All language subtitles for Pirate TV English

Piano

Demonstration hubbub

When a woman says no, .

..it's no, no, no

When a woman says no,..

..it's no, no, no!

- What do you say to the men
who are watching?

- Equal pay for equal work.

- And it does not advance?

- Not at all

- What do you say about...

That's not true.

Oh, oh! Stop it.

a little! I'm trying
to interview someone. Thank you.

- The macho men at the garbage chute

- The macho men at the garbage chute

- Badly fucked

Where do you think you are, little dick
- Badly fucked

- You fuck them badly
- Shall we have a drink?

- Yeah, okay.

When a woman says no, it's no

Crazy about it.

Four

Three

Two

One!

Zero

-Aah

Gypsy music

Screams

X Voices

Gypsy rock music

TV is shit .

On that, they were
all agreed.

- Godard said: 'In front of
the TV, we look down.

In the cinema,
we look up.

- The dolly is a question of
of morality, according to Go dard.

Would you say that?

- In my film, Antoine
dives into the water, .

and sees Lucie on the quay
I do a tracking shot.

The tracking shot precedes
her look.

Otherwise,
it is dishonest.

So yes, I would say
the same as Godard.

Besides, with Pasolini...
It's not that.

It's not that.

- The dolly is a question of
of morality, according to Go dard.

- In my film, Antoine
dives into the water and sees...

- Victor, come and eat

Mommy! I'm working here.

- For your
your exam?

Victor loved his parents,
but found them limited.

Truffaut was for them
a plant store.

- You know Victor, in 20 years,
it's over, the cinema.

The film, the actors,
the set, everything will be computerized.

- Dad, why do you say
anything?

- If you get a good degree
in computer science, .

...you're training for
the cinema of tomorrow.

- Listen to your father. If he is where he is
where he is, it's not by chance.

- Where is it
where he is, in fact?

Pasolini, what does that remind you of?

- C is .

a brand of pasta?

- Here, look.
I found this.

You might be interested.

- Where did you find this?
- In the attic.

- It was grandpa's.

- Grandpa's?
- Well, maybe. I think so.

- Here VOLIS are bief].
Here. VOLIS are home.

Every morning,
Yvette listened .

'We have the right to say everything
to tell each other', the stupid program.

of this moron...

of Patricia Gabriel,
according to Victor.

- Before that, what
flOuS are all waiting for, .

the game
of the mikados.

It is the day of the exits
cirieina. Coinineiicor,s.

- so not a question of
of cinema. Listen to this.

You know
The Coriiiatid',.

..the masterpiece
of Bourvi! and De Funès...

- By Gérard Oury,
not De Funès She's an idiot

- What is the diamond
hidden in the steering wheel of the car .

Botirvi!?

- The youkunkun,
obviously

It's a lousy question
- The phone The phone

- We have
a first listener.

- Yvette Dupuis.

Yvette, I'm told.

From Bures-sur-Yvette.

- The youkukun

- The youkunkun

Bravo Yvette!
You have won.

- Thank you.
You are welcome.

She sighs.

- We'll go see Patricia Gabriel.
- Oh, no.

No way.
I'm not setting foot in there.

And Yvette was allowed
to meet Patricia Gabriel.

And Victor the one
to start his life.

- You do not make clean. You could have
could have made an effort. Hello!

We're going to the Kidnapping
production, in Plaine Saint-Denis.

- Good morning.

- We are the guests
of Patricia Gabriel.

At the studio of
'You are absolutely right'.

Piano

- I don't know, trashier.
Geus maugeaut .

their excrements.
- Already done.

- The phobics.

- We have an appointment
with Patricia Gabriel.

You can
I inform.

.of our presence?

- Who gave you an appointment?
- She did.

We answered the yukunku correctly.
- You come.

..from where?
- From Bures-sur-Yvette.

He laughs.

- Come back tomorrow.

- Patricia
Ouhou

Wow

- It's good.
- Please.

- Please wait.

- Keep your voice down.

It's not a windmill, .

.. Here, ma'am.

- My son is passionate
by the cameras, ..

..the lights.
- Yes. And?

- He would love to take .

..a camera there,
and film everywhere.

He's very talented. It's a chance
to meet you.

- We don't have time, ma'am.
- Wait a minute, wait a minute.

Show us
what you can do.

- What do I shoot?

your very talented.

- The thing is... This is it,
is... They've changed.

..place the button
to turn on.

- OK. I take you
in training.

- Thank you.

- We'll see.

...well.

- Why is this
this proposal?

- I was born
in Bures-sur-Yvette.

Joyful music

- It will be necessary to refresh, but...

- Pass me the be-bop.

This is a be-bop.
- Yes, it is.

- You stand near a terminal,
and you call us.

Every day.
- Did you enroll in computer science?

- I trust you.
- Yes, it's okay...

- Don't hang out in the neighborhood,
it's not well frequented.

- Go on, go on.
- If you don't like it, ...

you come back home.
-OK!

- Bye, thanks for coming.

Come on you, get out of here.
Goodbye, thank you.

Ciao

Piano

Good evening.

I would like to thank
my father,.

my mother, and all this team
without which .

this film, my film, would
never have been made.

Know that for a little guy coming from
from Bures-sur-Yvette,.

..it is an honor tonight
to be recognized by his peers.

Thank you for this.

He snaps his fingers.

Aaah...

Light music

Rue de Bagnolet, in Paris,
in the XXth district,..

- .Victor felt
at once good.

- Good morning.

His father's worries about the
about the neighborhood were ridiculous.

Here he was safe.

- Hm...
- Do you want to see my cock?

It's okay, sir.
Not necessarily now.

- You like movies.
you must have seen it.

- Yeah.
- I shot in the 70's.

I even
shot...

with
Brigitte Lahaie.

Don't you want
to see her?

- No, it's ok. Thank you.

Your films, were they
with an erotic tone?

- They are pornos.
What is it,...

erotic-sounding'?

He comes from far away.
- He likes...

- No, the cinema. It is different.

- You have to see Jean-Lou.
That's his thing.

- Yes. He's the man.

- Where can I find him, Jean-Lou?

- Bah...
- He's everywhere. Unmistakable.

It is unavoidable.

- You're in luck.

Jean-Lou sells
a great camera.

- Yes, if you want.

to train yourself,
this is your chance.

- Are you interested?

- Yes

- He sells it
cheap.

- Go ahead. Otherwise .

...the deal...
will pass under your nose.

- Where is it?

- You go down, ire dead end
on the right.

The tagged wall. Jean-Lou.
- OK. I'll go there. Thank you.

- Quickly. There is demand.

Thank you.
- 14 francs.

-Ah?
- No, not at all. The prices have changed:.

- Hey, hey

- Thanks, huh?

Piano

A woman sings .

She sings.

- I'm sorry.
Excuse me

I am looking for
Mr. Jean-Lou.

- My friend, don't be afraid.
I will introduce you.

The woman sings.

Beam.
- How does it work?

Ah yes...
- My friends

A young man would like
to speak with you.

Yes, that's him there.

- Ah yes, the camera .

- Yes, the... The camera.

- You're an asshole.

- Shut the fuck up.
- Go on, get out.

- I can come back later,
if you want.

- No, come on.

- Thank you, sir.

Ah!

- Be careful, you have to
lower the head, here.

Maybe there.

Over there, maybe.
Ah, there. Look, look, look.

Eh, frankly, there.
I didn't lie to you, did I?

Did you see, this is a professional
pro, that. It's BVU.

You're good to go.
That's a solid piece of equipment.

Good definition. Color
impeccable. Tri-tube. I give you.

.2 cassettes .

with. It's hard
to separate me from it.

- Isn't it heavy?

For the quality it is not.

.cameras with video recorder.

..it's for amateurs.
You want to film seriously?

It's up to you.

- 1 000 balls.

I have 1200...

. on me, so uh .

Here.

Aren't you negotiating the price?
It's a lot of 1,000 bucks.

- It's professional equipment.

- You should
make me lower.

- You've got to be serious here.

Go ahead. Well, I... I don't know.
Okay, 900.

900, uh...

850 maximum.
I'll do it at 850.

- What?

- 825 ? That's not right, 850.

- 700.

- 700. 700.

- No but.

- 775?

- 775?

