Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,640 --> 00:01:33,440
os arquivos oficiais do jornal
2
00:01:33,440 --> 00:01:35,600
no início do Ocidente registram muitas histórias de famosos
3
00:01:35,600 --> 00:01:37,820
e personagens notórios daquele Tyrian
4
00:01:37,820 --> 00:01:40,610
entre eles Frank e Jesse James treinaram
5
00:01:40,610 --> 00:01:42,260
na escola sanguinária da fronteira
6
00:01:42,260 --> 00:01:45,379
guerra que eles enfrentaram de 1866 a
7
00:01:45,379 --> 00:01:47,720
1882 através de quatro estados do Médio
8
00:01:47,720 --> 00:01:49,460
West para se tornar o mais conhecido
9
00:01:49,460 --> 00:01:51,680
Ladrões de banco e trem nos anais de
10
00:01:51,680 --> 00:01:55,250
Crime americano em uma noite de carvão em janeiro
11
00:01:55,250 --> 00:01:57,649
dia 5 de 1875 um grupo de detetives
12
00:01:57,649 --> 00:01:59,869
atuando em uma dica para os meninos James
13
00:01:59,869 --> 00:02:01,759
estavam na antiga propriedade em Jackson
14
00:02:01,759 --> 00:02:03,950
O Condado de Missouri silenciosamente cercou o
15
00:02:03,950 --> 00:02:07,120
quinta do dr. Samuel
16
00:02:13,619 --> 00:02:15,939
para iluminar a casa de
17
00:02:15,939 --> 00:02:18,460
dentro, de modo a tornar alvos do
18
00:02:18,460 --> 00:02:20,530
presos os homens jogaram uma bomba de metal
19
00:02:20,530 --> 00:02:22,900
tipo flare
20
00:02:33,540 --> 00:02:35,730
A mãe de Jessie tentando extinguir o
21
00:02:35,730 --> 00:02:37,800
bomba empurrar para querosene observou objeto em
22
00:02:37,800 --> 00:02:38,610
a lareira
23
00:02:45,680 --> 00:02:51,890
é inacreditável Jess inacreditável
24
00:02:53,000 --> 00:02:54,860
pensar que seus homens neste mundo
25
00:02:54,860 --> 00:02:57,350
que jogam bombas em pessoas inocentes que
26
00:02:57,350 --> 00:03:01,370
uma mulher gentil e gentil que um inofensivo
27
00:03:01,370 --> 00:03:05,660
garotinho de dez anos apenas pense nisso Jess
28
00:03:05,660 --> 00:03:08,240
irmãozinho Archie morto estou pensando
29
00:03:08,240 --> 00:03:09,580
disso Frank
30
00:03:09,580 --> 00:03:11,800
agora eles estão pensando nisso por um longo tempo
31
00:03:11,800 --> 00:03:14,300
estávamos lá anteontem nunca
32
00:03:14,300 --> 00:03:17,840
vi a família parecendo melhor tectus
33
00:03:17,840 --> 00:03:20,270
mercenários ianques covardes, isso é tudo
34
00:03:20,270 --> 00:03:22,700
detetives são Jessie por alguns insignificantes
35
00:03:22,700 --> 00:03:24,410
dólares que bombardeiam o I de sua própria mãe
36
00:03:24,410 --> 00:03:27,410
declarar guerra aqui em nossa água o
37
00:03:27,410 --> 00:03:29,840
fennec do céu fará fantasmas de
38
00:03:29,840 --> 00:03:31,959
todo mundo Emmitt vem em nosso caminho
39
00:03:31,959 --> 00:03:35,420
encontrou o dinheiro para o Berean há um
40
00:03:35,420 --> 00:03:37,000
palco vindo de fontes termais
41
00:03:37,000 --> 00:03:38,870
não estaria carregando mais de cinco ou
42
00:03:38,870 --> 00:03:40,700
seiscentos é coragem de detetive
43
00:03:40,700 --> 00:03:44,030
quem te disse que Cole Younger mandou dizer que
44
00:03:44,030 --> 00:03:45,530
um jovem estranho estava pedindo muito
45
00:03:45,530 --> 00:03:48,140
perguntas e indo para cá, ele disse
46
00:03:48,140 --> 00:03:50,420
ele cheirava como um detetive para ficar de fora
47
00:03:50,420 --> 00:03:52,760
da cidade nós cavalgamos duro nós poderíamos apenas pegar
48
00:03:52,760 --> 00:03:55,330
aquele palco
49
00:03:57,620 --> 00:04:00,410
ouça Toby da linha
50
00:04:00,410 --> 00:04:03,100
pobre pequeno Archie
51
00:04:12,640 --> 00:04:16,400
Eu sou Matt Clark ferrovia detectando o
52
00:04:16,400 --> 00:04:18,560
aberto na frente é Frankie Adams meu
53
00:04:18,560 --> 00:04:21,019
parceiro neste caso, tanto quanto qualquer um
54
00:04:21,019 --> 00:04:22,610
mais está preocupado que somos estranhos
55
00:04:22,610 --> 00:04:24,739
Stickley por conta própria está se mudando para Clay
56
00:04:24,739 --> 00:04:26,720
Condado a fortaleza de Frank e Jesse
57
00:04:26,720 --> 00:04:27,310
Jane
58
00:04:27,310 --> 00:04:29,269
Frankie e eu éramos apenas parte de um
59
00:04:29,269 --> 00:04:31,310
rede se fechando lenta mas seguramente em
60
00:04:31,310 --> 00:04:33,260
a gangue de James
61
00:05:20,849 --> 00:05:24,719
não se esqueça do correio registado
62
00:05:37,169 --> 00:05:39,069
qualquer coisa que você preferir manter para si mesmo
63
00:05:39,069 --> 00:05:40,930
vovô colocou aqui no banco
64
00:05:40,930 --> 00:05:42,370
devemos estar sãos e salvos
65
00:05:42,370 --> 00:05:44,800
tem um sulista para outro Seth I
66
00:05:44,800 --> 00:05:48,669
descobrir que sua conduta de Rachel não foi
67
00:05:48,669 --> 00:05:50,469
Perdão Coronel eu deveria ter conhecido você
68
00:05:50,469 --> 00:05:52,569
fosse um sulista você pode manter o relógio
69
00:05:52,569 --> 00:05:56,050
como lembrança desta ocasião bem então
70
00:05:56,050 --> 00:05:59,159
você deve ser Jesse James
71
00:05:59,159 --> 00:06:02,680
talvez tão coronel, mas é melhor você não dizer
72
00:06:02,680 --> 00:06:06,310
isso de novo até que eu esteja a 20 milhas de distância como
73
00:06:06,310 --> 00:06:08,439
você sente falta do que o traz ao nosso
74
00:06:08,439 --> 00:06:11,740
