Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:03,084
(waves rustling)
2
00:00:11,734 --> 00:00:14,234
(eerie music)
3
00:00:16,483 --> 00:00:17,920
(footsteps clattering)
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,588
(ominous music)
5
00:00:27,629 --> 00:00:29,435
(dramatic music)
6
00:00:29,434 --> 00:00:31,419
(tense music)
7
00:00:31,420 --> 00:00:33,731
- [Loudspeaker] Turn yourself in.
8
00:00:33,731 --> 00:00:35,231
You cannot escape.
9
00:00:37,500 --> 00:00:40,893
Worker Wei Zhang, turn yourself in
10
00:00:40,893 --> 00:00:43,782
and we'll spare your life.
11
00:00:43,781 --> 00:00:45,948
This is your last warning.
12
00:00:48,725 --> 00:00:50,725
You cannot hide from us.
13
00:00:52,630 --> 00:00:54,963
Worker Wei, turn yourself in
14
00:00:56,570 --> 00:00:58,653
and we will not harm you.
15
00:00:59,828 --> 00:01:02,373
This is your last warning.
16
00:01:02,372 --> 00:01:04,453
- [Sentry] Sentry trey to squad one, over.
17
00:01:04,453 --> 00:01:06,110
- [Loudspeaker] Worker Wei,
18
00:01:06,111 --> 00:01:06,944
turn yourself in. - Trey this is
19
00:01:06,944 --> 00:01:08,388
squad one, over.
20
00:01:08,388 --> 00:01:10,388
- [Radio Operator] Request SITREP, over.
21
00:01:11,909 --> 00:01:12,769
- [Sentry] Area's clear.
22
00:01:12,769 --> 00:01:14,698
Still no sign of a runaway.
23
00:01:14,698 --> 00:01:17,965
Awaiting further instructions, over.
24
00:01:17,965 --> 00:01:19,522
- [Radio operator] Copy squad one.
25
00:01:19,522 --> 00:01:23,522
Proceed to phase line, remove until it's passed.
26
00:01:25,552 --> 00:01:26,957
(tense music)
27
00:01:26,957 --> 00:01:28,631
(bushes rustling)
28
00:01:28,631 --> 00:01:29,731
(moving to gentle music)
29
00:01:29,731 --> 00:01:31,397
(Red clanking)
30
00:01:31,397 --> 00:01:33,647
- [Wei] Come on, let's go.
31
00:01:35,543 --> 00:01:36,960
Hurry up already!
32
00:01:40,109 --> 00:01:41,980
- [Red] Quick, this way.
33
00:01:41,980 --> 00:01:45,048
- [Wei] Where are you going?
34
00:01:45,049 --> 00:01:48,049
(adventurous music)
35
00:01:56,230 --> 00:01:58,897
(gentle music)
36
00:02:19,877 --> 00:02:21,509
- [Red] I did not expect your escape
37
00:02:21,509 --> 00:02:23,346
to warrant such attention.
38
00:02:26,915 --> 00:02:30,582
(distant boat horn tooting)
39
00:02:39,786 --> 00:02:42,129
- The boat left already!
40
00:02:42,129 --> 00:02:44,530
Now how are we gonna get off this stupid island?
41
00:02:46,667 --> 00:02:50,445
- [Red] The boat will return at nightfall.
42
00:02:50,445 --> 00:02:54,528
It's the only chance of escaping off this island.
43
00:02:56,502 --> 00:02:57,585
(Wei panting)
44
00:02:57,586 --> 00:03:01,404
(gentle rhythmic music)
45
00:03:01,403 --> 00:03:03,103
- Wait, Red!
46
00:03:03,104 --> 00:03:04,001
Slow down.
47
00:03:04,001 --> 00:03:05,325
- [Red] Allowing you to accompany me
48
00:03:05,324 --> 00:03:08,237
to the boat was a mistake.
49
00:03:08,237 --> 00:03:10,239
- [Wei] But, but you promised!