Okay. How much?

- Yeah, 600.
Is 600 okay?

There's always a way.

...to work it out.
- Hey!

- Etienne called.

- There's a demonstration at Chaillot
for the undocumented.

- OK. Can you film?

- Very good. Take the camera.

No, that's shit.
Take that.

If you want to...

my opinion,
you've been had.

- Why is he coming?

- He's going to film.
- Why is he coming?

- My name is Victor.

- My name is Victor,
I have a camera.

- I'm sorry.

Hubbub

- You film all the time.
- If I do not have the right?

- But the right, it is taken.
Even if you are prevented .

you're always filming.

Go ahead.

Beep

- That's it.

- I promise,
you won't stop.

- Why don't they let
pass?!

- I'm sorry.

That's crazy.
- Oh, it's okay.

Whistles

- What's wrong with you? Drop it

Hubbub

- Let us through

- Let's go, come on Film! Film

- Meet us in front of the prefecture

Y en a marre
Y en a marre

Brouhaha
Shouts

-Politics is a relationship of
forces. We will interrupt .

...this representation of 'LAvare'
to tell people:...

enough to take
the immigrants.

for the scapegoats
of a policy.

..not managing
the problems.

.. Social.
We go to the Palais de Chaillot,..

place where human rights were signed
were signed 48 years ago.

We ask for the regularization
of undocumented migrants.

* Demonstrator
Hubbub

- It must be said that
me, I have papers.

Me, I am French,
and happy to be, but...

really not every day.

By analyzing the spermatozoon
and ovum that made me,.

nobody could have said that
I would be a Frenchman.

It so happens that it
made Albert Jacquard.

Regularization

Of all undocumented migrants

Hubbub

Filme Filme

- Get out the tapes! Let's go

- To get involved in Gaucho,
suggest topics.

That touch you.

- What I want?
- Yes. It's free TV.

As long as it's not
right-wing, what you want.

If it's not like
of the Big Heads,.

you propose what
you want.

If it's not fashion,
what you want.

If it's not the stock market,
right-wing,...

.all the games,
that's what you want.

- Tomorrow, the collective
of Saint-Andre begins a strike .

.. Of hunger.
- Let's go.

- Vasmina.

- Where are we?
- Where are we?

- We are lost.
- No, we're not. Look at this.

- We're lost, here.
- No, we're not.

We are not lost.

- We are. When we are far away,
it weakens me.

- Breathe. We're going to get off ...
Where is the subway?

walk, and find...

the subway.
- No. We're lost.

- Calm down. Calm down.
- We're...

Rue Vauvenargues.
- Rue Vauvenargues

Oh, fuck

There's nothing there.
- Stop it.

- Look at this...
- There is a plan.

- Relax

- Where are we now?

- There, rue Vauvenargues.

- Where is the subway?
- Euh... Attends. It must be.

...over there.
- Damn, he's not...

...on the map.
- Stop...

- Why are we here?
Why is the red circle...

in the corner?
I don't know.

I don't want to.

- We'll walk.
- No, I don't recognize anything.

Jingle music

- The round of the plans
You are here' is the small round .

drawn on the plans of
supposed to help us...

...to find
our destination.

I don't know how they do it,
but they put...

..always this circle in a corner
of the plan. If the street...

..where we're going
is over there,...

...we're in big trouble.

Jingle music

With LIT? tap
p0LISS0II,.

,.I7 must push
on it to get water.

But Cree needs his hand
to push on it,.

while he]
wants to wash it off .

Water
does not flow for long.

you have to press it
on it often

And we have no time
to wash our hands.

It would take
a third hand,.

. allowing the 2 others
to wash themselves,.

when the 3rd hand is smooth.

Jingle music

- Me, I find it
funny.

We can play it
on tomorrow's show.

Can you make more?

There's a lot of stuff
that are a pain in the ass.

The closed pistachios
in the packages.

The deckchairs
that don't fold well.

- We said no gag.
It is a militant TV.

We are not at HT1.
- The subject.

is political.
It denounces .

.1 ultra-consumerism .

..of a society that imposes
useless objects.

It is political.

You wanted
to do that, right?

- Yes, it's...
It's political.

- That's it.

- We'll take it from you.

-Ah!

- My friend ...

Can you dance?
- No.

- That's better.

Together
Happy, happy, happy

You will know everything
Here is the moral of this story

May the earth burn or flood,
It is not lost for everyone

There are always some who are
Happy, happy, happy

- I can't hear you

- We're happy

But Victor,
you do not think ant.

What are you doing there?
What's that? Baby, show him .

...what an ant is.
...an ant is.

You'll see the ant
in him. Ant.

Mandibles. Here you go
There you go... You see.

He thinks ant.
And yet, it is a frog.

- C is 5 francs.

- It's for the punch.

- The left is free.
- I know.

It's not me who decided.
5 francs! 5 francs...

3 francs...

It is free.

Rock music

Five, four, three, two,.

..one, zero

Bell

Ah Ah

Hello and welcome
on Telegaucho..

.number 3. The tele
without neighborhood.

of your neighborhood.

Jingle music

- There's a rumor in the
the neighborhood, saying .

- that thieves buy keys
from your house, to open.

.the apartments.
We?

- Is it impossible?

'- There is a rumor that
in the neighborhood

at the laundry,
we would launder something other than .

clothes?
Is this true?

Is it true?

- 0(11.
- That would be amazing.

- Would it surprise you?
- Yes, it would.

Jingle music

- Let me pass here.

Hubbub

Mar,ifestatioii

Shouts
Victor tries to whistle.

- Ooh

- We're going to ask for the regular/sa tien
of the undocumented.

Applause

Jingle music

- The claw-foot tub.
So, the claw-foot tub,.

. is
Lino bathtub.

.with a step.
Let's enter dedana

The problem,
when you take it .

a bath,
is that you don't get wet.

- What are you doing here?

Are you hiding?
- No, I'm not hiding.

Why would I hide?
- Are you afraid?

- No.

A/7 01/!...
0/), putaili!

Another solution.
This is perfect.

The wrong thing .

- Is it?
- Look at this. Everything is going well.

It remains to take
LIf7 shower.

Laughter and applause

Song in English
accompanied by the guitar

- No, the chairs, in their place .

The orange chair goes there.

Easy, with the TVs, there, baby.

- Are you okay, Jean-Lou?
Not too tired?

- No,
I'm fine.

- Be careful.

her little fingers...

anyway.

Don't leave empty-handed
empty-handed Adonis.

We'll celebrate the arrival
of Victor in Gaucho

-Thanks, Loulou.

- Look what I found for you.
what I found for you.

- Jean-Lou?

- Where does
does it come out?

- From Félix's house.
It was lying around. I took.

- No, Jean-Lou
Shit

3 bottles of champagne,
it's 10 cents more..

- That's us
... on the pasta. And who drinks?

- Tell me, Victor, tomorrow ..

.. There is the occupation of the DAL.
You come ..

with me to film, okay?

- I can not.
- What do you mean you can't?

- I'm starting my internship
at Patricia Gabriel's.

- Can you repeat that?

- I am starting
my internship.

at
Patricia Gabriel.

- Well then ?

- I did not think
to tell you.

- My friend, that's not nice.
- You know what...

you are doing to us? You are
absolutely right', on HT1

- Are you not
disgusted?

- It's 2 days a week.
Otherwise, I'm here.

- Do you know who
Patricia Gabriel is?

- The TV presenter
who...

- Who is really
is the ultra-right.

It's Opus Dei.
It's Coca-Cola,.

. . .the war in Iraq, Pepsi-Cola.
It's Goebbles

- Etienne, stop it,
you're exaggerating...

Pepsi-cola and Coca-cola
at the same time: impossible.

- I'm..,
I only make coffee.

- You think so?

- You know the story
of the sailors.

of Kronstadt?

- 1915, 2 years before the capture
of the Winter Palace of the Black Sea.

There is a battleship. An officer calls
calls the crew.

He calls Karishin, one of the sailors,
asks him...

to cut a rope in two.
Karishin will cut it.

There, he sees that a sailor
is at the end of the rope.

Cutting the rope,
he threw it into the water. And he dies.

And Karisin...

...took a knife
and cut the officer's throat.

And that's it.

