Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,766 --> 00:01:30,666
Papi, papi...
2
00:01:32,500 --> 00:01:33,900
Esta bien bebe.
3
00:01:38,466 --> 00:01:41,466
Padre Padre, Padre, ayúdame.
4
00:01:42,333 --> 00:01:45,066
¡Padre, por favor ayúdame, por favor ayúdame, por favor!
5
00:01:46,566 --> 00:01:52,533
Y... um... supongo que sí, y luego me desperté.
6
00:01:52,533 --> 00:01:54,433
Porque no hice nada.
7
00:01:55,000 --> 00:01:58,033
- Yo no sé
- Es la tercera vez
8
00:01:59,100 --> 00:02:02,366
¿Por qué siempre estoy... parado ahí?
9
00:02:03,166 --> 00:02:05,399
No la hagas sentir culpable por sus sueños.
10
00:02:07,066 --> 00:02:08,933
No me ves así, ¿verdad?
11
00:02:08,933 --> 00:02:11,499
No es así como crees que reaccionaría en la vida real.
12
00:02:11,566 --> 00:02:13,166
yo estaba flotando
13
00:02:13,266 --> 00:02:15,066
¿Recuerdas aquella vez que casi te ahogas?
14
00:00:00,000 --> 00:02:17,899
Qué rápido reaccioné.
15
00:02:17,933 --> 00:02:21,566
- Recuerdo que me hablaste de esto.
- Adiós, Hanna.
16
00:02:22,100 --> 00:02:24,066
Recuerda que tienes que quedarte en casa con Sophie esta noche.
17
00:02:24,066 --> 00:02:25,499
No, es mañana por la noche.
18
00:02:25,566 --> 00:02:26,999
No hay juegos esta noche
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
- Siempre fue esta noche.
- En verdad,
20
00:02:28,700 --> 00:02:30,700
¿No puede estar sola unas horas?
21
00:02:30,700 --> 00:02:31,766
No me importa.
22
00:02:31,766 --> 00:02:33,166
Ya aceptaste esto.
23
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Vale, está bien, adiós.
24
00:02:37,066 --> 00:02:38,799
Entonces, ¿debería verte allí o...?
25
00:02:38,800 --> 00:02:39,933
Si probablemente
26
00:02:39,933 --> 00:02:41,966
No estoy seguro de cuánto tiempo llevará con Sheila.
27
00:02:41,966 --> 00:02:43,399
Entonces...
- ¿Tú estás nervioso?
28
00:02:43,400 --> 00:02:44,666
No en realidad no
29
00:02:44,666 --> 00:02:45,899
creo que será bueno
30
00:02:45,900 --> 00:02:47,366
creo que ella lo entenderá
31
00:02:47,366 --> 00:02:50,066
Espero disculparme y así será...
32
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
puedes grabarlo
33
00:02:52,200 --> 00:02:52,966
¿Hablas en serio?
34
00:02:52,966 --> 00:02:55,099
Sí, solo audio desde tu teléfono.
35
00:02:55,300 --> 00:02:58,166
- Quiero escuchar cómo reacciona.
- Guau
36
00:02:58,866 --> 00:03:00,766
- Muy adictivo
- Y
37
00:03:02,566 --> 00:03:03,766
voy a pensar en
38
00:03:04,800 --> 00:03:06,766
- Deberías irte, estarás como...
- Oh, estaré bien
39
00:03:08,866 --> 00:03:10,633
- Tenga un buen día
- Tú también
40
00:03:11,900 --> 00:03:15,766
Entonces, cuando hablamos de estrategias adaptativas...
41
00:03:16,300 --> 00:03:18,400
¿Por qué la cebra se ve así?
42
00:03:19,533 --> 00:03:21,199
Puedes verla desde kilómetros de distancia.
43
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
Entonces no es muy funcional, ¿verdad?
44
00:03:24,133 --> 00:03:25,199
Cualquier teoría sobre
45
00:03:25,200 --> 00:03:28,100
¿Cómo podrían ser beneficiosas las rayas blancas y negras?
46
00:03:31,066 --> 00:03:31,899
¿Nadie?
47
00:03:36,100 --> 00:03:36,999
Por lo que sabemos
48
00:03:37,001 --> 00:03:38,933
el camuflaje no es efectivo
49
00:03:38,933 --> 00:03:41,299
en términos de integración con el medio ambiente
50
00:03:41,300 --> 00:03:43,900
Más bien, se trata de mezclarse con la manada.
51
00:03:43,900 --> 00:03:46,466
Ves que los depredadores necesitan identificar a sus presas.
52
00:03:46,466 --> 00:03:48,233
No pueden simplemente atacar a todo el grupo.
53
00:03:48,566 --> 00:03:50,466
Así que si sacas la cabeza
54
00:03:50,966 --> 00:03:52,399
Te conviertes en un objetivo
55
00:03:53,000 --> 00:03:54,266
¿esto tiene sentido?
56
00:03:55,933 --> 00:03:58,399
Hola, oye, concéntrate.
57
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
Esta es la línea de ayuda
58
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
No, es diferente ahora
59
00:04:01,000 --> 00:04:03,166
¿Quieres compartir tu discusión con la clase?
60
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Lo siento, no
-DE ACUERDO
61
00:04:05,000 --> 00:04:06,666
Porque acabas de convertirte en un objetivo
62
00:04:06,666 --> 00:04:08,266
hablando cuando no deberías
63
00:04:08,266 --> 00:04:09,399
¿Entiendes la analogía?
64
00:04:09,466 --> 00:04:10,699
Entiendo la analogía.
65
00:04:10,700 --> 00:04:13,000
Vale, bien, entonces en contraste
66
00:04:13,000 --> 00:04:16,866
¿Alguien puede pensar en casos en los que estemos destacando?
67
00:04:17,100 --> 00:04:19,466
¿Podría ser un beneficio evolutivo?
68
00:04:19,666 --> 00:04:21,866
- Sí
- Apareamiento
- Apareamiento
69
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
Bienvenido a Madre
70
00:04:23,400 --> 00:04:26,433
Hola, tengo una mesa... para Paul.
71
00:04:30,533 --> 00:04:32,799
- ¿Que pasó?
- Lo siento mucho
72
00:04:32,800 --> 00:04:33,600
¿Yo no te conozco?
73
00:04:33,600 --> 00:04:35,066
No lo sé, ¿y tú?
74
00:04:36,066 --> 00:04:37,765
Sí, yo, bueno...
75
00:04:37,766 --> 00:04:39,066
Óscar, tal vez
76
00:04:39,066 --> 00:04:40,466
Soy profesora allí.
77
00:04:40,466 --> 00:04:42,266
No, no fui allí
78
00:04:42,566 --> 00:04:43,799
¿Has estado con nosotros últimamente?
79
00:04:43,800 --> 00:04:46,433
- No
- Está bien, eh...
80
00:04:47,533 --> 00:04:50,866
Lo siento, fue sólo un gran déjà vu.
81
00:04:52,366 --> 00:04:54,233
- Brian, ¿verdad?
- Pablo
82
00:05:16,600 --> 00:05:19,600
Paul, oh, es tan bueno verte.
83
00:05:19,600 --> 00:05:21,733
Sí, ha pasado mucho tiempo, Sheila.
84
00:05:21,733 --> 00:05:23,399
apenas te reconocí
85
00:05:23,400 --> 00:05:24,766
Vaya, oh, sí.
86
00:05:24,766 --> 00:05:25,566
tal vez cerveza
87
00:05:25,566 --> 00:05:26,633
No eso es todo...
88
00:05:28,266 --> 00:05:29,066
Tu sabes.
89
00:05:34,666 --> 00:05:36,133
¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad?
90
00:05:36,133 --> 00:05:38,999
Sólo unos días, visitando a mi hermano.
91
00:05:39,266 --> 00:05:40,533
¿Como está todo contigo?
92
00:05:40,533 --> 00:05:41,999
Todavía estás en Osler, ¿verdad?
93
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Está bien, lo soy.
94
00:05:47,533 --> 00:05:49,566
Y estás publicando otro artículo por lo que escuché.
95
00:05:49,566 --> 00:05:53,566
Oh, sí, ahora estamos haciendo revisiones finales.
96
00:05:53,566 --> 00:05:55,066
Entonces... se ve bien.
97
00:05:55,066 --> 00:05:55,966
¿Dónde te detuviste?
98
00:05:55,966 --> 00:05:57,199
¿Qué publicación?
99
00:05:57,333 --> 00:06:00,199
¿Quieres echarle un vistazo al menú?
100
00:06:00,200 --> 00:06:02,033
Sí, ¿qué publicación?
101
00:06:02,866 --> 00:06:05,166
- Naturaleza
- Naturaleza
102
00:06:05,600 --> 00:06:06,866
Estamos contentos con eso
103
00:06:06,866 --> 00:06:09,299
Quiero decir, ha pasado un tiempo, así que sí.
104
00:06:21,466 --> 00:06:22,866
¿Por qué no me contactas?
105
00:06:22,866 --> 00:06:24,866
¿Por qué no me acreditan?
106
00:06:24,866 --> 00:06:25,766
¿Qué quieres decir?
107
00:06:27,100 --> 00:06:30,466
Inteligencia de enjambre y algoritmos de colonia.
108
00:06:30,466 --> 00:06:33,666
Sí, se parece mucho a mi búsqueda ahora.
109
00:06:34,566 --> 00:06:36,899
Me refiero a la escuela de posgrado
110
00:06:36,900 --> 00:06:39,500
Sí, ni siquiera estabas interesado en hacer networking en ese entonces.
111
00:06:39,500 --> 00:06:42,900
- No eres ese tipo
- Sí quiero decir
112
00:06:42,900 --> 00:06:46,600
He ampliado mis intereses durante los últimos 30 años.
113
00:06:46,600 --> 00:06:48,066
estás usando la inteligencia
114
00:06:48,333 --> 00:06:49,566
Sabes que inventé esto, ¿verdad?
115
00:06:49,566 --> 00:06:52,166
No estoy usando inteligencia mira
116
00:06:52,166 --> 00:06:54,933
Hay una gran diferencia entre hablar de una idea
117
00:06:54,933 --> 00:06:56,966
Y realmente hacer todo el trabajo.
118
00:06:56,966 --> 00:06:58,399
No, no, he estado trabajando.
119
00:06:58,933 --> 00:07:00,166
Yo tengo un libro
120
00:07:00,500 --> 00:07:02,966
Oh, ¿tienes un editor?
121
00:07:04,000 --> 00:07:06,466
Bueno quiero terminarlo antes de sacarlo.
122
00:07:06,466 --> 00:07:07,866
No quiero ser influenciado por
123
00:07:07,866 --> 00:07:09,566
cualquier tipo de agenda corporativa
124
00:07:09,933 --> 00:07:11,499
Puedo leer un borrador o un...
125
00:07:11,500 --> 00:07:12,966
¿Por qué? ¿Necesitas más material?
126
00:07:12,966 --> 00:07:14,466
¿Qué es eso, Paul?
127
00:07:14,800 --> 00:07:16,666
Seamos adultos aquí
128
00:07:16,900 --> 00:07:18,300
Cuánto tiempo has estado...
129
00:07:18,766 --> 00:07:20,399
Bueno, todavía no he empezado
130
00:07:20,400 --> 00:07:23,466
La verdadera parte de sentarse y escribir
131
00:07:23,466 --> 00:07:26,299
Pero eso me arruina todo, Sheila.
132
00:07:26,300 --> 00:07:29,066
Es sólo una apropiación completa, quiero decir
133
00:07:30,333 --> 00:07:32,166
¿Puedes al menos darme crédito?
134
00:07:32,366 --> 00:07:35,266
No hay nada malo en ser simplemente profesor, Paul.
135
00:07:35,266 --> 00:07:37,166
Tampoco hace falta ser investigador
136
00:07:39,066 --> 00:07:41,299
Por favor Sheila, necesito esto.
137
00:08:09,166 --> 00:08:11,999
-Janet
- Ey
- ¿Conseguiste las entradas?
- Sí
138
00:08:12,133 --> 00:08:12,933
¿Como fue?
139
00:08:13,100 --> 00:08:14,266
¿Te refieres a Sheila?
140
00:08:14,266 --> 00:08:15,733
- Sí
- Si bien
141
00:08:15,733 --> 00:08:16,466
es tecnico
142
00:08:16,466 --> 00:08:18,866
Quiero decir, ella entendió totalmente mi punto.
143
00:08:18,866 --> 00:08:19,966
Pero no lo hicimos completamente
144
00:08:19,966 --> 00:08:21,799
Sabes, todavía tenemos que resolver realmente
145
00:08:22,200 --> 00:08:23,566
Entonces, ¿qué sigue?
146
00:08:23,600 --> 00:08:25,333
- Voy a averiguar
- DE ACUERDO
147
00:08:25,333 --> 00:08:26,866
¿Estaba a la defensiva?
148
00:08:26,866 --> 00:08:27,866
¿Grabaste esto?
149
00:08:27,866 --> 00:08:30,266
No, no, soy un poco...
150
00:08:30,466 --> 00:08:33,233
Sabes que no es ético o algo así.
151
00:08:33,600 --> 00:08:35,600
¿Quieres iniciar sesión?
- Sí
152
00:08:57,700 --> 00:09:03,100
- Paul... ¡Paul!... Ah, pensé que eras tú.
- ¿¡Claire!?
153
00:09:03,666 --> 00:09:08,433
hola oh dios mio
- Bueno verte
- ¿Acabas de ver la obra?
154
00:09:09,733 --> 00:09:12,599
- Sí
- Esta es mi esposa Janet.
155
00:09:12,600 --> 00:09:14,966
- Ey
- Ey
-Claire
156
00:09:14,966 --> 00:09:15,733
Hola janet
157
00:09:15,733 --> 00:09:17,966
- ¿Cuando te casaste?
- Oh, vaya
158
00:09:18,133 --> 00:09:18,766
Esto es sobre
159
00:09:18,766 --> 00:09:19,799
Bien, veamos...
160
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
- ¿15 años?
- Eso
161
00:09:21,100 --> 00:09:22,200
hace 15 años
162
00:09:22,200 --> 00:09:24,266
Estoy tan feliz por haberte encontrado
163
00:09:24,266 --> 00:09:25,999
Has estado mucho en mi mente últimamente
164
00:09:26,000 --> 00:09:27,800
Lo siento, ¿cómo se conocen ustedes dos?
165
00:09:27,800 --> 00:09:31,233
- Oh, bueno, Claire y yo salimos.
- Y
166
00:09:32,200 --> 00:09:35,066
Loco, ¿no?... En fin
167
00:09:35,200 --> 00:09:37,733
- Has estado en mi mente recientemente.
- Esta bien yo...
168
00:09:37,733 --> 00:09:40,033
Hace tiempo que no pienso en ti
169
00:09:40,800 --> 00:09:43,033
Bueno, es bueno saberlo, supongo...
170
00:09:44,533 --> 00:09:46,399
De todos modos, la razón por la que estás en mi mente es
171
00:09:46,400 --> 00:09:48,500
¿Por qué sigues apareciendo en mis sueños?
172
00:09:48,966 --> 00:09:50,233
- ¿Grave?
- Sí
173
00:09:50,466 --> 00:09:52,466
Me gustó mucho las últimas semanas.
174
00:09:52,666 --> 00:09:53,933
es tan extraño
175
00:09:53,933 --> 00:09:54,599
Tú no haces nada
176
00:09:54,600 --> 00:09:55,666
simplemente estas ahi
177
00:09:55,866 --> 00:09:58,633
Incluso si los sueños te son completamente ajenos
178
00:10:06,700 --> 00:10:07,500
[popaganda]
179
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
como la otra noche
180
00:10:30,300 --> 00:10:33,033
un buen amigo mío está tirado en la calle
181
00:10:33,066 --> 00:10:36,299
Atropellado por un auto, sangrando, muriendo en mis brazos, ¿no?
182
00:10:36,300 --> 00:10:38,533
Y entonces esto es sólo un sueño, por supuesto.
183
00:10:38,533 --> 00:10:40,666
Y de la nada
184
00:10:40,966 --> 00:10:44,199
Ahí estás, simplemente paseando
185
00:10:47,266 --> 00:10:50,566
Vaya, eso es tan... raro.
186
00:10:50,566 --> 00:10:52,666
¿Entonces no intervengo en absoluto?
187
00:10:52,666 --> 00:10:54,399
¿No ayudo?
188
00:10:54,500 --> 00:10:55,633
todavía lo estás haciendo
189
00:10:56,266 --> 00:10:58,033
- ¿Qué?
- esta buscando el insulto
190
00:10:58,933 --> 00:11:00,199
Tú no haces nada
191
00:11:00,200 --> 00:11:01,566
Pero no es que te culpe
192
00:11:01,566 --> 00:11:02,299
solo estaba yendo
193
00:11:02,300 --> 00:11:05,500
Diciendo que mi terapeuta me sugirió que investigara esto.
194
00:11:05,866 --> 00:11:09,399
Tal vez tú y yo necesitemos resolver algo
195
00:11:10,166 --> 00:11:12,099
Sabes que inconscientemente lo hiciste
196
00:11:13,366 --> 00:11:14,533
¿Sabías que él estaba aquí?
197
00:11:14,533 --> 00:11:15,666
No no no no
198
00:11:15,666 --> 00:11:18,299
Acabo de verte, lo cual parece una señal.
199
00:11:18,300 --> 00:11:21,633
- Conoces la sincronicidad.
- Está bien, está bien, sí.
200
00:11:21,766 --> 00:11:23,533
¿Crees que podríamos tomar un café o algo así?
201
00:11:23,533 --> 00:11:25,833
Ya sabes, simplemente ponte al día y esas cosas.
202
00:11:26,533 --> 00:11:28,533
Sí, podemos hacerlo con seguridad.
203
00:11:28,533 --> 00:11:29,433
¿Porque no? Quiero decir...
204
00:11:30,966 --> 00:11:33,266
¿Debería tomar tu número?