50
00:03:10,239 --> 00:03:12,469
- [Red] I am grateful for what you've done for me.
51
00:03:12,469 --> 00:03:14,503
However, you are at risk the longer you remain
52
00:03:14,503 --> 00:03:15,670
in my company.
53
00:03:16,677 --> 00:03:17,968
- But-- - I must continue alone.
54
00:03:17,968 --> 00:03:18,801
- [Wei] What?
55
00:03:18,801 --> 00:03:20,414
- [Red] The mission cannot be compromised.
56
00:03:20,414 --> 00:03:21,659
- No.
57
00:03:21,659 --> 00:03:24,643
You said I won't last out here and that we need each other.
58
00:03:25,780 --> 00:03:28,379
Please don't leave me out here alone.
59
00:03:28,379 --> 00:03:30,013
- [Red] Wei, I'm sorry.
60
00:03:30,870 --> 00:03:33,073
I cannot be held responsible for you.
61
00:03:34,419 --> 00:03:37,501
We must go our separate ways.
62
00:03:37,502 --> 00:03:39,650
Please, do not follow me!
63
00:03:39,650 --> 00:03:43,733
- I told you about the boat so you're following me!
64
00:03:47,712 --> 00:03:48,780
- [Red] Stop this.
65
00:03:48,780 --> 00:03:51,423
- All right, all right, you can follow me already.
66
00:03:52,900 --> 00:03:54,830
Just don't compromise my mission.
67
00:03:54,830 --> 00:03:55,719
Ha!
68
00:03:55,719 --> 00:03:58,586
- [Red] This does not change our arrangement.
69
00:03:58,586 --> 00:03:59,902
- You're an arrangement!
70
00:04:01,198 --> 00:04:03,462
- [Red] Your childish behavior troubles me.
71
00:04:05,560 --> 00:04:06,866
- How's that for--
72
00:04:08,616 --> 00:04:11,116
(bird cawing)
73
00:04:13,635 --> 00:04:15,163
(Wei grunting)
74
00:04:15,163 --> 00:04:16,669
- [Red] With a throw like that,
75
00:04:16,670 --> 00:04:20,727
maybe I should reconsider not allowing you to accompany me.
76
00:04:20,726 --> 00:04:23,502
- Oh, I see, done being grumpy?
77
00:04:25,334 --> 00:04:26,191
(airship rumbling whirring)
78
00:04:26,190 --> 00:04:29,759
(ominous music)
79
00:04:29,759 --> 00:04:33,899
- [Loudspeaker] Worker Wei, turn yourself in
80
00:04:33,899 --> 00:04:35,315
and we will not harm you. - Quick,
81
00:04:35,315 --> 00:04:38,474
before that airship returns. (tense music)
82
00:04:38,475 --> 00:04:42,597
- [Loudspeaker] Turn yourself in and we'll spare your life.
83
00:04:42,596 --> 00:04:44,117
(gentle music)
84
00:04:44,117 --> 00:04:47,201
(seagulls squawking)
85
00:04:48,187 --> 00:04:50,937
(waves rustling)
86
00:05:00,923 --> 00:05:01,756
♪ Those are here ♪
87
00:05:01,755 --> 00:05:04,422
♪ Ones are here ♪
88
00:05:05,682 --> 00:05:09,367
- [Red] No, no, no, you are wasting your time!
89
00:05:09,367 --> 00:05:11,330
Do you happen to have any steel wool
90
00:05:11,329 --> 00:05:14,654
in that satchel of yours?
91
00:05:14,654 --> 00:05:16,722
This method will produce fire.
92
00:05:18,209 --> 00:05:19,082
- Says you.
93
00:05:20,569 --> 00:05:21,469
- Steel wool?
94
00:05:22,543 --> 00:05:24,460
- All right, all right.
95
00:05:25,809 --> 00:05:29,514
(compartment clicking)
96
00:05:29,514 --> 00:05:31,680
- [Red] Take this battery.
97
00:05:32,608 --> 00:05:34,675
Rub the battery on the wool.