This is the beginning of the mutiny
of the Konstadt sailors and...

of the Russian revolution.
Your one link in the chain.

.. Of oppression.
At the end of the chain,..

...people die. OKAY?

- Why are you telling me this?

This is HT1
or Telegaucho.

- How do you manage
to live?

Are you volunteers?

- Etienne,...

Where do you live?
- I live where... I manage...

- It's true, where do you live ?
- Who is your host ?

- It's temporarily
my parents.

- Your parents?
At your age?

- Where do your parents live?

- Okay, but where?

- Porte d'Auteuil.

- Porte dAuteuil,
but it is in the 16th

- There are also
disadvantaged populations.

in the 16th.
You have to stop.

- You are allowed to do
your rotten internship at HT1.

But bring us stuff
every time: cables,.

- .tapes, etc.
It's a kind of...

Revolutionary tax.
- As a form of tribute.

- Stealing from thieves,
is not stealing. It is left-wing.

- Right.

Applause

- Two twin brothers on one side .

get married with 2 twin sisters
on the other.

- In cross. Oh yes, okay.
But no, sweets. Well...

The anorexics are where?
- There.

- Ah. They are not thin enough.

- They are normal
normal.

- Oh no. There is a problem
of casting, Pascal.

Or put them in bathing suits,
so we can see the ribs.

- You're right.
- Ah. Thank you.

What's your name?

- Welcome.

to my home.
You will be fine here.

Bravo for the
the youkounkou.

- You koun
k or n.

- You will congratulate your mother.

- There is no 'N'.

Booing
Whistles

- Ah, ah.
- Guys, look .

I stole two HF microphones.

With them, you film someone without a wire,
at 50m and you can hear them.

- Is that all?
- Do you know the price?

- Nothing compared
to what 'Pat Gab' earns.

- How much is it worth?
- 5,000 bucks each.

- Oh yeah?
Oh boy!

I'll leave you the cable.

That will make another one,
in case of trouble.

I will find one
for my microphone.

Do we do something
on the stiffs?

CIa ra came into Victor's life.

On that day, she had been dead for three years,
she had been dead for 3 years.

- Do you see all the people in the picture?
- What's up?

I wonder if they are
real dead people,.

who accepted
to be displayed there,.

or if it is
mannequins,..

paid, as in the hairdressers.
Carme.

..Tardieu and Clara Dumas, it's
the same with different names.

- It confuses you.
Let's go. Give me the microphone.

B o nj or r .

- Gentlemen. What can I do for you?

to know if the stiffs in the
window, are they real?

- The dead in the photo, it's..
- I do not understand.

.. Real dead?

- I don't know you.
You are filming.

- We're asking a question.
- Please leave.

- We're asking you a question: answer.
We do not rob.

..your store. We do not prick you
of plastic flower.

She is a real dead woman?
Dom mage, ..

she is pretty.
- Respect...

- I know that Fuck, but
answer me

Carme
Late ie u,..

- Oh, oh, oh
- Aaah

- She's crazy

- But she's you,
Carme.

- Did you
recognized me?

- Well yeah.

- Cool.
- What are you doing now?

- This is me.
Carme is not my real name.

..It's my character's.
- What is your name?

- Clara.
- Oh, Clara...

Laughs

- Doesn't it make you feel strange
that people believe .

- No. I get hit on too much .

When guys
see that...

I'm alive...
You see what.

It's more selling
with young people.

Before, my father used to put pictures
of old and ugly people.

And I convinced him .

..that we had to widen
the target, to...

...to get younger customers.
Like, I have my cousins,.

..my little cousin Marie.

That's my mother.
She's really dead since.

This is my uncle.

We're a small family business
family business.

- I don't know what to say, but...

- Wait, a customer
has just arrived.

Hello ma'am.

Can you film
the little lady?

It doesn't look like
to go well.

Film the pain a little.

- We have the subject.
Aren't you filming?

Let's go.
- Why don't you film?

The subject... We had
another subject.

- Eh, eh, eh

Hey
- If you .

- Can I join your TV?
- No.

- It is not done.
- What can you do?

- I don't know.
- Well.

- So, we're hiring you.
we hire you.

- Wait a minute. I've got to think.
- Think about it. Come here.

- Okay.
Do you agree?

- Yes.
Yes, yes.

Or the U-shaped locks.
Tires not to enter .

the bike and the pole,
because of the shape.

A lot of objects
. the bike and the pole, because of the shape.

- Great I can
make you one?

- Yes, please.
Do you have something in mind?

- The clips
of the bras.

The guys are struggling
with this.

It's never the same system
of closing. It's in the back,.

- Yeah.
they can't see well.

- Didn't you notice?
- Yes, I did.

- That's good, I put one on.
It's not every day.

So, tac, tac.

Am I ready?

- OKAY. Rolling.

Heavy breathing

- Wait for it.

It's not...

natural. There's something
that doesn't fit, it's that...

If he takes off his bra,
it means that they go out...

..already together.

- Oh yes.
- Well yeah.

- And it's not with
the sub-tif that we start with.

- He takes off
her bra.

- Ah yes.

- Shit.

That's too much.

. easy.
It's too fast.

It should be...

You have to...

...back to me?
-OK.

- Let's do it again. You look
like it's difficult.

Victor never knew .

if their story
had started there.

For Clara, the border
between reality and fiction .

. was very blurred.

Classical music

- It's okay . I have what it takes.

- You do?

I love doing
with you.

I love you.

Classical music

France, to the French

France, to the French

Neither right nor left,
National Front!

Neither right nor left,
National Front!

Hubbub

- To me, the strangers There you go .

that young fachos
make the bed again.

... of the carrion.

- We live in Morocco. We are
delighted to be with our friends here.

I hope they
they will work it out.

so that there are no more
no more foreigners here.

- It pollutes the Franco ?

- We like them, but
at home. They are better there.

- But you live
well in Morocco ?

- Yes, but we are French,
not foreigners.

- In Morocco,
you are foreigners.

- No: we are French, we can't be
not be foreigners elsewhere.

- The French abroad are
not foreigners.

- We remain
French.

- The French can go
go anywhere.

- Yes, they can.

- Someone stole my wallet
in the subway.

- OK. Is it the fault
foreigners?

- It must have been an Arab
or an African.

- You did not see it. You think
that he is an Arab.

or African.
- It can be both.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

- Please stay
at the head of the procession.

Stop filming.
- It's okay, we're leaving.

- We're leaving right now. Come on.
- You're a Nazi, you.

You're a fascist,
you're a Sunday school wanker.

-Aaah!
- Are you crazy or what?

- Oooh I'm fine

- Go away, I tell you.
- We stop, we stop.

- Why didn't you come?
Were you at your parents'?

- They were horrible
and mean, but how...

we fucked them up good.

- Can't you see? With your bullshit,
We almost...

- ...get killed.
- No, but, actually, I tried...

- To militate, is not to do
anything.

You're messing with us
with your thing.

- Always picking up shit.
- I wanted to help you.

- If you want to blow off steam,
go to the Foire du Trône.

- Your action must have
a purpose.

Otherwise, it is counter-productive.
Read Althusser again.

- It is not serious.

It doesn't matter

No, but Clara...

Oh, it's nothing.

- She's right, I suck.
Too bad. I do everything.

screw up
from the beginning .

- Why do you say that?
- I'm doing something: I'm breaking everything .

I'm bad.

- They're blowing up a building tomorrow.

Go ahead. Film it. Interview
the inhabitants of the tower.

Do a story built
with the policy...

Wait, I'm not done.

Listen to what
I have to say to you.

Do a constructed subject
on housing policy .

... of Chirac.
OK?

-OK.
- It's not WaIt Disney, OK?

- But yes.
- Oh, you're getting on my nerves...

- Clara, I wanted...
to ask you something.

When we turned...

..Iagrafe
bra, ..

- Yes. I loved it.

- Exactly : did you do it
for real?

- Why? I was
not good?

- I don't want
say that.

Were you sincere?

- But wait, I was
hyper sincere.

I put the tongue and everything.
You didn't feel?

- I felt.
But, you really had...

- If you want to do it again,
I'm all for it.

He sighs.

- Okay, let's do it again.

Wait, don't move.

Soft music

- What's his name?
- Kiarostami.