estado justo de Missouri bem eu sou eu tenho
75
00:06:11,740 --> 00:06:13,870
acabou de ser feito novo post senhores se de
76
00:06:13,870 --> 00:06:16,689
carne parece gente por aqui
77
00:06:16,689 --> 00:06:17,919
vai ter uma boa razão para
78
00:06:17,919 --> 00:06:20,979
respondendo seus e-mails eu não tenho muito
79
00:06:20,979 --> 00:06:23,589
dinheiro, mas vamos mantê-lo e voltar
80
00:06:23,589 --> 00:06:24,550
no ônibus onde você estará mais
81
00:06:24,550 --> 00:06:28,979
confortável obrigado
82
00:06:35,949 --> 00:06:39,550
tudo sr. direto para o cofre
83
00:06:39,550 --> 00:06:41,060
Qual o seu nome
84
00:06:41,060 --> 00:06:44,330
Lassiter Frank se tivermos algum relacionamento chamado
85
00:06:44,330 --> 00:06:48,500
Lassiter não, que é um bom e velho sulista
86
00:06:48,500 --> 00:06:49,789
nome, mas ele não é um de nós
87
00:06:49,789 --> 00:06:52,160
ele fala como um traiçoeiro Yankee Fred
88
00:06:52,160 --> 00:06:53,990
você está certo aconteceu de nascer e
89
00:06:53,990 --> 00:06:56,569
criado em Cincinnati Ohio eu ouço dizer
90
00:06:56,569 --> 00:06:59,180
essa é uma verdadeira cidade de barco a vapor ao vivo o que
91
00:06:59,180 --> 00:07:00,349
você está saindo daqui
92
00:07:00,349 --> 00:07:02,840
Vaughn chaleira eu sei onde você pode escolher
93
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
subindo algumas poderosas escadas de carne de Jersey
94
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
eu teria que ser horrível caiu sobre
95
00:07:06,560 --> 00:07:09,320
Jersey é para mim ou de alguém
96
00:07:09,320 --> 00:07:10,849
puxando sua perna senhor você está puxando
97
00:07:10,849 --> 00:07:20,090
meu o que seu negócio pode ser jovem
98
00:07:20,090 --> 00:07:22,009
cara, eu sou um ha mais direto do Alabama
99
00:07:22,009 --> 00:07:25,220
Alabama você lutou na guerra com certeza
100
00:07:25,220 --> 00:07:27,199
senhor nomeou seu regimento de patente
101
00:07:27,199 --> 00:07:32,090
comandante eu era um soldado
102
00:07:32,090 --> 00:07:35,240
soldado meu regimento era o 22º Campo
103
00:07:35,240 --> 00:07:37,099
Artilharia meus comandantes podem
104
00:07:37,099 --> 00:07:40,220
conhece tal menino do regimento você está mentindo isso
105
00:07:40,220 --> 00:07:41,840
deve ser aquele detetive ianque que ouvimos
106
00:07:41,840 --> 00:07:43,610
sobre deve ser vamos ver o que você tem
107
00:07:43,610 --> 00:07:44,910
seus bolsos
108
00:07:53,980 --> 00:07:55,960
até que ele foi baleado eu não conhecia outro
109
00:07:55,960 --> 00:07:58,120
detetive estava viajando comigo seu
110
00:07:58,120 --> 00:08:02,860
erro trágico foi minha salvação Carney
111
00:08:02,860 --> 00:08:04,750
era uma sede de condado não muito maior do que uma
112
00:08:04,750 --> 00:08:08,220
cidade de um cavalo, mas animada para seu tamanho
113
00:08:08,220 --> 00:08:10,420
Frankie havia aceitado seu emprego no posto
114
00:08:10,420 --> 00:08:12,520
escritório que acabou sendo pequeno
115
00:08:12,520 --> 00:08:14,050
mais do que um estande no supermercado local
116
00:08:14,050 --> 00:08:17,260
armazenar seus pedidos eram simples o suficiente, ela
117
00:08:17,260 --> 00:08:18,550
era estar atento às cartas
118
00:08:18,550 --> 00:08:20,380
barrando qualquer um dos muitos ases usados
119
00:08:20,380 --> 00:08:23,320
mas os meninos James e sua gangue eu levei
120
00:08:23,320 --> 00:08:25,240
um quarto tão perto dos correios quanto eu
121
00:08:25,240 --> 00:08:27,190
poderia encontrar ainda desempenhando o papel de
122
00:08:27,190 --> 00:08:35,950
barra de gado que eles ficaram para isso
123
00:08:35,950 --> 00:08:43,240
polícia que vai ser cinco centavos você sabe
124
00:08:43,240 --> 00:08:46,390
você não é você sim senhor eu não quero dizer
125
00:08:46,390 --> 00:08:47,890
parecer em negrito, mas parece
126
00:08:47,890 --> 00:08:50,460
nós nos conhecemos antes
127
00:08:50,710 --> 00:08:52,960
poderíamos ter conhecido alguns
128
00:08:52,960 --> 00:08:55,150
pessoas nas últimas semanas, embora eu
129
00:08:55,150 --> 00:08:56,980
não me lembro de você e isso é um problema
130
00:08:56,980 --> 00:08:58,150
quando o negócio do homem os mantém
131
00:08:58,150 --> 00:08:59,860
a estrada não dá muita chance
132
00:08:59,860 --> 00:09:02,380
fazer amigos que depende de como
133
00:09:02,380 --> 00:09:06,340
rápido você viaja qual é o seu negócio se
134
00:09:06,340 --> 00:09:10,140
Eu posso ser até agora examinador do banco
135
00:09:10,140 --> 00:09:12,370
da próxima vez que eu estiver passando por todo homem
136
00:09:12,370 --> 00:09:14,680
outra carta Davis
137
00:09:20,310 --> 00:09:22,419
qualquer coisa em entrega geral para
138
00:09:22,419 --> 00:09:25,780
Lassiter mac aquele mavet acabou de sair
139
00:09:25,780 --> 00:09:28,770
esse é Jesse James
140
00:09:41,540 --> 00:09:43,740
no momento em que eu tenho um cavalo e libré
141
00:09:43,740 --> 00:09:45,120
estável ele estaria muito longe
142
00:09:45,120 --> 00:09:46,949
o que te dá tanta certeza com Jessie
143
00:09:46,949 --> 00:09:49,079
Frankie legal que é um homem que aguentou
144
00:09:49,079 --> 00:09:52,079
o palco como eu poderia esquecê-los
145
00:09:52,079 --> 00:10:00,629
o que você vem para mim espantado mr.