98
00:05:34,675 --> 00:05:35,949
(gentle music)
99
00:05:35,949 --> 00:05:37,009
That's it.
100
00:05:37,009 --> 00:05:37,843
Now blow.
101
00:05:40,540 --> 00:05:43,477
Adjust the kindling into a cone shape.
102
00:05:45,670 --> 00:05:47,726
Leave space in between.
103
00:05:47,726 --> 00:05:49,560
Proper airflow is key.
104
00:05:50,651 --> 00:05:53,062
(fire crackling)
105
00:05:53,062 --> 00:05:55,772
- How do you know so much about campfires?
106
00:05:57,839 --> 00:06:00,279
- [Red] Robots and humans have not always been at war
107
00:06:00,279 --> 00:06:02,299
with one another.
108
00:06:02,300 --> 00:06:05,453
Many were originally part of human military expeditions.
109
00:06:07,089 --> 00:06:09,569
I have seen many campfires built.
110
00:06:09,569 --> 00:06:11,163
- Sounds like camping to me.
111
00:06:13,720 --> 00:06:15,763
- [Red] Here, place these into the fire.
112
00:06:17,303 --> 00:06:20,843
(metal clattering)
113
00:06:20,843 --> 00:06:21,779
The kindling, Wei.
114
00:06:21,779 --> 00:06:25,069
Half in the flame and slowly.
115
00:06:25,069 --> 00:06:27,569
Too quickly and it will die out.
116
00:06:27,569 --> 00:06:29,403
- Boy, am I starving.
117
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
I, I sure hope these mussels cook fast.
118
00:06:37,076 --> 00:06:38,659
- You are a mussel.
119
00:06:41,120 --> 00:06:42,579
You are a mussel.
120
00:06:42,579 --> 00:06:44,463
(Red laughing) - Uh uh, don't ruin it.
121
00:06:44,463 --> 00:06:47,297
- [Red] You, ha, you are a mussel.
122
00:06:48,932 --> 00:06:51,599
(gentle music)
123
00:06:58,038 --> 00:07:01,372
(moving to tense music)
124
00:07:06,579 --> 00:07:08,829
- [Wei] Where is that boat?
125
00:07:09,882 --> 00:07:12,332
- [Red] Wei, look up at the bluff over there.
126
00:07:13,550 --> 00:07:14,833
See the radio bunker?
127
00:07:16,689 --> 00:07:18,040
We will have to disable it.
128
00:07:20,439 --> 00:07:21,910
- We, we will?
129
00:07:21,910 --> 00:07:25,240
- [Red] If that radio bunker is left operational,
130
00:07:25,240 --> 00:07:28,220
we will run the risk of being discovered by an airship.
131
00:07:28,220 --> 00:07:31,150
We must sever its communications.
132
00:07:31,149 --> 00:07:32,399
Our escape depends on it.
133
00:07:43,913 --> 00:07:45,270
The plan is solid.
134
00:07:45,269 --> 00:07:46,103
Trust me.
135
00:07:48,475 --> 00:07:53,475
And, if possible, avoid the use of your throwing arm.
136
00:07:58,459 --> 00:08:01,959
(moving to ominous music)
137
00:08:10,505 --> 00:08:12,066
- [Radio Operator] One checking in.
138
00:08:12,067 --> 00:08:13,598
Still no sign of that runaway.
139
00:08:13,598 --> 00:08:14,431
(radio chattering)
140
00:08:14,430 --> 00:08:16,779
Reckon that little bastard is as good as dead by now.
141
00:08:16,779 --> 00:08:18,716
Still can't shit down here, over.
142
00:08:18,716 --> 00:08:19,550
(loud knocking)
143
00:08:19,550 --> 00:08:20,910
- [Radio Operator] Zero, five, six--
144
00:08:20,910 --> 00:08:22,583
- [Radio Operator] Copy that, squad two.
145
00:08:22,583 --> 00:08:24,977
We'll pick up the search first light.