205
00:11:34,966 --> 00:11:37,066
Oh, um... Está bien, claro.
206
00:11:40,000 --> 00:11:42,233
- ¿Quisieras jugar?
- Si si
207
00:11:46,366 --> 00:11:49,199
¿Pero cambiaste tu apellido?
208
00:11:49,200 --> 00:11:52,000
Pensamos que era apropiado
209
00:11:52,000 --> 00:11:53,066
Yo quería
210
00:11:55,266 --> 00:11:56,199
¿Por qué estás todo rojo?
211
00:11:56,200 --> 00:11:58,900
Simplemente lidiando con toda la situación
212
00:11:59,200 --> 00:12:01,066
¿No reaccionarías tú de la misma manera?
213
00:12:01,066 --> 00:12:03,899
Si algún viejo novio te acorrala así
214
00:12:03,900 --> 00:12:05,966
No creo que eso te convierta en un tonto tartamudo.
215
00:12:05,966 --> 00:12:07,833
No creo que estuviera tartamudeando
216
00:12:08,200 --> 00:12:09,166
"Muy feliz de verte"
217
00:12:09,166 --> 00:12:10,766
Bueno, sí, pero no, porque...
218
00:12:10,900 --> 00:12:12,800
Y debido a estos sueños
219
00:12:12,800 --> 00:12:14,333
¿Por qué la defiendes?
220
00:12:14,333 --> 00:12:16,999
¿Estás tratando de pelear conmigo ahora?
221
00:12:17,000 --> 00:12:18,466
No, solo estoy nervioso
222
00:12:18,466 --> 00:12:20,999
¿Qué te va a hacer esta mujer cuando yo no esté?
223
00:12:21,000 --> 00:12:23,900
Hazme lo que ella me hará
224
00:12:26,066 --> 00:12:29,399
- Saltar sobre mí
- ¿Por qué preguntaste si estaba casada?
225
00:12:30,200 --> 00:12:32,833
estaba hablando
226
00:12:33,466 --> 00:12:36,566
Vale, bueno tal vez estoy exagerando un poco.
227
00:12:36,566 --> 00:12:39,599
Pero mentiría si dijera que no estoy un poco preocupado.
228
00:12:39,600 --> 00:12:40,666
Esto es justo
229
00:12:42,000 --> 00:12:44,833
Pero sólo voy a tomar un café, eso es todo.
230
00:12:46,066 --> 00:12:47,233
Yo te amo.
231
00:12:49,366 --> 00:12:51,833
¿Alguna vez has estado con otras mujeres?
232
00:12:55,766 --> 00:12:57,699
Sí, por supuesto que sí.
233
00:12:57,733 --> 00:12:58,899
¿Pero nunca hiciste trampa?
234
00:12:58,900 --> 00:12:59,966
Dios mío, Janet.
235
00:12:59,966 --> 00:13:01,599
¿De verdad crees que soy tan genial?
236
00:13:01,600 --> 00:13:02,900
¿Crees que podría manejar
237
00:13:02,900 --> 00:13:05,366
con la carga emocional de tener una aventura.
238
00:13:05,900 --> 00:13:07,866
No, no, tienes razón
239
00:13:07,900 --> 00:13:10,666
Sólo trata de no dejar que tu neuroticismo te secuestre
240
00:13:10,766 --> 00:13:14,199
Oh, vamos, ¿esa mierda de psicología de género otra vez?
241
00:13:14,200 --> 00:13:16,366
Ambos saben que tienes una puntuación alta en neuroticismo.
242
00:13:16,366 --> 00:13:18,899
Es mejor simplemente asumirlo y ser pragmático.
243
00:13:18,900 --> 00:13:22,066
Sí, bueno, tu puntuación también es alta en... hm...
244
00:13:23,466 --> 00:13:27,399
- Estúpido
- ¿Tengo una puntuación alta en "idiota"?
245
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
Así que admítelo, sé pragmático al respecto.
246
00:13:34,133 --> 00:13:35,266
Que tal ahora
247
00:13:35,333 --> 00:13:37,899
Mantendré todo muy formal cuando la conozca.
248
00:13:38,466 --> 00:13:39,899
ni siquiera sonreiré
249
00:13:41,166 --> 00:13:42,299
A ella podría gustarle eso
250
00:13:43,200 --> 00:13:44,766
A ella podría gustarle eso
- Ah no
251
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
Es tan...
252
00:13:46,066 --> 00:13:47,899
Es tan intenso, ¿sabes?
253
00:13:48,066 --> 00:13:50,499
Normalmente ni siquiera recuerdo mis sueños.
- Guau
254
00:13:50,500 --> 00:13:53,500
Siento que quiero disculparme
255
00:13:53,500 --> 00:13:55,900
Por meterse así en tu cabeza
256
00:13:56,533 --> 00:13:57,599
No está todo bien
257
00:13:57,600 --> 00:13:58,466
es simplemente divertido
258
00:13:58,466 --> 00:14:00,299
Tu sabes...
259
00:14:00,300 --> 00:14:01,633
Gracias por venir
260
00:14:01,700 --> 00:14:03,866
Claro que sí
261
00:14:04,200 --> 00:14:05,666
De hecho hay...
262
00:14:05,666 --> 00:14:07,799
Hay algo que quiero preguntarte
- Oh si
263
00:14:08,300 --> 00:14:11,633
¿Estaría bien si escribiera sobre esto?
264
00:14:12,500 --> 00:14:13,333
Qué quieres decir...
265
00:14:13,333 --> 00:14:14,366
¿De que manera?
266
00:14:14,366 --> 00:14:16,999
Bueno, escribo para esta revista llamada The New Incree.
267
00:14:17,000 --> 00:14:19,033
¿Verdadero? ¿Estás publicando?
268
00:14:19,066 --> 00:14:20,399
solo esta en linea
269
00:14:20,400 --> 00:14:22,033
Parece más un blog.
270
00:14:22,300 --> 00:14:23,733
En realidad nadie lee
271
00:14:23,733 --> 00:14:25,733
¿Sobre qué tipo de cosas escribes?
272
00:14:25,733 --> 00:14:27,199
Principalmente psicología
273
00:14:27,466 --> 00:14:28,299
Necesitas cosas...
274
00:14:28,300 --> 00:14:30,800
Si, ok, necesito cosas en esto.
275
00:14:30,800 --> 00:14:32,500
Lo siento, no era mi intención
276
00:14:32,866 --> 00:14:34,466
¿Qué quieres escribir sobre mí?
277
00:14:34,733 --> 00:14:36,699
No, quiero escribir sobre sueños.
278
00:14:37,200 --> 00:14:38,666
Sobre verte al azar
279
00:14:38,666 --> 00:14:40,166
Es solo que
280
00:14:40,166 --> 00:14:41,899
Es muy sin marca para lo que hago.
281
00:14:41,900 --> 00:14:43,100
Quiero decir: si
282
00:14:43,100 --> 00:14:46,366
Si no me presentas como un perdedor inadecuado
283
00:14:46,366 --> 00:14:47,966
Como en tus sueños
284
00:14:48,200 --> 00:14:49,700
estas insultando en serio
285
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
No, claro que no, estoy bromeando.
286
00:14:53,133 --> 00:14:54,666
Entonces, ¿estarás de acuerdo con esto?
287
00:14:54,666 --> 00:14:56,133
Si, si, adelante.
288
00:14:56,133 --> 00:14:57,899
Si, gracias
289
00:15:04,700 --> 00:15:09,033
- ¿Qué?
- No, es sólo que mi esposa sospechaba que usted había...
290
00:15:09,700 --> 00:15:11,233
Segundas intenciones
291
00:15:11,300 --> 00:15:13,633
¿Como que?
292
00:15:14,266 --> 00:15:16,433
¿Cómo es que todavía sientes algo por mí...?
293
00:15:16,466 --> 00:15:20,266
que realmente me extrañaste
294
00:15:20,733 --> 00:15:21,999
Eso es gracioso
295
00:15:22,333 --> 00:15:23,499
Por qué dirías eso?
296
00:15:23,500 --> 00:15:25,966
Oh, quiero decir, no lo sé...
297
00:15:26,266 --> 00:15:28,433
Ah, maldita sea, tengo que correr.
298
00:15:28,933 --> 00:15:31,599
Bueno, gracias
299
00:15:31,600 --> 00:15:33,466
Gracias por hacer esto, de verdad.
300
00:15:35,333 --> 00:15:36,799
Creo que voy
301
00:15:37,500 --> 00:15:39,700
Creo que te veré en mis sueños
- Y
302
00:15:40,466 --> 00:15:41,766
Apuesto que si.
303
00:15:42,966 --> 00:15:43,766
Gracias.
304
00:15:51,133 --> 00:15:53,366
Esto es tan raro que básicamente estamos teniendo el mismo sueño.
305
00:15:53,500 --> 00:15:58,700
Tan aleatorio como cada noche por alguna razón...
- Ey
306
00:15:59,100 --> 00:16:02,566
- Hola
- ¿Todo bien?
- ¿Sí y tú?
- Sí
307
00:16:17,600 --> 00:16:19,966
¿Qué has estado soñando conmigo?
308
00:16:19,966 --> 00:16:22,599
- ¿He estado soñando contigo?
- Sí
309
00:16:23,766 --> 00:16:27,399
- ¿Alguna vez en mi vida, quieres decir?
- No... Recientemente.
310
00:16:27,733 --> 00:16:30,099
No lo sé, no me importan estas cosas.
311
00:16:32,666 --> 00:16:35,966
Me asustas un poco, ¿qué está pasando?
-Cualquier cosa.
312
00:16:39,100 --> 00:16:41,133
¿Podemos por favor guardar nuestros teléfonos?
313
00:16:41,133 --> 00:16:42,899
¿Y tener una conversación real?
314
00:16:45,166 --> 00:16:48,099
¿Cómo estuvo la escuela hoy, Sophie?
315
00:16:51,266 --> 00:16:53,066
- Todo estuvo bien
- Los llamaré más tarde.
316
00:16:53,300 --> 00:16:54,566
Dime acerca de tu dia
317
00:16:54,566 --> 00:16:56,099
¿Puedes apagar el sonido al menos?
318
00:16:56,133 --> 00:16:58,633
Sí, lo haré la próxima vez, terminará pronto.
319
00:17:00,933 --> 00:17:03,499
Sophie, no decidiste qué personaje
320
00:17:03,500 --> 00:17:04,966
estarás para...
321
00:17:05,466 --> 00:17:06,766
por la parte o...
322
00:17:09,200 --> 00:17:10,400
Déjame colgar.
323
00:17:13,066 --> 00:17:14,566
necesito responder
324
00:17:15,300 --> 00:17:17,500
- Esto no esta permitido
- ricardo, hola
325
00:17:17,700 --> 00:17:19,200
Es este un buen momento?
326
00:17:19,533 --> 00:17:21,566
Sí, ¿qué está pasando?
327
00:17:21,600 --> 00:17:24,266
Entonces, ¿por dónde empiezo...?
328
00:17:24,266 --> 00:17:26,099
Vaya, parece serio.
329
00:17:26,100 --> 00:17:27,833
no es gracioso
330
00:17:28,100 --> 00:17:30,733
Sabes, a veces hago estas cenas, ¿verdad?
331
00:17:30,733 --> 00:17:33,466
Sí, ¿es ésta finalmente la invitación?
332
00:17:33,466 --> 00:17:38,366
- No, es uno, solo tengo uno.
- DE ACUERDO
333
00:17:38,500 --> 00:17:41,500
Y entonces le dije a mi marido que hasta que me enfermara
334
00:17:41,500 --> 00:17:43,700
pero se trata de un sueño recurrente que tuve
335
00:17:43,700 --> 00:17:45,500
o no tanto un sueño específico
336
00:17:45,500 --> 00:17:47,933
pero hay una persona específica con la que sigo soñando
337
00:17:47,933 --> 00:17:50,799
se ve perfectamente normal
338
00:17:50,800 --> 00:17:51,566
el es un notable
339
00:17:51,566 --> 00:17:53,966
nadie simplemente aparece
340
00:17:53,966 --> 00:17:57,333
él simplemente ocupa el espacio como un extraño
341
00:17:57,333 --> 00:17:59,999
invitado a una fiesta que nadie conoce
342
00:18:00,000 --> 00:18:01,233
¿Quieres decir, como Sydney?
343
00:18:05,666 --> 00:18:06,699
Yo también tengo
344
00:18:06,966 --> 00:18:08,966
Yo también tuve una experiencia genial.
345
00:18:08,966 --> 00:18:09,333
No sé
346
00:18:09,333 --> 00:18:10,566
Por eso te lo dije
347
00:18:10,566 --> 00:18:11,399
si lo hiciste
348
00:18:11,400 --> 00:18:13,300
estoy un poco molesto
349
00:18:13,300 --> 00:18:14,566
para decirte la verdad
350
00:18:14,800 --> 00:18:16,700
Ella esta soñando con otro hombre
351
00:18:16,700 --> 00:18:17,966
Si, muy parecido
352
00:18:17,966 --> 00:18:18,733
ella era noemí
353
00:18:18,733 --> 00:18:19,799
excepto en mi caso
354
00:18:19,800 --> 00:18:21,966
Es solo este tipo que conocemos
355
00:18:21,966 --> 00:18:24,099
Amigo de Paul y Richard
356
00:18:24,266 --> 00:18:26,599
fuimos a la misma universidad
357
00:18:26,600 --> 00:18:29,500
En realidad no es tan memorable.
358
00:18:29,500 --> 00:18:30,866
es un poco aburrido
359
00:18:31,300 --> 00:18:33,766
No entiendo por qué estás tan interesado en él.
360
00:18:33,766 --> 00:18:35,199
no estoy interesado en el
361
00:18:35,200 --> 00:18:36,566
¿Cómo es él?
362
00:18:37,133 --> 00:18:40,033
Bueno, realmente se parece a Cindy.
363
00:18:41,666 --> 00:18:43,066
¿Tienes una foto?
364
00:19:04,500 --> 00:19:05,300
¿Pablo?
365
00:19:07,766 --> 00:19:10,566
- Dios mío, Pablo...
-Pablo, ¿hola?
366
00:19:11,400 --> 00:19:15,166
Dios mío... oye, espera, ¿qué pasó?
367
00:19:16,466 --> 00:19:17,266
Ey
368
00:19:30,133 --> 00:19:34,433
Janet, hay alrededor de 100 mensajes aquí.
369
00:19:34,800 --> 00:19:36,300
probablemente el artículo de Claire
370
00:19:36,300 --> 00:19:39,633
Ella debe haberlo vinculado a mi perfil o algo así.
371
00:19:40,066 --> 00:19:42,066
¿Alguien quiere entrevistarme?
372
00:19:42,133 --> 00:19:43,433
¿Por qué estás tan emocionada?
373
00:19:43,766 --> 00:19:44,999
¿Por qué qué está mal?
374
00:19:45,066 --> 00:19:46,799
eso es raro pablo
375
00:19:47,066 --> 00:19:48,033
Quizás deberías...
376
00:19:48,266 --> 00:19:50,833
Detente un minuto y piensa antes de hacer algo drástico.
377
00:19:57,000 --> 00:19:59,933
Por qué yo, eh, no lo sé
378
00:19:59,933 --> 00:20:01,433
soy especial, creo
379
00:20:01,600 --> 00:20:03,466
Un hombre de la zona se reunió
380
00:20:03,466 --> 00:20:06,633
En el centro de una extraña epidemia de sueños
381
00:20:07,000 --> 00:20:09,366
Los científicos luchan por comprender
382
00:20:09,366 --> 00:20:12,399
Así que en realidad no sabemos qué está causando esto.
383
00:20:12,400 --> 00:20:15,466
Pero es como una versión de ensueño.
384
00:20:15,466 --> 00:20:16,733
del efecto Mandela
385
00:20:16,733 --> 00:20:18,366
que es cuando varias personas denuncian
386
00:20:18,366 --> 00:20:19,599
teniendo el mismo recuerdo falso
387
00:20:19,600 --> 00:20:21,566
sin ninguna explicación lógica.
388
00:20:21,566 --> 00:20:24,799
Entonces, hay algo que se llama proyección astral...
-No madre
389
00:20:24,966 --> 00:20:26,266
No sé
390
00:20:30,100 --> 00:20:31,666
Yo no hice nada
391
00:20:31,966 --> 00:20:34,799
es un momento muy interesante
392
00:20:34,966 --> 00:20:36,733
Esto va a ser muy extraño de explicar.
393
00:20:36,733 --> 00:20:39,999
en la escuela muestra miles de informes del fenómeno
394
00:20:40,000 --> 00:20:42,233
¿Por qué estás tan enojado con mamá?
395
00:20:42,466 --> 00:20:45,566
Bueno ahora me falta todo el hilo
396
00:20:45,566 --> 00:20:48,399
Siempre me inclino a pensar racionalmente que
397
00:20:48,400 --> 00:20:51,400
Todo lo sobrenatural tiene que ser construido socialmente.
398
00:20:51,400 --> 00:20:55,566
Pero éste es misterioso... Incluso para mí.
399
00:21:14,100 --> 00:21:14,900
Calma
400
00:21:16,566 --> 00:21:18,433
Cálmate, gracias.
401
00:21:18,900 --> 00:21:20,466
¿Quién está realmente aquí para hablar sobre los niños?
402
00:21:22,700 --> 00:21:23,566
Bien, el resto de ustedes.
403
00:21:23,566 --> 00:21:25,733
Te daré cinco minutos antes de que comience la conferencia.
404
00:21:25,733 --> 00:21:27,499
Está bien, pregúntame cualquier cosa.
405
00:21:27,533 --> 00:21:30,566
Sí, ¿cómo se siente volverse viral?
406
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
Bueno, podemos discutir eso cuando lleguemos a
407
00:21:34,000 --> 00:21:36,366
médicos a finales de este año.
408
00:21:36,366 --> 00:21:37,999
- Tú
- ¿Por qué está pasando esto?
