.

The line for a normal person looks like this.

But her left ear's line is like this.

How is her mood usually?

Is she a bit anxious and under a lot of stress?

She's been quite busy recently.

Maybe she hasn't been getting enough rest.

Well, let's try some hormone injections.

She should recover quickly.

Alright, could you write a prescription?
I'll go pay.

Okay.

I think it's time to slow down a bit.

Congratulations, your hearing has recovered.

But doctor, when I try to hear,

there still seems

to be a barrier in my left ear.

It takes time to make a full recovery.

You must reduce stress
and avoid staying up late.

Slowly, it will get better.

Looking at your previous conditions,

whether it was your wisdom teeth
or the breast lump,

they were all warnings from your body.

But you ignored them.

Well, this time it's right in your ear,

beating the drum, right?

I never thought that

the drumbeat would be so loud

that I'd actually become deaf.

Let's sit for a while.

So, remember,

health comes first, okay?

But I really never thought

I could recover this quickly.

I thought I'd have to

bother you for another month or so.

No problem.

A month, a year… It's all fine.

Don't think I couldn't tell

that you swallowed the word "lifetime".

I'm afraid you'll think I'm too sappy.

Indeed, many people like to promise a lifetime.

There will always be someone saying,

"I will always be good to you",

"I will always love you",
or "I will always take care of you".

But in fact, words and actions

are completely different things.

So, have I

passed the test?

Who knows? A lifetime is still so long.

Mr. Zheng.

Come in.

Why are you back?

I saw the doctor, and they said I'm fine.

Sit, sit. If you're not fully recovered,

you can rest for a few more days.

I've rested so much these days
that I've almost rusted.

I should get back to work.

You're still the same.

With a strong character, you can't sit still.

None of the interns who came with you

made it to the end.

Tang, actually,

maybe in a few years,

you'll become a Senior Partner.

Mr. Zheng, don't flatter me.

I could get carried away.

Of course, you also need to be vigilant.

The higher you stand,

the greater the resistance you face.

Actually,

I wanted to formally talk to you about this.

I want to transfer
some of the long-term clients

to Miss Han.

Before, I always felt

I had to work hard.

Only by working hard,

could I possibly have a chance

for a future

and for a better life.

But this time,

when I fell sick and couldn't hear,

I realized

that I did work hard,

but I lost my life.

So, I don't want to live like I used to,

being pressed by work until I can't breathe.

I want to slow down.

I hope you can understand, Mr. Zheng.

I really get it.

It's not easy.

But perhaps this way,

you'll be further away

from becoming a Senior Partner.

The young people nowadays
are not easy to manage.

By the way, we have a round of

Intern interviews tomorrow.

You can join HR

and help pick

an efficient one for yourself.

Ziyao.

Miss Han.

Why are there so many loopholes

in the terms for Party A?

Yes, I have made marks

and I've arranged a meeting
at their company tomorrow morning.

Prepare the specifics and arguments,

and we'll meet there tomorrow.

Am I going too?

Of course.

What should I wear, Miss Han?

What you're wearing is fine.

Our profession doesn't need
to be displayed through clothes.

Okay.

Miss Tang, the interns are here
for the interview.

There are more today.

A total of seven people. These are the resumes.

Okay, I'll be there in a while.

Waiting for you.

Miss Tang, Miss Han is buying afternoon tea.

Do you want cake or salad?

Either is fine, but I probably
won't have an afternoon.

There are seven people for the interview today,

- I'll go there first.
- We'll save it for you.

Okay.

You're back so soon.

Long time no see, Guo Yu.

I heard you were unwell.

How are you feeling now?

I'm all good. Thanks for your concern.

No problem, Mr. Zheng said
you were short of people,

I'm available.

I thought you were doing great in your team.

Yes, but it's really tiring,

I want to be in charge of some cases, so…

It's not easy here either.

Look, the young people now are quite amazing.

Masters, PhDs, Law Masters, Law PhDs,

those are all basics.

When you think about it,

our threshold was quite low back then.

I'm going in first.