146
00:10:00,629 --> 00:10:03,269
Chad well cais entrega geral Kansas
147
00:10:03,269 --> 00:10:09,810
Cidade abra-o este papel é tudo o que
148
00:10:09,810 --> 00:10:13,050
mailer é para você sr. Lassiter você vai
149
00:10:13,050 --> 00:10:14,699
desculpe-me acho que vou agitar o
150
00:10:14,699 --> 00:10:16,500
fogão um pouco está ficando frio
151
00:10:16,500 --> 00:10:18,529
aqui
152
00:10:45,550 --> 00:10:48,110
caro senhor meu irmão e eu seremos
153
00:10:48,110 --> 00:10:49,730
visitando nossa irmã em Kansas City em
154
00:10:49,730 --> 00:10:52,220
no final da semana se seus primos
155
00:10:52,220 --> 00:10:53,870
seus vagões podemos ir para o oeste para fazer
156
00:10:53,870 --> 00:10:56,360
nossas fortunas dão meus cumprimentos ao
157
00:10:56,360 --> 00:10:59,690
primos há verdadeiramente mr. Johnson o que
158
00:10:59,690 --> 00:11:05,029
você faz disso nada demais nós somos
159
00:11:05,029 --> 00:11:06,199
vou estudar no condado e viver isso
160
00:11:06,199 --> 00:11:09,170
pessoalmente ao sr. Chad bem Pierce quem
161
00:11:09,170 --> 00:11:11,269
sabe que pode ser nossa chance de passear com Frank
162
00:11:11,269 --> 00:11:18,410
e Jesse direto para uma armadilha louca do ânus
163
00:11:18,410 --> 00:11:25,519
hoje o sr. dia do mestre era simples
164
00:11:25,519 --> 00:11:26,959
o suficiente para colocar Frankie no
165
00:11:26,959 --> 00:11:28,880
Correios de Kansas City lidando com geral
166
00:11:28,880 --> 00:11:34,610
entregas eu andava atrás
167
00:11:34,610 --> 00:11:36,709
sala com funcionários, não temos ação
168
00:11:36,709 --> 00:11:38,570
até o final da semana, em seguida, no dia
169
00:11:38,570 --> 00:11:45,470
18 de fevereiro você tem alguma coisa em
170
00:11:45,470 --> 00:11:48,709
entrega geral para Pierce Pierce sim
171
00:11:48,709 --> 00:11:51,610
Chad vai perfurar
172
00:11:54,550 --> 00:11:58,690
é um assunto para você senhor
173
00:11:59,520 --> 00:12:01,240
Obrigado
174
00:12:07,560 --> 00:12:11,160
até logo Frankie
175
00:12:19,980 --> 00:12:22,660
isso era o que estávamos esperando era
176
00:12:22,660 --> 00:12:24,339
nossa esperança de que ele nos levaria ao Kansas City
177
00:12:24,339 --> 00:12:27,030
esconderijo da gangue James
178
00:12:43,110 --> 00:12:46,800
certifique-se de que eu não faço parte
179
00:12:51,880 --> 00:12:53,920
sobre agora está começando a se sentir bonita
180
00:12:53,920 --> 00:12:55,900
bom sentimento de que finalmente estávamos
181
00:12:55,900 --> 00:12:56,950
chegar a algum lugar depois de todos os nossos
182
00:12:56,950 --> 00:13:00,030
trabalho meticuloso
183
00:13:59,150 --> 00:14:01,170
você sabe Jess eu não sabia disso
184
00:14:01,170 --> 00:14:03,270
Whistlestop tinha um banco bem esqueça
185
00:14:03,270 --> 00:14:05,900
não estamos interessados em bancos nesta viagem
186
00:14:05,900 --> 00:14:07,890
temos apenas meia hora antes
187
00:14:07,890 --> 00:14:09,690
tempo de trem vamos precisar de um bom
188
00:14:09,690 --> 00:14:13,190
desculpa para manter o xerife longe de nós
189
00:14:15,620 --> 00:14:17,850
lá vem exatamente o que estamos procurando
190
00:14:17,850 --> 00:14:22,730
algumas pessoas gentis realmente importantes venham
191
00:14:30,860 --> 00:14:33,620
seja legal e tranquilo tio você vai ficar
192
00:14:33,620 --> 00:14:36,370
vivo para contar a seus parentes tudo sobre isso
193
00:14:36,370 --> 00:14:39,920
desculpe senhoras meus amigos e eu
194
00:14:39,920 --> 00:14:41,480
vão fazer companhia a você por
195
00:14:41,480 --> 00:14:44,510
cerca de meia hora, mas se você fizer qualquer
196
00:14:44,510 --> 00:14:45,649
problemas, você é responsável por obter esses
197
00:14:45,649 --> 00:14:49,730
penas disparadas da cabeça do seu chapéu
198
00:14:49,730 --> 00:14:51,920
para os trilhos da ferrovia nos levar lá
199
00:14:51,920 --> 00:14:53,390
sãos e salvos e somos responsáveis por fazer
200
00:14:53,390 --> 00:14:55,120
o mesmo para você
201
00:14:55,120 --> 00:14:58,360
Jed diga ao xerife se ele ficar curioso
202
00:14:58,360 --> 00:15:00,589
há nível para ser três pessoas a menos
203
00:15:00,589 --> 00:15:04,850
e maravilhoso senhores ok o que vamos
204
00:15:04,850 --> 00:15:07,000
vai
205
00:15:37,990 --> 00:15:39,520
apresse-se garoto ela estará aqui em um par
206
00:15:39,520 --> 00:15:47,230
minutos o pessoal daqui vai falar
207
00:15:47,230 --> 00:15:48,970
sobre este dia nos próximos anos
208
00:15:48,970 --> 00:15:50,830
sim, eles vão até torná-lo maior do que isso
209
00:15:50,830 --> 00:15:52,690
é que eles vão dizer que foi o dia em que Jesse e
210
00:15:52,690 --> 00:15:54,070
sua gangue sequestrou toda a cidade de
211
00:15:54,070 --> 00:15:55,570
vilão da água e o manteve refém enquanto
212
00:15:55,570 --> 00:15:57,370
eles roubaram o 8:45
213
00:15:57,370 --> 00:15:59,740
e com o hotel cheio de detetives em
214
00:15:59,740 --> 00:16:01,440
Cidade de Kansas
215
00:16:20,860 --> 00:16:23,769
fique de olho nos cidadãos Joe que você leva
216
00:16:23,769 --> 00:16:25,870
cuidar do engenheiro e trazer o
217
00:16:25,870 --> 00:16:28,420
vagão o resto de vocês meninos cuidar
218
00:16:28,420 --> 00:16:30,660
os passageiros
219
00:16:50,400 --> 00:16:52,340
vamos fazer isso rápido
220
00:17:06,250 --> 00:17:07,110
vocês
221
00:17:47,769 --> 00:17:51,149
módulo está aqui com um cofre
222
00:17:53,770 --> 00:17:56,179
em Kansas City, alertei o
223
00:17:56,179 --> 00:17:57,740
autoridades sobre Jesse estar no
224
00:17:57,740 --> 00:18:00,079
nas proximidades, mal recebemos a notícia do
225
00:18:00,079 --> 00:18:03,549
roubo do que o fio começou a zumbir
226
00:18:03,559 --> 00:18:05,539
Eu fazia parte de um grande bando que
227
00:18:05,539 --> 00:18:07,549
procurou por dois dias, começamos a
228
00:18:07,549 --> 00:18:09,439
