Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,477 --> 00:00:20,894
This is Ultraman Ribut.
2
00:00:22,646 --> 00:00:25,274
An elite member of the Galaxy Rescue Force,
3
00:00:25,358 --> 00:00:27,986
the group that protects the innocents of the universe.
4
00:00:29,486 --> 00:00:32,698
The incident that led him to join the group...
5
00:00:33,991 --> 00:00:39,580
was only a prelude to the great war that is about to break out.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
Beautiful...
7
00:01:06,733 --> 00:01:09,359
Ah, go from zero to infinity
8
00:01:18,118 --> 00:01:20,746
Ah, go from zero to infinity
9
00:01:21,414 --> 00:01:27,087
When the future closes off And uncertainty sets in
10
00:01:27,170 --> 00:01:32,549
Where should I go? How far can I go? Even if I don't know…
11
00:01:32,634 --> 00:01:38,555
Start from zero Connect the bonds
12
00:01:38,640 --> 00:01:44,186
Pursue the light And head towards Infinity
13
00:01:44,269 --> 00:01:50,400
Gather infinite power
14
00:01:50,484 --> 00:01:53,278
And no matter what
15
00:01:53,362 --> 00:01:57,367
We'll never give up on tomorrow We'll never lose
16
00:01:57,450 --> 00:02:02,871
It doesn't matter if the odds are stacked Overflowing power Ultimate
17
00:02:02,956 --> 00:02:07,418
We're shining
18
00:02:07,501 --> 00:02:09,962
Now we're zero to infinity
19
00:02:19,180 --> 00:02:21,807
from zero to infinity
20
00:02:34,987 --> 00:02:37,990
Planet Mikarito is aging too quickly.
21
00:02:38,949 --> 00:02:41,451
This isn't normal for a planet.
22
00:02:42,829 --> 00:02:46,748
As Civilization Guardians, it is our duty to find out the cause.
23
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
I'm counting on you, Ribut.
24
00:02:50,419 --> 00:02:52,379
-Yes! -Good.
25
00:02:52,462 --> 00:02:54,465
I'll do my best, Max!
26
00:02:58,969 --> 00:02:59,804
Hm?
27
00:03:00,930 --> 00:03:01,931
Is that...
28
00:03:02,264 --> 00:03:04,391
a Maga-Orochi egg?!
29
00:03:05,350 --> 00:03:08,979
The planet-devouring monster that normally lives in the Monster Galaxy...
30
00:03:09,855 --> 00:03:13,275
This egg could be what's causing the damage to this planet.
31
00:03:14,026 --> 00:03:17,487
But the Maga-Orochi was supposed to have been sealed away.
32
00:03:17,572 --> 00:03:18,448
What?!
33
00:03:28,207 --> 00:03:29,959
Is it protecting the egg?!
34
00:03:42,889 --> 00:03:43,890
I'll back you up!
35
00:03:43,973 --> 00:03:45,391
Strong Net!
36
00:03:57,861 --> 00:03:59,030
Alien Sran!
37
00:04:17,798 --> 00:04:18,757
Max!
38
00:04:18,841 --> 00:04:19,884
I'm coming!
39
00:04:22,720 --> 00:04:27,141
I just blasted you with space devil Gudis cells.
40
00:04:28,141 --> 00:04:32,146
Soon, you will turn into an ugly monster,
41
00:04:32,939 --> 00:04:38,319
and become the energy source for the Maga-Orochi that's soon to hatch.
42
00:04:38,403 --> 00:04:40,112
Ribut!
43
00:04:40,196 --> 00:04:42,782
You must report this to the Inter Galactic Defense Force.
44
00:04:42,865 --> 00:04:43,992
B-But...
45
00:04:44,074 --> 00:04:48,079
If you come any closer, you will also fall victim to the Gudis cells.
46
00:04:48,954 --> 00:04:49,788
You must go!
47
00:04:52,458 --> 00:04:53,459
I promise...
48
00:04:54,334 --> 00:04:55,877
I promise I will be back!
49
00:05:07,223 --> 00:05:08,850
Have a good day.
50
00:05:17,274 --> 00:05:20,319
Thank you for your assistance with public affairs, Sora.
51
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
Of course.
52
00:05:21,696 --> 00:05:25,533
Queen Izana is wonderful, don't you agree?
53
00:05:26,199 --> 00:05:27,034
Yes.
54
00:05:28,286 --> 00:05:31,706
Not only is she leading the planet,
55
00:05:32,165 --> 00:05:35,043
but she is also a part of the Galaxy Rescue Force.
56
00:05:35,709 --> 00:05:37,753
I have the utmost respect for her.
57
00:05:39,755 --> 00:05:41,757
Princess Yullian! Please step back!
58
00:05:41,841 --> 00:05:43,468
Shield Fleur!
59
00:05:54,019 --> 00:05:55,020
Leugocyte!
60
00:05:56,646 --> 00:06:00,817
It usually seeks to eliminate those who harm the universe...
61
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
Why is it here?!
62
00:06:08,701 --> 00:06:09,701
80!
63
00:06:10,327 --> 00:06:12,829
I was on standby in case of an emergency.
64
00:06:13,538 --> 00:06:15,165
You both stay back.
65
00:07:27,071 --> 00:07:32,285
What is happening in this galaxy?
66
00:07:37,038 --> 00:07:39,459
Maga-Orochi and Gudis cells...
67
00:07:41,127 --> 00:07:44,881
Two entities capable of destroying the universe appearing together...
68
00:07:45,298 --> 00:07:46,923
How strange.
69
00:07:47,425 --> 00:07:50,761
It seems too big a plan for Alien Sran to come up with.
70
00:07:50,845 --> 00:07:51,679
What?!
71
00:07:56,975 --> 00:07:57,976
Sora?!
72
00:07:59,312 --> 00:08:00,605
Ribut!
73
00:08:00,687 --> 00:08:01,688
What are you doing here?
74
00:08:01,730 --> 00:08:03,983
Well, uh... you see...
75
00:08:04,065 --> 00:08:05,400
Oh, that's right...
76
00:08:05,942 --> 00:08:07,944
You two were childhood friends.
77
00:08:08,946 --> 00:08:09,989
Yes!
78
00:08:10,072 --> 00:08:12,074
How was the meeting with Queen Izana?
79
00:08:12,324 --> 00:08:13,825
The thing is...
80
00:08:14,785 --> 00:08:18,789
We were attacked by Leugocyte on Planet Kanon.
81
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
The Cosmos Eater, Leugocyte?
82
00:08:22,250 --> 00:08:27,756
We must get to the bottom of this, and get it under control immediately.
83
00:08:28,132 --> 00:08:30,468
Hikari, how is Max doing?
84
00:08:30,550 --> 00:08:31,384
Yes.
85
00:08:43,730 --> 00:08:49,110
I think Max may be focusing all of his power of light into his body
86
00:08:49,695 --> 00:08:51,906
to fight the Gudis cells.
87
00:08:53,908 --> 00:08:54,908
But...
88
00:08:55,534 --> 00:09:00,539
If I calculate his remaining power and the Gudis cell attrition rate...
89
00:09:01,456 --> 00:09:02,667
He only has three days left.
90
00:09:04,876 --> 00:09:08,088
Can you make Gudis-cell antibodies in three days?
91
00:09:10,674 --> 00:09:15,303
By the pride of the Science Technology Bureau, we will get it done.
92
00:09:16,846 --> 00:09:20,768
Sora, I'll need your help.
93
00:09:20,850 --> 00:09:23,270
Yes, of course!
94
00:09:24,563 --> 00:09:27,857
This is all my fault. Max sacrificed himself to save me...
95
00:09:28,817 --> 00:09:29,818
Ribut.
96
00:09:30,945 --> 00:09:32,905
Go to Planet K76.
97
00:09:33,864 --> 00:09:36,075
Planet K76?
98
00:09:36,658 --> 00:09:38,660
Ultra Warriors train there.
99
00:09:39,537 --> 00:09:43,958
You should be able to get some results in three days.
100
00:09:44,833 --> 00:09:46,042
Yes, sir.
101
00:09:47,586 --> 00:09:48,587
I'll do it!
102
00:09:49,589 --> 00:09:50,590
Okay.
103
00:09:50,965 --> 00:09:55,970
The Rescue Max and Exterminate Maga-Orochi mission will commence in three days.
104
00:09:56,553 --> 00:09:58,389
First, we track down Leugocyte.
105
00:09:59,222 --> 00:10:00,432
Okay.
106
00:10:02,393 --> 00:10:05,479
I'll assemble a strike force immediately and catch up with you.
107
00:10:05,562 --> 00:10:06,563
Good.
108
00:10:08,274 --> 00:10:09,107
Max...
109
00:10:10,317 --> 00:10:12,153
I promise to get stronger...
110
00:10:14,196 --> 00:10:15,990
and come rescue you.
111
00:10:30,879 --> 00:10:31,880
Great!
112
00:10:32,673 --> 00:10:33,673
Powered!
113
00:10:34,091 --> 00:10:35,676
Could it be that you guys are...
114
00:10:36,469 --> 00:10:37,637
That's right.
115
00:10:37,720 --> 00:10:40,931
We're going train you and teach you everything we know.
116
00:10:41,389 --> 00:10:42,807
Time is short.
117
00:10:43,433 --> 00:10:46,269
Sorry, but we'll have to go rough.
118
00:11:05,038 --> 00:11:09,460
The Gudis cells will continue to revive if even a single cell remains.
119
00:11:09,543 --> 00:11:11,836
They must be completely destroyed.
120
00:11:11,921 --> 00:11:17,343
Once the hatched Maga-Orochi absorbs the Gudis cells being cultivated in Max,
121
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
it will quickly transform into Magatano-Orochi.
122
00:11:21,554 --> 00:11:22,764
Should that happen,
123
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
Planet Mikarito will be devoured and destroyed.
124
00:11:27,394 --> 00:11:29,020
Give it your all!