409
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
No tengo idea
410
00:21:39,400 --> 00:21:41,366
Mi suposición sería tan buena como la tuya.
411
00:21:41,900 --> 00:21:45,200
¿Vas a hacer como Stephen Colbert o algo así?
412
00:21:45,566 --> 00:21:46,599
no una chica
413
00:21:46,800 --> 00:21:48,766
De hecho, me gusta mi anonimato.
414
00:21:48,766 --> 00:21:51,066
Si puedes creer eso, está bien.
415
00:21:51,466 --> 00:21:54,066
Creo que tal vez tuve un sueño contigo
416
00:21:54,066 --> 00:21:56,599
Pero estaba súper borroso y como
417
00:21:56,600 --> 00:21:58,333
Ojalá los recordara mejor
418
00:21:58,333 --> 00:21:59,866
y como lo hago?
419
00:21:59,966 --> 00:22:01,866
Realmente no soy un experto aquí
420
00:22:02,066 --> 00:22:05,199
Llevar un diario de sueños es un ejercicio común
421
00:22:05,200 --> 00:22:07,766
pero no me ves en clase todos los días
422
00:22:09,333 --> 00:22:11,766
¿Quién está seguro de que realmente soñaron conmigo?
423
00:22:12,733 --> 00:22:14,499
Bien, exploremos esto.
424
00:22:14,500 --> 00:22:16,233
Esto podría llevarnos a algún lugar interesante.
425
00:22:16,733 --> 00:22:19,199
¿Alguien quiere compartir el contenido de su sueño?
426
00:22:19,200 --> 00:22:21,500
- Sí tú
- Está bien, eh...
427
00:22:22,300 --> 00:22:24,966
Estaba en este bosque vagando
428
00:22:25,166 --> 00:22:27,199
comiendo estos extraños hongos
429
00:22:27,800 --> 00:22:30,500
y yo estaba usando un esmoquin completo por alguna razón
430
00:22:31,333 --> 00:22:34,266
y hay otras personas también vestidas
431
00:22:34,400 --> 00:22:36,666
pero todos tienen miedo
432
00:22:36,666 --> 00:22:38,633
como congelado de miedo
433
00:22:39,133 --> 00:22:42,199
y me doy cuenta que es por este hombre muy alto
434
00:22:42,200 --> 00:22:43,366
corriendo hacia mi
435
00:23:09,166 --> 00:23:10,599
¿Estas hablando conmigo?
436
00:23:10,700 --> 00:23:17,466
- Sí, nos va a matar...
- Nunca había visto estos... hermosos.
437
00:23:20,866 --> 00:23:22,199
eso es todo lo que recuerdo
438
00:23:24,066 --> 00:23:26,133
Oh, interesante
439
00:23:26,133 --> 00:23:31,066
Así que estaba mirando los hongos en lugar de ayudar.
440
00:23:31,066 --> 00:23:35,766
- Ah, supongo que sí.
- Está bien, escuchemos otro, ¿alguien?
441
00:24:02,133 --> 00:24:07,166
Bien, estaba observando de nuevo... Pero eso es gracioso.
442
00:24:07,566 --> 00:24:10,199
Interesante, alguien más.
443
00:24:29,733 --> 00:24:33,466
[Risa]
- ¿Termina así?
- Sí
444
00:24:33,466 --> 00:24:35,866
Eso es todo lo que puedo recordar.
445
00:24:36,166 --> 00:24:38,933
¿Alguien tiene uno más... original?
446
00:24:38,933 --> 00:24:42,166
¿Quizás uno en el que realmente esté... haciendo algo?
447
00:24:44,333 --> 00:24:49,066
¿Nadie? Vale, bueno, escuchémoslos de todos modos, ¿quién sigue?
448
00:25:00,866 --> 00:25:03,299
- eso
- Oh Dios mio
449
00:25:03,300 --> 00:25:04,166
Borrar esto
450
00:25:04,166 --> 00:25:04,733
No está bien
451
00:25:04,733 --> 00:25:07,166
- Estaba hablando con Kyle.
- ¿Quién es Kyle?
452
00:25:07,200 --> 00:25:07,933
la habitación de tammy
453
00:25:07,933 --> 00:25:10,699
Por alguna razón, no cree que seas mi padre.
454
00:25:11,300 --> 00:25:12,633
¿Están coqueteando?
455
00:25:12,766 --> 00:25:15,433
No, solo pregunta por ti.
456
00:25:15,666 --> 00:25:17,266
Así que finalmente estoy bien, ¿eh?
457
00:25:18,166 --> 00:25:19,566
yo no iría tan lejos
458
00:25:19,566 --> 00:25:20,466
¿Escuchaste eso, Janet?
459
00:25:20,466 --> 00:25:21,733
Ella está diciendo que soy un padre genial.
460
00:25:21,733 --> 00:25:23,699
No lo hice, no dije eso
461
00:25:24,466 --> 00:25:25,766
¿Puedes llevarme a la escuela hoy?
462
00:25:26,100 --> 00:25:27,166
Tú quieres que yo...
463
00:25:28,666 --> 00:25:31,099
Creo que puedo hacer esto. Janet, ¿puedo hacer este trabajo?
464
00:25:31,100 --> 00:25:32,200
Si, tómalo
465
00:25:33,666 --> 00:25:35,999
Hombre, esto es tan loco
466
00:25:36,400 --> 00:25:39,033
¿Cómo está lidiando con todo esto?
467
00:25:39,500 --> 00:25:42,066
No somos el tipo de personas a las que les gusta la atención.
468
00:25:42,066 --> 00:25:43,166
- ¿Tu sabes?
- Bien
469
00:25:43,166 --> 00:25:45,599
Todo esto es tan extraño
470
00:25:45,600 --> 00:25:47,866
tan extraño, tan extraño
471
00:25:47,866 --> 00:25:52,633
Mi hermana está realmente sorprendida de haberte conocido.
472
00:25:52,733 --> 00:25:54,199
Sabes que ella me envió este artículo.
473
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
Ella dice, mira a este chico: Paul.
474
00:25:55,800 --> 00:25:57,300
Y yo estaba como, oh
475
00:25:57,333 --> 00:25:58,966
Este es Paul Matthews.
476
00:25:58,966 --> 00:26:00,166
conozco a su esposa
477
00:26:00,200 --> 00:26:01,500
Esto es tan divertido
- Sí
478
00:26:01,500 --> 00:26:04,166
Yo también estuve escuchando este podcast que me gusta.
479
00:26:04,166 --> 00:26:05,766
estaban hablando de pablo
480
00:26:05,766 --> 00:26:07,166
- ¿Ah, de verdad?
- Grave
481
00:26:07,166 --> 00:26:10,233
Estaban relacionando a Paul con este viejo meme de Internet.
482
00:26:10,933 --> 00:26:12,799
Y luego estaban hablando de cómo
483
00:26:12,800 --> 00:26:15,600
Todos los memes se convertirán en sueños o algo así.
484
00:26:15,600 --> 00:26:17,000
Eso es interesante
485
00:26:17,066 --> 00:26:18,099
Es interesante
486
00:26:18,100 --> 00:26:19,533
¿Cómo va el museo?
487
00:26:19,533 --> 00:26:20,699
- En efecto
- ¿Qué?
488
00:26:20,700 --> 00:26:21,766
- El Museo
- Ah sí
489
00:26:21,766 --> 00:26:22,366
Si, si, no
490
00:26:22,366 --> 00:26:23,733
es bueno, es bueno
491
00:26:23,733 --> 00:26:26,199
Siento que hay algunos desafíos para nosotros.
492
00:26:26,200 --> 00:26:26,966
que tenemos que resolver
493
00:26:26,966 --> 00:26:28,066
Pero en general va bien
494
00:26:28,066 --> 00:26:29,566
Gracias por preguntar
- Excelente
495
00:26:29,800 --> 00:26:32,166
se que no es mi proyecto
496
00:26:32,166 --> 00:26:35,399
pero me encanta estar involucrado de alguna manera
497
00:26:35,566 --> 00:26:37,599
Ah si no gracias
498
00:26:37,600 --> 00:26:40,266
Quiero decir, siento que estamos en una muy buena posición.
499
00:26:40,266 --> 00:26:40,933
sí, lo sabes
500
00:26:40,933 --> 00:26:44,566
Sólo si quieres intercambiar ideas o quieres recibir comentarios.
501
00:26:46,066 --> 00:26:47,699
Si, no, si
502
00:26:47,700 --> 00:26:49,833
Eso creo, si, si.
503
00:26:50,266 --> 00:26:53,799
Solo quieres devolver ideas y tal vez solo, sí.
504
00:26:53,800 --> 00:26:55,733
Pensé que no estabas en ese proyecto.
505
00:26:55,733 --> 00:26:56,766
Bueno, no lo estaba
506
00:26:56,766 --> 00:26:57,899
Pero ahora Chris quiere que me vaya.
507
00:26:57,900 --> 00:26:59,200
Bueno, eso es genial
508
00:26:59,266 --> 00:27:01,099
Estoy feliz por ti
- Gracias
509
00:27:01,100 --> 00:27:02,400
También recibimos una invitación para
510
00:27:02,400 --> 00:27:05,600
Una de las cenas famosas de Richard.
- ¿Grave?
511
00:27:06,300 --> 00:27:07,666
- ¿Cuando?
- El día 5
512
00:27:07,900 --> 00:27:10,200
¿Puedes creer que después de todos estos años?
513
00:27:10,866 --> 00:27:12,499
Estuve tentado a decir que no
514
00:27:12,500 --> 00:27:14,600
pero creo que deberíamos irnos
515
00:27:15,100 --> 00:27:16,566
- Pablo...
- Sí
516
00:27:17,533 --> 00:27:18,333
Qué piensa usted
517
00:27:18,333 --> 00:27:20,699
No apareces en mis sueños
518
00:27:20,800 --> 00:27:22,166
Porque tienes algo real
519
00:27:22,166 --> 00:27:24,099
Sería injusto si tuvieras ambos.
520
00:27:25,366 --> 00:27:26,333
Usted es celoso
521
00:27:26,333 --> 00:27:27,699
No lo sé, quiero decir
522
00:27:28,400 --> 00:27:29,600
racionalmente no lo soy
523
00:27:29,600 --> 00:27:31,800
pero tal vez debería escuchar un poco
524
00:27:32,733 --> 00:27:34,099
¿Que quieres que haga?
525
00:27:34,600 --> 00:27:39,300
¿Qué quieres ver en tu sueño?
- Vaya, mmm
526
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
Quiero verte
527
00:27:45,133 --> 00:27:46,933
¿Recuerdas cuando usas ese disfraz de cabeza parlante?
528
00:27:46,933 --> 00:27:47,799
¿para Halloween?
529
00:27:48,533 --> 00:27:51,333
- Sí
- Debería haber algo al respecto.
530
00:27:51,333 --> 00:27:53,266
algo un poco raro y sexy
531
00:27:54,100 --> 00:27:57,066
Deberías usar esto y salvarme de alguna situación.
532
00:28:00,900 --> 00:28:02,633
¿Es esta tu fantasía sexual?
533
00:28:03,200 --> 00:28:04,333
El cielo es un límite aquí.
534
00:28:04,333 --> 00:28:07,199
Y me lo vendes usando un traje cómicamente grande
535
00:28:07,600 --> 00:28:08,366
No sé
536
00:28:08,366 --> 00:28:10,066
No soy bueno bajo presión
537
00:28:10,066 --> 00:28:14,099
Aparecer sobre un caballo con un pene enorme.
538
00:28:14,100 --> 00:28:14,900
es mejor
539
00:28:14,900 --> 00:28:17,066
- ¿Quién tiene un pene enorme al lado del caballo?
- Sí
540
00:28:17,066 --> 00:28:20,333
Bueno, interpreto a David Burns, lo cual se decidió en...
541
00:28:20,333 --> 00:28:21,533
Déjame pensar en ello
- No no no
542
00:28:21,533 --> 00:28:22,933
Realmente dijo el traje.
543
00:28:22,933 --> 00:28:24,766
Y eso es lo que te estás poniendo bien
544
00:28:27,766 --> 00:28:29,966
¿Crees que otras personas te ven desnudo?
545
00:28:30,733 --> 00:28:31,966
en mis sueños
546
00:28:32,766 --> 00:28:34,199
te excita
547
00:28:35,400 --> 00:28:36,700
me excita
548
00:28:37,600 --> 00:28:39,833
tal vez alguien esté soñando conmigo ahora
549
00:28:41,166 --> 00:28:45,166
- Sí
- Quizás mucha gente al mismo tiempo.
550
00:28:46,700 --> 00:28:48,666
cuantas centenas?
551
00:28:49,733 --> 00:28:53,766
tal vez mil
- Oh, eso es tan irresponsable de tu parte.
552
00:28:53,766 --> 00:28:57,033
no puedo aceptar esto
- ¿Qué vas a hacer al respecto?
553
00:28:57,566 --> 00:29:01,699
Me aseguraré de que te quedes aquí
554
00:30:07,800 --> 00:30:10,100
tengo que matarlos a todos
555
00:30:11,733 --> 00:30:13,399
tengo que saber lo que eres
556
00:30:13,400 --> 00:30:14,500
¿qué estás haciendo?
557
00:30:15,066 --> 00:30:15,899
¿Quién eres tú?
558
00:30:15,900 --> 00:30:16,966
Llame a la policía
559
00:30:17,600 --> 00:30:18,733
¿Qué haces en nuestra casa?
560
00:30:18,733 --> 00:30:20,266
Lo siento lo siento
561
00:30:20,266 --> 00:30:22,166
Ay mi Dios
562
00:30:22,166 --> 00:30:23,066
Hannah, detente.
563
00:30:23,066 --> 00:30:24,266
Sophie, quédate atrás.
564
00:30:24,966 --> 00:30:25,766
Hannah, detente.
565
00:30:25,766 --> 00:30:26,266
Hacer algo
566
00:30:26,266 --> 00:30:27,133
ana, ana
567
00:30:27,133 --> 00:30:30,566
Lleva a Sophie a tu habitación y cierra la puerta.
- Perdon
568
00:30:31,166 --> 00:30:32,566
Sin el cuchillo no puedo hacerlo
569
00:30:32,566 --> 00:30:33,866
Quiero matarte
570
00:30:33,866 --> 00:30:35,199
Hacer algo mal
571
00:30:43,700 --> 00:30:46,600
Ha tenido episodios maníacos en el pasado.
572
00:30:46,600 --> 00:30:49,200
Parece que dejó de tomar sus medicamentos.
573
00:30:50,133 --> 00:30:53,866
Entonces, ¿qué pasará con...?
- Evaluación psicológica
574
00:30:53,966 --> 00:30:56,299
Se reunirá con un tribunal y luego un juez decidirá
575
00:30:56,566 --> 00:30:58,166
Entonces, ¿podría regresar?
576
00:30:59,533 --> 00:31:02,433
Después de posiblemente cumplir condena, sí
577
00:31:05,800 --> 00:31:07,933
Sabes que la fama puede venir con algunas lecciones.
578
00:31:07,933 --> 00:31:09,499
Efectos secundarios indeseables
478
00:31:10.0 --> 00:31:12.300
Es posible que los extraños quieran hablar contigo.
579
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
Algunos de ellos pueden ser mentalmente inestables.
580
00:31:14,900 --> 00:31:16,366
Debes estar preparado para esto.
581
00:31:16,400 --> 00:31:17,766
no puedo tener un arma
582
00:31:17,766 --> 00:31:19,999
No estoy necesariamente hablando de armas.
583
00:31:20,366 --> 00:31:22,099
¿No tienes alarma en casa?
584
00:31:22,100 --> 00:31:23,766
Tenías un punto de entrada desbloqueado.
585
00:31:24,300 --> 00:31:25,766
Te deja vulnerable
586
00:31:26,800 --> 00:31:29,066
Podrías considerar un perro
587
00:31:29,933 --> 00:31:32,633
Sophie, nuestra hija es alérgica.
588
00:31:33,200 --> 00:31:36,533
Bueno, tal vez quieras considerar mudarte a una nueva casa.
589
00:31:36,533 --> 00:31:38,699
Mantenga su número de teléfono y dirección registrados
590
00:31:38,700 --> 00:31:39,866
No, no nos vamos a mover
591
00:31:39,866 --> 00:31:41,299
crecí en esta casa
592
00:31:42,100 --> 00:31:44,466
Cámaras de seguridad
593
00:31:45,066 --> 00:31:46,399
Fortaleciendo tu cerradura
594
00:31:46,400 --> 00:31:47,766
Protegiendo tus ventanas.
595
00:31:48,266 --> 00:31:49,799
clases de defensa personal
596
00:31:50,500 --> 00:31:51,266
Parece...
597
00:31:51,266 --> 00:31:53,366
Estabas bastante indefenso en esta situación.
598
00:31:55,466 --> 00:31:57,366
Tal vez deberíamos calmar esto.
599
00:31:57,800 --> 00:32:00,600
Por eso era escéptico en primer lugar.
-Oh
600
00:32:00,600 --> 00:32:02,700
¿Sabías específicamente que esto iba a suceder?
601
00:32:02,700 --> 00:32:05,833
Este tipo de cosas, Paul, tiene consecuencias extrañas.
602
00:32:09,133 --> 00:32:10,466
creo que ella tiene razón
603
00:32:10,866 --> 00:32:12,399
Toma esto como una advertencia.
604
00:32:12,800 --> 00:32:15,266
Realmente siento que estás jugando con fuego aquí.
605
00:32:15,266 --> 00:32:16,266
¿Qué quieres decir?
606
00:32:16,500 --> 00:32:17,466
¿Qué estoy haciendo?
607
00:32:17,466 --> 00:32:18,699
Ir a la televisión
608
00:32:18,700 --> 00:32:20,366
Jugando con la historia
609
00:32:20,366 --> 00:32:23,933
Esta cosa claramente actúa como hierba gatera para locos.
610
00:32:23,933 --> 00:32:25,999
¿Qué quieres decir con jugar juntos?