acho que jesse tinha ido para a terra assim
229
00:18:09,439 --> 00:18:11,359
muitas vezes no passado, quando de repente em
230
00:18:11,359 --> 00:18:13,490
na manhã do terceiro dia o grupo I
231
00:18:13,490 --> 00:18:16,659
estava com teve um golpe de sorte
232
00:18:17,890 --> 00:18:19,810
viemos de repente em um trem de carga
233
00:18:19,810 --> 00:18:23,710
carroças em que estávamos prestes a andar
234
00:18:23,710 --> 00:18:25,270
quando me ocorreu que Jessie tinha
235
00:18:25,270 --> 00:18:26,830
usou uma carroça no assalto e também
236
00:18:26,830 --> 00:18:29,830
vagões mencionados em sua carta falha
237
00:18:29,830 --> 00:18:32,370
binóculos
238
00:18:45,210 --> 00:18:47,950
lá estava o próprio Jesse cavalgando ao lado
239
00:18:47,950 --> 00:18:52,110
um dos vagões eu tinha certeza disso
240
00:18:52,530 --> 00:18:54,910
As meras maneiras de Cassidy por garota
241
00:20:40,350 --> 00:20:41,610
Frank terá que sair
242
00:21:41,100 --> 00:21:44,510
a combinação segura abrir
243
00:22:13,000 --> 00:22:15,980
a partir de então jesse estava condenado mais cedo ou
244
00:22:15,980 --> 00:22:17,510
mais tarde um dos recrutas crus que ele era
245
00:22:17,510 --> 00:22:19,250
sempre pegando se voltaria contra ele por
246
00:22:19,250 --> 00:22:22,610
essa recompensa de US $ 10.000, que é claro
247
00:22:22,610 --> 00:22:24,710
o que finalmente aconteceu uma noite em
248
00:22:24,710 --> 00:22:27,350
Janeiro de 1882 eu estava no escritório do
249
00:22:27,350 --> 00:22:29,120
Chefe de polícia de Kansas City sobre um assunto
250
00:22:29,120 --> 00:22:32,680
que não tinha nada a ver com Jesse James
251
00:22:35,080 --> 00:22:39,380
você sr. Robert Ford Bob Ford o que é tão
252
00:22:39,380 --> 00:22:40,550
importante que não podia esperar até
253
00:22:40,550 --> 00:22:43,100
manhã eu ouvi dizer que é uma recompensa de $ 10.000
254
00:22:43,100 --> 00:22:45,740
fora para Jesse James morto ou vivo
255
00:22:45,740 --> 00:22:48,860
isso é certo o que faz um jovem cara
256
00:22:48,860 --> 00:22:51,560
como você acha que ele pode ganhar alguma vez ouvir
257
00:22:51,560 --> 00:22:53,900
diga que Charlie Ford não pode dizer que eu
258
00:22:53,900 --> 00:22:56,630
tem ele é meu irmão ele é um dos Jesse
259
00:22:56,630 --> 00:23:00,620
gangue que ele está com Jesse agora e o que
260
00:23:00,620 --> 00:23:02,720
tipo de ajuda que você quer de nós eu e
261
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
meu irmão quer fazer legal você
262
00:23:04,700 --> 00:23:06,560
me delegue e eu farei o resto
263
00:23:06,560 --> 00:23:13,400
sente-se filho, sente-se e você tem ideias
264
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
estão entrando com uma gangue que está certa
265
00:23:15,320 --> 00:23:17,900
Charlie está me arrastando até Jesse's
266
00:23:17,900 --> 00:23:21,350
ficando meio desesperado por homens o que
267
00:23:21,350 --> 00:23:23,960
você acha que ele está tomando todas as
268
00:23:23,960 --> 00:23:27,770
arriscar o que ele tem a perder pegue este jovem
269
00:23:27,770 --> 00:23:31,000
homem para fora e tê-lo substituto
270
00:23:32,400 --> 00:23:45,970
Obrigado capitão Frankie Adams e eu
271
00:23:45,970 --> 00:23:47,710
acontecer de estar em Saint Joe Mercer no
272
00:23:47,710 --> 00:23:50,830
primavera de 1882, não sabíamos até
273
00:23:50,830 --> 00:23:52,600
mais tarde, mas Jesse James e sua família
274
00:23:52,600 --> 00:23:54,700
havia também vivendo sob uma suposta
275
00:23:54,700 --> 00:23:56,200
nome e uma casinha alugada no
276
00:23:56,200 --> 00:23:59,260
Lafayette e 13th Street era um
277
00:23:59,260 --> 00:24:01,660
Segunda-feira de manhã, 3 de abril Jesse
278
00:24:01,660 --> 00:24:03,400
e Shirley Ford estavam lá atrás
279
00:24:03,400 --> 00:24:04,870
os estábulos cuidando e alimentando os
280
00:24:04,870 --> 00:24:05,710
cavalos de sela
281
00:24:05,710 --> 00:24:07,570
Charlie tinha parado na cozinha para
282
00:24:07,570 --> 00:24:11,230
falar com seu irmão Bob foi um
283
00:24:11,230 --> 00:24:13,330
dia excepcionalmente quente para abril, então Jesse
284
00:24:13,330 --> 00:24:14,710
abriu a porta para a rua e levou
285
00:24:14,710 --> 00:24:17,470
fora de seu casaco, em seguida, sentindo em suas armas
286
00:24:17,470 --> 00:24:19,000
pode levantar suspeitas e qualquer um
287
00:24:19,000 --> 00:24:21,820
passando para fora, ele os levou para o
288
00:24:21,820 --> 00:24:24,460
armas eram ambos 45s profissionais procurados
289
00:24:24,460 --> 00:24:24,850
Potro
290
00:24:24,850 --> 00:24:27,480
o outro um Smith e Wesson
291
00:24:30,470 --> 00:24:32,840
desconhecido para Jessie Bob Ford estava assistindo
292
00:24:32,840 --> 00:24:33,559
ele de perto
293
00:24:33,559 --> 00:24:35,299
estava assistindo ele por dias agora
294
00:24:35,299 --> 00:24:37,010
esperando por uma chance de pegar Jessie
295
00:24:37,010 --> 00:24:39,169
desarmado isso começou que parecia o
296
00:24:39,169 --> 00:24:40,820
momento que ele estava esperando, então ele aprendeu
297
00:24:40,820 --> 00:24:50,799
seu irmão Charlie dia quente sim não é
298
00:24:51,309 --> 00:24:55,450
grande cavalo de corrida que dispara, sim
299
00:24:55,450 --> 00:24:59,020
mas meio empoeirado
300
00:25:10,560 --> 00:25:13,990
Jesse virou as costas, foi seu último
301
00:25:13,990 --> 00:25:17,860
erro Jesse James morreu tão violentamente quanto
302
00:25:17,860 --> 00:25:20,950
ele tinha vivido os dois irmãos Ford correram
303
00:25:20,950 --> 00:25:22,720
ao posto de telégrafo mais próximo e
304
00:25:22,720 --> 00:25:24,430
notificou as autoridades que Jesse
305
00:25:24,430 --> 00:25:28,450
James estava morto, a palavra se espalhou rapidamente
306
00:25:28,450 --> 00:25:30,610
curiosidade mórbida começou a vir de todos
307
00:25:30,610 --> 00:25:33,760