- Kiarostami?
- Abbas Kiarostami. The film...

takes place in a car and
the characters talk.

That's good!
I'll take .

..the light.
It's a super 8. Not...

- ...videos.
It gives a very old-fashioned image.

Victor wanted to clarify.

. the situation with Clara.
His plan: .

...kiss him
during the film, like...

he had seen
Antoine Doisnel.

Soft music

In 1996, this practice
was still widespread.

The glasses
clash.

Today, with the 3D,
it is in regression.

It is a pity.

Soft music

- They speak in French
in your movie?

- No. It's in VO, in Farsi.

But you'll see, we're not bored
not very boring.

I'm going to do
a low angle.

Continue
that look.

. far away.

But... But where are you going, Clara?

- I don't care if they dye
their hair pink.

A subject, it comes from there
You don't have anything else.

- I play video games
at 50 years old.

- I have lemming lovers.
They are rodents...

- Are you kidding me?
What is this?

- Sucrette?

- I have a coffee there?

- We have exhausted
the good subjects.

The repentant neo-Nazis,
the coming-out of the fags.

- The phobics
of elevators.

- I want real
subjects .

for
real people.

- Or we can
mix the subjects.

- Which is?

- We could do...
Neo-Nazis.

. . .repentant elevator phobics. . .
of elevators.

Fags who come out of the closet
to their lemmings. No?

- Come and have
a coffee.

Sucrette?
- No, thanks.

- The right-thinking people say
that I am a slut, .

that my show is voyeuristic.
Do you think that?

- No.
- When I was 15, I was obese .

I wanted to kill myself. I would have
liked to have a show.

about people
like me.

When you say that .

.. I show monsters
to make me...

money, I know
that it's not true.

But it hurts me
personally. I...

What are you doing,
...sir?

- Uh...

Uh...

I admire you so much.

I've been waiting for years
to see you in real life.

This is Patricia Gabriel.

- Oh! It's okay.

Oh dear,
it's going to be okay.

It's okay,
calm down.

It is for these moments
that I do .

- Good. You have done well.

- Can we cut
. . .the part about his obesity?

- It's the...
the best.

- Are you afraid of getting
to get angry with your darling?

- I hate
personal attacks.

- I have a topic.

distribute
franchises...

to traders without thinking about
to their situation at the URSSAF.

- OK, we'll think about it. What else?

- The whores who demonstrate against
anti-racist laws, .

the Bretons of Montparnasse
who want...

to save the menhirs of Carnac,
the demonstration of support.

for the Palestinians,
the one for the Israelis and...

the one for the Raelians.

- We do them all.

- And the political line?
We're not going to support them all.

- I am the political line.

Guitar

Adonis, a song?

'Please,
don't burn the cars'.

Please,
don't burn the cars

I don't have...

- I have an idea.

The gutters
of the street...

- We don't give a fuck about the gutters
defranchised, all that...

- We do not make a television
of proximity? With the people.

of the neighborhood?

- It's made by the people
of the neighborhood, except for you.

- You wouldn't be
left-wing, you would be a fascist.

- Your attitude .

.scandalizes
scandalizes me.

You are a leftist... Ouch.

- You see, baby
agrees with me.

- Is it ok?
- It must hurt.

Sirens

- Sorry, you know when
it will explode?

- Here shortly.
- You can watch if I film .

..well.
I want to make sure that...

- It's good.
- I've been filming since the beginning to...

..not miss the explosion.

- A red light
flashes, there.

- What is 'low battery'?

- The battery is empty.

AI a r me

- Wait! Wait! Wait! Wait!

No, please...
Shit...

Wait

Jingle music

Public speaking

What's that.

low battery'?
- That the battery is empty.

Screams
Whistling

Laughter
She moans.

- I am sorry,
because I'm going to see everything first.

.for bief] fi7mer, but...
I was widiiue 2I.

.in advance and boom /
Well, I didn't think.

. to the battery.

I didn't have [explosion,
but I will tell you.

There, there was
If7 big tower.

- You see, people like it.
They laugh.

- I missed
. I missed everything.

- There was a big bang.
And then, there was more .

...of turn. And...
I wanted...

.. VOLIS d/re
that I SLI/S sorry.

I wanted to apologize to.

. of the whole
the world.

- Clara,
the next time...

you show me the subject
before. It's not necessary.

- It's okay, Yasmina.
People like it.

- The 'Roundabout' also pleases.

We alert,
we do politics.

- One prevents
the other.

- You sleep with her : you
defend her. But don't mix everything.

Audience discussion

- Heap lying down .

with me?

Folk music

I leaned on your torments

You were leaning so much

That I fell

forward, forward

The blast of the explosion

. swept away

my last doubts

Of all

You leaned over my torments

And you leaned so much

That you fell forward

Forward

I was bending over without the clothes.

And you thought stupidly

That you would become
my lover

My lover

Together
The blast of the explosion

Had swept away

my hopes

I must believe

that by leaning on your misfortunes

Guitar

You have turned the tide

Of fear .

It's all gonna end badly.
It's all gonna end badly

But it all starts well

Come on, come on

It's all going to end badly.
It's all going to end badly

But it all starts well

But your hand there and... Come on

Light music

There had been John Cassavetes
and Gena Rowlands, .

..Rossellini and Ingrid Bergman,
Godard and Ana Karma.

Piano

There would be Victor and Clara.
Victor wanted to make .

of their love a work
important for the cinema.

Classical music

- In the summer, I like to spend
in the watering stuff.

And I try not to get
wet. I pass when...

it sprinkles.

. from the coast.

Piano

But often,
I cheat .

..for the pleasure
to be wet.

Then I get wet,
and I /7? .to get wet.

To have the pleasure of yelling.

Classical music

They decided to live all the time
time together, that a second .

spent apart was time
wasted. Then Clara wanted to...

. a child from Victor.
Right away, now.

Classical music

- The little guys from Craon
that Petaiii was having performed.

You protect the life?

Ovation

- I have personally known
women who have had abortions .

And I think that it is
very delicate for them.

- What's going on there?

- I come to defend the girls
coming to be aborted in...

...this clinic.
And there are morons...

- Fundamentalist Catholics...
- Yes, who make them shit.

- Victor, come, come. Quiet.

- Ah... Hello, Mr. Vial.
You've come.

to do what here?

- For the 14th time, we come,
we crash here to .

to say: 'we are for life,
and not for death'.

You know, I have nothing against
these women who have abortions. I'm just...

against abortion
because I am against the death penalty.

You have to see them send
to the fire. You have to see the little ones.

. when they are sucked in.
It's heartbreaking. It's like...

Haaa
It's heartbreaking.

- You got Mr. Vial
making the embryo .

.. Which is sucked out.
This is a scoop.

- You're demonstrating against something
...that's been allowed for 20 years.

It's only been 20 years.

Booing
Whistles

- Ah! Bertrand Vial

- He said 'we keep them
because we love them'.

- I will keep it because I love it.
And I am for abortion.

- What will you keep?

- I'm pregnant. I'm going to
keep it. And I'm really into it.

..for the abortion.
9QQ0 for.

- Yes.
- Your pregnant?

- Get out

- She is pregnant

- I was gonna tell you,
but you didn't let me.

time.

That's why.

I know I'm doing
anything.

- I'm not sure
that it's any consolation.

What's your name.

- Clara Darc.

I had
had it..

didn't I tell you?

- Where are you going?

- I'm going to have an abortion,
since I am for it.

Jingle music

- This is
[Iii fnoucl)e-baby .

It is used to remove the mucus
from the YES17OI75 and the iiez of the baby.

It is therefore necessary
Lin bebé.

Victor knew immediately
how to use.

..Antoine
in Telegaucho.

- Clara, please.

You let me do
/770/7 thing?

PoLir Litiliser un mouc/7e-bebé,
0/7 introduced sou embout..

in the nostril
of the baby,.

..and [another tip into your
mouth. Suck in.

Babbling

- It's nice
and it's .

.not bad.

There's your mom
who arrives.

- ... // tell us about
of nonsense.

Birds

- And if not, are you not too bored?

Victor hadn't told his parents
his parents about Telegaucho, so .

he hadn't told them
about Clara, so he couldn't .

tell them that they
were grandparents.