611
00:32:26,200 --> 00:32:27,533
¿Realmente crees
612
00:32:27,533 --> 00:32:29,599
¿La gente sueña contigo al azar?
613
00:32:29,600 --> 00:32:30,533
¿No crees que es porque
614
00:32:30,533 --> 00:32:33,133
¿Apareces en todas las noticias y en Internet?
615
00:32:33,133 --> 00:32:35,133
Sí, tal vez eso explique algo de eso.
616
00:32:35,133 --> 00:32:37,299
Pero eso realmente no explica todo.
617
00:32:37,300 --> 00:32:40,000
Bien, ¿entonces crees que está sucediendo algo mágico?
618
00:32:40,000 --> 00:32:41,366
Bueno, ¿por qué soy solo yo?
619
00:32:41,366 --> 00:32:43,866
¿Por qué no tú o cualquier otra persona?
620
00:32:44,300 --> 00:32:46,066
¿Entonces crees en la metafísica?
621
00:32:46,066 --> 00:32:49,066
Si esto se demuestra, eres especial.
- No
622
00:32:51,566 --> 00:32:52,066
No sé
623
00:32:52,066 --> 00:32:53,733
todavía estoy procesando
624
00:32:53,733 --> 00:32:55,399
Pero ese tipo simplemente estaba delirando.
625
00:32:55,400 --> 00:32:57,066
Hombre con sus propias ideas locas.
626
00:32:57,066 --> 00:32:59,933
No creo que este sea un evento recurrente.
627
00:32:59,933 --> 00:33:01,399
Pero ¿por qué arriesgarse?
628
00:33:01,733 --> 00:33:03,499
Bueno, la gente sabe quién soy.
629
00:33:03,800 --> 00:33:06,100
Es más fácil para mí poner el pie en la puerta
630
00:33:06,100 --> 00:33:08,433
¿De qué puerta estamos hablando aquí Paul?
631
00:33:10,166 --> 00:33:15,399
Un editor para el libro que quiero escribir.
- Ah ok
632
00:33:16,400 --> 00:33:21,500
Siento una pequeña crisis de la mediana edad aquí.
- ¿Oh qué es?
633
00:33:22,133 --> 00:33:24,799
Tú eres el que acaba de comprar una maldita Kawasaki.
634
00:33:24,800 --> 00:33:26,466
Está bien, cálmate
635
00:33:44,766 --> 00:33:46,399
- Pablo
- Hola si
636
00:33:46,400 --> 00:33:48,900
Soy Molly, están listos para ti.
- Excelente
637
00:33:52,166 --> 00:33:56,099
- ¿Que pasó?
- Es sólo... algo
- No digas
638
00:33:56,100 --> 00:33:59,266
Es muy extraño verte en la vida real.
-Oh
639
00:33:59,600 --> 00:34:01,866
Tú...
- No paró, todas las noches.
640
00:34:01,866 --> 00:34:05,366
Es una locura, hombre
- Guau
641
00:34:06,400 --> 00:34:08,300
espero estar portando bien
642
00:34:08,466 --> 00:34:10,166
Oh no, no lo eres
643
00:34:10,200 --> 00:34:11,766
de ningún modo
644
00:34:12,400 --> 00:34:13,500
tengo a pablo aqui
645
00:34:13,700 --> 00:34:15,000
Ahí tienes
646
00:34:15,000 --> 00:34:17,600
- Acá estoy
-Paul Trent
647
00:34:18,266 --> 00:34:19,866
He estado soñando con esta reunión
648
00:34:19,866 --> 00:34:21,799
Oh si, yo también
- Grave
649
00:34:22,066 --> 00:34:23,899
Oh, ¿te refieres literalmente a soñar?
650
00:34:23,900 --> 00:34:24,400
Sí quiero decir
651
00:34:24,400 --> 00:34:26,566
De hecho, soñé con este mismo encuentro.
652
00:34:26,666 --> 00:34:28,266
Quiero decir, creo que solo fueron sueños normales.
653
00:34:28,266 --> 00:34:29,566
esto no es parte del todo
654
00:34:29,600 --> 00:34:32,100
¿Quién es este chico extraño en mis sueños?
-Oh
655
00:34:33,100 --> 00:34:34,133
¿Soy raro?
- No
656
00:34:34,133 --> 00:34:34,733
Quiero decir, no eres raro
657
00:34:34,733 --> 00:34:35,799
No, todo esto es raro.
658
00:34:35,800 --> 00:34:36,400
Bien, quiero decir
659
00:34:36,400 --> 00:34:39,133
Los sueños de Molly estaban locos por hablar de barba.
660
00:34:39,133 --> 00:34:41,166
pero esta es mi colega Mary Wiggins.
661
00:34:43,700 --> 00:34:46,833
Siéntate aquí, donde quieras
- DE ACUERDO
662
00:34:48,166 --> 00:34:48,966
¿Cómo estás?
663
00:34:48,966 --> 00:34:50,633
¿Como va la vida?
664
00:34:51,533 --> 00:34:55,066
Las cosas han sido muy diferentes desde que lo sabes.
665
00:34:55,066 --> 00:34:56,299
Desde que comenzó el sueño
666
00:34:56,300 --> 00:34:57,533
que divertido es, quiero decir
667
00:34:57,533 --> 00:35:00,033
Me gustaría ser la persona que la gente soñó conmigo - Yo también
668
00:35:00,166 --> 00:35:01,866
Sí, no, es...
669
00:35:01,866 --> 00:35:03,033
es algo
670
00:35:03,500 --> 00:35:06,466
Bueno, estamos muy emocionados de tenerte aquí, ¿vale?
671
00:35:06,466 --> 00:35:07,899
Estamos muy emocionados
672
00:35:07,900 --> 00:35:10,100
Probablemente sea realmente abrumador, ¿verdad?
673
00:35:10,100 --> 00:35:11,133
Entra en una habitación como esta
674
00:35:11,133 --> 00:35:12,333
Es como: ¿Quiénes son estas personas?
675
00:35:12,333 --> 00:35:13,699
¿Qué haces aquí?
676
00:35:13,700 --> 00:35:16,166
Tal vez deberíamos dar un paso atrás y simplemente hablar sobre lo que hacemos.
677
00:35:16,166 --> 00:35:18,566
Sí, sí, entonces empezamos a pensar en principios de este año.
678
00:35:18,566 --> 00:35:22,166
Somos una agencia bastante nueva y nos enfocamos principalmente en línea.
679
00:35:22,566 --> 00:35:26,199
Es como intentar combinar marcas de manera integral y más.
680
00:35:26,200 --> 00:35:26,766
Digamos
681
00:35:26,766 --> 00:35:28,666
Celebridades poco convencionales
682
00:35:28,666 --> 00:35:29,799
Si eso tiene sentido
683
00:35:30,200 --> 00:35:33,766
Y pienso en ti ahora en este momento
684
00:35:33,766 --> 00:35:37,499
Paul como la persona más interesante del mundo.
685
00:35:38,733 --> 00:35:39,899
Lo digo en serio, lo digo en serio.
686
00:35:40,200 --> 00:35:41,400
No lo tiramos por ahí
687
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
No no no no
688
00:35:42,400 --> 00:35:43,600
No lo tires
689
00:35:43,600 --> 00:35:45,666
Entonces me refiero a la ventaja que tienes, Paul.
690
00:35:45,666 --> 00:35:47,166
Es solo que su impacto es...
691
00:35:47,166 --> 00:35:50,099
No está ligado a cualquiera en el ámbito social
692
00:35:50,100 --> 00:35:52,466
Y no eres famoso sólo por la gente de TikTok
693
00:35:52,466 --> 00:35:54,799
o para aquellos que leen, diga The New Yorker
694
00:35:54,800 --> 00:35:58,100
Estás en la mente de la gente cuando duermen.
695
00:35:58,533 --> 00:36:00,966
Lo que significa que cualquiera que esté soñando
696
00:36:00,966 --> 00:36:02,966
Sabes que puedes ser tu audiencia
697
00:36:02,966 --> 00:36:04,266
que increible es eso
698
00:36:04,333 --> 00:36:05,366
¿Quién puede decir eso?
699
00:36:07,133 --> 00:36:08,433
Es una audiencia lo suficientemente grande
700
00:36:09,766 --> 00:36:10,166
Entonces tú sabes
701
00:36:10,166 --> 00:36:11,666
Hemos estado discutiendo mucho de
702
00:36:11,666 --> 00:36:13,533
ideas geniales de las que queremos hablarte
703
00:36:13,533 --> 00:36:14,933
Pero antes de entrar en nada de eso
704
00:36:14,933 --> 00:36:17,233
Teníamos cierta curiosidad por saber qué estás pensando.
705
00:36:17,333 --> 00:36:18,166
y donde quieres ir
706
00:36:18,166 --> 00:36:19,366
Qué quieres lograr
707
00:36:19,466 --> 00:36:20,133
¿Cuales son tus sueños?
708
00:36:20,133 --> 00:36:22,166
¿Cuales son tus sueños?
- Bien
709
00:36:22,333 --> 00:36:25,866
Hace algunos años que tengo la intención de escribir un libro.
710
00:36:25,866 --> 00:36:28,166
Simplemente nunca encontré el tiempo
- Entonces todo bien
711
00:36:28,166 --> 00:36:29,266
entonces eres un escritor
712
00:36:29,266 --> 00:36:30,299
Fantástico
713
00:36:31,266 --> 00:36:31,533
sabes que nosotros
714
00:36:31,533 --> 00:36:32,999
nosotros hablamos acerca de
715
00:36:33,066 --> 00:36:35,166
Vende los derechos de tu vida a un estudio de cine, de hecho.
716
00:36:35,166 --> 00:36:37,066
Porque con todo el revuelo a su alrededor
717
00:36:37,066 --> 00:36:39,699
Creo que probablemente podríamos conseguir un trato de seis cifras.
718
00:36:39,700 --> 00:36:41,566
y estos son solo mis amigos, de verdad
719
00:36:42,300 --> 00:36:43,333
tus amigos si
720
00:36:43,333 --> 00:36:45,466
Los derechos a tu vida, de todos modos.
721
00:36:46,300 --> 00:36:48,166
Aquí hay un lugar genial donde
722
00:36:48,200 --> 00:36:49,900
Pensé que este podría ser un buen lugar para comenzar.
723
00:36:51,300 --> 00:36:53,066
- duende
- duende
724
00:36:54,000 --> 00:36:55,066
- ¿Duende?
- Sí
725
00:36:55,066 --> 00:36:57,266
Sí, quieren que administremos sus redes sociales.
726
00:36:57,366 --> 00:36:59,599
Creo que alguien se debe haber vuelto loco.
727
00:36:59,600 --> 00:37:00,266
o algo
728
00:37:00,266 --> 00:37:01,933
Pero están a punto de ponerse realmente raros al respecto.
729
00:37:01,933 --> 00:37:04,766
Así que pensamos que sería divertido si les gustara.
730
00:37:04,766 --> 00:37:07,699
que tuitees una foto nueva cada noche sosteniendo una lata
731
00:37:07,700 --> 00:37:09,233
Ya sabes, con un pequeño título divertido.
732
00:37:09,666 --> 00:37:11,566
Sólo para manifestar realmente esa conexión en
733
00:37:11,566 --> 00:37:14,399
mentes de la gente y, con suerte, cambiar el fenómeno
734
00:37:14,400 --> 00:37:15,300
Por lo menos temporalmente
735
00:37:15,300 --> 00:37:17,333
Haz que la gente sueñe contigo
736
00:37:17,333 --> 00:37:19,099
y productos juntos
737
00:37:19,100 --> 00:37:21,066
Qué maravilloso sería eso, ¿verdad?
738
00:37:21,366 --> 00:37:22,666
¿Qué pasaría si no pudiéramos resolverlo?
739
00:37:22,666 --> 00:37:25,366
Siempre podríamos sugerir que funcionó.
740
00:37:25,666 --> 00:37:26,966
Y podríamos construir historias a su alrededor.
741
00:37:26,966 --> 00:37:27,766
Si, absolutamente
742
00:37:27,766 --> 00:37:28,999
Quiero decir, si todos fallamos juntos
743
00:37:29,000 --> 00:37:31,066
Así que esa también es una historia divertida, ¿sabes?
744
00:37:31,066 --> 00:37:33,299
Cómo intentamos hacer que la gente sueñe con Sprite...
745
00:37:33,300 --> 00:37:34,566
Y no funcionó
746
00:37:34,566 --> 00:37:36,099
Quiero decir, es tan estúpido
747
00:37:36,300 --> 00:37:37,200
pero es genial
748
00:37:37,200 --> 00:37:38,100
Ya sabes, tipo de trabajo
749
00:37:38,100 --> 00:37:39,600
- ¿Puedo simplemente...?
- Sí
750
00:37:39,600 --> 00:37:40,966
¿Podemos volver al libro?
751
00:37:42,300 --> 00:37:43,300
- ¿El libro?
- Mi libro
752
00:37:43,300 --> 00:37:44,433
El libro que quiero escribir.
753
00:37:44,500 --> 00:37:45,966
solo quiero dejar esto claro
754
00:37:45,966 --> 00:37:49,199
Que en realidad no quiero que todo este fenómeno sea
755
00:37:49,200 --> 00:37:50,066
Por lo que soy conocido
756
00:37:50,066 --> 00:37:53,133
No quiero que este sea el principal en mi Wikipedia.
757
00:37:53,133 --> 00:37:54,866
Tu sabes
- DE ACUERDO
758
00:37:55,600 --> 00:37:58,600
¿Entonces, en qué estás pensando?
759
00:37:58,800 --> 00:38:00,733
Bueno, soy un biólogo evolutivo.
760
00:38:00,733 --> 00:38:02,533
A esto dediqué mi vida
761
00:38:02,533 --> 00:38:03,733
Así que hagamos lo que hagamos
762
00:38:03,733 --> 00:38:06,066
Quería estar relacionado con mi doctorado.
763
00:38:06,066 --> 00:38:07,533
Vaya, vaya, está bien
764
00:38:07,533 --> 00:38:08,999
Mira, no lo sabía
765
00:38:09,000 --> 00:38:10,366
Oh, eres famoso por los sueños, ¿verdad?
766
00:38:10,366 --> 00:38:10,766
Quiero decir, esto es
767
00:38:10,766 --> 00:38:11,799
Por eso a alguien le interesa
768
00:38:11,800 --> 00:38:13,700
entonces puede que sea un poco forzado
769
00:38:13,700 --> 00:38:16,500
Llevarte a un espacio completamente diferente, sí
770
00:38:17,100 --> 00:38:18,533
soy profesor titular
771
00:38:18,533 --> 00:38:21,099
ya estoy en la posicion
772
00:38:21,100 --> 00:38:21,866
Bueno, ya sabes
773
00:38:21,866 --> 00:38:23,499
Sólo para darnos un punto de contacto.
774
00:38:23,500 --> 00:38:24,666
De qué estamos hablando
775
00:38:24,666 --> 00:38:25,733
¿Quiénes son algunos de los grandes nombres que
776
00:38:25,733 --> 00:38:27,366
¿Te gusta ese espacio?
- Sí
777
00:38:27,366 --> 00:38:28,599
bueno hay muchos
778
00:38:28,766 --> 00:38:29,899
Roberto Zapolski
779
00:38:29,900 --> 00:38:31,800
Su carrera ha sido bastante admirable.
780
00:38:31,800 --> 00:38:33,000
Ah, él es un...
781
00:38:34,966 --> 00:38:36,999
No, no creo que esté familiarizado con eso, en realidad.
782
00:38:37,366 --> 00:38:38,566
Herman Tig tal vez
783
00:38:38,566 --> 00:38:40,066
- ¿OMS?
- Herman Tig
784
00:38:41,200 --> 00:38:42,800
Si no, conozco ese nombre
785
00:38:42,800 --> 00:38:43,900
- Ah, ¿lo sabes?
- Sí
786
00:38:44,066 --> 00:38:45,799
Bueno, ¿no son realmente celebridades?
787
00:38:45,800 --> 00:38:46,733
supongo que no
788
00:38:46,733 --> 00:38:47,333
Esa es la pregunta
789
00:38:47,333 --> 00:38:48,333
No me importa la fama
790
00:38:48,333 --> 00:38:49,466
simplemente lo veo como un
791
00:38:49,466 --> 00:38:51,866
oportunidad de obtener algún reconocimiento por mi trabajo
792
00:38:51,866 --> 00:38:54,666
Sabes que una puerta abre otra puerta
- Sí
793
00:38:54,666 --> 00:38:56,333
Ahora entiendo que estás hablando de un giro de audiencia.
794
00:38:56,333 --> 00:38:57,399
Lo cual creo que es muy inteligente.
795
00:38:57,400 --> 00:38:58,866
Simplemente no sé si puedes girar
796
00:38:58,866 --> 00:39:01,499
Tan duro ahora sin una caída significativa
797
00:39:01,500 --> 00:39:02,766
Me refiero a un libro sobre lo que
798
00:39:02,766 --> 00:39:03,299
¿Plantas?
- Sí
799
00:39:03,300 --> 00:39:05,700
Bueno, realmente no estoy interesado en hacer anuncios de Sprite.
800
00:39:05,700 --> 00:39:07,333
No, no, esto es sólo un ejemplo.
801
00:39:07,333 --> 00:39:08,999
Quiero decir, tenemos un montón de ideas, ah,
802
00:39:09,000 --> 00:39:11,466
Esto es sólo la punta del iceberg
803
00:39:11,466 --> 00:39:12,666
Tenemos tantas ideas
804
00:39:12,700 --> 00:39:17,666
Um, una idea que tuvimos fue hacer que Obama sueñe contigo.
805
00:39:18,100 --> 00:39:20,933
Que te llevarán a algunos de estos espacios de alta cultura.
806
00:39:20,933 --> 00:39:22,099
que mencionaste
807
00:39:22,333 --> 00:39:23,399
Conozco a Malia
808
00:39:24,066 --> 00:39:25,199
Puedes hacer que esto suceda
809
00:39:25,500 --> 00:39:27,366
Quizás esto no sea realmente lo que estoy buscando.