Okay, go ahead.

Xia Tian, I'll come find you again tomorrow.

Okay.

Lin Xinzi?

Lin Xinzi, are you back?

Lin Xinzi?

I know you're back. I'm coming in.

Have you eaten yet? Let's go eat.

No.

What happened to you?

What do you mean "What happened"?

What happened to me is none of your business.

You're being weird.

I'm being weird?

♪ After several sleepless nights, only then
was I willing to let the fever down ♪

♪ I can't love, but I can't walk away either ♪

Who is it?

It's me, Xia Tian.

The door is unlocked. Just come in.

Scared, huh?

It's okay.

Alright, alright, I'm sorry.

Alright, I'm just messing with you.

It's scary enough to have

a power outage at midnight.

Our power was cut off
because we didn't pay the bill.

I've already paid it.

What are you doing?

Accompanying you. Aren't you scared?

Xia Tian.

Who was the girl that came
to our house this afternoon?

What girl?

Well…

I remember. She was introduced by a friend

to form a band with me.

I interviewed her,

but I don't think I will hire her.

Do you like her?

No way.

She's not my type at all.

So, you were angry at me this afternoon

because of this girl?

No way.

I knew it.

I came over here so happily

to invite you to dinner,

and you gave me a cold shoulder.

And you slammed the door.

You even said I was weird.

Okay, my fault.

But if there's anything in the future,

you can ask me directly.

I won't hide things from you.

Then…

Why have you been

playing Jay Chou's songs at home these days?

Because you like them.

Do you…

have a hotspot?

I've run out of data, and there's no Wi-Fi.

I'll turn it on for you.

Try it.

All good?

What's the matter?

Nothing. There was a bug.

Your name is Xia Tian, which means summer,

so you attract all kinds of bugs.

Is that so?

Lin Xinzi, you're really boring.

Why did you suddenly bring me here?

I wanted to tell you something.

Why did we have to come here?

Don't say anything. Let me guess.

Are you going to become

Zhao's chief financial officer?

Well, I refused Zhao's offer.

Why?

I thought you two had always been

aligned in your ideas.

True, but…

Is it because I was sick?

No, how could it be because of you?

I thought about it, and actually,

I'm tired in this industry.

But if I start a business with Zhao,

would that be what I want?

The grass is always greener on the other side.

What if one day

I miss my suit and leather shoes?

Anyway, whatever decision you make,

I'll support it.

As long as you're not

giving up what you like for me.

But Xu Ziquan.

You've never told me that you loved me.

Maybe I think

love is not a noun, it's a verb.

So I think

it can only be expressed through actions.

You're good with words.

Give me the ring.

Why?

Just give it to me.

I've never believed

that there is such a thing
as the "one" in this world.

Think about it, in this world,

there are several billion people.

So for me,

you're just one of them.

Our meeting was a coincidence,

but we've been through so much together.

We understand each other,

and we've changed for each other.

So in this process,

we are slowly

becoming "the one" for each other, right?

So, romance is not about encounters.

It's about us.

Tang Ying,

falling in love with you

is a continuous process.

So, will you marry me?

Xu Ziquan.

- You bastard,
- What?

What are you doing?

How can you do this?

You're being all romantic and saying all this,

but you're sending me off
with this friendship ring.

It's been used three times, bro.

Are you angry?

Of course I'm angry.

Can you tell?

This is what we call the economic mind
of an investment banker, you know?

What economic mind?
All I see is that you're stingy.

Why are you so stingy?

If you put half the enthusiasm
you have for cars on me,

I wouldn't only have

a friendship ring.

How could it be?

It's here. Look.

That's more like it.

- Open it and look.
- Really.

Where's the ring?

When did you come up here?

No, before we came up,

I asked the waiter to put it here.

My God, you're so careless.

It's such a valuable thing,

but you let them put it here. Xu…

How could I lose it? Will you marry me?

I always thought you were

reluctant to the idea of marriage.

Before I met you, I was indeed reluctant.

But after meeting you,

all I want is you,

in whatever way.