- You can come back here, if it's too
hard. Being alone in .

...this big
city...

- Victor...
You fuck?

- How do you speak Justine?

Classical music

- What is her name?

- Her name is
Clear

- I will tell them that
you meus, you'll pass.

...a bad time.

- Her name is Clara.
We have a child.

.. Antoine,
like Antoine Doisnel.

You've been an aunt for 2 months.
Not allowed.

to talk to them about it,
or I'll kill you.

- You're not going to tell your parents
that they have a grandson?

But your filthy
It's so great

- I'll tell them later.
This is not the time.

- OK. But you're giving me
my history paper. Or...

- Oh What's that?

- Blackmail.
- It's disgusting.

- It's the one who says
who is there.

- The revolution.
- What's your assignment?

I must learn
the apple juice oath.

Victor laughs.

- What's up?
- Nothing.

- A van t, I thought that the oath
of the Game of Palms was...

..that the poor could..,
that the poor could...

..not drink
of the viii.

And they were forced to drink
apple juice,.

...a disgusting juice.

So they were pissed off
and made the revolution.

It's logical.

Jingle music

I used to think that
the United States had been around for two years.

. ahead of its time. My mother used to say that
all the time.

I imagined a time difference
between France and America.

By taking the plane to there,
or arriving 20 years later.

It was crazy.

And I went there
for the first time...

- in the early 80's to
shoot a film. That's where...

. I saw the first AIDS patients
AIDS patients. I was saying :.

I said, 'It's going to be a while
before it arrives in France.

I quickly understood that they
that they didn't have so much power.

- You don't do
the moment of silence?

- I did, but
I had to put on my heels.

- I did.
- Can't you do the minute without?

- OK. Are we allowed to talk
during the minute of silence?

Yes, of course.
- Oh, okay.

Where are you from?
- I come from Bretagmie.

- I've always assumed
and I didn't have any problems.

But I understand that
that girlfriends.

- . have big problems.
So, itfatit .

...to fight this.
If we don't, we'll never get there.

- Ciao, ciao, lefties!
See you next time!

Thank you 4 Geiieviève!

Shouts
Applause

- One, two, three...

- Pop pop pop pop

- One, two, three

LOVE!

Launch music

L.O.

V.

And E. Faster
Love the time

Children and flowers
And R.

And I, too R.

And also E

Laughing everywhere
Like a madman

Watch out!

- We'd like to write an article
in Le Monde about you and .

.. on Telegaucho.
- Ask your questions.

- We can consider that you
are the heirs.

of the pioneers of free radios,
like Carbone 14,..

with the same spirit
anarchist spirit ?

- I don't know.
Write.

- Won't it end up the same?
..what you want.

That is, by the recovery
of the system, which kills .

- .. any spirit
libertarian spirit.

- System of what? I understand
nothing. And your newspaper,.

.. It's a rag ...

They make shit ...

- Did it go well
went well?

- No, it bores me...
Did it go well?

- You're scared.
- What are you talking about?

- You're just scared.

It would be horrible for you,
to succeed, right?

- Wouldn't it? Why would you...
No, not at all...

- The idea is to be
nice, to...

fuck them later. Right? OK?

- Hello
Miss.

- Good morning.

-Ona...
We have an appointment with uh...

Grégory Mauduit.
The president of your house.

We're Telegaucho.
- One moment, please.

- Yes, sir.
Your appointment.

- Do you have the demo tape?

- He's waiting for you. 10th floor.

- Which door?

- We'll come get you.

- 10e?
We're being picked up.

- He is on the floor.

- OKAY. I didn't understand that.

- I thought that. . .

- Good acoustics.

- You want a frequency .

..on the national network?

- And for what reason?

- Well...

- It must be said that since
our creation, uh...

The success of our programs
has not been denied.

We have, we can
affirm it now,...

- Faithful.
an audience.

- Sensitive.

- From all
social classes.

- The press kit.
- Yes.

All the articles
we've written.

- What's this?

TV is serious. It's not...
VHS on a TV in a squat.

- I think we need
different points of view.

..and to see
other heads.

- You know,
we're targeting advertisers. Right?

- Okay. But
I think that, uh...

- .given your position,
you have to think...

..about France,
what it can...

- I believe that
you are deluding yourselves.

- What? Are we fooling ourselves?
We're doing...

programs for people.
- Listen to this.

- Okay.

You have something to show me?
- Yes, I do.

Jingle music

- Josep/]/ne Serral]o,
sLIrIlof7?17?ee.

. the Monica L e winsky
French, says.

to see cut me pioe
â Jacques G/irac.

I met...

Jacques chirac.

at the saloii of agriculture.

Here the pioe
that lai carved â Chirac.

- Goodbye, here is.

- We will not show that
to 30 million spectators.

- Why not?
We say what we want.

- Where, anything?

They talk and shout
all at the same time.

- We'll take it, the frequency!

- Why are you
are you mean?

- We don't like you
you either.

Will there be a bird left?

Video rewind

- The very boring thing
with the lace of the jerseys.

of baih,.

- is that, if you pull on it,
you see... We risk .

. to make it disappear.

And it's a hell of a thing.
While we're at it...

Remove it completely.
It is not saris corisequelice.

- Nice ass.

What is it?
- Nothing.

- Tell me. What is it?
- It is nothing.

- I'm doing this for a free TV.

- A free TV?
- Independent of the powers that be.

..of money.

- Ah? And you mount it at HT1.
- I use the force...

...of the opponent.
Like in kung fu.

Truffaut, Louis Malle, Polanski and
him inveigh the journalists.

- What year?

- Uh... 68.

- Yes. Right after the .

- The New Wave.
There was...

- I don't know.

Godard shouts : 'I'm talking to you
solidarity with the workers.

you answer me
travelling.

You're idiots. They stop
the festival of Cannes.

- I have never seen
a film by Godard.

- I didn't think
when I did.

- What is your favorite
favorite movie?

- By Godard?
- Yes, well...

- By Godard: 'Les Carabiniers'.

- It is in
his 1st films ?

- He made a lot of them.
I have trouble locating it.

There's 'Rome, open city',
by Rossellini. I saw it 12 times.

I love it. When the actress
Silvana Mangano.

is shot by an SS man
in front of her son.

Moment
of anthology.

She blows.

- Anna Magnani.

She blows.

In 'Rome, open city',
it is Auna Magnani.

- Ah, yes yes, it is Anna Magnani.

- Yes, but ...

Did you see her?

- A little bit.

She laughs.

No.
I am a journalist,.

I know
stuff.

- I cry
every time.

- I do too.

- No, I don't. I'd like to
to cry.

It would do me
good.

You'll show it to me.

- Hmm.

I'm going to pee.
I'll be right back.

It's the whiskey, it makes me...

I don't feel it.
I'm not at my best.

- You think Lenin
said to himself .

I'm not up to speed,
I don't make the revolution'. Right?

No. Well then...
You put this in the calecon.

Is she hitting on you, granny,
or what?

- No, she's not!
- A little bit. I'm counting on...

...on you to destabilize her.

- Is she hitting on me?
- A little bit.

- HT1 and its programs
on obese people, bulimics...

- I know that I do .

shit

- I was just saying that .

- It's a channel
of shit

Run by bastards
thinking only of money.

- How can it be?

- Maybe I am not
not better. If not, ...

- Yes, you are better.

- It's nice of you to say that.

Even if you don't mean it.

- On the other hand,
we won't show the pictures.

- Why not?
On the contrary,.

...it's good. This is the height
of cynicism, the girl.

Saying that we do shit,
is worse than those who do ..

shit, but
who say that it is good.

- If someone from HTl sees this,
she gets fired.

- And I would
feel guilty?

- Don't you care?
- It pollutes us.

...the airwaves. No. We're at war.
We have an enemy.

We just shoot him. Don't do that,
you'll fuck yourself.

...your teeth. Don't do it,
you'll fuck your teeth

That's it.

It's heavy, this shit

- Fuck, the cops

- Fucking

- It's a joke
- But you're too stupid

He annoys me with
his shitty jokes

- Mrs. Serrano, will you
be here later?

It's serious. Is your TV working?
- Yes, it does.

I checked it.
Everything is fine. Come on.

- Will someone hold the door for me?

Piano

That's cool.
- It's nice.