810
00:39:27,366 --> 00:39:28,799
No creo que estemos hablando realmente
811
00:39:28,800 --> 00:39:30,000
el mismo idioma aquí
812
00:39:30,000 --> 00:39:31,566
No, Paul, si así es como te sientes.
813
00:39:31,566 --> 00:39:33,366
Entonces estoy fallando, ¿vale?
814
00:39:33,366 --> 00:39:33,966
Podemos, solo podemos
815
00:39:33,966 --> 00:39:35,966
¿Puedo, puedo, podemos empezar de nuevo?
816
00:40:08,666 --> 00:40:09,499
[Publicidad]
817
00:40:34,166 --> 00:40:36,566
Pensé que podrías ayudarme a encontrar un editor.
818
00:40:36,566 --> 00:40:39,199
Primero me gustaría disculparme
819
00:40:40,500 --> 00:40:41,733
Mentí antes
820
00:40:41,733 --> 00:40:43,066
nunca soñé contigo
678
821
00:40:43,660 --> 00:40:44,566
Pensé que sería una forma divertida de empezar.
822
00:40:44,566 --> 00:40:45,333
la reunión, ¿vale?
823
00:40:45,333 --> 00:40:46,666
Pero lo que es absolutamente cierto
824
00:40:46,666 --> 00:40:50,066
He estado pensando mucho en ti
825
00:40:50,066 --> 00:40:52,533
Y realmente siento que vamos a hacer algo
826
00:40:52,533 --> 00:40:53,933
juntos muy especiales
827
00:40:53,933 --> 00:40:56,366
Entonces digamos que seguimos adelante con tu libro de plantas.
828
00:40:56,366 --> 00:40:58,866
Nunca dije nada sobre plantas.
829
00:40:58,866 --> 00:41:02,766
Oh no, tu libro trata sobre plantas evolutivas.
830
00:41:02,766 --> 00:41:03,966
se trata de hormigas
831
00:41:04,333 --> 00:41:06,966
- hormigas
- Hormigas, está bien, genial.
832
00:41:07,200 --> 00:41:08,833
Digamos que seguimos adelante con esto.
833
00:41:09,466 --> 00:41:11,299
Te ayudaremos a configurar esto
- ¿De verdad?
834
00:41:11,300 --> 00:41:14,233
Sí, realmente quiero trabajar contigo, Paul.
835
00:41:15,000 --> 00:41:16,066
Quiero decir, como dije
836
00:41:16,066 --> 00:41:17,999
La persona más interesante del mundo.
837
00:41:20,066 --> 00:41:22,933
Está bien, pero sin anuncios, sin Sprite.
838
00:41:22,933 --> 00:41:24,499
Nos centramos en el libro.
839
00:41:25,300 --> 00:41:26,966
si y lo sabes
840
00:41:26,966 --> 00:41:28,266
si no te sientes emocionado
841
00:41:28,533 --> 00:41:29,699
respetamos eso
842
00:41:30,200 --> 00:41:32,400
Solo te pediría a cambio que escuches
843
00:41:32,400 --> 00:41:34,400
nuestros argumentos de venta y mantén la mente abierta, ya sabes
844
00:41:34,400 --> 00:41:36,533
Especialmente con cosas como Sprite porque sabes
845
00:41:36,533 --> 00:41:38,599
La puerta está un poco abierta ahí, sí.
846
00:41:38,600 --> 00:41:39,500
ahora y lo son
847
00:41:39,500 --> 00:41:41,366
Están listos para tener esta conversación contigo.
848
00:41:41,366 --> 00:41:42,266
Y esa puerta se cierra
849
00:41:42,266 --> 00:41:43,166
solo diré
850
00:41:48,400 --> 00:41:49,566
Sí, ok
851
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
Entonces planes para la noche.
852
00:41:53,766 --> 00:41:57,466
Oh no, en realidad tengo un vuelo de regreso, así que
853
00:42:02,800 --> 00:42:03,733
Si quieres tomar una copa
854
00:42:03,733 --> 00:42:04,666
sólo házmelo saber
855
00:42:04,666 --> 00:42:06,399
Puedo acercarme a ti si es más fácil
856
00:42:07,166 --> 00:42:08,733
Tienen el as adecuado para ti
857
00:42:08,733 --> 00:42:10,333
fueron tan geniales
858
00:42:10,333 --> 00:42:11,799
Ellos realmente saben lo que están haciendo.
859
00:42:11,800 --> 00:42:13,666
Me van a buscar un editor
860
00:42:13,666 --> 00:42:15,933
Y haz que mi libro funcione
- Guau
861
00:42:15,933 --> 00:42:16,766
Eso es óptimo
862
00:42:16,766 --> 00:42:17,999
ahora solo te falta escribir
863
00:42:19,000 --> 00:42:20,433
Si claro
864
00:42:20,500 --> 00:42:21,600
Entonces, ¿qué dijeron?
865
00:42:21,900 --> 00:42:22,733
Ellos me llamaron
866
00:42:22,733 --> 00:42:25,699
de "la persona más interesante del mundo en este momento"
867
00:42:28,300 --> 00:42:29,800
- ¿Qué?
- Nada
868
00:42:29,800 --> 00:42:31,733
Estoy seguro de que esto es muy halagador.
- No
869
00:42:31,733 --> 00:42:32,799
Dijeron específicamente
870
00:42:32,800 --> 00:42:35,600
No se limitaron a tirarlo por ahí, ¿vale?
871
00:42:36,100 --> 00:42:36,900
Yo no creo
872
00:42:36,900 --> 00:42:39,333
que solo lo decían para hacerme sentir bien, Janet
873
00:42:39,333 --> 00:42:40,466
eEes ya están hablando
874
00:42:40,466 --> 00:42:43,499
con grandes clientes que quieren trabajar conmigo como alguien
875
00:42:44,733 --> 00:42:47,699
Quiero decir, esto es sólo un ejemplo.
876
00:42:47,700 --> 00:42:51,000
Pero mencionaron a Sprite.
- ¿Duende?
877
00:42:51,666 --> 00:42:53,266
¿Trabajarás con Sprite?
878
00:42:55,133 --> 00:42:56,833
- ¿Quien esta ahí?
- Chris
879
00:42:57,500 --> 00:42:58,900
Nuestra fecha límite es mañana.
880
00:42:58,900 --> 00:43:01,566
Así que estamos aquí para terminarlo bien.
881
00:43:02,400 --> 00:43:03,500
¿Donde estan los niños?
882
00:43:03,500 --> 00:43:07,433
Están pidiendo dulces con Kyle.
- Ay, Kyle
883
00:43:08,133 --> 00:43:10,199
- DE ACUERDO
- Si bien
884
00:43:10,733 --> 00:43:12,133
Felicitaciones, Pablo
885
00:43:12,133 --> 00:43:13,633
Nos vemos mañana entonces
886
00:43:13,666 --> 00:43:14,866
Si, vale, bien
887
00:43:14,866 --> 00:43:16,733
¿Hablaron también de Obama?
888
00:43:16,733 --> 00:43:19,999
Como tal vez sueña conmigo
- DE ACUERDO
889
00:43:20,366 --> 00:43:23,266
Solo digo que no fue solo Sprite
890
00:43:23,733 --> 00:43:26,233
No necesitas impresionarme, Paul, te amo.
891
00:43:26,866 --> 00:43:29,066
Yo también te amo
- DE ACUERDO
892
00:43:29,466 --> 00:43:32,233
Hasta mañana
- Si Chao
893
00:43:37,966 --> 00:43:38,933
¿Leíste ese artículo sobre
894
00:43:38,933 --> 00:43:40,833
¿La gente sueña al revés en Australia?
895
00:43:41,200 --> 00:43:42,366
- No
- Es por el tipo.
896
00:43:42,366 --> 00:43:44,166
atracción gravitacional o algo así
897
00:43:44,166 --> 00:43:45,266
Te mencionaron en él.
898
00:43:45,266 --> 00:43:47,599
Entonces, ¿cómo sueñan en China?
899
00:43:47,600 --> 00:43:48,766
¿de cabeza para abajo?
900
00:43:52,333 --> 00:43:54,199
¿Cuánto tiempo llevas siendo profesor?
901
00:43:54,200 --> 00:43:59,600
Oh vaya, pienso en 20 años, desde el 96.
902
00:43:59,600 --> 00:44:01,233
nací en el 96
903
00:44:01,566 --> 00:44:02,766
Comprueba, por favor
904
00:44:03,566 --> 00:44:05,166
No, no, estoy bromeando, pero como
905
00:44:05,166 --> 00:44:06,699
como si fueras demasiado joven para mí
906
00:44:07,600 --> 00:44:08,466
Eres casado
907
00:44:08,466 --> 00:44:11,533
No, no estaba insinuando que es una broma.
908
00:44:11,533 --> 00:44:12,699
Si no, quiero decir
909
00:44:12,700 --> 00:44:14,266
Entendí
- Oh
910
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
Está bien, pero si
911
00:44:16,000 --> 00:44:17,166
Soy casado
912
00:44:18,500 --> 00:44:19,133
¿Y tu?
913
00:44:19,133 --> 00:44:21,666
No, no me gusta mucho ver a alguien o algo.
914
00:44:21,666 --> 00:44:24,299
Me estoy concentrando en mi carrera ahora
- Sí
915
00:44:24,400 --> 00:44:25,700
¿Te refieres a la agencia?
916
00:44:26,066 --> 00:44:28,066
Lo odiabas tanto, ¿no?
917
00:44:28,133 --> 00:44:29,499
No, es solo
918
00:44:30,933 --> 00:44:32,066
En cierto modo parecía
919
00:44:32,066 --> 00:44:33,199
Como un enlace a
920
00:44:33,700 --> 00:44:36,100
Sí, más o menos, quiero decir.
921
00:44:36,100 --> 00:44:39,566
Intenté decirles que era un profesor súper inteligente.
922
00:44:39,566 --> 00:44:41,499
Como si fuera a ver a través de la mierda
923
00:44:41,500 --> 00:44:42,866
Pero honestamente
924
00:44:42,866 --> 00:44:45,466
Como si… Mola lo de Sprite
925
00:44:45,966 --> 00:44:47,566
Usted debe hacer esto
- ¿Y?
926
00:44:47,700 --> 00:44:50,300
Me cuesta imaginar que alguien vea mi cara.
927
00:44:50,300 --> 00:44:52,700
Al verme deseando un Sprite
- Lo haría
928
00:45:00,166 --> 00:45:01,466
¿Puedo preguntarte algo?
929
00:45:01,466 --> 00:45:03,533
- Sí
- ¿Cómo actué?
930
00:45:03,533 --> 00:45:07,499
Insinuaste algo antes sobre tus sueños.
931
00:45:08,600 --> 00:45:10,000
es vergonzoso
932
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
¿Qué hago?
933
00:45:11,000 --> 00:45:12,266
¿Me comporto raro o algo así?
934
00:45:12,266 --> 00:45:14,166
No sé si debería decir
935
00:45:14,166 --> 00:45:15,399
Bueno, son solo sueños
936
00:45:15,400 --> 00:45:16,700
no juzgaré
937
00:45:16,700 --> 00:45:19,033
Realmente no decides lo que pasa
938
00:45:19,400 --> 00:45:23,500
Um... Bueno, um, tuvimos sexo.
939
00:45:26,133 --> 00:45:29,399
Tengo los sueños sexuales más intensos.
940
00:45:29,866 --> 00:45:34,499
Normalmente estaba en casa y es tarde y estoy solo.
941
00:45:34,500 --> 00:45:37,866
Y estoy viendo televisión o algo así, y luego...
942
00:45:41,166 --> 00:45:42,266
¿Hay alguien ahí?
943
00:45:46,733 --> 00:45:47,566
¿Quién eres tú?
944
00:45:52,533 --> 00:45:53,333
¿Hola?
945
00:46:00,066 --> 00:46:00,866
¿Quién eres tú?
946
00:46:02,800 --> 00:46:03,966
¿Cómo has llegado hasta aquí?
947
00:46:09,700 --> 00:46:10,833
Por favor no me hagas daño
948
00:46:20,566 --> 00:46:21,866
Estoy tan mojado
949
00:46:26,466 --> 00:46:29,266
Lo siento, tenía ganas de tomar una copa y estoy como
950
00:46:29,266 --> 00:46:30,266
Sin filtros
- No
951
00:46:30,266 --> 00:46:31,899
No está bien
952
00:46:32,200 --> 00:46:33,666
No, es tan gráfico, lo siento.
953
00:46:33,666 --> 00:46:34,966
Me alegro que me hayas dicho
954
00:46:34,966 --> 00:46:36,166
Generalmente lo que escucho es
955
00:46:36,166 --> 00:46:38,366
Estoy simplemente dando vueltas pasivamente
956
00:46:38,366 --> 00:46:41,333
es bueno saber que estoy haciendo algo
- Bien
957
00:46:41,333 --> 00:46:42,333
creo que tengo suerte
958
00:46:42,333 --> 00:46:44,099
Bueno, no sé sobre eso.
- No
959
00:46:44,733 --> 00:46:47,233
Es tan bueno, créeme.
960
00:46:48,766 --> 00:46:49,699
¿Quieres otra bebida?
961
00:46:49,700 --> 00:46:52,033
Necesito otro trago, martini, ¿verdad?
- Sucio
962
00:47:00,133 --> 00:47:03,266
¿Me puedes dar otro cabernet y un martini, por favor?
963
00:47:15,466 --> 00:47:17,266
Y ese es el problema con las cebras.
964
00:47:17,266 --> 00:47:19,766
El camuflaje es para mezclarse con la manada.
965
00:47:19,766 --> 00:47:22,399
Porque el león no puede simplemente cazar a todo el grupo.
966
00:47:22,400 --> 00:47:24,733
Tienes que identificar un único objetivo.
967
00:47:24,733 --> 00:47:27,533
¿Bien? ¿Qué?
- Perdon
968
00:47:27,533 --> 00:47:29,399
Esta gente nos está mirando
969
00:47:29,500 --> 00:47:30,166
quiero decir para ti
970
00:47:30,166 --> 00:47:31,333
Obviamente
- Jesús
971
00:47:31,333 --> 00:47:32,599
Tal vez no deberíamos estar aquí
972
00:47:32,600 --> 00:47:33,300
¿O deberíamos simplemente
973
00:47:33,300 --> 00:47:34,166
Bueno, ¿qué pasa?
974
00:47:34,166 --> 00:47:35,433
No, quiero decir, solo
975
00:47:35,500 --> 00:47:38,400
No quiero rumores si me encuentro con Obama.
976
00:47:38,533 --> 00:47:39,099
¿Como asi?
977
00:47:39,100 --> 00:47:40,600
No, quiero decir, yo
978
00:47:41,000 --> 00:47:42,566
no estoy acostumbrado a esto
979
00:47:43,200 --> 00:47:45,066
deberíamos
- ¿Qué?
980
00:47:46,266 --> 00:47:48,166
No puedo sacármelo de la cabeza y pienso
981
00:47:48,166 --> 00:47:49,166
Aquí contigo y
982
00:47:49,166 --> 00:47:50,233
Joder, está bien
983
00:47:51,166 --> 00:47:52,233
¿Me puedes hacer un favor?
984
00:48:21,266 --> 00:48:22,833
Si, entonces este soy yo
985
00:48:28,266 --> 00:48:32,099
Es genial, pequeño y genial.
986
00:48:32,500 --> 00:48:36,066
Sí, no tengo padres ricos, así que...
- No, no fue una estafa.
987
00:48:36,066 --> 00:48:37,466
Quiero decir, es acogedor
988
00:48:38,300 --> 00:48:39,866
Hiciste un buen trabajo
989
00:48:42,566 --> 00:48:43,399
siéntate
990
00:48:58,933 --> 00:49:00,566
Oh así que
991
00:49:02,266 --> 00:49:03,566
Esto es Loco
992
00:49:03,933 --> 00:49:06,433
No tienes idea de lo loco que es esto para mí.
993
00:49:07,100 --> 00:49:09,866
Ni siquiera debería estar...
- Ay, no te vayas
994
00:49:10,500 --> 00:49:14,133
Creo que estoy un poco borracho...
- Yo también, solo quédate.
995
00:49:14,133 --> 00:49:16,033
Acabas de llegar, quédate un segundo.
996
00:49:21,600 --> 00:49:25,300
¿Es un piñón fijo?
-No es un...
997
00:49:26,533 --> 00:49:28,033
como un normal
998
00:49:32,700 --> 00:49:36,500
¿Entonces como hacemos esto?
999
00:49:38,533 --> 00:49:41,966
Siento que quiero cambiar primero, eso es genial.
1000
00:49:42,333 --> 00:49:45,633
Claro, vale, vale, dos segundos.
1001
00:50:20,566 --> 00:50:21,866
Todo bien
1002
00:50:23,266 --> 00:50:26,099
Sí, mmm
1003
00:50:27,600 --> 00:50:28,400
Entonces
1004
00:50:29,666 --> 00:50:33,399
¿Que quieres de mi?
- ¿Podrías quitarte la chaqueta?
1005
00:50:35,800 --> 00:50:36,600
Claro
1006
00:50:41,500 --> 00:50:44,433
Bien, ahora te quedarías en ese rincón de allí.
1007
00:50:45,533 --> 00:50:46,966
¿Allá?
- Sí
1008
00:50:59,066 --> 00:51:01,233
¿Puedes alcanzar la pared?
1009
00:51:25,733 --> 00:51:27,133
DE ACUERDO
- Lo siento mucho
1010
00:51:27,133 --> 00:51:28,133
Cállate, ¿puedes...?
1011
00:51:28,133 --> 00:51:32,933
Podemos seguir un poco más, sólo tú lo sabes.
1012
00:51:32,933 --> 00:51:33,933
Estoy casado
1013
00:51:33,933 --> 00:51:35,266
Sé que podemos parar cuando quieras.