I know when we step into marriage,

we will face a lot of problems.

But because it's you,

I believe… I believe we can…

I believe we can solve any problem.

I also believe

that we can live our lives

in ways that we both want.

Tang Ying, do you

want to build a world

that belongs to us?

I do.

Making a Matryoshka doll?

I'm scared.

I'm going to faint.

My God.

A brother is a brother for a reason.

His proposal trick was outstanding.

You two are too sweet.

Stop flashing. It's blinding me.

Look at the contrast between you and me.

How did that younger brother confess to you?

Him?

He said, you don't have a boyfriend,

and I don't have a girlfriend.

So why don't we try being together?

And then?

Then we got together.

That's it?

No more forms and tests?

Don't mention it.

I know.

He's not

a qualified marriage partner.

He's young, he doesn't have a car or a house,

and he's in this industry where he

hasn't made a name for himself yet.

Although he's not a good destination,

I don't want to think too much.

I just want…

I don't want to just find

someone who likes me,

but someone I like. No,

someone with mutual liking. We like each other.

Look how handsome he looks when he sings.

He is quite handsome.

But you know what,

the most important thing is that I feel

especially at ease when I'm with him.

Have you thought about your future?

No, why think so much?

Now, I just simply think

living in the moment and being happy
are the most important.

Choosing what you like is the most important.

Great. We both found what we wanted.

As long as we're happy. Come on,

As long as we're happy.

Sweet, huh?

Can I ask

how much is this diamond ring?

How can I tell you?

Can my good sister buy me one?

Of course not.

I'll buy one for you.

Listen to his nonsense.

Alright, how will you guys go back?

I've called for a luxury cab.
I can give you a ride.

Let's ride bikes back.

Okay.

Don't disturb our alone time.

So romantic.

My daughter is going to get married.
I can't bear it.

What daughter? You make me sound so old.

Be careful.

Daughter.

What did you call me the last time
you were at my house?

Fine, hurry up and go. Be careful on the road.

Okay, okay.

Don't worry. Goodbye.

Goodbye.

Let's see who can ride home first.

♫ To every city ♫

♫ Holding each other
in neon lights and moonlight ♫

♫ Every street will be marked ♫

♫ With my love for you ♫

♫ The world of the two of us ♫

♫ Unexpected scenes ♫

♫ Are the future I see from your eyes ♫

♫ It's only us ♫

♫ Who guessed the right time ♫

♫ Without a deadline ♫

- Amy.
- Morning, Miss Tang.

- I bought coffee for everyone.
- So much?

Give it to everyone later.

Okay, Miss Tang, I was just looking for you.

The client has a document for you to sign.

Okay.

- Morning. I bought coffee for everyone.
- Morning.

- Let's share.
- Good morning, come and eat.

- Thank you.
- Check it out. I think it's about right.

♫ The daily grind ♫

♫ Has never changed ♫

♫ Every commuting morning,
and every late-night supper ♫

♫ The charming trivialities ♫

♫ Now have your company ♫

♫ This is love ♫

♫ I wish to go with you ♫

♫ To every city ♫

♫ Holding each other
in neon lights and moonlight ♫

♫ Every street will be marked ♫

♫ With our memory ♫

♫ The world of the two of us ♫

But at the same time,

joint ventures will be able to take advantage

the onshore distribution channels
and local resources

of the Chinese shareholders.

Okay, got it.

♫ Who guessed the right time ♫

♫ Without a deadline ♫

♫ Every day with you ♫

♫ Is so special ♫

♫ No longer afraid to face the midnight alone ♫

Goodbye.

Really, my brain cells
are going to explode today.

I'm sorry.

I see you've been cleaning for a while.

I, I've just been too busy today.

- Hungry?
- Starving, you know?

All I had today was McDonald's,

and the rest were all kinds of snacks.

Let's go eat.

To eat?

- Let's go.
- Okay.

This is the best wonton in Beijing.

Do you remember our first meal

was at this wonton stand?

It was very much like today,
with clear and refreshing autumn air.

How could I not remember?