146
00:08:24,976 --> 00:08:25,948
Now, get some beauty sleep.
147
00:08:25,949 --> 00:08:27,288
I know you guys need it.
148
00:08:27,288 --> 00:08:29,190
Over. (loud knocking)
149
00:08:29,190 --> 00:08:31,593
(radio chattering) (radio signal beeping)
150
00:08:31,593 --> 00:08:34,427
(sentry grunting)
151
00:08:35,929 --> 00:08:38,512
(tense music)
152
00:08:41,890 --> 00:08:46,750
(metal clanking) (crickets chirping)
153
00:08:46,750 --> 00:08:47,842
- Get lost, boy.
154
00:08:50,551 --> 00:08:53,218
(somber music)
155
00:08:54,293 --> 00:08:57,029
(loud knocking)
156
00:08:57,029 --> 00:09:00,783
Don't make me go out there and bust your head in.
157
00:09:07,264 --> 00:09:08,708
Hey, hold on!
158
00:09:08,708 --> 00:09:11,375
(door clanking)
159
00:09:12,328 --> 00:09:13,161
Hands up!
160
00:09:17,090 --> 00:09:18,932
You ain't too smart are you, boy?
161
00:09:21,927 --> 00:09:23,677
Or should I say runaway?
162
00:09:23,677 --> 00:09:24,980
- You, you got me.
163
00:09:24,980 --> 00:09:26,750
I, I'm turning--
164
00:09:26,750 --> 00:09:29,567
- I know I got you!
165
00:09:29,567 --> 00:09:32,310
(moving to dramatic music)
166
00:09:32,309 --> 00:09:34,094
If you're playin' me I swear I'll--
167
00:09:34,095 --> 00:09:37,012
(sentry screaming)
168
00:09:40,577 --> 00:09:44,240
(door clattering)
169
00:09:44,240 --> 00:09:45,677
- [Red] When will the boat return?
170
00:09:45,677 --> 00:09:46,510
- [Sentry] Don't kill me!
171
00:09:46,510 --> 00:09:47,671
- Answer me, human! - Please don't kill me!
172
00:09:47,672 --> 00:09:48,504
- Red!
173
00:09:48,504 --> 00:09:51,371
He ain't gonna answer if you choke him to death.
174
00:09:51,371 --> 00:09:53,612
(sentry grunting) (sparks crackling)
175
00:09:53,613 --> 00:09:54,940
- You bucket of bolts!
176
00:09:54,940 --> 00:09:56,040
- [Red] The boat, now!
177
00:09:57,168 --> 00:10:00,479
(sentry gagging)
178
00:10:00,479 --> 00:10:03,340
- At sunrise, you bastard.
179
00:10:03,340 --> 00:10:06,269
- [Red] Come dawn, if you are lying, human...
180
00:10:06,269 --> 00:10:07,456
(glass shattering) (sentry coughing)
181
00:10:07,456 --> 00:10:09,580
- Hey, save the good parts.
182
00:10:09,580 --> 00:10:11,870
See like, like this.
183
00:10:11,870 --> 00:10:15,393
Uh, hold on a second let me look.
184
00:10:15,393 --> 00:10:18,310
(sentry coughing)
185
00:10:18,309 --> 00:10:19,142
See!
186
00:10:19,143 --> 00:10:21,279
Like this oscillator tube!
187
00:10:21,279 --> 00:10:23,222
- [Red] You are an oscillator tube.
188
00:10:24,163 --> 00:10:24,996
Ha!
189
00:10:24,996 --> 00:10:26,339
- [Sentry] What is it going on here?
190
00:10:26,340 --> 00:10:28,269
Wait, hold on. - Wait, what are you--
191
00:10:28,269 --> 00:10:30,432
- [Red] Human, I regret to inform you
192
00:10:30,432 --> 00:10:34,189
that this radio bunker is no longer operational.
193
00:10:34,190 --> 00:10:36,230
We have assumed control.
194
00:10:36,230 --> 00:10:38,269
And you are now our captive. - Get away from me.