- Look at this
It's the lefties

Piano

- Shoot, baby.

Classical music

- Is this good?
- Almost there.

- Yep, that's right.

Applause

- Quiet! We're going to set up

- Send image

- Victor, shoot.

Take the camera. Film everything

What do you have
in front of you?

No... No.

- No. You have to
get on the channel...

.23.

- Not now,
I'm watching 'Neighbor, Neighbor'.

Will you call me back later?

This is important right now.
Do it.

- Baby, a little note?

- 23.
- 23

- There you go.
It's all gray.

- It's all gray.

- It's all gray

- Automatic search
on remote control.

- Look on the remote control
the auto search button.

- You're going to mess up
my TV, honey.

- No, it's not
not go out of order.

- There you go.

I see it.

- That's it! She sees it!
- She sees it!

- But I hear nothing.

- There is no sound.
- Improvise

- Speak.
- Say something.

- Say something.

- I don't know
what to say.

- Say what's going on.

...in my head.

She's breathing hard.

- Victor, I love you.
I would like to spend my life with you.

- Okay, here it is. Did you hear that?
It works.

Shouts of enthusiasm

- There is the image
and sound

It's all there! HT1

Screams

Rhythmic music

Contrary to the claims of
Poliakov, the seller of the antenna, .

the transmitter did not carry
not beyond 300m. In...

this perimeter, only Mrs. Serrano
was interested.

And still .

- That's good. I'm looking at
'Neighbor neighbor.' Goodbye.

Jingle

- Did you enjoy doing it?

- I zoomed in.
- Zooms, definitely

- Yeah.

There's no editing yet.
It's the rushes.

If it's long, we can cut.

- OKAY, I'M READY. I'm ready.

- And I wanted to tell you that...
It makes me .

...glad that you trusted me...
trust me after the story...

- Show me.

- Here we go.

It is heavy, this in..

- Ya cops!
This is a joke.

Truncated discussions

- What happened?

- Well... No, but in fact, uh...

I was afraid
that the batteries would fail.

so I shot only short shots
short shots to save money.

Classical music

It's good, isn't it?

- Yeah.

- I like to do things, but
they do not like to be .

- Why would you...
made by me.

You say that?

- Where are you going?

- Are you paying attention
to Antoine?

You know, if he wasn't there .

- Su was .

not there what?
You're all handsome.

You will like the cinema
later on.

A knock on the door.

- Victor?

- We've been trying to call
all week.

- The be-bop is not up to speed.

Babbling.

Victor moans.

- Your shirt is beautiful.

- Are you babysitting too?

- Yes. It's to pay
the studies.

- You're getting serious.
- Thank you.

- The CD of Cabrel. You give it to me?
- Drop it.

- It looks like you.

Babble

It's true.

The chin.

- Thank you.
- Here you go.

- Honestly, I .

- Hmm.
- Hello

How are you?

Hello.
Hi.

Babble

You didn't tell me.

- He behaved well .

He really did. Thank you very much.

You will
pay me...

..later.
Come on, ciao!

Goodbye.

- We have to pay you.

- No...
No, it's okay.

We're used to it.
- You're too kind,..

.. Victor.

- Your parents seem nice.
What are you afraid of?

- I am not afraid. It amuses me
to lie to them.

It adds suspense.

- If I wasn't so
crazy, I wouldn't put up with you.

- Hello lefties This day is
to remember. We're receiving you.

on our roof live.
Tonight: insolence and laughter.

- Programs committed
against the oppression of the poor.

Right here in Paris, we expel,
we hunt down.

And all this under your eyes
and nobody says anything.

- That's it, but there will also be...
There will be fun.

By the way, follow me.
We'll start with...

...Jimmy.
A world exclusive.

- Good evening, Jimmy. Introduce us
your friend.

- Hi, there. This is Juicy Fruit.
- Hi.

- We did a lot of touring in the
in the '70s and '80s.

We made a lot of films.
I was quite famous.

We had made I amour
on Carbone 14 live.

Tonight, for us
us, it is a madeleine.

- We have prepared the couch for you.
Baby, please.

Now you can get to work.
. you can get to work. No problem.

Take your time.
Lantenne is free.

- Can I show my cock?
- Now's the time.

You can show your dick.
Jimmy, Juicy...

.. We follow them
in their work.

- Let's go
Be careful...

- Music

Sensual music

- Two short seconds. That's it.

Groaning

Put yourself well in place.

Get a little more over there.
A little more low angle.

That way, I can make
wide movements. You can...

- Stronger transmitter there.

Sensual music

- It's a [garlic of the [[and
Ji177177y, t'es en i'orme.

- It can last.

You can speed it up,
do variations.

From time to time,
you do that. Go ahead

Sensual music

- She's got it.
How are you, Juicy?

Scream a little. Scream louder. Go ahead.

- What's up?
- Porn is right-wing.

- What do you mean, it's right-wing?
- Porn is right-wing.

Porn is right-wing.

- What's going on?
- It's nothing. Continue.

Fuck you with your right.

Even undocumented migrants have the right
to see porn! Shit!

Wait, it's raining here.
It's raining

- Ah! It's nothing.

- What professionalism,
all the same.

We will do the undocumented
after, I promise you.

- I think I saw a cop.

- Stop
your dirty talk.

Shout

- Who is your leader?

- II happens what?

- Two minutes. I'm almost done.

- He's the...
the boss.

Rock music

- On the roof, the cops
violently molested us.

Etilya had
not dead.

- ii is it
an injustice?

- Yes, it is. Since the Algerian war,
we had not imprisoned .

someone for political reasons.
political reasons. We demand his release.

- This transmitter was banned

- A right, it is taken.
Don't you know?

- The method
is anti-democratic.

- When the State privatizes HT1 by selling it
selling it off, is that democratic?

Stop your bad faith.
- Thank you.

- Come over here.

Are you alright? You think
that I do not see your mie-mac?

- What's up?

- You take advantage of
Jean-Lou's absence to advance your pawns.

- Your patients.
- You don't have to talk to the media.

If they find out you work
at HT1, we're dead.

- You go! Go Che Guevara
- I'm going, I'm going.

- Canal +. Telegaucho will close?

- Jean-Lou

After 37 minutes in custody, .

Jean-Lou was released and celebrated
his release the rest of the night.

- Hello to all

Listen to me.

We have lost
the battle of the transmitter.

Public

But we won
the war for free TV

Standing ovation

In the meantime, Telegaucho 42,
here we go

Applause
Shouts

Demand song

We say iion to the PA CS

We say iion to the PA CS

- Why do you say
170f] to PACS?

Why do I say f70!)
- Yes.

- Because it is the end
of the family.

And I am
po'ir the family.

- Jean-Lou.
Excuse me. Go ahead.

Do you know where Clara is?
- My little darling, worried?

She's up there.

Blows

She laughs.

- Baby taught me.
Class!

- Your sick.

- I am improving
a little.

And I will teach
to Antoine.

- He is 3 months old.

- And then?
Later on

The children of the ball
must start early.

I understood something.
I am the circus.

I am a circus performer.
- Go out and do the circus.

- Why do you cut me off
I hope?

- It's not that. The walls are
...made of wood. Keep the flame away.

- Stop it.

- You're afraid.
- No, but it's good.

- If you're scared.

- Stop it.

Stop

It's fire!

Sick
- Wimp.

Discussions

- Hello.
Its reading.

- Are you the author
of the objects which make shit?

- Yes. What's up with that?
- It's great.

If you want, I can program
some stuff on HT1.

- On what?

- On HT1. If you agree,
we can discuss it.

- You are
in Telegaucho.

- I don't care. It is you
who interests me.

You have ideas. You have to make them
to the general public.

- I have to tell
to others.

- The others?
I'm talking to you.

Do you have a contract here?

- I don't have a contract.
- So don't worry.

You will do the same
thing, but paid.

If the concern is to earn
money, give it to your buddies.

- The concern is HT1.
- You are already working.

- That's it,
I'm ready, in fact.

- Who is this guy?
- You're thinking.

- Shall we go?

Shouts
Applause

- Good evening.

In a moment you will have
a concert by the Kepon brass band.

Ovation

But just before, Clara will
do a little number.

Hi Go .

Screams

Clara laughs.
The audience laughs.