You were going to represent all women

and boycott me, a playboy
who loves everyone everywhere.

You were drunk and took me to buy a ring.

I really thought you must

have a hundred rings in your house.

Did you find them? Where are they? A hundred?

I told you and you didn't believe it.

It was my first time buying a ring for a girl,

and someone I'd only met a few times.

So, true love is utterly unreasonable.

Where should we go later?

I know a whiskey bar.

It's quite stylish.

Okay.

I happened to go on
a business trip to England before,

and the local colleagues
took me to many distilleries.

I can see if this place is authentic.

What kind of whiskey do you think suits me?

Allen eighteen years.

The feeling of vanilla and tannins
can suddenly explode in your mouth.

The aftertaste also carries
a hint of tropical fruit fragrance.

Cola from 2023 suits you better.

Thank you.

So this belongs to me, right?

Of course.

- It's mine then, right?
- Of course.

Did I ever tell you

what I especially like about you?

You love to pretend.

Did you think I was particularly vain

the first time you saw me?

When I first saw you,

I thought you were like a tough weed,

despite the time

and place,

you can keep your fragile self

standing strong.

Of course.

I also know you tried to latch onto a rich man.

Sure, I was latching onto a rich man.

But there was nothing between us.

And I don't like him, not at all.

Don't get jealous for no reason.

I know, I'm not jealous.

I just think you're a bit silly.

How am I silly? Speak properly.

Is it amazing to be rich, or to be old?

How could you bypass an elite gentleman like me

and choose to like him?

What's up with that? I'm not bad either.

So you're saying, you had feelings for me
a long time ago, right?

No, definitely not.

Just the concern of a regular friend.

Let me tell you.

At that time, I too had swarms of girls around,

waiting to take care of me.

Xu Ziquan, you really

love to pretend.

So, the two of us

are meant for each other, right?

Get over yourself.

Boss, ten skewers of lamb
and two bottles of beer.

Ten skewers of lamb
and two bottles of beer, got it.

Do you want garlic?

I don't eat it, but you can.

But after you eat it, don't try to kiss me.

That won't do.

Seriously.

I'll kiss you beforehand then.

Where did I kiss?

What are you doing?

I kissed your eye.

Kissed your eye.

This city is still bustling,

and it won't stop for anyone,

just like life.

Recalling every person I've met,

who didn't start with trying to get ahead?

Between the gaps of pretense,

giving oneself another shot of adrenaline.

- Boss.
- What were you doing?

- Subordinate.
- How did Wang Yanhong teach you?

You asked me to write a recommendation letter
and give you high scores

so that you can handle big cases
under a Senior Partner.

Are you out of your mind?

Rival. Friend.

Trap yourself in one role after another,

saying what you should say,
doing what you should do,

and believing that this is your life.

Stop messing around.

Let go.

But they, as if they had agreed,

when they have perfected their act,

they see a layer of truth.

Happiness, success, and joy

can't possibly be the result

designed by the scriptwriter of life.

It can only be your own tangible experience.

I've met many people in this city,

and they eventually taught me

that the world is big, too big to imagine,

so walk your own path,

not according to the written script.

Throw away the script,

and struggle to find your own life.

It's okay to fail.

It's okay to take the wrong road.

Live freely.

Isn't that the most stylish thing?

♫ I want to put out ♫

♫ All the lights in the world ♫

♫ Leaving the only one ♫

♫ In your eyes ♫

♫ The red light on the cloud ♫

♫ Steaming with anxiety ♫

♫ Is it forced by life ♫

♫ Or my choice ♫

♫ Disguised people ♫

♫ Find themselves in the galaxy ♫

♫ The real me and you ♫

♫ No one can see clearly ♫

♫ Solving problems for others ♫

♫ But leave all the burdens ♫

♫ To myself ♫

♫ Leaving myself ♫

♫ Busy people ♫

♫ Meet in the clouds ♫

♫ It turns out this world ♫

♫ Is not just me ♫

♫ In the vast sea of people ♫

♫ I actually found you ♫

♫ Found you ♫