direções porque estávamos na cidade em
308
00:25:33,760 --> 00:25:35,680
quando Frankie e eu fomos chamados para
309
00:25:35,680 --> 00:25:38,380
ajudar na identificação de todos
310
00:25:38,380 --> 00:25:40,420
seus poucos detetives já tinham visto Jesse
311
00:25:40,420 --> 00:25:45,210
cara a cara e viver para contar sobre isso
312
00:25:51,980 --> 00:25:53,840
Oh Frankie, acho que podemos fechar o
313
00:25:53,840 --> 00:25:57,350
arquivos em um James Gang não tenha muita certeza
314
00:25:57,350 --> 00:25:57,950
sobre isso
315
00:25:57,950 --> 00:26:00,980
seus irmãos ainda por perto eu não faria
316
00:26:00,980 --> 00:26:03,169
se preocupe com Frank com quem ele não escreveu
317
00:26:03,169 --> 00:26:05,059
Jessie por muito tempo é só dele
318
00:26:05,059 --> 00:26:06,380
lealdade, mas Jessie me impediu
319
00:26:06,380 --> 00:26:08,990
saindo do esconderijo eu vou fazer uma aposta
320
00:26:08,990 --> 00:26:10,520
ele se entregou antes de seis meses
321
00:26:10,520 --> 00:26:14,260
Eu quero que você saiba, senhor, eu nunca faço apostas
322
00:26:14,260 --> 00:26:17,710
a menos que seja uma coisa certa
323
00:27:07,650 --> 00:27:09,710
vocês
1
00:00:41,640 --> 00:00:44,440
os arquivos oficiais do jornal
2
00:00:44,440 --> 00:00:46,600
no início do Ocidente registram muitas histórias de famosos
3
00:00:46,600 --> 00:00:48,820
e personagens notórios daquele Tyrian
4
00:00:48,820 --> 00:00:51,610
entre eles Frank e Jesse James treinaram
5
00:00:51,610 --> 00:00:53,260
na escola sanguinária da fronteira
6
00:00:53,260 --> 00:00:56,379
guerra que eles enfrentaram de 1866 a
7
00:00:56,379 --> 00:00:58,720
1882 através de quatro estados do Médio
8
00:00:58,720 --> 00:01:00,460
West para se tornar o mais conhecido
9
00:01:00,460 --> 00:01:02,680
Ladrões de banco e trem nos anais de
10
00:01:02,680 --> 00:01:06,250
Crime americano em uma noite de carvão em janeiro
11
00:01:06,250 --> 00:01:08,649
dia 5 de 1875 um grupo de detetives
12
00:01:08,649 --> 00:01:10,869
atuando em uma dica para os meninos James
13
00:01:10,869 --> 00:01:12,759
estavam na antiga propriedade em Jackson
14
00:01:12,759 --> 00:01:14,950
O Condado de Missouri silenciosamente cercou o
15
00:01:14,950 --> 00:01:18,120
quinta do dr. Samuel
16
00:01:24,619 --> 00:01:26,939
para iluminar a casa de
17
00:01:26,939 --> 00:01:29,460
dentro, de modo a tornar alvos do
18
00:01:29,460 --> 00:01:31,530
presos os homens jogaram uma bomba de metal
19
00:01:31,530 --> 00:01:33,900
tipo flare
20
00:01:44,540 --> 00:01:46,730
A mãe de Jessie tentando extinguir o
21
00:01:46,730 --> 00:01:48,800
bomba empurrar para querosene observou objeto em
22
00:01:48,800 --> 00:01:49,610
a lareira
23
00:01:56,680 --> 00:02:02,890
é inacreditável Jess inacreditável
24
00:02:04,000 --> 00:02:05,860
pensar que seus homens neste mundo
25
00:02:05,860 --> 00:02:08,350
que jogam bombas em pessoas inocentes que
26
00:02:08,350 --> 00:02:12,370
uma mulher gentil e gentil que um inofensivo
27
00:02:12,370 --> 00:02:16,660
garotinho de dez anos apenas pense nisso Jess
28
00:02:16,660 --> 00:02:19,240
irmãozinho Archie morto estou pensando
29
00:02:19,240 --> 00:02:20,580
disso Frank
30
00:02:20,580 --> 00:02:22,800
agora eles estão pensando nisso por um longo tempo
31
00:02:22,800 --> 00:02:25,300
estávamos lá anteontem nunca
32
00:02:25,300 --> 00:02:28,840
vi a família parecendo melhor tectus
33
00:02:28,840 --> 00:02:31,270
mercenários ianques covardes, isso é tudo
34
00:02:31,270 --> 00:02:33,700
detetives são Jessie por alguns insignificantes
35
00:02:33,700 --> 00:02:35,410
dólares que bombardeiam o I de sua própria mãe
36
00:02:35,410 --> 00:02:38,410
declarar guerra aqui em nossa água o
37
00:02:38,410 --> 00:02:40,840
fennec do céu fará fantasmas de
38
00:02:40,840 --> 00:02:42,959
todo mundo Emmitt vem em nosso caminho
39
00:02:42,959 --> 00:02:46,420
encontrou o dinheiro para o Berean há um
40
00:02:46,420 --> 00:02:48,000
palco vindo de fontes termais
41
00:02:48,000 --> 00:02:49,870
não estaria carregando mais de cinco ou
42
00:02:49,870 --> 00:02:51,700
seiscentos é coragem de detetive
43
00:02:51,700 --> 00:02:55,030
quem te disse que Cole Younger mandou dizer que
44
00:02:55,030 --> 00:02:56,530
um jovem estranho estava pedindo muito
45
00:02:56,530 --> 00:02:59,140
perguntas e indo para cá, ele disse
46
00:02:59,140 --> 00:03:01,420
ele cheirava como um detetive para ficar de fora
47
00:03:01,420 --> 00:03:03,760
da cidade nós cavalgamos duro nós poderíamos apenas pegar
48
00:03:03,760 --> 00:03:06,330
aquele palco
49
00:03:08,620 --> 00:03:11,410
ouça Toby da linha
50
00:03:11,410 --> 00:03:14,100
pobre pequeno Archie
51
00:03:23,640 --> 00:03:27,400
Eu sou Matt Clark ferrovia detectando o
52
00:03:27,400 --> 00:03:29,560
aberto na frente é Frankie Adams meu
53
00:03:29,560 --> 00:03:32,019
parceiro neste caso, tanto quanto qualquer um
54
00:03:32,019 --> 00:03:33,610
mais está preocupado que somos estranhos
55
00:03:33,610 --> 00:03:35,739
Stickley por conta própria está se mudando para Clay
56
00:03:35,739 --> 00:03:37,720
Condado a fortaleza de Frank e Jesse
57
00:03:37,720 --> 00:03:38,310
Jane
58
00:03:38,310 --> 00:03:40,269
Frankie e eu éramos apenas parte de um
59
00:03:40,269 --> 00:03:42,310
rede se fechando lenta mas seguramente em
60
00:03:42,310 --> 00:03:44,260
a gangue de James
61
00:04:31,849 --> 00:04:35,719
não se esqueça do correio registado
62
00:04:48,169 --> 00:04:50,069
qualquer coisa que você preferir manter para si mesmo
63
00:04:50,069 --> 00:04:51,930
vovô colocou aqui no banco
64
00:04:51,930 --> 00:04:53,370
devemos estar sãos e salvos
65
00:04:53,370 --> 00:04:55,800
tem um sulista para outro Seth I
66
00:04:55,800 --> 00:04:59,669
descobrir que sua conduta de Rachel não foi