Laughter in the audience

She laughs.

Shouts
Whistles

Classical music

Whistling

Screams

Screams

- This is
not me!

But I swear to you,
it's not me

It is not me

It's not me

Classical music

I suck.

- But no, you can't
everything at once.

You have to take the time
to learn. Right?

- I'd have to go to
Annie Fratellini's school.

It's the only
good school.

- If you want.
If you want, you'll do it .

- What do you think?
That I can afford it?

- We'll save up
and then that's it.

Why are you laughing?
I'm telling you we'll save money .

Voice in the audience

Punk music

Aaaah aaah aaha aaha

Aaaah aaah aaha

Aaaah aaah aaha

Aaaah aaah aaha

- We shoot in Gaucho with
my buddies, who will be well paid.

- As you like.
I make you a small deposit.

20 000.

Punk music

- Victor Victor
Come, come.

- Did you already talk
to your buddies or what?

Well, see you soon.

Punk song

Cries

- I was about to...

...to tell you
talk to you about it.

- I have been thinking during my captivity.

- I wouldn't be surprised
if HT1 wanted to eliminate me.

- Texagères
not?

- We count in the media.
We are feared. We are a nuisance.

So you never know.

If ever something happens to me
something to me.

I have to prepare
the future. Do you understand?

- If I die .

I don't want...
All this here.

fall into
the wrong hands.

So I thought a lot and .

I want you
to be my heir.

I don't trust Etienne.
Yasmina is too radical.

Adonis good... Baby, well then...
Anyway, I see that you.

Your honest, little guy.
I like that.

You will not sell us
to anyone.

- No, you won't.

My house is present.

. the objects that bother us.

Who has never been bothered
by the plastics of the GB?

Many times, ah..

We scratch our nails
to open it.

Lin clever manufacturer has found
the solution, by adding...

- LII] fi7
to the GB.

As on the Laughing Cow
Aiiis4.

,, 0/] f]'s more
annoying.

Jingle music

- I have nothing to do with it.
- You're the only one working at HT1.

- What's that got to do with it?
- Let us be suspicious.

- A guy from HT1 approached me
at the party, offered me to do...

the column and some money.
I refused. He stole me...

...idea.
- Not bad.

- For us it means
mean a lot.

- But I refused
And then even

After all, it's my idea.
I do what I want.

- Here, ideas belong
to everyone.

- It suits those
who don't..

... don't have any.
- How does it...

...heaps refused ?
Money?

- Your teeth are scratching
the floor.

- Oh well, me,
I disinherit you.

- What's that?

Why do you say that?

Tired of looking like a traitor, .

- Victor concentrated
on his passion for cinema.

- Clara, you sit in the
chair and wait for Mrs. Serrano.

- Mrs. Serrano...

Because...

he had understood
Clara's vocation.

- Do you drink?

She was
fragile and capricious, .

but it made
the banal interesting.

One could not
guess in advance.

what she was
. what she was going to say.

For Victor,
Clara was an actress.

- You help me with the clap.
- I do the sound.

- I can't handle everything alone.
It's a team thing, the cinema.

- Okay, relax...

- Thank you.

- Clarisse, scene 1, first.
- Announcement.

- Action

Since Clarisse
had taken over the store .

... of her father, she..

- ...was alive again. The grief of others
intensified her life.

- It's a difficult time
to pass. But you have to .

try to cross it
with courage.

Crying

Have you considered
something for his funeral?

We have several
types of services.

- Red roses?
- Red roses.

- A very good choice.

It's done a lot.

How long were you married?

It was good, right?
You play too well.

No, you play too well.
It was good, really?

Victor? You were right,
I am an actress.

- I feel it.

- Possible.

- I'm telling you
I am an actress

Don't you want
to do another one?

No, I have what it takes.
It's okay, Clara.

- Are you sure?
- It's fine.

- Hi, there. Excuse me.

My parents died yesterday.

- Wait a minute.
- In an accident.

- I hadn't seen them for
5 years. I thought that .

I didn't care.
But I would like to...

To do something
good for them.

Uh....

But I have no money.
I'm on my own.

J... How do you do it?
With people like me?

We put their parents
to the common grave?

- But that's okay.
I make you ... Do not worry.

I'll take care
of your parents.

I'll give you
a great funeral.

I really will. I promise you that.

Piano

We'll make room for you.

Eh, we'll make room for him
make room?

- I'm tired of looking
for a traitor.

- I'm tired of it too.
I am suffocating in this city.

I feel like...
- It's me we're talking about, Clara.

Classical music

- I think I've always dreamed
dreamed of going to Beirut.

It would be so much
better there.

- I'll tell my parents everything.
- Are we going to Beirut?

I will learn Arabic
and we'll leave.

- Are you listening to me?

- What are you going to tell
what to your parents?

- For us, Antoine, Telegaucho.
I refuse to lie.

Will you come with me?

- When?
- Sunday.

I can't.
On Sunday, I'm learning Arabic.

Jingle music

Ladies and gentlemen, bono/r.
The news, marked .

. . .by the riots. . .

- I have something
to tell you.

This is...
It concerns my private life.

For some time now,
I have a...

He blows.

I have a relationship.
You will be surprised.

- Don't bother.
Everyone knows.

- The new fiancé...

...of Patricia Gabriel.
It's cool.

- It's not
what you think.

- I think she is old for you,
but you are happy .

- It is not for
I money?

It's not the kind
of the family.

- No, it's not about the money.

- I have sent
a denial to the AFP.

But let them imagine me
with a handsome young man like you,.

- .it is flattering.

And then I love you
well Jean-Luc.

With your free TV, independent
from the powers of money.

From .

next month,
I'll be on the news.

And if you want,
I'll make you .

...hired as my personal
assistant. You'll have a good salary.

You don't have to
to answer me now.

- Patricia. Pat Gab.

You know what?
I love a 22-year-old woman .

I have a child with her.
I hate the TV you make .

With my buddies,
we don't give a damn.

about you.

- Why do you
such a high opinion of you?

What gives you the right
to feel superior?

It is not by loving Rossellini
that you will become one.

Your steps to become
like me. It would be already not bad.

Come on...
Get out

Get out

I stand by my proposal
for the news. Think about it.

- You'll be happy, you'll become
a star. That's good.

It didn't really surprise me
surprised by you.

- Do you read Voici?
Are you a subscriber?

- It's clear.
You'll have to leave.

With your bullshit,
you get us all wet.

- What? Why a jacket
of the German army?

Is it to
to be on the left ?

- What's wrong with you?
you?

Come here for two minutes.
So there you go. Listen to me.

We studied the question
with Poliakov.

Uh... There is a way
to hack into...

..HT1 in a live
live broadcast.

- To hack the antenna,
you have to hijack the live beam.

...and modify the data
encoder nodal beam.

- We can intercept
the signal.

For this, we need
a satellite transmitter. Poliakov.

And once we intercept
the signal,...

..well, uh...

Then we need someone
in the newsroom to ..

intercept the signal
and throw it on ours.

Huh?
- We need an event in France.

- they broadcast an event
every year live.

- The Eurovision
of I Eurovision.

- Thank you Adonis.
No, the president's wishes.

It's being broadcast
at the Elysée Palace live.

- Fucking
but yeah

Here is
We'll hack Chirac

Telegaucho hacks
the wishes of the president.

My dear compatriots'...
Hello, ass head, it's us.

Oh fuck it's too strong
This is good.

He plays 'The International'
on the flute.

- Oh fuck

Oh fuck! Oh my! Hey

Eh Oh fuck
Isn't he beautiful?!

It is a bus régie that we
piqué à FR3 Limousin.

Look. Ah well, there is Poliakov.

Isn't he beautiful?
Oh my God!

- There's some stuff.

- What will we do
when we have the lantern?

- Oh my gosh.
- What will we do on the air?

- Don't worry. It's me.
We're improvising.

- No! You have to write a message
that makes sense.

How long will they
how long they will be aware of it?

- There is more important .

than your ass stories.

- 15 seconds,
not more.

Then they go back on the air, I think.
the air, I think.

- 15s ? Damn, but that's
very short

- I can handle it.

- We had to talk about
undocumented migrants

- Stop it! OK, stop.