195
00:10:38,269 --> 00:10:39,101
(tense music)
196
00:10:39,101 --> 00:10:41,011
Get away from me, bastard.
197
00:10:41,011 --> 00:10:43,928
(sentry screaming)
198
00:10:45,187 --> 00:10:46,879
(somber music)
199
00:10:46,879 --> 00:10:50,157
- [Red] Wei, keep the human quiet
200
00:10:50,157 --> 00:10:52,090
while I search the back room.
201
00:10:52,090 --> 00:10:54,248
I'm in need of a power boost.
202
00:10:54,248 --> 00:10:57,331
(footsteps thudding)
203
00:11:01,547 --> 00:11:05,000
- Listen boy, if you untie me,
204
00:11:05,000 --> 00:11:06,942
I promise not to turn you in.
205
00:11:11,860 --> 00:11:13,190
You're nuts!
206
00:11:13,190 --> 00:11:14,290
That thing's a killing machine.
207
00:11:14,289 --> 00:11:15,620
You can't trust it.
208
00:11:15,620 --> 00:11:17,918
- No, we're a team.
209
00:11:17,918 --> 00:11:21,240
- (laughing) A team.
210
00:11:21,240 --> 00:11:22,389
Until it ends up killing you.
211
00:11:22,389 --> 00:11:23,659
You'll see.
212
00:11:23,659 --> 00:11:25,572
You know the only good robot's a dead robot--
213
00:11:25,572 --> 00:11:26,404
- Shh, shut up! (sentry grunting)
214
00:11:26,404 --> 00:11:27,237
Shut up!
215
00:11:28,384 --> 00:11:29,549
- [Red] What is happening in here?
216
00:11:29,549 --> 00:11:31,892
- Nothing, just uh, fixing his mouth gag.
217
00:11:33,269 --> 00:11:34,470
Did you find some power?
218
00:11:39,753 --> 00:11:41,855
(sentry grunting) - At sunrise human,
219
00:11:41,855 --> 00:11:43,312
that boat better return.
220
00:11:43,312 --> 00:11:46,645
(moving to tense music)
221
00:11:54,046 --> 00:11:56,629
(somber music)
222
00:12:44,943 --> 00:12:48,776
(moving to suspenseful music)
223
00:12:58,803 --> 00:13:01,471
(gentle music)
224
00:13:03,927 --> 00:13:05,135
(Red humming)
225
00:13:05,135 --> 00:13:05,969
- They're coming! (metal clanking)
226
00:13:05,970 --> 00:13:07,915
Quick, you must leave! (sentry screaming)
227
00:13:07,914 --> 00:13:09,623
Please do not let them destroy me.
228
00:13:09,624 --> 00:13:11,153
We must leave, now! (Wei shouting)
229
00:13:11,153 --> 00:13:11,986
They're coming.
230
00:13:11,986 --> 00:13:13,608
Please do not let them destroy me.
231
00:13:13,609 --> 00:13:14,771
You must leave now!
232
00:13:14,770 --> 00:13:16,209
Please do not let them destroy me.
233
00:13:16,210 --> 00:13:17,865
We must leave now.
234
00:13:17,865 --> 00:13:21,315
(insects chirping)
235
00:13:21,315 --> 00:13:26,315
(metal door clanking) (gentle music)
236
00:13:40,024 --> 00:13:40,856
- Red?
237
00:13:55,284 --> 00:13:56,117
Red?
238
00:13:58,440 --> 00:13:59,273
Red?
239
00:14:03,799 --> 00:14:05,379
You're scaring me.
240
00:14:05,379 --> 00:14:08,003
- [Red] I'm sorry, I did not mean to.
241
00:14:09,450 --> 00:14:10,763
It was a misunderstanding.
242
00:14:10,763 --> 00:14:13,942
- You, you said that they were coming to destroy you.
243
00:14:15,120 --> 00:14:16,539
Who?
244
00:14:16,539 --> 00:14:17,439
Who did you see?