1014
00:51:35,266 --> 00:51:38,033
Por favor déjame un poco más
1015
00:51:41,566 --> 00:51:43,799
Esta vez por favor no hables, solo haz el sueño
1016
00:52:00,066 --> 00:52:01,033
¿Quién eres tú?
1017
00:52:07,500 --> 00:52:08,666
Por favor no me hagas daño
1018
00:52:29,800 --> 00:52:31,900
- ¿Qué?
- Yo solo...
1019
00:52:32,600 --> 00:52:37,466
En los sueños que te gustan sueles tomarte un descanso
- Sí
1020
00:52:38,966 --> 00:52:40,099
¿Qué es lo qué quieres?
1021
00:52:56,500 --> 00:52:57,300
Oh
1022
00:52:58,400 --> 00:53:02,200
Lo siento, es sólo nerviosismo, está bien, no te preocupes.
1023
00:53:03,066 --> 00:53:07,066
Es el cuerpo, a veces
- Está bien
- Biológicamente hablando
1024
00:53:07,066 --> 00:53:10,666
- En verdad
- Está bien, relájate.
- Es saludable
- DE ACUERDO
1025
00:53:43,500 --> 00:53:44,700
¿Acabas de correrte?
1026
00:55:41,000 --> 00:55:42,066
¡Joder!
1027
00:55:43,300 --> 00:55:44,200
¡Joder!
1028
00:55:45,900 --> 00:55:46,833
Al diablo esto
1029
00:55:48,066 --> 00:55:53,366
Joder, sí, sólo joder.
1030
00:56:08,266 --> 00:56:10,133
Maestro, ¿qué está pasando?
1031
00:56:10,133 --> 00:56:15,299
- ¿Puedo entrar?
- ¿Por qué?
- Necesito ayuda con algo
1032
00:56:18,366 --> 00:56:20,766
- ¿Qué?
- No quiero quedarme aquí en el pasillo.
1033
00:56:20,766 --> 00:56:21,699
y explicar
1034
00:56:21,733 --> 00:56:22,566
¿Puedes esperar?
1035
00:56:22,566 --> 00:56:23,766
estoy en medio de algo
1036
00:56:23,766 --> 00:56:24,999
solo cinco minutos
1037
00:56:26,700 --> 00:56:29,666
Voy a salir, sería mejor que nos sentáramos.
1038
00:56:44,400 --> 00:56:45,833
¿Qué está pasando?
1039
00:56:47,100 --> 00:56:48,600
Eso fue un error
1040
00:56:49,800 --> 00:56:53,066
- ¿Como asi?
- Lo que pasó fue un error.
1041
00:56:54,766 --> 00:56:56,166
No deberías haber hecho esto
1042
00:56:56,866 --> 00:56:58,199
No entiendo
1043
00:56:58,200 --> 00:57:00,533
Eres tan estúpido a veces
1044
00:57:00,533 --> 00:57:01,633
Tú lo sabes
1045
00:57:01,933 --> 00:57:03,666
Has escuchado esto antes
1046
00:57:07,100 --> 00:57:09,866
Está bien, está bien, por favor.
1047
00:57:52,200 --> 00:57:53,500
¿Donde está todo el mundo?
1048
00:57:53,966 --> 00:57:55,299
No estoy seguro
1049
00:57:57,700 --> 00:57:59,200
Estoy impresionado
- Sí
1050
00:57:59,200 --> 00:58:00,300
Y empeoraron
1051
00:58:00,866 --> 00:58:03,466
Algunos son incluso de naturaleza sexual.
1052
00:58:03,566 --> 00:58:05,066
Para que no sientan
1053
00:58:05,066 --> 00:58:07,799
Cómodo estar en tu clase ahora
- Jesús
1054
00:58:07,800 --> 00:58:09,666
tuvieron algunas pesadillas
1055
00:58:09,666 --> 00:58:11,299
y ahora no aparecerán
1056
00:58:11,300 --> 00:58:12,666
¿a clase? Quiero decir
1057
00:58:12,900 --> 00:58:14,600
No podemos simplemente aceptar esto
1058
00:58:14,666 --> 00:58:16,866
No se que hacer aqui obviamente
1059
00:58:16,866 --> 00:58:19,866
También tengo que tomarme en serio la preocupación de este estudiante.
1060
00:58:19,933 --> 00:58:21,099
Si claro
1061
00:58:21,100 --> 00:58:24,566
¿Pero no es eso un poco exagerado?
1062
00:58:24,566 --> 00:58:25,333
Sus sueños
1063
00:58:25,333 --> 00:58:26,199
no son reales
1064
00:58:26,200 --> 00:58:28,700
De hecho, no voy a hacer nada con ellos.
1065
00:58:28,866 --> 00:58:29,899
Como dije antes
1066
00:58:29,900 --> 00:58:32,200
Este es un territorio nuevo, hmm
1067
00:58:32,466 --> 00:58:34,666
Creo que solo necesito consultar a RR.HH.
1068
00:58:38,800 --> 00:58:40,300
tú, brett
1069
00:58:40,333 --> 00:58:43,566
Como mi amigo y no como decano del autor.
1070
00:58:43,566 --> 00:58:45,399
Creo que deberíamos pausar el semestre.
1071
00:58:45,400 --> 00:58:47,700
¿Por qué algunos estudiantes tienen pesadillas?
1072
00:58:47,700 --> 00:58:49,900
Bueno, yo no tuve uno de esos sueños.
1073
00:58:49,900 --> 00:58:51,466
Así que no puedo hablar con...
- No
1074
00:58:51,466 --> 00:58:54,199
No, no, no digas experiencia vivida.
1075
00:58:54,300 --> 00:58:57,000
Pero parece que realmente quedaron traumatizados.
1076
00:58:57,000 --> 00:58:59,133
El trauma es una tendencia en estos días.
1077
00:58:59,133 --> 00:59:00,066
Es una broma
1078
00:59:00,066 --> 00:59:01,433
todo es trauma
1079
00:59:01,566 --> 00:59:03,199
Discutir con un amigo es un trauma
1080
00:59:03,200 --> 00:59:04,600
Sacar malas notas es un trauma
1081
00:59:04,600 --> 00:59:06,066
necesitan crecer
1082
00:59:10,766 --> 00:59:13,799
Hola Richard, ha pasado mucho tiempo.
1083
00:59:15,266 --> 00:59:16,566
¿Somos los primeros?
1084
00:59:17,333 --> 00:59:18,133
De hecho, es...
1085
00:59:18,133 --> 00:59:19,999
solo seremos nosotros
1086
00:59:20,000 --> 00:59:21,933
Pensé que este sería uno de tus famosos...
1087
00:59:21,933 --> 00:59:23,499
Reunir a la gente y cosas así.
1088
00:59:23,766 --> 00:59:26,766
Pensamos que sería mejor solo nosotros cuatro.
1089
00:59:27,600 --> 00:59:30,500
Vale, sí, más vino para nosotros.
1090
00:59:34,666 --> 00:59:37,566
Saludos chicos, saludos.
1091
00:59:43,000 --> 00:59:46,066
Carlotta, he oído que ahora estás en un nuevo entrenamiento.
1092
00:59:46,533 --> 00:59:49,266
Sí yo estoy
- ¿Es?
1093
00:59:50,800 --> 00:59:51,600
Sí
1094
00:59:57,133 --> 00:59:59,366
Esto es muy bueno por cierto.
1095
00:59:59,366 --> 01:00:02,333
Dios mío, estas coles de Bruselas son increíbles.
- Sí
1096
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
Los atrapamos en
1097
01:00:06,766 --> 01:00:08,466
chalotíes
- Oh
1098
01:00:12,900 --> 01:00:16,066
Entonces lamento pensar que tal vez Nick Bostrom tenía razón.
1099
01:00:16,166 --> 01:00:17,799
Acerca de la teoría de la simulación
1100
01:00:18,000 --> 01:00:20,700
Y eso definitivamente explicaría mucho sobre mi situación.
1101
01:00:20,700 --> 01:00:22,866
Sí, recuerda a Nick Carlotta.
1102
01:00:22,966 --> 01:00:23,933
chico sueco
1103
01:00:23,933 --> 01:00:25,466
Filósofo de Oxford
1104
01:00:25,666 --> 01:00:26,966
¿Él estaba aqui?
- Sí
1105
01:00:26,966 --> 01:00:27,966
Una o dos veces
1106
01:00:28,133 --> 01:00:29,066
Deberías haber comprado su barco.
1107
01:00:29,066 --> 01:00:32,099
La próxima vez probablemente te encantaría hablar conmigo.
1108
01:00:33,133 --> 01:00:35,366
¿No fui yo quien te habló de él?
1109
01:00:36,500 --> 01:00:38,033
No no creo
1110
01:00:44,866 --> 01:00:46,699
Carla, ¿sigues haciendo tu cerámica?
1111
01:00:53,133 --> 01:00:55,999
Me estás golpeando la espalda
1112
01:00:57,400 --> 01:01:00,300
Lo siento, ¿está todo bien?
1113
01:01:00,533 --> 01:01:06,199
Ella tuvo un día difícil en el trabajo hoy.
- Ah ok
1114
01:01:12,166 --> 01:01:15,166
Ah no, ¿cuál es el problema?
1115
01:01:16,933 --> 01:01:18,999
Lo siento, no puedo hacer esto, no puedo.
1116
01:01:25,566 --> 01:01:28,433
- ¿Qué demonios está pasando?
- Yo no tengo idea
1117
01:01:31,200 --> 01:01:32,566
- Ricardo
- Ricardo
1118
01:01:32,566 --> 01:01:33,433
¿Cuál es el problema?
1119
01:01:34,733 --> 01:01:38,566
Chicos, creo que vamos a tener que terminar con esto.
1120
01:01:38,566 --> 01:01:43,033
Carlota no se siente bien
- Oh, no… ¿está enferma?
1121
01:01:46,200 --> 01:01:47,700
eres tu pablo
1122
01:01:49,166 --> 01:01:54,199
Últimamente ha tenido algunas pesadillas bastante brutales.
- Guau
1123
01:01:57,366 --> 01:01:58,599
Lo siento mucho
1124
01:01:58,600 --> 01:02:01,533
- Podrías habernos dicho
- La convencí de que no cancelara.
1125
01:02:01,533 --> 01:02:02,999
no debería haberlo hecho
1126
01:02:05,000 --> 01:02:07,200
Los tres no deberíamos habernos separado.
01:02:07,200 --> 01:02:11,0'
Sería simplemente un desperdicio...
- No, tienes que irte.
1127
01:02:12,566 --> 01:02:17,199
- ¿Grave?
- Sí, en serio. ¿Por qué crees que no hay nadie más aquí?
1128
01:02:22,000 --> 01:02:25,766
La idea básica de la terapia cognitivo-conductual.
1129
01:02:26,066 --> 01:02:28,866
Pasaremos por una exposición gradual.
1130
01:02:29,300 --> 01:02:31,200
Lo que sentimos nos amenaza.
1131
01:02:31,533 --> 01:02:34,066
Familiarizarse con él en lugar de temerlo.
1132
01:02:34,466 --> 01:02:36,899
Lo que no nos mata nos hace más fuertes, ¿verdad?
1133
01:02:37,666 --> 01:02:39,699
Sé que muchos de ustedes han tenido
1134
01:02:40,400 --> 01:02:42,600
Sueños muy perturbadores sobre tu profesor
1135
01:02:44,700 --> 01:02:47,866
Estos sueños sugieren que Paul Matthews es un
1136
01:02:47,866 --> 01:02:49,066
persona dañina
1137
01:02:50,100 --> 01:02:52,733
Entonces tu mente está tratando de protegerlos.
1138
01:02:52,733 --> 01:02:57,399
Tratar de hacerlos seguros, creando desencadenantes emocionales.
1139
01:02:58,100 --> 01:03:00,300
Motivándote a evitarlo
1140
01:03:01,266 --> 01:03:03,266
Quiero difundir estos desencadenantes
1141
01:03:04,333 --> 01:03:08,799
Mostrándote que Paul es en verdad un hombre amable y cariñoso.
1142
01:03:09,333 --> 01:03:10,833
Un ser humano inofensivo
1143
01:03:37,600 --> 01:03:38,566
DE ACUERDO
1144
01:03:40,133 --> 01:03:42,766
Invitaré a Paul a la habitación.
1145
01:03:44,566 --> 01:03:48,099
Él va a pasar por esa puerta de allí.
1146
01:03:48,333 --> 01:03:50,699
Y se mantendrá a esta distancia segura.
1147
01:03:51,666 --> 01:03:55,599
Hasta que todos se sientan cómodos invitándote más cerca
1148
01:03:56,133 --> 01:03:58,499
Si alguien se siente inseguro
1149
01:03:59,133 --> 01:04:00,866
Llámame y di:
1150
01:04:01,000 --> 01:04:03,266
No me siento seguro ahora
1151
01:04:04,866 --> 01:04:06,766
¿Todos entienden esto?
1152
01:04:07,266 --> 01:04:08,066
- Sí
- Sí
1153
01:04:11,566 --> 01:04:14,666
Está bien, está bien... Paul.
1154
01:04:29,966 --> 01:04:33,033
Vale, no estuvo tan mal, ¿verdad?
1155
01:04:34,000 --> 01:04:35,833
Hagamos que dé un paso adelante
1156
01:04:36,000 --> 01:04:39,200
Acércate un poco más, Pablo.
1157
01:04:52,700 --> 01:04:54,433
Paul no te hará daño
1158
01:04:55,300 --> 01:04:57,433
¿Podemos acercarlo un poco más?
1159
01:05:02,900 --> 01:05:04,200
Paul, por favor acércate.
1160
01:05:19,500 --> 01:05:20,001
Entonces...
1161
01:06:01,266 --> 01:06:05,099
Oye, oye, ¿quién hizo esto?
1162
01:06:06,766 --> 01:06:08,066
¡Dimelo ahora!
1163
01:06:09,566 --> 01:06:12,099
¡Dejen de ser unos malditos mocosos!
1164
01:06:13,666 --> 01:06:15,399
¿Quién diablos hizo esto?
1165
01:06:17,733 --> 01:06:19,099
¡Que te jodan, Matthew!
1166
01:06:19,733 --> 01:06:21,999
- Vete a casa
- ¿Por qué no te rindes?
1167
01:06:22,000 --> 01:06:24,500
- Adiós
- Adiós
1168
01:06:25,100 --> 01:06:26,400
Entonces, ¿qué dijo Brad?
1169
01:06:27,300 --> 01:06:29,400
Véalo como unas pequeñas vacaciones.
1170
01:06:29,766 --> 01:06:30,833
¿Tú crees eso?
1171
01:06:31,866 --> 01:06:34,599
Soy profesor titular y básicamente son solo
1172
01:06:34,600 --> 01:06:36,233
dejar que los estudiantes dirijan la escuela
1173
01:06:36,933 --> 01:06:38,399
Entonces, ¿cuánto tiempo no vas a trabajar?
1174
01:06:38,400 --> 01:06:40,700
Ni siquiera sé si quiero volver a estas alturas.
1175
01:06:40,900 --> 01:06:43,100
debería centrarme en el libro
1176
01:06:45,933 --> 01:06:48,366
Entonces que hiciste? ¿Por qué cambió todo?
1177
01:06:48,366 --> 01:06:49,766
Yo no hice nada, Hanna.
1178
01:06:49,766 --> 01:06:50,699
Debes haber hecho algo
1179
01:06:50,700 --> 01:06:53,466
- Bueno, no lo sabía.
- ¿Has visto Twitter?
1180
01:06:54,700 --> 01:06:56,366
- No
- Y como
1181
01:06:56,366 --> 01:06:59,166
Miles de personas comparten pesadillas sobre cómo
1182
01:06:59,166 --> 01:07:01,466
- Como tortura y violación...
- ¡Suficiente!
1183
01:07:01,466 --> 01:07:04,166
Bien, nueva regla.
1184
01:07:04,700 --> 01:07:10,000
Sin teléfonos sobre la mesa y sin discusión sobre sueños.
1185
01:07:10,000 --> 01:07:12,733
Vale, sólo digo que lo entiendo...
1186
01:07:12,733 --> 01:07:14,666
Ya rompiste la regla, Hannah.
1187
01:07:14,666 --> 01:07:16,233
Entonces comencemos de nuevo
1188
01:07:16,400 --> 01:07:21,433
No vuelvas a mencionar esto en la mesa, por favor.
1189
01:07:25,366 --> 01:07:27,499
¿Necesito limpiar estas cosas del auto?
1190
01:07:30,000 --> 01:07:31,966
¿Me están echando del proyecto?
1191
01:07:31,966 --> 01:07:33,966
Creo que solo quieren tener
1192
01:07:34,266 --> 01:07:37,133
Cuidado especial al pasar a las etapas finales.
1193
01:07:37,133 --> 01:07:41,399
Sólo como medida de precaución.
- ¿Por culpa de Pablo?
1194
01:07:41,700 --> 01:07:42,533
sí, lo sabes
1195
01:07:42,533 --> 01:07:45,199
Estoy en contra de Cancelar Cultura y todo eso.
1196
01:07:45,200 --> 01:07:46,200
realmente soy
1197
01:07:46,300 --> 01:07:48,733
Pero creo que ahora
1198
01:07:48,733 --> 01:07:51,699
Tal vez sería mejor si mantuvieras un perfil bajo.
1199
01:07:51,966 --> 01:07:54,999
Ya sabes, sólo hasta todo el escándalo.
1200
01:07:55,533 --> 01:07:57,299
Hasta que el polvo se asiente
1201
01:07:59,866 --> 01:08:01,033
¿Esto tiene sentido?
1202
01:08:06,800 --> 01:08:10,366
Te llaman Freddy Krueger en la escuela.
1203
01:08:10,366 --> 01:08:13,366
Ah, ¿sabes quién es?
1204
01:08:13,466 --> 01:08:14,766
busqué en google
1205
01:08:14,766 --> 01:08:16,966
Cierto, solo están tratando de burlarse de ti.