Stop

Keep it very simple.
It's not worth it.

to plan before.
We'll do something simple.

- You have written your text.
- For example: HT1,.

is in the hands
of the money powers.

Don't let yourself be anaesthetized.
Boycott this channel.

...of sellouts. Join Telegaucho,
the only free TV...

..in France
and... Of the world

Applause

- No. He won't say
the world.

- What no? Why
do you ever agree with me?

- Calm down I can
have a different opinion

All because
I am a woman.

- Are you a woman?
Where?

- Why do you...
you...

.talk to me like that?
- Why do you...

...you say I live with my dick?
- It's misogynistic

The difference of the sexes .

- But I am forced
to tell you that your cunts.

- I am stupid?
- Yes, you are.

- And you are what?

You saw, it looks like Charles
de Gaulle

Attention, Charles de Gaulle .

- Charles de Gaulle ...

- You know what he did?

- Do you know?

He liberated France. We will free
France from the chains of shit

Guitar

In a few hours,
I promise we will

Change of year
Why not take advantage of it

To change the world
To change life

Change of habit
Of hairstyle too

Happy New Year friends

- Oh! Here we come

Happy New Year for the big
and the little ones

- Adonis, be quiet

Let's change everything but most of all
Let's all stay .

nice

- We are not at the masked ball, there...

- Etienne, go in front of
the van with the camera.

Is it good?
Are you all right?

Okay, are we good? Online?

- Poliakov,
are you getting this?

- Yes.
Very good signal.

- Three, two, one...

News jingle

- Good evening.
We are going to...

.. to see the presidel] t
of the Republic.

. Jacques C/irac for
the greetings of the iiouvelle aririee.

Music of the Marseillaise

- It will start

- My dear compatriots,.

. I am happy to tell you
this evening my wishes...

Wishes of dec ques Chirac

- One minute thirty.

- The hoods.

- Oh yes!

X-

- Where are the holes?

- We, collective
of defense .

- What is this?

- This is new.

- What do you mean?

- We say one word each.
I pass the microphone. You say...

us'. You, 'member',
you 'of the collective', you..

. 'for
the defense'.

Let's go.
Let's rehearse.

- We are.

- The holes for
the eyes?

- Yes but members

- Free media .

- 13 minutes. Okay. I'll be right back.

- Sylvain,
Patricia is calling you.

She is in the cafeteria.

- I can't.

- This one.
It's urgent. You have to go.

X-

- Attention, 10 seconds
9, 8...

\_ Speech

5, 4, 3...
- There is not the Telegaucho cap.

- It is not serious
- The cap

- If there is no bowl] I]ette!
It is hyper iinportaiit!

- What is this,
shit

- What the hell is this?

- Without the cap,
we won't know that we are...

...Telegaucho

2, 1, go!
HT1 is at the manis..

. of the pu/ssaiices
of the argeiit.

- Nothing.
- Did you touch anything?

- What are you doing?

Get out

- ia/ not made
pass /770/7 message!

I take back the year [swells?

- We're going to

- Why are you leaving?
- Are you deaf?

We have to get the hell out of here.
The cops are coming.

- We're off the air.
- I didn't...

- When will you be
in your shoes?

- They don't have the right
to do that. HT1 is .

...in the hands of the powers that be.

- Jean-Lou We are more
on air, Ducon

Sad music

- What are you doing? Stop by

Pull over

That's what you've been working for.

...with me? Huh?

You lie. You manipulate. Your cynical.

You play with feelings.
You'll get a good job here

Sad music

- You screw up everything Jean-Lou.

- Oh, ca va... It's okay,
we'll do it again next year.

We don't care. Well...
If you don't forget the cap.

- Don't you say anything?

I would like to leave.

It looks like
you are fighting.

to go to
to HT1.

There is no political
political coherence here.

- I work
more at HT1.

- You have been.
- Yes, I did.

- Shut up. Go back to the 16th.
- What?

- You heard me.
- Oh my friends...

No to nastiness

- Pfff...
I'll...

Excuse me
but I can't.

It is...

And look what you are.
You're ripping everyone off.

- I'm conning everyone?

- Well, well ...

You ... Me I ...?

Eh! I've never
swindled anyone

You think that
about me?

She cries.

Blow in the didgeridoo

You make us shit with your biniou
-Aaah

- Calm down.
It is for nothing.

Sad music

That day, Yasmina left
Jean-Lou to found Télépovera.

The channel which gives the word.

...to the underprivileged and that pisses me off
when you look at it more..

...more than 5 minutes. The split
was consummated. From now on, .

..when someone proposed
a subject, it was necessary...

determine which side
it depended on. Victor...

. tried not to choose,
like a child of divorce.

Etienne came across the tape
of the dinner between Victor.

and Patricia Gabriel.

crap!

Without warning,
he sent copies .

of the sequence
to the management of HT1...

. . .and to newspapers.

I work for a
shitty TV.

Directed by fairs...

Sad music

- Oh! Your mouths

I have a great news
to announce to you.

You want it excluded ?

Yeah

Telegaucho had
Patricia's head.

..Gabriel

Yeah

We kicked her out this morning
from HTl thanks to us

Yeah

Jingle music

- Télé gaucho had the head
of Patricia Gabriel.

- Do you want to cry over it?

Shouts
Hubbub

- Stop it!

Stop

It was necessary to admit it,.

Victor didn't have as much fun
as much as he used to at Telegaucho.

Classical music

- How are you doing?

- Yes. Do you know where Victor is?

- He is here,
he is doing the Adonette.

Classical music

Sad music

Antoine is crying .

Victor saw his life as
a pile of pancakes. Every bed where...

he had slept,
every face of which he..

. had fallen in love with, every friend,
every image, was a pancake.

- Angry!
Or will not let it happen!

During these years, he had
accumulated a lot of pancakes.

As never
since.

Because all the time when
he thought he was filming for Telegaucho, .

he was filming without knowing it
the important moments of his life.

It serves to remove
the mucus...

So he made
his first film.

- V/ctor I would like
to spend my life with you

Piano

His last pancake
was the apple juice oath .

Classical music

I thought she was too
crazy to have a child .

with a girl like that.

Did you recoiiiitie me? Cool!

- I thought the smoke
from the fire was the source of the fire.

One day, I went to
in Brittany, I saw.

clouds in the sky,
but no chimney.

ll/lon reasoning
had a problem.

Jean-L or and Yasmina were arguing.

What's the matter Antoine?

Ber, then.

Listen to how beautiful it is.

Clara was passive.

Her passions were successive.

Will we make room for her?

Applause

TV is shit.
We all agreed.

We didn't change anything,
but I keep .

for this passage of my life
a tenderness of big bazaar.

A fantasy of the 70s lost
in the 90s.

It is already that.

- How are you?
- I'm fine.

Come on

- Do not forget his ventolin.
- Tinquiète.

- Have a good week.

Rock music

There were dreams, evenings
of fever in the old living room

Parents

Empty bottles Marianne
and David, I envied you

So much

The revolution
Change everything

And everything will be better after

The beautiful ambition to dream

Rock music

2 years after the baccalaureate, they have
passed the course and left me

On the floor

Clandestinity of the armed struggle
When I'm lying

In college

The sweet illusion
To change everything

And everything will be better after

Oh my ambitions have changed

The walls are the walls
To cross them

I couldn't, I didn't know
I had not lived much

The walls are the walls
Do we really need

To be disappointed

The walls are the walls
Tear them down

I did not know
I did not believe

I had not lived much
The walls are the walls

Should we really be disappointed?

In this barbaric world

Destroyed sooner or later
You, you didn't want

A child
But to sleep in the cool

Hidden in the Ardèche
There was still

Good times

The revolution
Change everything

And everything will be better after

Oh my ambitions have changed

The walls are the walls
To cross them, I could not

I didn't believe in them
I hadn't lived much

The walls are the walls

Is it really necessary to be disappointed?

The walls are the walls
To destroy them

I didn't believe it
I saw nothing

I had not lived much
The walls are the walls

Should we really be disappointed?

We found you
The embraced bodies

In the old-fashioned living room
of the parents

And my livid heart
Marianne and David

I loved you so much

The revolution

Change everything
And everything will be better after

Oh my ambitions

M have changed

Rock music

Subtitles : C.M.C.