245
00:14:17,440 --> 00:14:19,823
- [Red] I saw no one.
246
00:14:19,822 --> 00:14:20,795
- [Wei] Tell me what you saw.
247
00:14:20,796 --> 00:14:22,721
- [Red] I grow tired of these questions--
248
00:14:22,721 --> 00:14:23,553
- [Wei] Tell me!
249
00:14:23,553 --> 00:14:25,870
- I saw nothing! (Wei shouting)
250
00:14:25,870 --> 00:14:27,370
- [Wei] What's wrong with you!
251
00:14:29,346 --> 00:14:31,578
- [Red] It is possible
252
00:14:31,578 --> 00:14:33,105
I have not become accustomed
253
00:14:33,105 --> 00:14:35,869
to being around humans again
254
00:14:35,869 --> 00:14:36,701
or something triggered it.
255
00:14:39,690 --> 00:14:40,640
- What's that mean?
256
00:14:43,039 --> 00:14:43,872
Answer me!
257
00:14:46,437 --> 00:14:48,538
- [Red] A feeling as if something dreadful
258
00:14:50,720 --> 00:14:51,833
was about to occur.
259
00:14:53,472 --> 00:14:55,401
I could not stop it.
260
00:14:55,402 --> 00:14:56,900
- You're crazy!
261
00:14:56,899 --> 00:14:58,480
Your head's all broken.
262
00:14:58,480 --> 00:14:59,514
Nobody was there.
263
00:14:59,514 --> 00:15:00,975
- Do I appear damaged to you! (footsteps thudding)
264
00:15:00,975 --> 00:15:02,307
- What, no--
265
00:15:02,307 --> 00:15:04,259
- [Red] There is nothing wrong with me!
266
00:15:04,259 --> 00:15:05,176
Am I clear?
267
00:15:07,508 --> 00:15:09,715
I do not know why they occur.
268
00:15:09,715 --> 00:15:11,215
End of discussion.
269
00:15:20,664 --> 00:15:21,682
(distant boat horn tooting)
270
00:15:21,682 --> 00:15:22,515
- He lied.
271
00:15:27,613 --> 00:15:30,670
(tense music)
272
00:15:30,669 --> 00:15:32,836
No, no, no, it's all over.
273
00:15:37,975 --> 00:15:40,928
(ominous music)
274
00:15:40,928 --> 00:15:41,866
(rifles clacking)
275
00:15:41,866 --> 00:15:44,862
- The boy, he's mine!
276
00:15:47,269 --> 00:15:48,319
- [Red] Wait, please.
277
00:15:49,181 --> 00:15:50,350
This does not need to happen.
278
00:15:50,350 --> 00:15:51,947
(guns firing)
279
00:15:51,947 --> 00:15:52,802
- Hit him!
280
00:15:52,802 --> 00:15:56,302
(Wei and sentry shouting)
281
00:15:57,481 --> 00:15:58,314
You come here.
282
00:15:58,315 --> 00:15:59,232
- [Wei] No!
283
00:16:01,277 --> 00:16:02,703
Get up off of me.
284
00:16:02,702 --> 00:16:03,535
(Wei grunting)
285
00:16:03,535 --> 00:16:04,884
Help!
286
00:16:04,884 --> 00:16:05,717
- [Man] Fall back, come on.
287
00:16:05,717 --> 00:16:07,496
Let's go! (sentry shouting)
288
00:16:07,496 --> 00:16:08,617
(gun firing) (sentry shouting)
289
00:16:08,618 --> 00:16:10,967
(moving to dramatic music)
290
00:16:10,966 --> 00:16:15,966
(metal clanking) (men grunting)
291
00:16:18,998 --> 00:16:20,798
- Run! (sentry screaming)
292
00:16:20,798 --> 00:16:22,355
Get to the boat!