1206
01:08:17,500 --> 01:08:20,700
Julian dijo que lo ataste y le cortaste los dedos de los pies.
1207
01:08:20,700 --> 01:08:21,833
y se los comió
1208
01:08:22,566 --> 01:08:25,833
¿Crees que le cortaría los dedos de los pies a alguien?
1209
01:08:29,266 --> 01:08:30,066
No
1210
01:08:37,366 --> 01:08:39,899
Soñar es como la psicosis, Sophie.
1211
01:08:40,566 --> 01:08:44,699
Nuestro cerebro decide empezar a alucinar mientras dormimos
1212
01:08:45,066 --> 01:08:47,966
Es parte de tu proceso de limpieza.
1213
01:08:48,500 --> 01:08:52,066
Necesitamos que esto... Sucede por una razón.
1214
01:08:54,366 --> 01:08:56,466
¿Pero por qué tienes sueños tan malos?
1215
01:08:56,733 --> 01:09:00,399
Son sus sueños, no tengo nada que ver con eso.
1216
01:09:01,466 --> 01:09:04,999
Entiendes esto, ¿verdad?
- Yo creo
1217
01:09:06,933 --> 01:09:09,166
Creo que mañana me quedaré en casa.
1218
01:09:09,166 --> 01:09:12,033
Así que si necesitas que cocine o algo así
1219
01:09:13,166 --> 01:09:14,266
¿Quién es Molly?
1220
01:09:15,333 --> 01:09:19,266
- ¿Qué?
- ¿Has recibido mensajes de alguien llamado Molly?
1221
01:09:20,933 --> 01:09:23,566
Ella es la asistente de la agencia.
1222
01:09:23,566 --> 01:09:25,499
Ella está programando una llamada
1223
01:09:27,333 --> 01:09:28,699
Nunca la mencionamos
1224
01:09:41,566 --> 01:09:46,999
Hola, soy Paul, solo llamo para saludar.
1225
01:09:49,800 --> 01:09:53,833
Está bien, podemos hacer esto en otro momento, solo quiero hablar.
1226
01:09:53,900 --> 01:09:57,000
Sí, no te preocupes, está bien, adiós, adiós, adiós.
1227
01:10:06,666 --> 01:10:07,499
Dos segundos, Pablo.
1228
01:10:07,500 --> 01:10:09,533
Sólo estoy intentando conectar a Mary con la llamada.
- Bien
1229
01:10:09,533 --> 01:10:13,233
No hay problema
- Hola Pablo
- ¿Quién es esa?
1230
01:10:13,966 --> 01:10:18,833
- Soy Molly, solo estoy escuchando.
- Hola, Molly.
1231
01:10:20,600 --> 01:10:21,566
¿Cómo estás?
1232
01:10:22,200 --> 01:10:23,666
Hola gente
1233
01:10:23,733 --> 01:10:25,066
Estoy aquí, Trent.
1234
01:10:25,533 --> 01:10:26,633
Hola María, ¿lo eres?
1235
01:10:27,266 --> 01:10:28,933
Oh Trento
1236
01:10:28,933 --> 01:10:30,966
Lo siento, Mary acaba de enviarme un mensaje, tenía el enlace incorrecto.
1237
01:10:31,133 --> 01:10:32,499
Deberíamos empezar
1238
01:10:33,266 --> 01:10:35,933
Um, sí, está bien
1239
01:10:35,933 --> 01:10:36,566
Ahí tienes
1240
01:10:36,566 --> 01:10:38,566
- ¿Puedes oírme?
- Sí
1241
01:10:39,900 --> 01:10:41,400
Si puedo oirte
1242
01:10:41,400 --> 01:10:42,866
¿Qué está pasando, chicos?
1243
01:10:43,266 --> 01:10:44,333
Vale, hola, bueno.
1244
01:10:44,333 --> 01:10:45,299
Ha sido una semana loca, ¿verdad?
1245
01:10:45,300 --> 01:10:47,366
Entonces obviamente tenemos que cambiar.
1246
01:10:47,366 --> 01:10:49,999
Estrategias para adaptarse a la situación actual
1247
01:10:50,000 --> 01:10:52,466
Obama sigue siendo algo que podría ser útil ahora
1248
01:10:52,466 --> 01:10:55,066
- ¿Bien?
- ¿Qué?
-Obama
1249
01:10:55,066 --> 01:10:58,499
Dijiste que estabas hablando con Obama, ¿verdad?
-Oh
1250
01:10:59,366 --> 01:11:01,533
Obama ya no es una opción, Paul
1251
01:11:01,533 --> 01:11:04,466
No, supongo que estamos hablando de un total de 80
1252
01:11:04,566 --> 01:11:05,333
Tenemos que pensar nuevo
1253
01:11:05,333 --> 01:11:06,966
La cultura corporativa no lo tocará
1254
01:11:07,000 --> 01:11:08,733
- Es demasiado arriesgado
- Sí
1255
01:11:08,733 --> 01:11:10,799
Pero estamos recibiendo señales positivas de un local.
1256
01:11:10,800 --> 01:11:12,000
Diferente por todas partes
1257
01:11:12,733 --> 01:11:13,866
quiero decir, está bien
1258
01:11:13,866 --> 01:11:16,466
pero el tipo de espacio antisistema
1259
01:11:16,466 --> 01:11:18,899
¿Conoces el tipo de pelea de Jordan Peterson?
- Sí
1260
01:11:18,900 --> 01:11:21,366
Tal vez podríamos conseguir un Rogan o algo así.
1261
01:11:21,366 --> 01:11:24,899
Lleva tu experiencia de ser cancelado y amable.
1262
01:11:25,000 --> 01:11:28,366
Dale esa combinación a los chicos juguetones.
1263
01:11:28,366 --> 01:11:30,199
Odio esta idea
1264
01:11:30,666 --> 01:11:33,533
Uh huh, para que podamos entenderte mejor.
1265
01:11:33,533 --> 01:11:35,066
¿A qué te opones exactamente?
1266
01:11:35,066 --> 01:11:37,766
No quiero ser una persona de guerra cultural.
1267
01:11:37,766 --> 01:11:41,666
no quiero ser controversial
1268
01:11:41,666 --> 01:11:43,266
Vale, bueno, sí.
1269
01:11:43,533 --> 01:11:44,866
esto funcionará
1270
01:11:44,900 --> 01:11:46,300
Contra lo que estás diciendo ahora
1271
01:11:46,300 --> 01:11:47,400
Pero hay una posibilidad
1272
01:11:47,400 --> 01:11:49,866
Pensamos en ponerte en Tucker Cross este Tucker
1273
01:11:49,866 --> 01:11:51,466
Entonces esa es una gran audiencia
1274
01:11:51,466 --> 01:11:52,299
Solo piensa en ello
1275
01:11:52,300 --> 01:11:53,133
No respondas ahora
1276
01:11:53,133 --> 01:11:54,966
Y luego está Francia
1277
01:11:55,700 --> 01:11:56,200
Por alguna razón
1278
01:11:56,200 --> 01:11:57,500
allí te aman
1279
01:11:57,500 --> 01:11:58,700
Incluso con las pesadillas
1280
01:11:58,700 --> 01:11:59,933
Ellos aman
- Sí
1281
01:11:59,933 --> 01:12:01,366
Estás construyendo una base de fans allí.
1282
01:12:01,366 --> 01:12:04,233
¿No hay algún tipo de caridad que quizás pueda hacer?
1283
01:12:04,800 --> 01:12:06,600
No, eso es lindo, pero no.
1284
01:12:06,600 --> 01:12:08,366
Puede parecer una excusa
1285
01:12:16,066 --> 01:12:18,866
- Ey
- Está bien, gracias.
1286
01:12:21,766 --> 01:12:23,666
- ¿Qué?
- Lo siento lo siento
1287
01:12:23,666 --> 01:12:25,799
Odio hacer esto, pero um
1288
01:12:25,800 --> 01:12:27,333
Hay algunas personas que no son realmente
1289
01:12:27,333 --> 01:12:29,233
Cómodo con el hecho de que estás aquí.
1290
01:12:33,000 --> 01:12:35,266
- DE ACUERDO
- Sí
- Bien
1291
01:12:35,266 --> 01:12:38,699
Se sienten tan incómodos que tal vez deberían irse.
1292
01:12:38,866 --> 01:12:40,733
- Sí
- Solo estoy disfrutando de mi comida.
1293
01:12:40,733 --> 01:12:43,266
No dije ni hice nada, ¿verdad?
1294
01:12:43,300 --> 01:12:46,400
Quiero decir, supongo que podría decirles que estás a punto de irte.
1295
01:12:46,566 --> 01:12:47,466
¿Por qué debería irme?
1296
01:12:47,466 --> 01:12:49,566
No rompí ninguna de tus reglas, ¿verdad?
1297
01:12:49,566 --> 01:12:53,999
- Quiero decir, no...
- Genial, entonces eso es todo.
- Sí
1298
01:12:54,000 --> 01:12:56,433
creo que está bien
1299
01:13:07,400 --> 01:13:13,200
Oye, hola, ¿podrías hacerme un favor y terminar con esto?
1300
01:13:13,766 --> 01:13:16,799
- Nadie te quiere aquí hombre.
- Bueno, me quedaré
1301
01:13:18,300 --> 01:13:19,333
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí
1302
01:13:19,333 --> 01:13:22,799
Voy a disfrutar de mi comida y me iré cuando termine, ¿de acuerdo?
1303
01:13:24,400 --> 01:13:25,233
DE ACUERDO
1304
01:14:11,533 --> 01:14:15,066
Quizás necesites ser más proactivo al respecto.
1305
01:14:15,500 --> 01:14:16,600
¿Qué quieres decir?
1306
01:14:17,933 --> 01:14:20,766
Haz una declaración pública o algo así.
1307
01:14:21,766 --> 01:14:23,333
Tal vez deberías disculparte
1308
01:14:23,333 --> 01:14:24,933
¿Debería disculparme?
1309
01:14:24,933 --> 01:14:27,366
Mírame a la cara, por el amor de Dios.
1310
01:14:27,400 --> 01:14:30,800
Para quitarnos de encima a la gente
1311
01:14:30,800 --> 01:14:31,766
Eso es ridiculo
1312
01:14:31,766 --> 01:14:32,866
Yo no voy hacer eso
1313
01:14:32,866 --> 01:14:34,166
No estás solo en esto
1314
01:14:34,166 --> 01:14:35,733
casi pierdo mi trabajo
1315
01:14:35,733 --> 01:14:38,966
Lo cual es completamente innecesario
1316
01:14:38,966 --> 01:14:41,066
Sophie está siendo molestada en la escuela.
1317
01:14:41,066 --> 01:14:42,566
Hannah está deprimida
1318
01:14:43,333 --> 01:14:46,399
Recibimos llamadas telefónicas extrañas en medio de la noche.
1319
01:14:46,400 --> 01:14:48,533
Alguien irrumpió en nuestra casa
1320
01:14:48,533 --> 01:14:50,766
Entonces, ¿vamos a dejar que gane el terrorista?
1321
01:14:51,100 --> 01:14:54,066
¿Quién dice que será diferente si me disculpo?
1322
01:14:54,066 --> 01:14:54,766
Así que básicamente
1323
01:14:54,766 --> 01:14:56,699
Sólo estás eligiendo que seamos más infelices.
1324
01:14:56,700 --> 01:14:58,433
¿Podrías parar?
1325
01:15:13,866 --> 01:15:14,666
Ey
1326
01:17:37,066 --> 01:17:38,433
Yo te amo
1327
01:17:45,800 --> 01:17:49,566
Parece haber consenso entre los padres
1328
01:17:49,933 --> 01:17:51,399
Si no es mucho pedir
1329
01:17:51,400 --> 01:17:53,600
nos gustaría que te quedaras fuera
1330
01:17:54,000 --> 01:17:56,500
Pero es demasiado pedir
1331
01:17:56,500 --> 01:17:57,600
Es ridículo
1332
01:17:57,800 --> 01:17:59,333
Este es un gran momento para ella.
1333
01:17:59,333 --> 01:18:01,799
Por supuesto que estaré allí
- Pablo, por favor.
1334
01:18:01,800 --> 01:18:03,000
Están imponiendo un exilio
1335
01:18:03,000 --> 01:18:04,333
¿Debería simplemente aceptar esto?
1336
01:18:04,333 --> 01:18:05,333
No seas tan dramático
1337
01:18:05,333 --> 01:18:06,799
Bueno, pídele a alguien que grabe.
1338
01:18:06,800 --> 01:18:07,566
¿DE ACUERDO?
1339
01:18:07,566 --> 01:18:10,366
Puedes verla, pero no en la habitación por la noche.
1340
01:18:12,400 --> 01:18:14,566
Sabes que tengo un doctorado, ¿verdad?
1341
01:18:15,766 --> 01:18:19,166
- Sí
- Y tu B
- Soy la
1342
01:18:19,366 --> 01:18:20,366
Lo que estoy diciendo es
1343
01:18:20,366 --> 01:18:22,866
No necesito tus opiniones sobre pedagogía, ¿vale?
1344
01:18:22,866 --> 01:18:24,966
Entiendo que quieres estar ahí
1345
01:18:24,966 --> 01:18:26,299
Pero en este momento
1346
01:18:26,300 --> 01:18:27,700
La mayoría de los padres no
1347
01:18:27,700 --> 01:18:30,166
Les preocupa que sus hijos se sientan inseguros.
1348
01:18:30,166 --> 01:18:33,599
Y, evidentemente, esto no está del todo injustificado.
1349
01:18:33,600 --> 01:18:34,566
¿Por qué no hacemos esto más fácil?
1350
01:18:34,566 --> 01:18:35,966
¿Por qué estás de mi lado?
1351
01:18:35,966 --> 01:18:38,199
Janet, Sophie no debería ser castigada.
1352
01:18:38,200 --> 01:18:40,366
Sólo porque quieres dejarlo claro
1353
01:18:40,366 --> 01:18:42,433
No nos hagas morir a todos en tu colina
1354
01:18:43,766 --> 01:18:45,399
Hola, perdón por molestarte.
1355
01:18:46,100 --> 01:18:48,300
¿Tienes ese auto que dice "perdedor"?
1356
01:18:49,800 --> 01:18:50,600
Sí
1357
01:18:53,866 --> 01:18:55,199
¿Dónde empiezo?
1358
01:18:58,100 --> 01:19:01,166
Déjame empezar con esto, lo siento.
1359
01:19:02,166 --> 01:19:05,933
Lamento no haber abordado esto antes, lo siento.
1360
01:19:05,933 --> 01:19:08,333
para cualquiera que tuviera una de esas casas terribles
1361
01:19:08,333 --> 01:19:09,899
terribles pesadillas
1362
01:19:12,766 --> 01:19:15,666
La razón por la que estoy tan angustiado emocionalmente
1363
01:19:16,300 --> 01:19:18,666
Ahora es porque yo tengo uno
1364
01:19:19,200 --> 01:19:20,733
experimenté un
1365
01:19:20,733 --> 01:19:23,199
Muchos de ustedes deben haber experimentado
1366
01:19:25,166 --> 01:19:27,099
Sendo violentamente atacados
1367
01:19:27,100 --> 01:19:30,333
Y abusado por un hombre que se parece a mí
1368
01:19:30,333 --> 01:19:33,066
Debo recalcar que este hombre no soy yo.
1369
01:19:35,133 --> 01:19:39,166
1370
01:19:41,666 --> 01:19:42,799
Soy uno de ustedes
1371
01:19:52,600 --> 01:19:54,633
Atormentado en mis sueños
1372
01:19:55,333 --> 01:19:57,399
Mi mera presencia molesta a la gente.
1373
01:19:57,400 --> 01:20:00,233
Y no porque realmente haya hecho algo
1374
01:20:02,866 --> 01:20:06,233
¿Pero por qué la gente se imagina que hice cosas?
1375
01:20:07,500 --> 01:20:10,633
Realmente es justo que me castiguen por esto.
1376
01:20:13,500 --> 01:20:17,700
No soy la mayor víctima de todo este fenómeno.
1377
01:20:19,733 --> 01:20:22,299
Mira como esto está afectando mi vida.
1378
01:20:24,466 --> 01:20:27,399
De hecho, voy a tener que suicidarme.
1379
01:20:28,900 --> 01:20:30,033
¿Lo que él está haciendo?
1380
01:20:34,500 --> 01:20:38,466
Fue completamente falso y egoísta.
- ¿Qué?
1381
01:20:38,800 --> 01:20:41,033
Eso es parte de todo
1382
01:20:42,366 --> 01:20:43,766
Es vergonzoso, Pablo.
1383
01:20:43,766 --> 01:20:46,633
Es vergonzoso estar casado contigo ahora
1384
01:20:53,100 --> 01:20:55,700
Gracias por dejarme quedar
- Sí
1385
01:20:56,133 --> 01:20:57,433
Sólo una advertencia
1386
01:20:57,700 --> 01:20:59,500
A mi esposa no le gusta mucho la idea.
1387
01:20:59,500 --> 01:21:03,300
Así que supongo que estará en el sótano, si te parece bien.
1388
01:21:03,700 --> 01:21:04,666
¿Que es ese olor?
1389
01:21:04,666 --> 01:21:06,833
creo que es gas propano
1390
01:21:07,000 --> 01:21:08,400
Abrire la ventana
1391
01:21:08,400 --> 01:21:11,100
¿No puedo simplemente dormir en el sofá de arriba?
1392
01:21:11,766 --> 01:21:12,799
Lo siento, hombre
1393
01:21:14,600 --> 01:21:19,466
Si necesitas algo, envíame un mensaje y me pondré en contacto contigo.
- Gracias
1394
01:22:51,133 --> 01:22:55,499
- Discúlpeme señor
- Veo a mi hija, ella está en el escenario.
1395
01:22:55,533 --> 01:23:00,866
- Usted es el Sr. Matthews, ¿verdad?