125
00:11:31,774 --> 00:11:36,778
I will save Max and Planet Mikarito!
126
00:11:51,293 --> 00:11:53,294
There you are, Leugocyte!
127
00:11:53,586 --> 00:11:55,588
We're here to stop you!
128
00:11:56,131 --> 00:11:59,050
I am Neos from the Elite Task Force!
129
00:11:59,134 --> 00:12:02,303
And I am Ultraseven 21 from the Galactic Security Agency.
130
00:13:00,988 --> 00:13:02,615
Now... Do it.
131
00:13:07,452 --> 00:13:10,079
Ujuika Reegamiyo...
132
00:13:16,754 --> 00:13:19,757
Now it's Gymaira?! What is going on?!
133
00:13:32,394 --> 00:13:33,394
We have to hurry.
134
00:13:34,395 --> 00:13:36,356
There's only one more day
135
00:13:37,024 --> 00:13:38,234
until Max reaches his limit.
136
00:13:38,817 --> 00:13:39,651
Yes!
137
00:13:40,193 --> 00:13:43,613
We will definitely complete the antibodies.
138
00:13:53,624 --> 00:13:57,043
Ribut, unleash your latent power!
139
00:13:57,794 --> 00:14:01,798
Empty your mind and tap into the realm that lies dormant within you.
140
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
Unleash...
141
00:14:17,105 --> 00:14:18,148
my power...
142
00:14:31,160 --> 00:14:34,581
Have a noble spirit and dignity...
143
00:14:36,207 --> 00:14:39,043
Take responsibility for your own words and actions...
144
00:14:40,254 --> 00:14:42,882
Be creative and strong...
145
00:14:44,091 --> 00:14:45,676
Respect your people,
146
00:14:46,467 --> 00:14:48,678
and keep fraternity and peace...
147
00:14:49,889 --> 00:14:51,764
Stand up for justice,
148
00:14:52,307 --> 00:14:54,143
and face your trials...
149
00:15:01,232 --> 00:15:03,067
I want to protect...
150
00:15:03,860 --> 00:15:04,861
my friends!
151
00:15:06,822 --> 00:15:08,823
And all existing life!
152
00:15:56,163 --> 00:15:58,666
I-I did it!
153
00:16:01,000 --> 00:16:04,420
You've finally unleashed your power, Ribut!
154
00:16:06,090 --> 00:16:07,298
You are now...
155
00:16:08,008 --> 00:16:09,843
a true Ultra Warrior!
156
00:16:23,816 --> 00:16:25,024
Take them with you.
157
00:16:25,567 --> 00:16:29,071
You should be able to handle them now.
158
00:16:30,739 --> 00:16:32,365
Thank you!
159
00:16:50,134 --> 00:16:53,302
At this rate, we won't be able to save Max.
160
00:16:57,390 --> 00:16:58,391
What was that?!
161
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
Are you all right?
162
00:17:07,108 --> 00:17:08,234
You are...
163
00:17:09,444 --> 00:17:12,071
I am Ultraman Cosmos.
164
00:17:12,530 --> 00:17:13,948
I see.
165
00:17:14,700 --> 00:17:16,535
So you are the Hero of Kindness.
166
00:17:17,286 --> 00:17:19,121
I heard you once helped Zero.
167
00:17:19,579 --> 00:17:20,663
Not at all.
168
00:17:21,289 --> 00:17:24,751
Justice and I picked up an unusual energy reaction in our universe.
169
00:17:24,835 --> 00:17:27,546
We were tracking it and it led us here.
170
00:17:27,628 --> 00:17:32,634
By the will of the Universal Justice, Delacion, we shall lend you a hand.
171
00:18:40,993 --> 00:18:43,288
Ribut, with these antibodies,
172
00:18:43,372 --> 00:18:46,375
you should be able to isolate the Gudis cells from Max's body.
173
00:18:48,626 --> 00:18:50,628
Thank you, Sora.
174
00:18:51,505 --> 00:18:54,466
I won't let your hard work go to waste.
175
00:19:03,182 --> 00:19:05,394
It's an Ultra Sign from Commander Zoffy.
176
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
Ribut and his team are on their way to rescue Max.
177
00:19:10,273 --> 00:19:11,357
They made it in time.
178
00:19:28,834 --> 00:19:30,001
Are we too late?!
179
00:19:30,085 --> 00:19:34,047
The Gudis cells have already spread throughout his body!
180
00:19:34,673 --> 00:19:35,507
Not yet!
181
00:19:36,174 --> 00:19:37,967
I'm going to save him!
182
00:19:39,303 --> 00:19:40,637
-Ribut! -Wait!
183
00:19:47,227 --> 00:19:49,229
We won't let you get in our way.
184
00:19:54,026 --> 00:19:56,068
Max! I have the antibodies!
185
00:20:01,240 --> 00:20:02,658
Ribut Blocker!
186
00:20:05,453 --> 00:20:08,706
I will not be defeated by Gudis cells!
187
00:20:09,415 --> 00:20:10,416
Now!
188
00:20:37,318 --> 00:20:38,361
Thanks guys.
189
00:20:38,694 --> 00:20:42,115
It would have been a close call without your help.
190
00:20:42,824 --> 00:20:44,034
No problem!
191
00:20:44,326 --> 00:20:49,957
But it looks like the energy we detected was not from Leugocyte.
192
00:20:50,582 --> 00:20:55,045
To make matters worse, that energy was detected not only in our universe,
193
00:20:55,503 --> 00:20:59,924
but also from Future Earth, where we once met Zero.
194
00:21:02,094 --> 00:21:06,014
You're saying we're detecting this energy in many dimensions...
195
00:21:07,223 --> 00:21:10,476
and that is what's responsible for this incident...
196
00:21:10,559 --> 00:21:12,770
Absolute Destruction!
197
00:21:44,510 --> 00:21:45,345
Max!
198
00:21:48,515 --> 00:21:49,725
Are you all right?
199
00:21:53,019 --> 00:21:56,022
I had faith in you, Ribut.
200
00:21:56,690 --> 00:22:00,277
I promised that I would save you, right?
201
00:22:16,960 --> 00:22:18,670
Enhanced with Gudis cells...
202
00:22:19,046 --> 00:22:20,838
It's the worst possible combination.
203
00:22:22,298 --> 00:22:25,301
The Gudis cells hadn't died off yet!
204
00:22:26,803 --> 00:22:28,805
We have to take it down here...
205
00:22:29,388 --> 00:22:30,723
Don't push yourself too much!
206
00:22:39,941 --> 00:22:42,568
Is this... Max Galaxy?
207
00:22:44,153 --> 00:22:45,071
No way.
208
00:22:52,119 --> 00:22:54,497
My energy... is back!
209
00:22:58,835 --> 00:23:00,836
You can still fight, right, Max?
210
00:23:01,880 --> 00:23:04,508
Yeah, you bet, Xenon!
211
00:23:11,765 --> 00:23:13,182
Let's go, Ribut!
212
00:23:16,269 --> 00:23:17,479
With pleasure!
213
00:23:18,480 --> 00:23:19,689
Spreader Rod!
214
00:24:16,246 --> 00:24:21,793
I am a warrior of the Ultimate Life Form, Absolutian,
215
00:24:22,335 --> 00:24:25,172
Absolute Tartarus.
216
00:24:29,217 --> 00:24:32,220
I didn't expect you guys to resist so much.
217
00:24:33,054 --> 00:24:36,141
I'm afraid I will have to destroy you all.
218
00:24:36,682 --> 00:24:38,852
Ultimate Life Form?
219
00:24:42,730 --> 00:24:44,607
Absolute Destruction!
220
00:24:45,650 --> 00:24:46,651
Watch out!
221
00:25:01,333 --> 00:25:02,167
What?!
222
00:25:03,084 --> 00:25:06,462
When the two great forces of the universe meet...
223
00:25:06,546 --> 00:25:10,383
In all their glory, they reveal their true form...
224
00:25:10,884 --> 00:25:12,801
Ultraman Legend...
225
00:25:31,863 --> 00:25:32,697
Darn!
226
00:25:49,172 --> 00:25:51,799
What is Tartarus planning?
227
00:26:26,917 --> 00:26:28,335
Let's finish him, Ribut!
228
00:26:28,920 --> 00:26:29,921
Yes!
229
00:26:32,257 --> 00:26:36,094
To stand up for justice and overcome challenges.
230
00:26:38,262 --> 00:26:41,682
That's Ultraman, the Guardian of Light!
231
00:27:00,035 --> 00:27:01,452
I'm glad you're okay!
232
00:27:01,952 --> 00:27:04,372
Thanks to the antibodies you created.
233
00:27:09,001 --> 00:27:11,003
Nice work, Ribut.
234
00:27:12,130 --> 00:27:14,507
Thank you, Instructor Taro.
235
00:27:14,590 --> 00:27:18,969
Starting today, I'm deploying you to the Galaxy Rescue Force.
236
00:27:19,054 --> 00:27:19,888
What?
237
00:27:20,763 --> 00:27:26,977
The all-star team comprised of the best from across the galaxies...
238
00:27:27,061 --> 00:27:28,062
That's right.
239
00:27:30,440 --> 00:27:34,027
To keep the peace in the universe,
240
00:27:34,402 --> 00:27:37,529
you must go forth and burn your rescue spirit.
241
00:27:38,530 --> 00:27:40,532
Y-Yes!
242
00:27:42,201 --> 00:27:43,036
Sora.
243
00:27:45,579 --> 00:27:47,581
Your technological abilities
244
00:27:48,290 --> 00:27:51,711
will also come in handy on the Galaxy Rescue Force.
245
00:27:52,378 --> 00:27:53,587
Me too?!
246
00:27:54,838 --> 00:27:56,840
I-I will do my best!
247
00:27:59,301 --> 00:28:00,719
According to Cosmos,
248
00:28:01,429 --> 00:28:07,644
Tartarus has also appeared in their galaxy and on the Earth which Zero once defended.