293
00:16:22,355 --> 00:16:24,038
(guns firing)
294
00:16:24,038 --> 00:16:26,705
(man screaming)
295
00:16:29,672 --> 00:16:34,672
(footsteps thudding) (tense music)
296
00:16:48,424 --> 00:16:51,924
(moving to somber music)
297
00:17:17,521 --> 00:17:19,813
(seagulls squawking)
298
00:17:19,814 --> 00:17:22,397
(Wei grunting)
299
00:17:28,903 --> 00:17:30,579
(waves rustling)
300
00:17:30,579 --> 00:17:32,062
(gentle music)
301
00:17:32,063 --> 00:17:34,796
Why was this in your satchel?
302
00:17:34,796 --> 00:17:36,681
Where did you find this?
303
00:17:36,681 --> 00:17:39,163
- You, you're one 'em aren't you?
304
00:17:39,163 --> 00:17:40,352
A crimson man.
305
00:17:40,352 --> 00:17:41,711
- [Red] What?
306
00:17:41,711 --> 00:17:43,123
- You look like them.
307
00:17:43,123 --> 00:17:44,222
Your eyes.
308
00:17:45,779 --> 00:17:47,879
- [Red] Those sentries would stop at nothing
309
00:17:47,880 --> 00:17:49,060
to destroy me.
310
00:17:49,059 --> 00:17:50,982
They do not deserve my pity.
311
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
Have you forgotten that you're a runaway?
312
00:17:54,000 --> 00:17:56,355
If captured, you'd be re-enslaved.
313
00:17:56,355 --> 00:17:57,923
- [Wei] And, and what, what happens
314
00:17:57,923 --> 00:18:00,990
the next time you have one of those nightmare feelings
315
00:18:00,990 --> 00:18:02,495
or get really mad at me?
316
00:18:02,494 --> 00:18:03,604
Am I gonna end up - Please.
317
00:18:03,605 --> 00:18:04,759
- like one of those sentries too?
318
00:18:04,759 --> 00:18:06,065
- [Red] Lower that rifle.
319
00:18:06,065 --> 00:18:07,070
- [Wei] Answer my question!
320
00:18:07,069 --> 00:18:08,836
- [Red] I do not have an answer!
321
00:18:08,836 --> 00:18:11,097
Now please, head to the boat.
322
00:18:11,097 --> 00:18:13,052
We must not linger. - You're supposed to say no,
323
00:18:13,053 --> 00:18:14,685
you, you won't crush me to death.
324
00:18:14,684 --> 00:18:16,980
- [Red] You hide this vile propaganda
325
00:18:16,980 --> 00:18:19,000
and aim a rifle at me.
326
00:18:19,000 --> 00:18:22,055
Maybe it's me that should not be trusting you, human.
327
00:18:22,055 --> 00:18:22,888
- I found the poster
328
00:18:22,887 --> 00:18:23,721
in the bunker. - Maybe it is you
329
00:18:23,721 --> 00:18:25,119
that will betray me,
330
00:18:25,119 --> 00:18:27,059
eventually leading those humans
331
00:18:27,059 --> 00:18:28,220
to hunt me down - Why are saying this?
332
00:18:28,220 --> 00:18:29,850
- and destroy me. - We're a team!
333
00:18:29,849 --> 00:18:31,802
- [Red] Why should I believe you, human?
334
00:18:31,803 --> 00:18:34,220
- 'Cause you're all I've got!
335
00:18:40,871 --> 00:18:43,454
(Wei grunting)
336
00:18:54,665 --> 00:18:57,249
- [Red] You are all I have got.
337
00:18:58,275 --> 00:19:01,942
(moving to emotional music)
338
00:19:19,479 --> 00:19:22,450
- Hey, was that my joke?
339
00:19:24,111 --> 00:19:27,611
- [Red] Will you please head for the boat?
340
00:19:34,656 --> 00:19:38,490
(moving to suspenseful music)
341
00:19:49,673 --> 00:19:52,339
(boat rumbling)
342
00:19:57,737 --> 00:20:00,487
(dramatic music)
343
00:20:24,145 --> 00:20:26,812
(gentle music)
21250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