- No
- No eres Paul Matthews.
- No
1396
01:23:04,533 --> 01:23:05,599
seguridad de llamadas
1397
01:23:22,500 --> 01:23:24,000
No puedes estar aquí, Paul.
1398
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Déjame verlo antes de que termine.
1399
01:23:26,000 --> 01:23:27,366
Pensé que teníamos un trato
1400
01:23:27,366 --> 01:23:29,599
Vamos, sólo quiero mirar unos minutos.
1401
01:23:29,600 --> 01:23:31,366
Respeta nuestros límites
1402
01:23:54,100 --> 01:23:57,500
-Matthews me atacó
- Fue un accidente
1403
01:23:58,333 --> 01:24:02,299
Ella no me dejó entrar solo quiero ver a mi hija
1404
01:24:04,200 --> 01:24:05,433
ella no me dejo entrar
1405
01:24:06,800 --> 01:24:08,400
Fue un accidente
1406
01:24:10,800 --> 01:24:12,633
solo quiero ver a mi hija
1407
01:24:16,466 --> 01:24:19,366
Aléjate de mí
1408
01:24:21,466 --> 01:24:22,266
Fuera de mi
1409
01:24:24,566 --> 01:24:25,633
Aléjate de mí
1410
01:24:44,166 --> 01:24:45,499
Un hombre común
1411
01:24:45,966 --> 01:24:47,666
Una sensación cultural
1412
01:24:48,000 --> 01:24:50,433
Un sueño convertido en pesadilla
1413
01:24:50,566 --> 01:24:51,399
Por un periodo
1414
01:24:51,400 --> 01:24:54,566
Dormir significaba arriesgarse a sufrir abusos por parte de este hombre.
1415
01:24:54,733 --> 01:24:56,266
Aunque todavía no entendemos
1416
01:24:56,266 --> 01:24:59,666
¿Cómo empezó este fenómeno o por qué se detuvo repentinamente?
1417
01:24:59,666 --> 01:25:01,733
Podemos estar seguros de que después de violentamente
1418
01:25:01,733 --> 01:25:03,999
Atacar a un profesor de secundaria el otoño pasado
1419
01:25:04,000 --> 01:25:06,400
Paul Matthews desapareció del ojo público
1420
01:25:06,400 --> 01:25:08,800
Y nuestros sueños colectivos juntos
1421
01:25:08,900 --> 01:25:12,000
Pero el caso de Paul trajo un rayo de esperanza.
1422
01:25:12,000 --> 01:25:14,666
Una revolución en el sueño de la ciencia
1423
01:25:14,866 --> 01:25:16,799
Así que ahora olvida las pesadillas
1424
01:25:16,800 --> 01:25:18,766
Y experimenta una forma positiva de soñar.
1425
01:25:18,766 --> 01:25:20,466
Viaja con Noria
1426
01:25:20,533 --> 01:25:22,499
Bienvenido a la casa de los sueños
1427
01:25:22,500 --> 01:25:25,933
Esta es la casa de tus sueños en la cima de Hollywood Hills
1428
01:25:25,933 --> 01:25:28,066
Dónde está sucediendo la próxima gran novedad
1429
01:25:28,166 --> 01:25:29,666
Anuncios en tus sueños
1430
01:25:29,666 --> 01:25:32,066
Los influencers de ensueño son como los míos
1431
01:25:32,066 --> 01:25:32,899
Fertilizantes
1432
01:25:33,966 --> 01:25:34,599
no creo que haya
1433
01:25:34,600 --> 01:25:36,133
Como título oficial todavía
1434
01:25:36,133 --> 01:25:38,799
Bueno, supongo que las redes sociales se acabaron.
1435
01:25:38,800 --> 01:25:42,100
Quiero decir que puedes promocionar una canción o un producto.
1436
01:25:42,100 --> 01:25:43,933
De hecho, en la cabeza de alguien
1437
01:25:43,933 --> 01:25:45,366
Entonces es como
1438
01:25:45,366 --> 01:25:46,633
Mucho más poderoso
1439
01:25:46,700 --> 01:25:49,166
Si un hombre pudiera entrar en los sueños de otras personas
1440
01:25:49,166 --> 01:25:50,333
Ninguno de nosotros podría
1441
01:25:50,333 --> 01:25:52,466
Un científico decidió encontrar una manera
1442
01:25:52,466 --> 01:25:54,633
Tuvimos que repensar todo el campo.
1443
01:25:55,000 --> 01:25:58,633
La conciencia es más compleja de lo que pensábamos
1444
01:25:58,933 --> 01:26:00,666
El dualismo tenía razón
1445
01:26:01,166 --> 01:26:02,133
Tenías razón
1446
01:26:02,133 --> 01:26:04,499
Hay un subconsciente colectivo.
1447
01:26:04,533 --> 01:26:05,766
Pablo Mateo
1448
01:26:05,766 --> 01:26:08,833
Prueba de que incluso si accidentalmente
1449
01:26:08,966 --> 01:26:12,799
Norio definitivamente no existiría sin él.
1450
01:26:12,933 --> 01:26:15,766
Brian Berg es el inventor de Norio
1451
01:26:15,766 --> 01:26:18,999
Un dispositivo que te permite soñar con viajar
1452
01:26:19,400 --> 01:26:22,833
Es como meditación o hipnogogía.
1453
01:26:22,866 --> 01:26:24,599
Usando neurotecnología
1454
01:26:24,800 --> 01:26:28,066
neurio te permite visitar a cualquier persona en tus sueños
1455
01:26:28,300 --> 01:26:30,333
Puede parecer que solo está descansando
1456
01:26:30,333 --> 01:26:31,166
Pero ahora
1457
01:26:31,166 --> 01:26:34,999
Brian está dentro del sueño de un chico cualquiera de 19 años.
1458
01:26:35,000 --> 01:26:36,166
en corea del sur
1459
01:26:36,766 --> 01:26:37,766
es refrescante
1460
01:26:37,766 --> 01:26:39,166
Siento que la gente está juzgando
1461
01:26:39,166 --> 01:26:40,733
que realmente no lo entienden
1462
01:26:40,733 --> 01:26:42,666
no es extraño
1463
01:26:42,733 --> 01:26:43,966
Es como
1464
01:26:44,100 --> 01:26:46,066
Estábamos soñando por un breve momento
1465
01:26:46,166 --> 01:26:47,366
Mostremos productos
1466
01:26:47,366 --> 01:26:49,733
Debería jugar en la pista y decir algunas cosas.
1467
01:26:49,733 --> 01:26:51,799
Nunca se va, eso es todo.
1468
01:26:51,800 --> 01:26:54,733
Paul Matthews dejó a muchos escépticos sobre el viaje de sus sueños
1469
01:26:54,733 --> 01:26:57,299
Pero entonces no se garantiza que Oreo sea una pesadilla.
1470
01:26:57,300 --> 01:26:59,100
Sin consentimiento entusiasta
1471
01:26:59,100 --> 01:27:01,533
El sueño simplemente terminará, quiero decir.
1472
01:27:01,533 --> 01:27:05,266
La gente siempre usa a Paul Matthews como el hotel de precaución.
1473
01:27:05,266 --> 01:27:08,533
Bien, esta industria podría no existir sin él.
1474
01:27:08,533 --> 01:27:11,133
pero también le puso un sello tan negativo
1475
01:27:11,133 --> 01:27:14,766
Es un poco loco que haya aprovechado todo su poder.
1476
01:27:15,100 --> 01:27:17,066
Sólo para poder aterrorizar a la gente
1477
01:27:24,266 --> 01:27:26,766
Ah, guay
1478
01:27:28,066 --> 01:27:30,299
Bien, chicas, ¿quieren echar un vistazo a las habitaciones?
1479
01:27:30,300 --> 01:27:32,000
y ver cuales te gustan?
1480
01:27:32,600 --> 01:27:35,800
Me gustó, vayan a ver las habitaciones por favor.
1481
01:27:44,900 --> 01:27:47,600
Entonces mi amigo realmente interrumpió tus sueños.
1482
01:27:47,866 --> 01:27:52,433
Ah, eso dijo al menos.
- Ah sí
1483
01:28:03,166 --> 01:28:04,266
¿Entonces qué pasó?
1484
01:28:04,766 --> 01:28:07,066
Como si simplemente se detuvieran o
1485
01:28:07,100 --> 01:28:09,300
Siento que hace tiempo que no sé nada de ellos.
1486
01:28:09,666 --> 01:28:12,999
Sí, no sé si la gente dejó de tenerlos, supongo.
1487
01:28:13,733 --> 01:28:16,099
Pero ahora escucho cualquier cosa, principalmente en el extranjero.
1488
01:28:17,533 --> 01:28:19,399
- ¿Que es ese olor?
- Oh
1489
01:28:19,400 --> 01:28:22,666
Me dijeron que los dueños anteriores eran grandes amantes de los animales.
1490
01:28:22,700 --> 01:28:24,766
Estoy seguro de que saldrá al aire con el tiempo.
1491
01:28:25,466 --> 01:28:28,199
Um, oye, antes de que te vayas
1492
01:28:28,300 --> 01:28:31,633
¿Has visto a Chris por la casa últimamente?
1493
01:28:32,266 --> 01:28:34,699
Mmm, si, si
1494
01:28:34,700 --> 01:28:35,866
Hace una semana, creo
1495
01:28:36,133 --> 01:28:37,633
¿Está aquí a menudo?
1496
01:28:38,133 --> 01:28:39,299
Quiero decir, en realidad no
1497
01:28:40,266 --> 01:28:41,433
¿Está todavía aquí?
1498
01:28:42,466 --> 01:28:43,833
Creo que no
1499
01:28:44,533 --> 01:28:46,066
Anna, ¿sigue aquí?
1500
01:28:46,066 --> 01:28:46,899
No sé
1501
01:28:50,133 --> 01:28:52,833
- Adiós papá
- Adios te quiero
1502
01:28:52,933 --> 01:28:56,166
- Te amo
- Te traeré algo genial de Francia.
1503
01:28:57,800 --> 01:28:58,900
¿Como era el lugar?
1504
01:28:59,200 --> 01:29:01,633
Si, estuvo genial
1505
01:29:01,700 --> 01:29:03,833
- Buena ubicación
- Bien
1506
01:29:04,400 --> 01:29:06,266
No creo que a Sophie le haya gustado mucho.
1507
01:29:06,266 --> 01:29:07,433
ella siguió preguntando
1508
01:29:08,066 --> 01:29:11,999
¿Por qué no vuelves a vivir con nosotros?
- Y
1509
01:29:12,733 --> 01:29:13,799
y los costos
1510
01:29:13,800 --> 01:29:15,200
Tu sabes
1511
01:29:15,200 --> 01:29:17,300
Entre el asentamiento de Osler
1512
01:29:17,566 --> 01:29:18,199
el negocio del libro
1513
01:29:18,200 --> 01:29:19,300
debería estar bien
1514
01:29:20,300 --> 01:29:23,566
Más que bien, en realidad.
- Bien, excelente
1515
01:29:25,333 --> 01:29:28,999
Por cierto, ¿me has visto en tus sueños últimamente?
1516
01:29:29,266 --> 01:29:31,833
No, ¿por qué sigues preguntando?
1517
01:29:32,400 --> 01:29:33,466
Solo por curiosidad
1518
01:29:34,866 --> 01:29:36,066
Maldita sea, llego tarde
1519
01:29:36,333 --> 01:29:37,366
¿Donde tu vas?
1520
01:29:37,466 --> 01:29:39,533
Bueno, recibí una llamada de zoom con el editor.
1521
01:29:39,533 --> 01:29:41,499
Están intentando ampliar la gira.
1522
01:29:41,700 --> 01:29:44,600
Puedo estar en París un mes entero.
1523
01:29:44,766 --> 01:29:46,866
Es una locura, esto es emocionante.
1524
01:29:48,533 --> 01:29:52,399
Supongo que no te veré antes de que te vayas, así que
1525
01:29:53,000 --> 01:29:55,833
Me voy en cuatro días, puedo pasar.
1526
01:30:15,200 --> 01:30:20,100
Ja, ja, no, está bien, te veré cuando regreses.
1527
01:30:22,900 --> 01:30:24,766
Sí, ok
1528
01:30:29,000 --> 01:30:29,800
Adiós
1529
01:31:06,266 --> 01:31:09,766
Abril, me encanta esto de ti.
1530
01:31:11,666 --> 01:31:13,899
Probemoslos, baila conmigo
1531
01:31:14,766 --> 01:31:18,799
Sal, sal
- No, intenta bailar.
1532
01:31:26,100 --> 01:31:28,800
Porque tus golpes tendrán más calor con estos
1533
01:31:28,800 --> 01:31:32,500
Suplementos cetogénicos ultra sabrosos de Alpha Monster Games
1534
01:31:32,500 --> 01:31:34,133
Oh joder, déjame obtener esa respuesta.
1535
01:31:34,133 --> 01:31:37,366
Tus golpes se calentarán más con estos ultra deliciosos
1536
01:31:37,366 --> 01:31:40,166
Suplementos cetogénicos ultra deliciosos, ah
1537
01:31:40,166 --> 01:31:41,799
Joder, espera un minuto
1538
01:32:06,333 --> 01:32:08,899
Entonces la primera es una revista llamada Room Morgue.
1539
01:32:08,900 --> 01:32:11,466
Escriben sobre mitos llamados películas deportivas.
1540
01:32:11,466 --> 01:32:13,799
-Cosas así
- ¿Trajiste una copia del libro?
1541
01:32:13,800 --> 01:32:15,100
No, no, ve directo a la tienda.
1542
01:32:15,100 --> 01:32:16,000
ahí veremos
1543
01:32:29,200 --> 01:32:30,166
tu pones esto
1544
01:32:30,900 --> 01:32:34,400
prefiero no lo que viene
1545
01:32:35,466 --> 01:32:39,166
- No, es solo que no quiero.
- Tu no quieres
1546
01:32:40,000 --> 01:32:41,100
Es realmente genial
1547
01:32:41,100 --> 01:32:42,433
creo que deberías preocuparte
1548
01:32:42,733 --> 01:32:47,633
¿Puedo decirlo ahora? Vamos, tiene sentido que seas realmente genial.
1549
01:32:53,966 --> 01:32:55,166
¿Por qué estás mejor?
1550
01:33:02,400 --> 01:33:03,833
Aclara tu mente
1551
01:33:04,533 --> 01:33:06,666
Y este es el paso más importante.
1552
01:33:06,666 --> 01:33:09,799
Establece una intención para tu visita
1553
01:33:09,800 --> 01:33:10,400
Aún no la tienda
1554
01:33:10,400 --> 01:33:12,666
Creo que simplemente cambiaron de habitación o algo así.
1555
01:33:13,766 --> 01:33:15,133
Quizás necesitaban un espacio más grande
1556
01:33:15,133 --> 01:33:16,699
Para iniciar sesión exitosamente
1557
01:33:16,700 --> 01:33:20,200
El sueño de uno requerirá mucha práctica.
1558
01:33:20,200 --> 01:33:28,133
Obtener una Oreo es solo el primer paso
- Guau
1559
01:33:28,133 --> 01:33:29,166
Gran resultado
1560
01:33:29,733 --> 01:33:32,699
Oh no, eso es para el otro evento.
1561
01:33:32,700 --> 01:33:34,166
Lo-lo siento
1562
01:33:34,400 --> 01:33:36,300
Hubo un conflicto, hmm
1563
01:33:36,300 --> 01:33:37,900
Tuvieron que derribarte
1564
01:33:37,966 --> 01:33:39,766
Pero ven, ven por aquí
1565
01:33:43,100 --> 01:33:47,366
Hola, esto es lo que el libro.
1566
01:33:48,466 --> 01:33:51,299
De hecho, todavía no he visto una copia física.
1567
01:33:56,166 --> 01:33:58,699
DE ACUERDO
- Vaya, tan delgada.
1568
01:33:59,400 --> 01:34:03,200
Debe haber sido más corto en la traducción, muy bueno.
1569
01:34:04,666 --> 01:34:06,099
¿También cambiaron el título?
1570
01:34:06,400 --> 01:34:10,766
"Soy tu pesadilla", ese no es el título
-Oh
1571
01:34:11,733 --> 01:34:13,666
Se suponía que era un escenario de ensueño.
1572
01:34:15,466 --> 01:34:20,799
Pero está bien, eso creo, está bien.
1573
01:34:20,800 --> 01:34:24,200
Probablemente funcione mejor para el grupo demográfico.
1574
01:34:38,900 --> 01:34:42,233
Mierda, joder
- ¿Todo bien?
1575
01:34:42,900 --> 01:34:46,166
John, ¿adónde carajo vas? John
1576
01:34:47,800 --> 01:34:48,700
Joder
1577
01:34:59,900 --> 01:35:01,400
Hola a todos, hoy soy Liam.
1578
01:35:01,400 --> 01:35:04,966
Te estaré enseñando cómo entrar en el sueño de otra persona.
1579
01:35:05,133 --> 01:35:06,433
Usando Norial
1580
01:35:06,566 --> 01:35:08,466
Piensa en ello como una meditación.
1581
01:35:08,700 --> 01:35:09,833
Cierra tus ojos
1582
01:35:10,266 --> 01:35:13,266
Relaja tu cuerpo y concéntrate
1583
01:35:13,600 --> 01:35:16,766
En la persona en cuyo sueño estás intentando entrar
1584
01:35:17,900 --> 01:35:20,566
Intenta elegir a alguien que disfrute de tu presencia.
1585
01:35:21,300 --> 01:35:24,100
De lo contrario, todo esto será prácticamente posible.
1586
01:35:25,133 --> 01:35:27,766
Así que una vez que tengas tu sueño encerrado
1587
01:36:42,766 --> 01:36:44,666
Deseo que esto fuera real
1588
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Subtítulo por: Torrentboxd
¡Síganos en Twitter!
1589
00:00:05,001 --> 00:00:08,000
Nuestro telegrama:
t.me/torrentboxd
109739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