249
00:28:07,935 --> 00:28:12,314
Does that mean he can travel to other galaxies in different dimensions?
250
00:28:12,898 --> 00:28:14,066
Looks like it.
251
00:28:14,483 --> 00:28:18,904
The appearance of one monster after another causing universal disasters...
252
00:28:19,364 --> 00:28:22,366
There has to be something to this.
253
00:28:23,992 --> 00:28:25,412
Tartarus...
254
00:28:26,871 --> 00:28:28,707
I have a bad feeling about this.
255
00:28:38,173 --> 00:28:39,384
Queen Izana!
256
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
Welcome...
257
00:28:44,972 --> 00:28:47,182
to the Galaxy Rescue Force.
258
00:28:48,017 --> 00:28:50,144
Welcome to the club, guys.
259
00:28:50,979 --> 00:28:52,814
It's a pleasure to be here!
260
00:28:56,734 --> 00:28:58,569
Gudis cells...
261
00:29:00,028 --> 00:29:02,030
The Maga-Orochi egg...
262
00:29:04,616 --> 00:29:07,453
I thought you had all the tools you needed.
263
00:29:08,246 --> 00:29:09,873
Give me another chance...
264
00:29:12,416 --> 00:29:16,211
to repay you for saving my life...
265
00:29:24,429 --> 00:29:26,639
Those Ultras...
266
00:29:53,833 --> 00:29:58,755
The sudden appearance of the Ultimate Life Form Warrior,
267
00:29:58,837 --> 00:30:00,839
Absolute Tartarus...
268
00:30:00,923 --> 00:30:02,925
What is his aim?
269
00:30:04,259 --> 00:30:09,057
This is a story from tens of thouthands of years ago, during the time of the Ultimate Wars...
270
00:30:14,019 --> 00:30:15,896
P-Please! Let us go!
271
00:30:16,980 --> 00:30:22,028
We were just threatened by Alien Empera to stall you.
272
00:30:22,737 --> 00:30:25,156
So you guys were just decoys, huh.
273
00:30:25,656 --> 00:30:26,490
Move!
274
00:30:28,367 --> 00:30:29,785
Stop, Belial!
275
00:30:39,086 --> 00:30:42,589
Why did you shoot? They had lost the will to fight.
276
00:30:43,549 --> 00:30:45,759
How can you be so naive?!
277
00:30:46,845 --> 00:30:50,472
They were on the side of Alien Empera who started this war!
278
00:30:52,224 --> 00:30:53,433
Now, let's hurry back!
279
00:30:53,518 --> 00:30:54,519
Okay.
280
00:31:04,695 --> 00:31:05,696
Oh-ho...
281
00:31:06,114 --> 00:31:08,074
So that's Belial...
282
00:31:08,740 --> 00:31:11,743
I am the Emperor of Darkness.
283
00:31:11,827 --> 00:31:13,663
You people of light
284
00:31:13,746 --> 00:31:17,166
shall vanish into eternal darkness!
285
00:31:29,429 --> 00:31:30,471
Are you okay?
286
00:31:31,806 --> 00:31:35,018
We'll take care of this. You should run.
287
00:31:36,184 --> 00:31:37,811
Thank you.
288
00:31:38,563 --> 00:31:40,189
Now hurry!
289
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
She's a fine woman.
290
00:31:43,651 --> 00:31:45,153
One worthy of me.
291
00:31:46,570 --> 00:31:48,530
Let's finish this quickly.
292
00:31:59,625 --> 00:32:01,251
You little brats.
293
00:32:01,669 --> 00:32:06,299
Now that I have come down, this planet has no future.
294
00:32:20,480 --> 00:32:22,105
What power!
295
00:32:22,981 --> 00:32:25,401
So this is the power of darkness...
296
00:32:25,484 --> 00:32:27,235
Don't be intimidated, Belial!
297
00:32:27,862 --> 00:32:33,826
Falling here will mean the end of the universe, not just the Land of Light.
298
00:32:40,916 --> 00:32:42,417
Why did you come back?
299
00:32:42,501 --> 00:32:44,086
It's not safe here!
300
00:32:44,170 --> 00:32:46,464
Here... Use this...
301
00:32:46,547 --> 00:32:47,966
This is...!
302
00:32:48,048 --> 00:32:50,759
It has been passed down in my family.
303
00:32:51,176 --> 00:32:52,886
Ultimate Blade...
304
00:32:53,971 --> 00:32:56,807
Isn't this the Land of Light's holy sword?
305
00:32:57,557 --> 00:32:58,600
Yes.
306
00:32:59,394 --> 00:33:00,894
I will use this.
307
00:33:08,736 --> 00:33:10,071
No way...
308
00:33:10,404 --> 00:33:11,489
Is this...
309
00:33:12,115 --> 00:33:14,659
Ken's hidden power?!
310
00:33:55,324 --> 00:34:00,955
Blasted light!
311
00:34:08,295 --> 00:34:09,504
Ken...
312
00:34:21,266 --> 00:34:22,684
Belial...
313
00:34:23,728 --> 00:34:26,563
Have your wounds healed?
314
00:34:29,025 --> 00:34:30,568
Of course.
315
00:34:31,318 --> 00:34:32,695
Mark my words...
316
00:34:32,778 --> 00:34:37,157
I will become a great man worthy of ruling this Land of Light.
317
00:34:37,949 --> 00:34:40,452
Then you and I...
318
00:34:40,536 --> 00:34:42,329
Marie! Belial!
319
00:34:44,456 --> 00:34:45,625
Ken!
320
00:34:45,708 --> 00:34:47,418
In response to this incident,
321
00:34:47,501 --> 00:34:51,547
an Inter Galactic Defense Force will be created in the Land of Light.
322
00:34:52,005 --> 00:34:56,760
Upon the recommendation of Congress, I was appointed as its Founding Commander!
323
00:34:56,844 --> 00:34:58,929
W-What?!
324
00:34:59,472 --> 00:35:01,099
That's amazing!
325
00:35:01,724 --> 00:35:02,767
Ridiculous...
326
00:35:04,351 --> 00:35:06,978
I'm supposed to be the stronger one...
327
00:35:07,896 --> 00:35:09,315
I need more power.
328
00:35:11,317 --> 00:35:13,527
Power that no one else can match...
329
00:35:14,820 --> 00:35:18,199
Don't you want to change your fate?
330
00:35:18,907 --> 00:35:21,576
Wouldn't you like to gain tremendous power...
331
00:35:22,286 --> 00:35:25,456
and get all that you desire?
332
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
Tremendous...
333
00:35:33,840 --> 00:35:35,133
power...
334
00:35:36,509 --> 00:35:39,554
Ken became Commander of the Inter Galactic Defense Force,
335
00:35:39,637 --> 00:35:43,557
and would soon come to be called and respected as the Father of Ultra.
336
00:35:44,891 --> 00:35:47,519
However, as time went on,
337
00:35:48,271 --> 00:35:51,481
the gap between him and Belial grew wider...
338
00:35:53,733 --> 00:35:55,735
Stop, Belial!
339
00:35:55,820 --> 00:35:57,238
This is just training!
340
00:35:58,739 --> 00:36:00,907
I'm stronger than you!
341
00:36:02,034 --> 00:36:04,244
How come you get to be the commander?
342
00:36:17,925 --> 00:36:20,510
I'm sorry, I didn't mean to...
343
00:36:36,735 --> 00:36:37,777
Belial!
344
00:36:47,746 --> 00:36:48,955
Why?
345
00:36:49,581 --> 00:36:50,790
Why?
346
00:36:51,541 --> 00:36:53,543
Why?!
347
00:36:58,340 --> 00:37:01,969
Don't you want to change your fate?
348
00:37:03,637 --> 00:37:06,641
Wouldn't you like...
349
00:37:07,224 --> 00:37:10,644
to gain tremendous power and get all that you desire?
350
00:37:12,605 --> 00:37:14,440
That voice again...
351
00:37:14,898 --> 00:37:17,734
What does it mean?
352
00:37:18,318 --> 00:37:19,737
That's right...
353
00:37:19,820 --> 00:37:21,072
Power!
354
00:37:21,614 --> 00:37:25,034
With more power I could have whatever I want!
355
00:37:25,576 --> 00:37:27,827
I could change my fate...
356
00:37:37,088 --> 00:37:40,091
If only I had the Core of Plasma Spark...
357
00:37:41,925 --> 00:37:42,927
I could...
358
00:37:44,262 --> 00:37:46,931
I could surpass Ken!
359
00:38:03,030 --> 00:38:04,282
Wait, Belial!
360
00:38:04,364 --> 00:38:05,657
Get off me!
361
00:38:27,137 --> 00:38:30,348
Belial! Why? Why did you touch the Core?!
362
00:38:30,807 --> 00:38:31,934
Shut up...
363
00:38:32,393 --> 00:38:36,938
It's your righteousness that drives me crazy!
364
00:38:48,576 --> 00:38:50,161
Belial!
365
00:39:00,755 --> 00:39:02,381
What...
366
00:39:02,797 --> 00:39:04,466
Who are you?
367
00:39:05,092 --> 00:39:11,097
I am a warrior of the Ultimate Life Form, Absolutian,
368
00:39:11,181 --> 00:39:13,725
Absolute Tartarus.
369
00:39:14,476 --> 00:39:17,228
I am from tens of thousands of years in the future.
370
00:39:18,731 --> 00:39:21,859
Let me show you your future.
371
00:39:32,661 --> 00:39:38,666
You fused with Alien Reiblood and gained the power of darkness,
372
00:39:39,251 --> 00:39:44,465
only to have your ambitions shattered by Ultraman Zero on numerous occasions.
373
00:39:45,007 --> 00:39:49,804
Ultimately, your fate was sealed by one who was created from your own genes...
374
00:39:49,887 --> 00:39:51,514
Ultraman Geed.