67
00:04:59,669 --> 00:05:01,469
Perdão Coronel eu deveria ter conhecido você
68
00:05:01,469 --> 00:05:03,569
fosse um sulista você pode manter o relógio
69
00:05:03,569 --> 00:05:07,050
como lembrança desta ocasião bem então
70
00:05:07,050 --> 00:05:10,159
você deve ser Jesse James
71
00:05:10,159 --> 00:05:13,680
talvez tão coronel, mas é melhor você não dizer
72
00:05:13,680 --> 00:05:17,310
isso de novo até que eu esteja a 20 milhas de distância como
73
00:05:17,310 --> 00:05:19,439
você sente falta do que o traz ao nosso
74
00:05:19,439 --> 00:05:22,740
estado justo de Missouri bem eu sou eu tenho
75
00:05:22,740 --> 00:05:24,870
acabou de ser feito novo post senhores se de
76
00:05:24,870 --> 00:05:27,689
carne parece gente por aqui
77
00:05:27,689 --> 00:05:28,919
vai ter uma boa razão para
78
00:05:28,919 --> 00:05:31,979
respondendo seus e-mails eu não tenho muito
79
00:05:31,979 --> 00:05:34,589
dinheiro, mas vamos mantê-lo e voltar
80
00:05:34,589 --> 00:05:35,550
no ônibus onde você estará mais
81
00:05:35,550 --> 00:05:39,979
confortável obrigado
82
00:05:46,949 --> 00:05:50,550
tudo sr. direto para o cofre
83
00:05:50,550 --> 00:05:52,060
Qual o seu nome
84
00:05:52,060 --> 00:05:55,330
Lassiter Frank se tivermos algum relacionamento chamado
85
00:05:55,330 --> 00:05:59,500
Lassiter não, que é um bom e velho sulista
86
00:05:59,500 --> 00:06:00,789
nome, mas ele não é um de nós
87
00:06:00,789 --> 00:06:03,160
ele fala como um traiçoeiro Yankee Fred
88
00:06:03,160 --> 00:06:04,990
você está certo aconteceu de nascer e
89
00:06:04,990 --> 00:06:07,569
criado em Cincinnati Ohio eu ouço dizer
90
00:06:07,569 --> 00:06:10,180
essa é uma verdadeira cidade de barco a vapor ao vivo o que
91
00:06:10,180 --> 00:06:11,349
você está saindo daqui
92
00:06:11,349 --> 00:06:13,840
Vaughn chaleira eu sei onde você pode escolher
93
00:06:13,840 --> 00:06:16,000
subindo algumas poderosas escadas de carne de Jersey
94
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
eu teria que ser horrível caiu sobre
95
00:06:17,560 --> 00:06:20,320
Jersey é para mim ou de alguém
96
00:06:20,320 --> 00:06:21,849
puxando sua perna senhor você está puxando
97
00:06:21,849 --> 00:06:31,090
meu o que seu negócio pode ser jovem
98
00:06:31,090 --> 00:06:33,009
cara, eu sou um ha mais direto do Alabama
99
00:06:33,009 --> 00:06:36,220
Alabama você lutou na guerra com certeza
100
00:06:36,220 --> 00:06:38,199
senhor nomeou seu regimento de patente
101
00:06:38,199 --> 00:06:43,090
comandante eu era um soldado
102
00:06:43,090 --> 00:06:46,240
soldado meu regimento era o 22º Campo
103
00:06:46,240 --> 00:06:48,099
Artilharia meus comandantes podem
104
00:06:48,099 --> 00:06:51,220
conhece tal menino do regimento você está mentindo isso
105
00:06:51,220 --> 00:06:52,840
deve ser aquele detetive ianque que ouvimos
106
00:06:52,840 --> 00:06:54,610
sobre deve ser vamos ver o que você tem
107
00:06:54,610 --> 00:06:55,910
seus bolsos
108
00:07:04,980 --> 00:07:06,960
até que ele foi baleado eu não conhecia outro
109
00:07:06,960 --> 00:07:09,120
detetive estava viajando comigo seu
110
00:07:09,120 --> 00:07:13,860
erro trágico foi minha salvação Carney
111
00:07:13,860 --> 00:07:15,750
era uma sede de condado não muito maior do que uma
112
00:07:15,750 --> 00:07:19,220
cidade de um cavalo, mas animada para seu tamanho
113
00:07:19,220 --> 00:07:21,420
Frankie havia aceitado seu emprego no posto
114
00:07:21,420 --> 00:07:23,520
escritório que acabou sendo pequeno
115
00:07:23,520 --> 00:07:25,050
mais do que um estande no supermercado local
116
00:07:25,050 --> 00:07:28,260
armazenar seus pedidos eram simples o suficiente, ela
117
00:07:28,260 --> 00:07:29,550
era estar atento às cartas
118
00:07:29,550 --> 00:07:31,380
barrando qualquer um dos muitos ases usados
119
00:07:31,380 --> 00:07:34,320
mas os meninos James e sua gangue eu levei
120
00:07:34,320 --> 00:07:36,240
um quarto tão perto dos correios quanto eu
121
00:07:36,240 --> 00:07:38,190
poderia encontrar ainda desempenhando o papel de
122
00:07:38,190 --> 00:07:46,950
barra de gado que eles ficaram para isso
123
00:07:46,950 --> 00:07:54,240
polícia que vai ser cinco centavos você sabe
124
00:07:54,240 --> 00:07:57,390
você não é você sim senhor eu não quero dizer
125
00:07:57,390 --> 00:07:58,890
parecer em negrito, mas parece
126
00:07:58,890 --> 00:08:01,460
nós nos conhecemos antes
127
00:08:01,710 --> 00:08:03,960
poderíamos ter conhecido alguns
128
00:08:03,960 --> 00:08:06,150
pessoas nas últimas semanas, embora eu
129
00:08:06,150 --> 00:08:07,980
não me lembro de você e isso é um problema
130
00:08:07,980 --> 00:08:09,150
quando o negócio do homem os mantém
131
00:08:09,150 --> 00:08:10,860
a estrada não dá muita chance
132
00:08:10,860 --> 00:08:13,380
fazer amigos que depende de como
133
00:08:13,380 --> 00:08:17,340
rápido você viaja qual é o seu negócio se
134
00:08:17,340 --> 00:08:21,140
Eu posso ser até agora examinador do banco
135
00:08:21,140 --> 00:08:23,370
da próxima vez que eu estiver passando por todo homem
136
00:08:23,370 --> 00:08:25,680
outra carta Davis
137
00:08:31,310 --> 00:08:33,419
qualquer coisa em entrega geral para
138
00:08:33,419 --> 00:08:36,780
Lassiter mac aquele mavet acabou de sair
139
00:08:36,780 --> 00:08:39,770
esse é Jesse James
140
00:08:52,540 --> 00:08:54,740
no momento em que eu tenho um cavalo e libré
141
00:08:54,740 --> 00:08:56,120
estável ele estaria muito longe
142
00:08:56,120 --> 00:08:57,949
o que te dá tanta certeza com Jessie
143
00:08:57,949 --> 00:09:00,079
Frankie legal que é um homem que aguentou
144
00:09:00,079 --> 00:09:03,079
o palco como eu poderia esquecê-los
145
00:09:03,079 --> 00:09:11,629
o que você vem para mim espantado mr.
146
00:09:11,629 --> 00:09:14,269
Chad well cais entrega geral Kansas
147
00:09:14,269 --> 00:09:20,810
Cidade abra-o este papel é tudo o que
148
00:09:20,810 --> 00:09:24,050
mailer é para você sr. Lassiter você vai
149
00:09:24,050 --> 00:09:25,699
desculpe-me acho que vou agitar o
150
00:09:25,699 --> 00:09:27,500
fogão um pouco está ficando frio
151
00:09:27,500 --> 00:09:29,529
aqui
152
00:09:56,550 --> 00:09:59,110
caro senhor meu irmão e eu seremos
153
00:09:59,110 --> 00:10:00,730
visitando nossa irmã em Kansas City em
154
00:10:00,730 --> 00:10:03,220
no final da semana se seus primos
155
00:10:03,220 --> 00:10:04,870
seus vagões podemos ir para o oeste para fazer
156
00:10:04,870 --> 00:10:07,360
nossas fortunas dão meus cumprimentos ao
157
00:10:07,360 --> 00:10:10,690
primos há verdadeiramente mr. Johnson o que
158
00:10:10,690 --> 00:10:16,029
você faz disso nada demais nós somos
159
00:10:16,029 --> 00:10:17,199
vou estudar no condado e viver isso
160
00:10:17,199 --> 00:10:20,170
pessoalmente ao sr. Chad bem Pierce quem
161
00:10:20,170 --> 00:10:22,269
sabe que pode ser nossa chance de passear com Frank
162
00:10:22,269 --> 00:10:29,410
e Jesse direto para uma armadilha louca do ânus
163
00:10:29,410 --> 00:10:36,519
hoje o sr. dia do mestre era simples
164
00:10:36,519 --> 00:10:37,959
o suficiente para colocar Frankie no
165
00:10:37,959 --> 00:10:39,880
Correios de Kansas City lidando com geral
166
00:10:39,880 --> 00:10:45,610
entregas eu andava atrás
167
00:10:45,610 --> 00:10:47,709
sala com funcionários, não temos ação
168
00:10:47,709 --> 00:10:49,570
até o final da semana, em seguida, no dia
169
00:10:49,570 --> 00:10:56,470
18 de fevereiro você tem alguma coisa em
170
00:10:56,470 --> 00:10:59,709
entrega geral para Pierce Pierce sim
171
00:10:59,709 --> 00:11:02,610
Chad vai perfurar
172
00:11:05,550 --> 00:11:09,690
é um assunto para você senhor
173
00:11:10,520 --> 00:11:12,240
Obrigado
174
00:11:18,560 --> 00:11:22,160
até logo Frankie
175
00:11:30,980 --> 00:11:33,660
isso era o que estávamos esperando era
176
00:11:33,660 --> 00:11:35,339
nossa esperança de que ele nos levaria ao Kansas City
177
00:11:35,339 --> 00:11:38,030
esconderijo da gangue James
178
00:11:54,110 --> 00:11:57,800
certifique-se de que eu não faço parte
179
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
sobre agora está começando a se sentir bonita
180
00:12:04,920 --> 00:12:06,900
bom sentimento de que finalmente estávamos
181
00:12:06,900 --> 00:12:07,950
chegar a algum lugar depois de todos os nossos
182
00:12:07,950 --> 00:12:11,030
trabalho meticuloso
183
00:13:10,150 --> 00:13:12,170
você sabe Jess eu não sabia disso
184
00:13:12,170 --> 00:13:14,270
Whistlestop tinha um banco bem esqueça
185
00:13:14,270 --> 00:13:16,900
não estamos interessados em bancos nesta viagem
186
00:13:16,900 --> 00:13:18,890
temos apenas meia hora antes
187
00:13:18,890 --> 00:13:20,690
tempo de trem vamos precisar de um bom
188
00:13:20,690 --> 00:13:24,190
desculpa para manter o xerife longe de nós
189
00:13:26,620 --> 00:13:28,850
lá vem exatamente o que estamos procurando
190
00:13:28,850 --> 00:13:33,730
algumas pessoas gentis realmente importantes venham
191
00:13:41,860 --> 00:13:44,620
seja legal e tranquilo tio você vai ficar
192
00:13:44,620 --> 00:13:47,370
vivo para contar a seus parentes tudo sobre isso
193
00:13:47,370 --> 00:13:50,920
desculpe senhoras meus amigos e eu
194
00:13:50,920 --> 00:13:52,480
vão fazer companhia a você por
195
00:13:52,480 --> 00:13:55,510
cerca de meia hora, mas se você fizer qualquer
196
00:13:55,510 --> 00:13:56,649
problemas, você é responsável por obter esses
197
00:13:56,649 --> 00:14:00,730
penas disparadas da cabeça do seu chapéu
198
00:14:00,730 --> 00:14:02,920
para os trilhos da ferrovia nos levar lá
199
00:14:02,920 --> 00:14:04,390
sãos e salvos e somos responsáveis por fazer
200
00:14:04,390 --> 00:14:06,120
o mesmo para você
201
00:14:06,120 --> 00:14:09,360
Jed diga ao xerife se ele ficar curioso
202
00:14:09,360 --> 00:14:11,589
há nível para ser três pessoas a menos
203
00:14:11,589 --> 00:14:15,850
e maravilhoso senhores ok o que vamos
204
00:14:15,850 --> 00:14:18,000
vai
205
00:14:48,990 --> 00:14:50,520
apresse-se garoto ela estará aqui em um par
206
00:14:50,520 --> 00:14:58,230
minutos o pessoal daqui vai falar
207
00:14:58,230 --> 00:14:59,970
sobre este dia nos próximos anos
208
00:14:59,970 --> 00:15:01,830
sim, eles vão até torná-lo maior do que isso
209
00:15:01,830 --> 00:15:03,690
é que eles vão dizer que foi o dia em que Jesse e
210
00:15:03,690 --> 00:15:05,070
sua gangue sequestrou toda a cidade de
211
00:15:05,070 --> 00:15:06,570
vilão da água e o manteve refém enquanto
212
00:15:06,570 --> 00:15:08,370
eles roubaram o 8:45
213
00:15:08,370 --> 00:15:10,740
e com o hotel cheio de detetives em
214
00:15:10,740 --> 00:15:12,440
Cidade de Kansas
215
00:15:31,860 --> 00:15:34,769
fique de olho nos cidadãos Joe que você leva
216
00:15:34,769 --> 00:15:36,870
cuidar do engenheiro e trazer o
217
00:15:36,870 --> 00:15:39,420
vagão o resto de vocês meninos cuidar
218
00:15:39,420 --> 00:15:41,660
os passageiros
219
00:16:01,400 --> 00:16:03,340
vamos fazer isso rápido
220
00:16:17,250 --> 00:16:18,110
vocês
221
00:16:58,769 --> 00:17:02,149
módulo está aqui com um cofre
222
00:17:04,770 --> 00:17:07,179
em Kansas City, alertei o
223
00:17:07,179 --> 00:17:08,740
autoridades sobre Jesse estar no
224
00:17:08,740 --> 00:17:11,079
nas proximidades, mal recebemos a notícia do
225
00:17:11,079 --> 00:17:14,549
roubo do que o fio começou a zumbir
226
00:17:14,559 --> 00:17:16,539
Eu fazia parte de um grande bando que
227
00:17:16,539 --> 00:17:18,549
procurou por dois dias, começamos a
228
00:17:18,549 --> 00:17:20,439
acho que jesse tinha ido para a terra assim
229
00:17:20,439 --> 00:17:22,359
muitas vezes no passado, quando de repente em
230
00:17:22,359 --> 00:17:24,490
na manhã do terceiro dia o grupo I
231
00:17:24,490 --> 00:17:27,659
estava com teve um golpe de sorte
232
00:17:28,890 --> 00:17:30,810
viemos de repente em um trem de carga
233
00:17:30,810 --> 00:17:34,710
carroças em que estávamos prestes a andar
234
00:17:34,710 --> 00:17:36,270
quando me ocorreu que Jessie tinha
235
00:17:36,270 --> 00:17:37,830
usou uma carroça no assalto e também
236
00:17:37,830 --> 00:17:40,830
vagões mencionados em sua carta falha