375
00:39:52,389 --> 00:39:56,018
You evolved into your ultimate form and challenged him,
376
00:39:56,684 --> 00:39:58,770
but were defeated and destroyed.
377
00:39:58,853 --> 00:40:00,855
Geed!
378
00:40:12,534 --> 00:40:15,161
What a joke.
379
00:40:16,371 --> 00:40:18,998
All that trouble to get the power I desired,
380
00:40:19,916 --> 00:40:23,128
only to be executed by my own son.
381
00:40:33,222 --> 00:40:35,182
Come with me.
382
00:40:36,809 --> 00:40:39,228
I can help you change your fate.
383
00:40:45,775 --> 00:40:47,610
Interesting.
384
00:40:57,329 --> 00:40:59,331
This is going to be fun.
385
00:41:08,007 --> 00:41:11,844
In a time long after the Ultimate Wars,
386
00:41:12,510 --> 00:41:16,764
there was another man at the mercy of fate...
387
00:41:24,523 --> 00:41:26,983
Looks like it's almost done, Tregear.
388
00:41:27,735 --> 00:41:28,943
Chief Hikari!
389
00:41:33,449 --> 00:41:34,450
Yes.
390
00:41:35,492 --> 00:41:38,786
Once this Astral Particle Conversion System is complete,
391
00:41:39,579 --> 00:41:44,210
we Ultras will be able to unite with life forms from around the galaxy,
392
00:41:44,918 --> 00:41:47,045
and work together as one.
393
00:41:48,422 --> 00:41:50,257
What a brilliant idea.
394
00:41:51,217 --> 00:41:53,844
It's truly an invention that will bond us together.
395
00:41:57,097 --> 00:41:58,098
What's wrong?
396
00:41:59,224 --> 00:42:04,230
My fighting ability was not good enough to join the Inter Galactic Defense Force.
397
00:42:04,980 --> 00:42:09,400
I can't do anything but develop things. It's pathetic.
398
00:42:10,235 --> 00:42:13,154
Take pride in what you alone can do.
399
00:42:14,532 --> 00:42:16,242
Use it to fight the darkness
400
00:42:16,742 --> 00:42:19,245
and contribute to the peace of the universe.
401
00:42:20,204 --> 00:42:21,622
Chief Hikari...
402
00:42:24,666 --> 00:42:25,668
Tregear!
403
00:42:26,751 --> 00:42:28,795
You're back, Taro!
404
00:42:28,878 --> 00:42:30,047
Yeah.
405
00:42:30,130 --> 00:42:32,840
My mission as an Ambassador of Light is complete!
406
00:42:38,722 --> 00:42:40,932
More importantly though, Tregear,
407
00:42:41,599 --> 00:42:44,269
I heard you're working on an amazing device!
408
00:42:44,353 --> 00:42:46,563
Oh, you mean this?
409
00:42:49,440 --> 00:42:51,484
I'm almost finished,
410
00:42:52,485 --> 00:42:55,364
but I'm missing some data on bonds.
411
00:42:56,407 --> 00:42:59,367
It's taking time since I only have archival resources...
412
00:43:00,869 --> 00:43:04,582
In that case, my experience from Earth should help!
413
00:43:05,708 --> 00:43:10,045
As an Inter Galactic Defense Force member, I've met many different people.
414
00:43:10,878 --> 00:43:12,797
That would really help!
415
00:43:13,465 --> 00:43:16,802
All right, let's give this device a name!
416
00:43:18,929 --> 00:43:19,930
Let's see...
417
00:43:21,974 --> 00:43:25,603
We could use the word that means, "a brave one who embraces the Sun,"
418
00:43:26,561 --> 00:43:27,770
Taiga!
419
00:43:28,688 --> 00:43:30,690
How about "Taiga Spark"?
420
00:43:31,942 --> 00:43:34,152
It will be proof of our bond!
421
00:43:35,237 --> 00:43:36,447
Yeah...
422
00:43:37,572 --> 00:43:39,949
It'll be a gift to you when it's complete.
423
00:43:40,492 --> 00:43:41,493
Really?
424
00:43:42,327 --> 00:43:46,331
Whoa, I have to get back to my mission. I'll catch you later!
425
00:43:47,416 --> 00:43:48,417
See ya!
426
00:43:50,210 --> 00:43:53,213
Ambassador of Light... huh?
427
00:43:54,380 --> 00:43:56,674
Then came the incident...
428
00:43:59,510 --> 00:44:01,804
Chief Hikari is missing?
429
00:44:01,889 --> 00:44:04,307
Why would a scientist as brilliant as you...
430
00:44:07,518 --> 00:44:09,354
Planet Arb...
431
00:44:16,862 --> 00:44:18,280
Chief Hikari!
432
00:44:20,324 --> 00:44:23,744
Let's go back to the Land of Light!
433
00:44:25,119 --> 00:44:26,829
I'm not your chief anymore!
434
00:44:29,208 --> 00:44:33,211
I couldn't protect Planet Arb...
435
00:44:35,755 --> 00:44:40,594
Even though Ultraman King gave me this Knight Brace...
436
00:44:41,679 --> 00:44:43,972
I'm unfit to be an Ambassador of Light!
437
00:44:46,182 --> 00:44:50,728
I will avenge those who have been killed,
438
00:44:51,771 --> 00:44:57,610
and I will defeat Bogarl who destroyed this planet!
439
00:45:15,878 --> 00:45:17,255
That armor...
440
00:45:18,840 --> 00:45:20,384
If you interfere,
441
00:45:20,759 --> 00:45:22,385
I'll cut you down too!
442
00:45:24,554 --> 00:45:27,765
I thought you were supposed to be fighting the darkness!
443
00:45:28,349 --> 00:45:29,893
Ultraman Hikari is dead!
444
00:45:30,436 --> 00:45:36,108
Now I'm Hunter Knight Tsurugi who lives for revenge!
445
00:46:02,259 --> 00:46:07,264
Even Chief Hikari couldn't resist the power of darkness...
446
00:46:08,431 --> 00:46:10,266
Or is the power of light...
447
00:46:11,601 --> 00:46:15,230
such a vulnerable and fragile thing?
448
00:46:17,983 --> 00:46:20,402
Don't you want the power...
449
00:46:22,112 --> 00:46:24,364
to be able to live as you desire...
450
00:46:25,239 --> 00:46:28,451
and not give in to anything...
451
00:46:29,036 --> 00:46:31,246
Don't you want it?
452
00:46:32,414 --> 00:46:34,041
That voice...
453
00:46:36,460 --> 00:46:37,878
So...
454
00:46:40,713 --> 00:46:42,257
Chief Hikari is gone...
455
00:46:43,717 --> 00:46:47,930
I guess this means we can't resist the darkness after all.
456
00:46:48,722 --> 00:46:50,599
How can you say that, Tregear?!
457
00:46:51,307 --> 00:46:52,976
We are Ambassadors of Light!
458
00:46:53,684 --> 00:46:55,561
You wouldn't understand!
459
00:46:55,978 --> 00:46:58,022
Your father is Top Commander,
460
00:46:58,106 --> 00:47:00,400
you're the ace of the Inter Galactic Defense Force,
461
00:47:00,943 --> 00:47:04,738
and you're praised as "Ultraman Number 6"!
462
00:47:05,447 --> 00:47:06,323
I'm...
463
00:47:07,240 --> 00:47:08,157
I'm just...
464
00:47:10,034 --> 00:47:11,702
What's the matter, Tregear?
465
00:47:12,746 --> 00:47:15,164
You and I made a pledge as friends...
466
00:47:15,666 --> 00:47:17,709
I, an Inter Galactic Defense Force member,
467
00:47:18,376 --> 00:47:21,797
and you, with your science skills, will defend this universe!
468
00:47:22,840 --> 00:47:23,923
I guess so...
469
00:47:27,052 --> 00:47:28,762
Maybe I'm just a bit tired.
470
00:47:34,559 --> 00:47:35,561
Don't worry!
471
00:47:39,021 --> 00:47:41,232
I'll protect you from the darkness.
472
00:47:46,697 --> 00:47:49,074
Self-righteous Ambassador of Light...
473
00:47:49,574 --> 00:47:50,408
Hm?
474
00:47:56,581 --> 00:47:58,000
Tregear...
475
00:48:00,210 --> 00:48:02,045
So this is Planet Deastar.
476
00:48:04,213 --> 00:48:05,632
It's creepy.
477
00:48:07,134 --> 00:48:09,552
Why did you bring me along?
478
00:48:11,637 --> 00:48:15,266
I need your knowledge as Science and Technology Officer...
479
00:48:17,768 --> 00:48:20,980
to investigate the unusual energy we've detected here.
480
00:48:31,490 --> 00:48:33,034
What the heck is this?
481
00:48:56,224 --> 00:48:57,309
Tregear!
482
00:49:06,652 --> 00:49:08,070
Even the Ultras...
483
00:49:08,820 --> 00:49:10,614
are not almighty.
484
00:49:12,199 --> 00:49:13,992
Come, Tregear...
485
00:49:14,409 --> 00:49:16,411
to the Dark World.
486
00:49:18,121 --> 00:49:19,206
N-No!
487
00:49:19,289 --> 00:49:21,291
Stop trying to tempt me!
488
00:49:24,378 --> 00:49:26,588
I'll protect you from the darkness.
489
00:49:28,923 --> 00:49:30,007
Shut up...
490
00:49:30,092 --> 00:49:31,134
Shut up...
491
00:49:31,217 --> 00:49:32,719
Shut up!
492
00:49:35,347 --> 00:49:37,766
Don't you want the power...
493
00:49:39,434 --> 00:49:42,104
to be able to live as you desire...
494
00:49:42,603 --> 00:49:46,023
and not give in to anything...
495
00:49:47,943 --> 00:49:50,195
Don't you want it?
496
00:49:50,277 --> 00:49:51,278
Who are you?!
497
00:49:51,780 --> 00:49:53,407
Just who the hell are you?
498
00:49:54,949 --> 00:49:59,578
I am a warrior of the Ultimate Life Form, Absolutian.
499
00:49:59,954 --> 00:50:02,123
Absolute Tartarus.
500
00:50:03,416 --> 00:50:08,587
I can show you your future.
501
00:50:12,509 --> 00:50:17,931
The time of Chaos, the era of cosmic creation that lies in Borges.
502
00:50:18,347 --> 00:50:20,141
Awaken now!
503
00:50:28,108 --> 00:50:30,027
This is Chaos,
504
00:50:30,652 --> 00:50:33,655
the power of the Malicious Demonic Monster Grimdo!
505
00:50:33,739 --> 00:50:38,827
You took on a new form and tried to get revenge on the Land of Light,
506
00:50:38,909 --> 00:50:44,290
but Ultraman Taro and his son, Ultraman Taiga, always stood in the way.
507
00:50:44,373 --> 00:50:46,667
Return to the Land of Light with me!
508
00:50:46,751 --> 00:50:49,086
Restore the light within you, Tregear!
509
00:50:49,170 --> 00:50:51,005
You know nothing, Taro!
510
00:50:51,338 --> 00:50:53,549
I reject both the Light and the Bond!
511
00:50:53,632 --> 00:50:56,052
It's all just an illusion!
512
00:51:04,186 --> 00:51:05,187
This is...
513
00:51:06,021 --> 00:51:07,981
my future...
514
00:51:10,067 --> 00:51:12,068
Come with me.
515
00:51:13,110 --> 00:51:14,737
I can give you
516
00:51:14,820 --> 00:51:18,824
the power that will allow you to do whatever you want...
517
00:51:21,202 --> 00:51:22,204
Tregear...
518
00:51:23,538 --> 00:51:26,916
Remember the meaning of your name.
519
00:51:28,460 --> 00:51:29,878
"Mad...
520
00:51:30,961 --> 00:51:32,005
Curiosity"...
521
00:51:35,884 --> 00:51:37,260
Where are you going, Tregear?!
522
00:51:37,760 --> 00:51:39,762
So long as there is darkness in this universe,
523
00:51:40,387 --> 00:51:45,393
we Ultras will be the light that wipes it out and keeps on shining!
524
00:51:59,199 --> 00:52:01,201
That's how you...
525
00:52:01,701 --> 00:52:05,246
only see things from one side.
526
00:52:05,831 --> 00:52:06,789
What?
527
00:52:07,164 --> 00:52:09,166
Tregear, what did you just say?
528
00:52:10,376 --> 00:52:12,003
In this world...
529
00:52:12,711 --> 00:52:15,340
there is neither Light nor Dark.
530
00:52:20,929 --> 00:52:21,887
Tregear!
531
00:52:21,972 --> 00:52:23,056
Don't go!
532
00:52:26,434 --> 00:52:28,562
Tregear!
533
00:52:30,563 --> 00:52:34,400
This is how the fate of the two Ultras changed.
534
00:52:34,818 --> 00:52:38,780
Worlds of possibilities open up at every point of divergence.
535
00:52:40,447 --> 00:52:46,036
As such, unexpected worlds were added to the history of the Land of Light.
536
00:52:47,454 --> 00:52:49,456
And so time went on...
537
00:52:49,791 --> 00:52:51,418
None of you...
538
00:52:51,710 --> 00:52:55,713
are a match for the Commander of our Gua Army Invasion Force!
539
00:52:56,630 --> 00:52:58,465
Mold! Juda!
540
00:52:59,342 --> 00:53:03,847
You guys were supposed to have been defeated by Ginga, Victory, and X!
541
00:53:04,181 --> 00:53:06,766
Who in the cosmos are those guys?
542
00:54:04,490 --> 00:54:08,369
Call the Andro Defense Force! We're putting an end to this!
543
00:54:08,452 --> 00:54:11,914
Andro Defense Force? What era are you from?
544
00:54:19,838 --> 00:54:23,259
These guys must have traveled through time...
545
00:55:08,679 --> 00:55:10,431
Brothers,
546
00:55:10,514 --> 00:55:12,641
I'm going to use the Cosmo Miracle Beam!
547
00:55:13,476 --> 00:55:14,311
Okay!
548
00:55:14,686 --> 00:55:16,521
Let's all give our power to Taro!
549
00:55:31,827 --> 00:55:34,456
Cosmo Miracle Beam!
550
00:55:40,170 --> 00:55:44,298
Impossible! Not before we confront Andro Melos...
551
00:55:44,382 --> 00:55:49,095
Sister Gina! You must avenge your brothers' deaths!
552
00:56:20,835 --> 00:56:22,003
Belial?!
553
00:56:22,670 --> 00:56:24,005
Tregear?!
554
00:56:24,880 --> 00:56:27,716
You've gotten old, Ambassador of Light...
555
00:56:28,217 --> 00:56:29,635
Ultraman Taro.
556
00:56:30,344 --> 00:56:34,681
With all your Star Marks, you've risen to such a high rank, Zoffy.
557
00:56:35,809 --> 00:56:38,061
What's this all about?
558
00:56:39,061 --> 00:56:41,480
Probably the same as with the Gua brothers...
559
00:56:42,398 --> 00:56:46,819
Parallel Isotopes branched off somewhere in history.
560
00:56:47,152 --> 00:56:49,196
They're not the same Belial and Tregear we know!
561
00:56:51,365 --> 00:56:53,784
We're going to have some fun!
562
00:57:07,257 --> 00:57:08,465
Wonderful!
563
00:57:09,259 --> 00:57:13,179
This Absolutian power isn't half bad!
564
00:57:16,724 --> 00:57:17,725
Yeah...
565
00:57:17,809 --> 00:57:21,062
I guess Tartarus kept his word.
566
00:57:31,239 --> 00:57:32,322
Tartarus?!
567
00:57:32,865 --> 00:57:34,701
Could it be you guys...
568
00:57:46,336 --> 00:57:47,838
It's over,
569
00:57:48,422 --> 00:57:50,507
Ambassadors of Light.
570
00:57:51,134 --> 00:57:52,885
That's enough excitement!
571
00:58:00,393 --> 00:58:03,396
Who the heck are you? You're irritating.
572
00:58:08,233 --> 00:58:09,152
Belial?!
573
00:58:12,322 --> 00:58:15,909
So that's how you looked before selling your soul to Reiblood.
574
00:58:17,784 --> 00:58:20,996
Seems you were born with that annoying personality.
575
00:58:22,539 --> 00:58:23,373
Game on!
576
00:58:28,463 --> 00:58:31,758
The black hole rages!
577
00:58:33,259 --> 00:58:35,260
I'll lend a hand, Belial.
578
00:58:35,969 --> 00:58:37,221
You stay back!
579
00:58:37,847 --> 00:58:40,557
He's mine!
580
00:59:06,376 --> 00:59:08,545
You guys are pretty good.
581
00:59:09,295 --> 00:59:10,922
Playtime is over.
582
00:59:28,188 --> 00:59:29,190
Zero!
583
00:59:29,273 --> 00:59:31,067
So you're Tartarus?
584
00:59:33,443 --> 00:59:35,445
We're heading to The Kingdom.
585
00:59:38,115 --> 00:59:40,534
And it was just getting interesting.
586
00:59:41,077 --> 00:59:42,287
Shame.
587
00:59:43,704 --> 00:59:44,913
Tartarus,
588
00:59:45,914 --> 00:59:49,918
I appreciate this power you've given me.
589
01:00:00,887 --> 01:00:02,181
Man...
590
01:00:02,264 --> 01:00:04,057
What's this Tartarus...
591
01:00:05,268 --> 01:00:07,228
and The Kingdom...
592
01:00:11,023 --> 01:00:15,027
The Ultimate Life Form, Absolutian, Tartarus.
593
01:00:15,987 --> 01:00:17,405
He's too dangerous.
594
01:00:19,740 --> 01:00:22,744
By intervening in past dimensions and time,
595
01:00:23,994 --> 01:00:27,831
he's creating Parallel Isotopes like Belial and Tregear.
596
01:00:29,250 --> 01:00:30,835
What is his aim?
597
01:00:32,378 --> 01:00:36,382
And what in the universe is The Kingdom...
598
01:00:38,050 --> 01:00:41,346
It's no longer a problem just for the Land of Light.
599
01:00:41,929 --> 01:00:46,934
Yes, we'll also need to form an elite squad.
600
01:00:47,476 --> 01:00:48,310
Indeed.
601
01:00:49,186 --> 01:00:50,313
That's the thing...
602
01:00:52,940 --> 01:00:53,775
Zero.
603
01:00:55,068 --> 01:00:55,902
Yeah,
604
01:00:56,402 --> 01:00:57,403
I'm here.
605
01:00:59,155 --> 01:01:04,327
I will leave this mission to you, who can travel across dimensions.
606
01:01:04,827 --> 01:01:05,953
Of course!
607
01:01:09,998 --> 01:01:12,751
If anyone thinks they can come...
608
01:01:13,835 --> 01:01:17,172
and mess with peace in the universe...
609
01:01:19,717 --> 01:01:21,635
they're 20,000 years too early!
610
01:01:24,554 --> 01:01:27,683
Tartarus' secret maneuvers across time and dimensions
611
01:01:27,809 --> 01:01:29,769
have escalated and worsened,
612
01:01:30,353 --> 01:01:33,313
and the universe has gradually fallen into chaos.
613
01:01:33,856 --> 01:01:38,277
This is the Earth where I once fought together with Dyna and Cosmos
614
01:01:38,402 --> 01:01:40,487
and made a miracle happen.
615
01:01:50,831 --> 01:01:53,583
Ujuika Reegamiyo...
616
01:02:02,135 --> 01:02:03,386
Who are you guys?
617
01:02:03,510 --> 01:02:05,304
I'm looking for Ultraman Saga--
618
01:02:07,889 --> 01:02:12,103
You died once, and now you've come back to life.
619
01:02:13,730 --> 01:02:18,900
Won't you pledge your life to The Kingdom?
620
01:02:19,025 --> 01:02:21,027
A-All right.
621
01:02:21,612 --> 01:02:24,197
I've got a plan I've been meaning to try.
622
01:02:24,699 --> 01:02:27,994
F-Free me and I'll cooperate.
623
01:02:30,121 --> 01:02:34,125
Over the years, numerous Zetton have been defeated by Ultras.
624
01:02:35,208 --> 01:02:37,127
Why is that...
625
01:02:38,045 --> 01:02:41,257
It's because the Zetton have no heart!
626
01:02:44,177 --> 01:02:51,726
You are an anti-Ultraman weapon with a heart and mind to operate on your own.
627
01:02:53,018 --> 01:02:57,063
Artificial life form, Fear-Demon Zett!
628
01:03:01,652 --> 01:03:04,864
The extermination of the Ultras...
629
01:03:04,989 --> 01:03:08,867
That's my purpose.
630
01:03:12,413 --> 01:03:15,625
Planet Maijii! What a beautiful place!
631
01:03:17,001 --> 01:03:17,960
Take this!
632
01:03:19,545 --> 01:03:21,463
It's the planet you trained on, right?
633
01:03:21,588 --> 01:03:26,594
Yeah! The gravity here is just perfect for increasing muscle strength!
634
01:03:28,637 --> 01:03:30,096
I can feel it!
635
01:03:30,264 --> 01:03:32,141
Muscle, muscle!
636
01:03:32,266 --> 01:03:34,184
Coming on a little strong, buddy.
637
01:03:44,152 --> 01:03:46,321
Space Fear-Demon Zett?
638
01:03:46,447 --> 01:03:47,448
You know this guy?
639
01:03:47,572 --> 01:03:51,243
Yeah. He's a pesky guy who can control the Zetton.
640
01:03:51,369 --> 01:03:55,998
But Taiga and I fought him before on U40 and sealed him away...
641
01:03:56,123 --> 01:04:00,336
I had no idea that another version of me existed in this dimension.
642
01:04:00,460 --> 01:04:02,087
This dimension?
643
01:04:03,922 --> 01:04:06,174
Are you saying you're from another dimension?!
644
01:04:06,967 --> 01:04:13,682
Rise, the artificial Zetton Army replicated by Alien Bat!
645
01:04:14,599 --> 01:04:16,393
So many Zetton...
646
01:04:16,518 --> 01:04:17,644
Be careful.
647
01:04:24,277 --> 01:04:25,570
Go!
648
01:04:26,695 --> 01:04:28,114
Let's do this!
649
01:04:35,829 --> 01:04:37,331
Hand Beam!
650
01:04:51,137 --> 01:04:52,096
Take this!
651
01:05:09,362 --> 01:05:11,489
Here I go!
652
01:05:48,068 --> 01:05:50,112
I promised Zero to protect Earth
653
01:05:50,445 --> 01:05:55,034
while my brothers Katsumi and Isami are gone!
654
01:06:05,168 --> 01:06:07,420
Grigio Shot!
655
01:06:16,554 --> 01:06:17,931
Happy!
656
01:06:18,516 --> 01:06:20,684
You'd better not misbehave anymore.
657
01:06:22,936 --> 01:06:25,063
You've improved, Grigio.
658
01:06:25,981 --> 01:06:26,856
Zero!
659
01:06:26,983 --> 01:06:29,026
I didn't get a chance to join you.
660
01:06:29,150 --> 01:06:32,237
If you were watching, you could have helped me!
661
01:06:32,362 --> 01:06:34,447
I have a new mission for you.
662
01:06:34,572 --> 01:06:35,699
Mission?
663
01:06:36,032 --> 01:06:39,869
The search for those "evil printer" things my brothers are after?
664
01:06:40,871 --> 01:06:42,748
They're actually Devil Splinters...
665
01:06:42,873 --> 01:06:48,003
But no, not that. I need your help with another case.
666
01:06:48,628 --> 01:06:51,382
To think that you'd rely on me, Zero...
667
01:06:51,507 --> 01:06:52,800
I'd love to help!
668
01:07:06,896 --> 01:07:08,815
U40, huh.
669
01:07:09,983 --> 01:07:13,278
This place is going to become a problem for us one day.
670
01:07:15,405 --> 01:07:18,659
U40's most powerful warrior, Joneus...
671
01:07:18,784 --> 01:07:20,494
Let's see how good you are.
672
01:07:20,911 --> 01:07:24,874
I would welcome guests, but... I'm guessing you're not one.
673
01:07:57,489 --> 01:08:00,116
As I thought, he's going to be a threat.
674
01:08:00,617 --> 01:08:01,701
What did you say?
675
01:08:02,202 --> 01:08:03,788
Who are you anyway?
676
01:08:03,913 --> 01:08:06,498
I am a warrior of the Ultimate Life Form,
677
01:08:06,623 --> 01:08:08,500
Absolutian...
678
01:08:08,626 --> 01:08:11,003
Absolute Tartarus!
679
01:08:11,295 --> 01:08:12,838
You shall remember me.
680
01:08:22,806 --> 01:08:25,893
So that's the Tartarus I've been hearing about...
681
01:08:30,480 --> 01:08:32,774
We haven't been introduced yet... I don't think.
682
01:08:33,234 --> 01:08:36,445
It's an emergency. I could really use your help.
683
01:08:37,113 --> 01:08:40,115
Are you... Zero?
684
01:08:56,131 --> 01:08:59,926
The Zetton... They're really tough even for replicas.
685
01:09:08,810 --> 01:09:12,230
Andro Melos of the Galaxy Rescue Force!
686
01:09:12,355 --> 01:09:14,524
Likewise, Ultraman Ribut!
687
01:09:24,409 --> 01:09:25,493
You're here...
688
01:09:25,618 --> 01:09:26,703
...to help?!
689
01:09:26,828 --> 01:09:28,037
Thank goodness!
690
01:10:05,408 --> 01:10:06,743
Let's join them!
691
01:10:07,286 --> 01:10:08,037
Yeah!
692
01:10:33,020 --> 01:10:34,897
-Andro Beam! -Swallow Bullet!
693
01:10:41,110 --> 01:10:42,028
Go!
694
01:10:42,488 --> 01:10:43,239
Okay!
695
01:10:45,573 --> 01:10:47,701
Wield the power of brilliance!
696
01:10:55,208 --> 01:10:56,876
I'll take care of you!
697
01:11:23,028 --> 01:11:25,197
Planium Buster!
698
01:11:27,615 --> 01:11:29,659
Light Wave Sword, Python!
699
01:11:32,871 --> 01:11:34,623
Remote Cutter!
700
01:11:43,006 --> 01:11:46,384
Galaxium Blaster!
701
01:12:09,449 --> 01:12:11,909
Aurum Strium!
702
01:12:12,036 --> 01:12:13,578
We've got some trouble.
703
01:12:24,756 --> 01:12:27,800
You must be Captain Melos of the Andro Defense Force!
704
01:12:28,761 --> 01:12:31,680
I'm with the Galaxy Rescue Force now,
705
01:12:32,639 --> 01:12:36,601
since the Andro Defense Force has gotten some reliable new members recently.
706
01:12:38,395 --> 01:12:41,106
I see. Andro Ares...
707
01:12:44,359 --> 01:12:47,695
We were requested by Ultraman Zero
708
01:12:47,820 --> 01:12:51,658
to investigate a mysterious Ultimate Life Form operating in the shadows.
709
01:12:53,284 --> 01:12:56,662
Ultimate, huh. Sounds like a big deal.
710
01:12:57,081 --> 01:13:01,293
So that Zetton Army must have something to do with all this.
711
01:13:02,543 --> 01:13:03,545
Most likely.
712
01:13:10,594 --> 01:13:13,262
It's a request from my father to return.
713
01:13:20,436 --> 01:13:22,605
Grandpa! Grandma!
714
01:13:29,279 --> 01:13:36,245
Taiga, in public, it's Executive Leader, Silver Cross Aid Commander.
715
01:13:36,537 --> 01:13:39,456
Oh... I'm sorry.
716
01:13:39,581 --> 01:13:42,083
It's just been so long.
717
01:13:42,208 --> 01:13:44,795
It's no matter, Taro.
718
01:13:45,546 --> 01:13:48,673
You have become a fine Ultra, Taiga.
719
01:13:49,841 --> 01:13:50,759
Yes, ma'am!
720
01:13:56,014 --> 01:13:58,141
It's been a while, Melos.
721
01:13:58,350 --> 01:14:01,437
I'm forever in your debt.
722
01:14:03,729 --> 01:14:05,815
To sum up the events so far...
723
01:14:06,859 --> 01:14:08,694
Mold, Juda,
724
01:14:09,069 --> 01:14:10,863
Space Fear-Demon Zett,
725
01:14:11,654 --> 01:14:14,782
the Parallel Isotopes of Belial and Tregear,
726
01:14:15,951 --> 01:14:20,413
and even further back, the resurrection of Maga-Orochi, Leugocyte,
727
01:14:20,706 --> 01:14:22,583
and the Gudis Cells...
728
01:14:23,375 --> 01:14:26,920
All of these seem to involve
729
01:14:27,045 --> 01:14:30,382
the Ultimate Life Form, Absolutian, Tartarus.
730
01:14:31,550 --> 01:14:32,842
Tregear's...
731
01:14:33,719 --> 01:14:35,554
Parallel Isotope...
732
01:14:36,762 --> 01:14:41,184
I hear Tartarus also showed up on U40 just the other day.
733
01:14:41,894 --> 01:14:43,353
What did you say?!
734
01:14:45,939 --> 01:14:47,191
The day will soon come
735
01:14:47,315 --> 01:14:51,569
when you must go to the front line with Zero.
736
01:14:53,154 --> 01:14:56,908
I want you to train hard for that day.
737
01:14:57,868 --> 01:14:58,952
Yes, sir!
738
01:15:00,453 --> 01:15:03,372
I'm going back to U40.
739
01:15:04,207 --> 01:15:06,167
I'm a bit concerned about Joneus.
740
01:15:06,292 --> 01:15:07,418
Yeah.
741
01:15:07,543 --> 01:15:12,256
Then I might as well go back to O-50 and train for a while.
742
01:15:12,381 --> 01:15:13,549
All right,
743
01:15:14,051 --> 01:15:18,263
the next time we meet, we'll all be even stronger!
744
01:15:41,203 --> 01:15:42,746
Too many unnecessary moves.
745
01:15:42,871 --> 01:15:44,998
You'll have to do better to be Zero's disciple.
746
01:15:45,122 --> 01:15:49,377
You're Ultra-awesome, Brother Mebius!
747
01:15:49,502 --> 01:15:52,838
But I will definitely become Master Zero's disciple!
748
01:15:52,965 --> 01:15:54,298
You'll see!
749
01:15:58,554 --> 01:16:00,137
Mebius!
750
01:16:01,430 --> 01:16:05,184
It's Taiga! Let's go, Z.
751
01:16:05,310 --> 01:16:06,103
Yes!
752
01:16:11,649 --> 01:16:13,777
My name is Z!
753
01:16:13,902 --> 01:16:16,404
I'm Ultraman Zero's disciple.
754
01:16:16,529 --> 01:16:19,073
-Oh no. -Zero's disciple?
755
01:16:20,117 --> 01:16:22,034
O-Okay...
756
01:16:22,536 --> 01:16:24,954
You're planning to become his disciple, right?
757
01:16:26,414 --> 01:16:28,583
Anyway, Taiga, it's been a long time.
758
01:16:28,833 --> 01:16:33,755
Yes. It's been a while, so I thought I'd train with you again.
759
01:16:35,047 --> 01:16:39,802
Okay, let's see how much you've improved.
760
01:16:40,761 --> 01:16:41,554
Yes!
761
01:16:49,354 --> 01:16:50,439
There was a time,
762
01:16:51,148 --> 01:16:55,402
when I, too, trained hard to be recognized by Instructor Taro.
763
01:16:56,862 --> 01:17:02,326
Now it's you, the instructor's son, who has become my junior,
764
01:17:03,159 --> 01:17:08,039
and Brother Leo's unruly disciple Zero is about to become a master, too.
765
01:17:09,416 --> 01:17:15,463
And Zero is also the son of Brother Seven, who is Brother Leo's master.
766
01:17:17,966 --> 01:17:20,886
That's how it goes on.
767
01:17:22,136 --> 01:17:23,721
The bond of Ultras...
768
01:17:24,722 --> 01:17:25,515
Yeah.
769
01:17:31,020 --> 01:17:34,983
I'm glad to see you're okay, Joneus.
770
01:17:35,399 --> 01:17:36,359
Titas,
771
01:17:37,527 --> 01:17:43,158
a world of warfare is about to fall upon all existing Ultra Warriors.
772
01:17:43,449 --> 01:17:44,367
Yes.
773
01:17:45,452 --> 01:17:49,498
A messenger from the Land of Light has come to me.
774
01:17:50,791 --> 01:17:51,833
That means...
775
01:17:52,208 --> 01:17:57,463
That's right... Will you fight with us? Titas.
776
01:17:58,172 --> 01:17:59,507
It would be an honor!
777
01:18:01,385 --> 01:18:03,095
Umm...
778
01:18:05,596 --> 01:18:08,224
Zero asked me to come here...
779
01:18:08,934 --> 01:18:13,355
So this is the birthplace of our power.
780
01:18:14,355 --> 01:18:16,440
It's kind of a bleak place.
781
01:18:22,988 --> 01:18:23,781
Hup!
782
01:18:31,707 --> 01:18:34,251
That's amazing!
783
01:18:37,002 --> 01:18:39,463
G-Grigio, is that you?!
784
01:18:42,050 --> 01:18:44,052
This is so sudden...
785
01:18:44,176 --> 01:18:47,972
I didn't get to talk to you much the last time we met...
786
01:18:48,390 --> 01:18:53,353
but Grigio, you're an idol amongst us from O-50!
787
01:18:53,478 --> 01:18:56,314
Oh, gosh, really?
788
01:18:56,981 --> 01:18:58,692
Ah... well, actually!
789
01:18:58,817 --> 01:19:00,484
That's not what I'm here for.
790
01:19:00,609 --> 01:19:03,572
I've been given a scouting assignment by Zero.
791
01:19:04,573 --> 01:19:05,949
Scouting?
792
01:19:06,073 --> 01:19:06,866
Yes!
793
01:19:07,367 --> 01:19:11,288
We're forming a dream team, the Ultra League!
794
01:19:18,462 --> 01:19:19,588
Princess Yullian,
795
01:19:20,421 --> 01:19:23,884
we will soon arrive at the Galactic Federation Peace Conference,
796
01:19:24,301 --> 01:19:26,636
here on Planet Kanon.
797
01:19:26,761 --> 01:19:28,054
Thank you.
798
01:19:31,390 --> 01:19:32,725
Are you okay?!
799
01:19:50,452 --> 01:19:53,747
We were the only survivors...
800
01:19:55,457 --> 01:19:56,291
Yes...
801
01:19:57,292 --> 01:19:59,211
I've been waiting.
802
01:20:12,890 --> 01:20:14,600
Princess Yullian!
803
01:20:15,018 --> 01:20:18,230
An army of Zetton... It's Fear-Demon Zett!
804
01:20:19,814 --> 01:20:23,902
Taro, we need a rescue squad down there right now!
805
01:20:25,487 --> 01:20:26,279
Yes, sir!
806
01:20:27,823 --> 01:20:28,657
It's an emergency!
807
01:20:28,782 --> 01:20:29,574
Come on, Taiga!
808
01:20:29,698 --> 01:20:30,491
Yes!
809
01:20:30,867 --> 01:20:31,952
I'm going too!
810
01:20:33,036 --> 01:20:36,331
No. You're not ready for this.
811
01:20:36,664 --> 01:20:40,836
I'm a member of the Inter Galactic Defense Force, too! Please let me go!
812
01:20:43,755 --> 01:20:46,257
Okay. You're going to have to learn fast, Z,
813
01:20:48,009 --> 01:20:49,970
but don't do anything reckless.
814
01:20:50,929 --> 01:20:52,221
Thank you so much!
815
01:20:52,346 --> 01:20:53,305
Let's go!
816
01:20:58,395 --> 01:20:59,521
Yullian,
817
01:20:59,938 --> 01:21:02,148
we have to hold out until help arrives!
818
01:21:02,274 --> 01:21:03,650
Of course!
819
01:21:13,493 --> 01:21:14,619
Yullian!
820
01:21:17,747 --> 01:21:19,416
Princess Yullian,
821
01:21:19,916 --> 01:21:22,377
you shall come with me.
822
01:21:22,502 --> 01:21:24,170
He's after me?!
823
01:21:27,506 --> 01:21:28,716
Brother 80!
824
01:21:30,594 --> 01:21:31,469
Mebius!
825
01:21:31,595 --> 01:21:33,137
Who are you?!
826
01:21:33,262 --> 01:21:35,515
So you're Fear-Demon Zett!
827
01:21:35,849 --> 01:21:38,059
What an annoyingly similar name to mine.
828
01:21:38,685 --> 01:21:43,148
I'm Z, Ultraman Z.
829
01:21:43,856 --> 01:21:46,734
Ultraman Zero's disciple!
830
01:22:09,548 --> 01:22:10,550
Yullian!
831
01:22:13,802 --> 01:22:14,595
Here.
832
01:22:18,766 --> 01:22:20,059
Are you okay, Brother?!
833
01:22:20,185 --> 01:22:21,645
Thanks, Mebius.
834
01:23:02,310 --> 01:23:03,728
Now, Mebius!
835
01:23:03,853 --> 01:23:04,645
Yes!
836
01:23:20,286 --> 01:23:22,038
They're Ultra-strong...
837
01:23:30,630 --> 01:23:32,841
Take it easy, Z.
838
01:23:32,966 --> 01:23:35,093
We need to work together.
839
01:23:35,426 --> 01:23:37,886
I'm fine! I can do this!
840
01:23:38,512 --> 01:23:40,097
Hey! Z!
841
01:24:04,663 --> 01:24:07,291
I should be able to do better!
842
01:24:07,417 --> 01:24:11,463
You're 20,000 years too early to be my disciple!
843
01:24:11,587 --> 01:24:12,713
That voice!
844
01:24:28,104 --> 01:24:29,146
Happy!
845
01:24:30,481 --> 01:24:31,440
Let's go!
846
01:25:40,635 --> 01:25:42,679
Emerium Slash!
847
01:25:45,265 --> 01:25:46,349
Master!
848
01:25:47,516 --> 01:25:50,185
I don't remember taking you on as my disciple yet!
849
01:25:50,728 --> 01:25:55,649
Listen, Z. If you think you can do everything on your own,
850
01:25:56,024 --> 01:25:58,902
you haven't figured out what's really important.
851
01:25:59,028 --> 01:26:00,320
Stay there and watch!
852
01:26:02,907 --> 01:26:04,199
Master!
853
01:26:10,622 --> 01:26:12,125
Back me up, Taiga!
854
01:26:12,833 --> 01:26:13,626
You bet!
855
01:26:23,511 --> 01:26:27,182
-Taiga Emerium Blaster! -Emerium Slash!
856
01:26:29,934 --> 01:26:31,728
-Wide Zero Shot! -Wide Taiga Shot!
857
01:26:39,402 --> 01:26:41,404
Planium Buster!
858
01:26:46,158 --> 01:26:49,453
-Light Wave Shuriken! -Remote Cutter!
859
01:27:06,304 --> 01:27:08,681
Princess! Are you okay?
860
01:27:08,805 --> 01:27:11,266
Thank you. Let's fight together.
861
01:27:11,391 --> 01:27:12,351
Yes!
862
01:27:30,244 --> 01:27:31,703
Amazing!
863
01:27:32,454 --> 01:27:34,582
So this is the power of Ultra Warriors
864
01:27:35,123 --> 01:27:37,835
who've built a bond and believe in each other...
865
01:27:39,127 --> 01:27:41,463
The power of the Ambassadors of Light!
866
01:27:50,097 --> 01:27:51,224
Princess...!
867
01:27:51,682 --> 01:27:52,934
I won't let you!
868
01:28:11,452 --> 01:28:12,704
Get out of here now!
869
01:28:18,208 --> 01:28:24,465
I was just getting bored with all the weaklings! Let's finish this!
870
01:28:27,092 --> 01:28:28,427
Master Zero!
871
01:28:29,804 --> 01:28:33,599
I never thought anyone would jump into Narak voluntarily.
872
01:28:35,225 --> 01:28:39,021
You're not the only one who can transcend dimensions!
873
01:28:44,985 --> 01:28:48,739
I'll blast you out of this space!
874
01:28:51,367 --> 01:28:55,038
Looks like you can't fight for long in that form.
875
01:29:00,917 --> 01:29:01,918
Let's go!
876
01:29:02,545 --> 01:29:03,337
Yeah!
877
01:29:04,505 --> 01:29:06,716
Taiga Tri-Blade!
878
01:29:07,175 --> 01:29:10,052
Let's heat up together!
879
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
Buddy go!
880
01:29:34,493 --> 01:29:36,328
We'll take care of the rest!
881
01:29:40,500 --> 01:29:42,710
You've become so reliable, Taiga!
882
01:29:43,336 --> 01:29:47,548
Never give up until the end and make the impossible possible.
883
01:29:48,632 --> 01:29:50,510
That's what it means to be an Ultraman!
884
01:29:51,511 --> 01:29:53,971
You have a good student, Mebius.
885
01:29:54,096 --> 01:29:54,889
Yes!
886
01:30:19,372 --> 01:30:22,125
Sorry, Mr. Taiga!
887
01:30:22,750 --> 01:30:23,835
I wasn't prepared...
888
01:30:23,960 --> 01:30:25,252
Forget about it.
889
01:30:25,377 --> 01:30:27,838
Now, let's take them down together!
890
01:30:27,963 --> 01:30:28,756
Yes!
891
01:30:33,970 --> 01:30:35,387
Z Slugger!
892
01:30:35,512 --> 01:30:39,600
Titas Burning Hammer!
893
01:30:42,353 --> 01:30:44,313
Fuma Flame Slash!
894
01:30:48,525 --> 01:30:51,778
Taiga Blast Attack!
895
01:30:52,613 --> 01:30:53,573
Now!
896
01:30:58,618 --> 01:31:00,203
Zestium Beam!
897
01:31:09,212 --> 01:31:10,505
Impossible!
898
01:31:10,631 --> 01:31:16,387
I'm... an artificial life form made to exterminate Ultras...
899
01:31:17,180 --> 01:31:20,057
Zett!
900
01:31:21,225 --> 01:31:24,854
They can regenerate as many times as they want.
901
01:31:25,563 --> 01:31:27,190
I won't let you!
902
01:31:31,944 --> 01:31:35,531
Let's show them what we've been working on!
903
01:31:48,461 --> 01:31:51,631
Rainbow Strium Burst!
904
01:32:06,686 --> 01:32:08,773
Nice work, Z.
905
01:32:08,898 --> 01:32:10,690
Y-Yes!
906
01:32:14,069 --> 01:32:15,028
Master!
907
01:32:18,658 --> 01:32:19,450
Master Zero!
908
01:32:19,574 --> 01:32:21,159
Are you alright?
909
01:32:22,286 --> 01:32:23,578
Sorry guys...
910
01:32:23,912 --> 01:32:25,914
He's... strong.
911
01:32:26,832 --> 01:32:27,625
Zero!
912
01:32:30,002 --> 01:32:32,672
I got you, Princess Yullian!
913
01:32:33,088 --> 01:32:34,548
Princess!
914
01:32:35,841 --> 01:32:38,010
-You okay? -What is it that you want?
915
01:32:38,135 --> 01:32:39,302
Let go of Yullian!
916
01:32:40,136 --> 01:32:44,391
We, the Ultimate Life Form, Absolutian,
917
01:32:44,684 --> 01:32:49,313
have decided to take over your planet, the Land of Light,
918
01:32:49,438 --> 01:32:53,442
and make it our second home planet, The Kingdom.
919
01:32:54,109 --> 01:32:56,444
That's what the army is for.
920
01:32:58,238 --> 01:33:00,532
With my ability,
921
01:33:00,658 --> 01:33:03,828
I can bring in as many powerful forces
922
01:33:03,953 --> 01:33:08,541
from various dimensions and time lines.
923
01:33:09,792 --> 01:33:11,877
Just like this.
924
01:33:14,505 --> 01:33:16,215
That's right.
925
01:33:16,340 --> 01:33:20,052
Just don't forget, I'm not your puppet.
926
01:33:20,595 --> 01:33:24,222
That's... the Parallel Isotope of Tregear.
927
01:33:24,681 --> 01:33:27,518
Just surrender the planet.
928
01:33:27,935 --> 01:33:32,440
If not, the princess is dead.
929
01:33:33,858 --> 01:33:37,194
I'm sure you don't want more casualties.
930
01:33:38,237 --> 01:33:42,449
Think carefully before you respond.
931
01:33:45,578 --> 01:33:46,871
Yullian!
932
01:34:04,220 --> 01:34:05,013
Let's get going.
933
01:34:15,483 --> 01:34:18,069
We have to go after Princess Yullian immediately...
934
01:34:18,527 --> 01:34:19,444
Wait!
935
01:34:21,613 --> 01:34:25,617
How will you chase them without knowing where they are?
936
01:34:26,577 --> 01:34:27,662
80...
937
01:34:32,375 --> 01:34:34,835
An Ultra Sign from Hikari?
938
01:34:36,045 --> 01:34:37,380
It's an emergency.
939
01:34:37,505 --> 01:34:40,925
The Z Riser and Ultra Medals that we've been developing
940
01:34:41,050 --> 01:34:44,595
have been stolen by the Ferocious Space Shark, Genegarg.
941
01:34:46,680 --> 01:34:50,225
Jeez, now we're dealing with Devil Splinters?
942
01:34:52,144 --> 01:34:55,231
We've got trouble all over the place.
943
01:34:55,355 --> 01:34:57,233
That's Ultra-bad!
944
01:34:58,234 --> 01:35:00,361
I'd better go!
945
01:35:00,735 --> 01:35:02,028
Hey, Z!
946
01:35:02,154 --> 01:35:03,280
Whoa, wait!
947
01:35:06,658 --> 01:35:07,617
Jeez.
948
01:35:08,368 --> 01:35:12,206
You're still a third of a man without this.
949
01:35:13,582 --> 01:35:15,000
That kid...
950
01:35:15,126 --> 01:35:16,752
Please go after Z.
951
01:35:19,212 --> 01:35:26,261
The Galaxy Rescue Force and Tri-Squad will continue to recruit for the Ultra League.
952
01:35:26,679 --> 01:35:28,221
Yeah.
953
01:35:28,346 --> 01:35:29,639
Leave it to us.
954
01:35:31,100 --> 01:35:32,268
Thanks.
955
01:35:33,394 --> 01:35:37,565
He did say he was my disciple...
956
01:35:39,108 --> 01:35:40,735
Wait, Zero.
957
01:35:41,318 --> 01:35:43,237
This is thanks for last time.
958
01:35:43,945 --> 01:35:45,989
Grigio Cheer Charge!
959
01:35:53,037 --> 01:35:56,666
Thank you. I'm counting on you, Grigio.
960
01:35:57,126 --> 01:35:58,043
Yes, sir!
961
01:35:58,168 --> 01:35:59,586
Leave it to me!
962
01:36:00,087 --> 01:36:01,464
Happy!
963
01:36:13,516 --> 01:36:17,771
We can't give the Land of Light to Tartarus.
964
01:36:19,648 --> 01:36:20,900
Make no mistake,
965
01:36:21,859 --> 01:36:26,864
we, the Ultra League, will crush his ambition!
966
01:36:36,873 --> 01:36:40,836
In the midst of panic and unease
967
01:36:42,337 --> 01:36:46,466
You always compare yourself To someone else
968
01:36:47,426 --> 01:36:50,721
Making some convenient excuse
969
01:36:52,972 --> 01:36:56,976
And casting all away
970
01:36:58,229 --> 01:37:00,564
Remember back to the days
971
01:37:00,689 --> 01:37:05,985
You would step forward Believing in the direction of the wind
972
01:37:06,110 --> 01:37:10,698
Now charge forth head first!
973
01:37:10,824 --> 01:37:16,246
Surrender your body To the beat of your running
974
01:37:16,372 --> 01:37:21,377
Bring the color back to the monochrome sky
975
01:37:21,502 --> 01:37:24,755
What is the love you'll never relinquish?
976
01:37:25,213 --> 01:37:27,507
I wanna feel excited
977
01:37:27,632 --> 01:37:32,387
Let's paint a giant rainbow That stretches beyond our dreams
978
01:37:32,387 --> 01:37:37,809
Surrender your body To the beat of your running
979
01:37:37,935 --> 01:37:42,940
Bring the color back to the monochrome sky
980
01:37:43,064 --> 01:37:46,317
What is the love you'll never relinquish?
981
01:37:46,777 --> 01:37:49,070
I can’t stop feeling excited
982
01:37:49,195 --> 01:37:55,159
Let's paint a giant rainbow That stretches beyond our dreams
983
01:38:06,462 --> 01:38:08,798
I'll need you to stay here a while.
984
01:38:31,697 --> 01:38:33,032
You are...
63463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.