237
00:17:40,830 --> 00:17:43,370
binóculos
238
00:17:56,210 --> 00:17:58,950
lá estava o próprio Jesse cavalgando ao lado
239
00:17:58,950 --> 00:18:03,110
um dos vagões eu tinha certeza disso
240
00:18:03,530 --> 00:18:05,910
As meras maneiras de Cassidy por garota
241
00:19:51,350 --> 00:19:52,610
Frank terá que sair
242
00:20:52,100 --> 00:20:55,510
a combinação segura abrir
243
00:21:24,000 --> 00:21:26,980
a partir de então jesse estava condenado mais cedo ou
244
00:21:26,980 --> 00:21:28,510
mais tarde um dos recrutas crus que ele era
245
00:21:28,510 --> 00:21:30,250
sempre pegando se voltaria contra ele por
246
00:21:30,250 --> 00:21:33,610
essa recompensa de US $ 10.000, que é claro
247
00:21:33,610 --> 00:21:35,710
o que finalmente aconteceu uma noite em
248
00:21:35,710 --> 00:21:38,350
Janeiro de 1882 eu estava no escritório do
249
00:21:38,350 --> 00:21:40,120
Chefe de polícia de Kansas City sobre um assunto
250
00:21:40,120 --> 00:21:43,680
que não tinha nada a ver com Jesse James
251
00:21:46,080 --> 00:21:50,380
você sr. Robert Ford Bob Ford o que é tão
252
00:21:50,380 --> 00:21:51,550
importante que não podia esperar até
253
00:21:51,550 --> 00:21:54,100
manhã eu ouvi dizer que é uma recompensa de $ 10.000
254
00:21:54,100 --> 00:21:56,740
fora para Jesse James morto ou vivo
255
00:21:56,740 --> 00:21:59,860
isso é certo o que faz um jovem cara
256
00:21:59,860 --> 00:22:02,560
como você acha que ele pode ganhar alguma vez ouvir
257
00:22:02,560 --> 00:22:04,900
diga que Charlie Ford não pode dizer que eu
258
00:22:04,900 --> 00:22:07,630
tem ele é meu irmão ele é um dos Jesse
259
00:22:07,630 --> 00:22:11,620
gangue que ele está com Jesse agora e o que
260
00:22:11,620 --> 00:22:13,720
tipo de ajuda que você quer de nós eu e
261
00:22:13,720 --> 00:22:15,700
meu irmão quer fazer legal você
262
00:22:15,700 --> 00:22:17,560
me delegue e eu farei o resto
263
00:22:17,560 --> 00:22:24,400
sente-se filho, sente-se e você tem ideias
264
00:22:24,400 --> 00:22:26,320
estão entrando com uma gangue que está certa
265
00:22:26,320 --> 00:22:28,900
Charlie está me arrastando até Jesse's
266
00:22:28,900 --> 00:22:32,350
ficando meio desesperado por homens o que
267
00:22:32,350 --> 00:22:34,960
você acha que ele está tomando todas as
268
00:22:34,960 --> 00:22:38,770
arriscar o que ele tem a perder pegue este jovem
269
00:22:38,770 --> 00:22:42,000
homem para fora e tê-lo substituto
270
00:22:43,400 --> 00:22:56,970
Obrigado capitão Frankie Adams e eu
271
00:22:56,970 --> 00:22:58,710
acontecer de estar em Saint Joe Mercer no
272
00:22:58,710 --> 00:23:01,830
primavera de 1882, não sabíamos até
273
00:23:01,830 --> 00:23:03,600
mais tarde, mas Jesse James e sua família
274
00:23:03,600 --> 00:23:05,700
havia também vivendo sob uma suposta
275
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
nome e uma casinha alugada no
276
00:23:07,200 --> 00:23:10,260
Lafayette e 13th Street era um
277
00:23:10,260 --> 00:23:12,660
Segunda-feira de manhã, 3 de abril Jesse
278
00:23:12,660 --> 00:23:14,400
e Shirley Ford estavam lá atrás
279
00:23:14,400 --> 00:23:15,870
os estábulos cuidando e alimentando os
280
00:23:15,870 --> 00:23:16,710
cavalos de sela
281
00:23:16,710 --> 00:23:18,570
Charlie tinha parado na cozinha para
282
00:23:18,570 --> 00:23:22,230
falar com seu irmão Bob foi um
283
00:23:22,230 --> 00:23:24,330
dia excepcionalmente quente para abril, então Jesse
284
00:23:24,330 --> 00:23:25,710
abriu a porta para a rua e levou
285
00:23:25,710 --> 00:23:28,470
fora de seu casaco, em seguida, sentindo em suas armas
286
00:23:28,470 --> 00:23:30,000
pode levantar suspeitas e qualquer um
287
00:23:30,000 --> 00:23:32,820
passando para fora, ele os levou para o
288
00:23:32,820 --> 00:23:35,460
armas eram ambos 45s profissionais procurados
289
00:23:35,460 --> 00:23:35,850
Potro
290
00:23:35,850 --> 00:23:38,480
o outro um Smith e Wesson
291
00:23:41,470 --> 00:23:43,840
desconhecido para Jessie Bob Ford estava assistindo
292
00:23:43,840 --> 00:23:44,559
ele de perto
293
00:23:44,559 --> 00:23:46,299
estava assistindo ele por dias agora
294
00:23:46,299 --> 00:23:48,010
esperando por uma chance de pegar Jessie
295
00:23:48,010 --> 00:23:50,169
desarmado isso começou que parecia o
296
00:23:50,169 --> 00:23:51,820
momento que ele estava esperando, então ele aprendeu
297
00:23:51,820 --> 00:24:01,799
seu irmão Charlie dia quente sim não é
298
00:24:02,309 --> 00:24:06,450
grande cavalo de corrida que dispara, sim
299
00:24:06,450 --> 00:24:10,020
mas meio empoeirado
300
00:24:21,560 --> 00:24:24,990
Jesse virou as costas, foi seu último
301
00:24:24,990 --> 00:24:28,860
erro Jesse James morreu tão violentamente quanto
302
00:24:28,860 --> 00:24:31,950
ele tinha vivido os dois irmãos Ford correram
303
00:24:31,950 --> 00:24:33,720
ao posto de telégrafo mais próximo e
304
00:24:33,720 --> 00:24:35,430
notificou as autoridades que Jesse
305
00:24:35,430 --> 00:24:39,450
James estava morto, a palavra se espalhou rapidamente
306
00:24:39,450 --> 00:24:41,610
curiosidade mórbida começou a vir de todos
307
00:24:41,610 --> 00:24:44,760
direções porque estávamos na cidade em
308
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
quando Frankie e eu fomos chamados para
309
00:24:46,680 --> 00:24:49,380
ajudar na identificação de todos
310
00:24:49,380 --> 00:24:51,420
seus poucos detetives já tinham visto Jesse
311
00:24:51,420 --> 00:24:56,210
cara a cara e viver para contar sobre isso
312
00:25:02,980 --> 00:25:04,840
Oh Frankie, acho que podemos fechar o
313
00:25:04,840 --> 00:25:08,350
arquivos em um James Gang não tenha muita certeza
314
00:25:08,350 --> 00:25:08,950
sobre isso
315
00:25:08,950 --> 00:25:11,980
seus irmãos ainda por perto eu não faria
316
00:25:11,980 --> 00:25:14,169
se preocupe com Frank com quem ele não escreveu
317
00:25:14,169 --> 00:25:16,059
Jessie por muito tempo é só dele
318
00:25:16,059 --> 00:25:17,380
lealdade, mas Jessie me impediu
319
00:25:17,380 --> 00:25:19,990
saindo do esconderijo eu vou fazer uma aposta
320
00:25:19,990 --> 00:25:21,520
ele se entregou antes de seis meses
321
00:25:21,520 --> 00:25:25,260
Eu quero que você saiba, senhor, eu nunca faço apostas
322
00:25:25,260 --> 00:25:28,710
a menos que seja uma coisa certa
323
00:26:18,650 --> 00:26:20,710
vocês
49882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof