Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,520 --> 00:01:49,820
شبه جزیره ایتالیا با حمله از طرف فرانسه تهدید می شود
2
00:01:49,890 --> 00:01:52,060
و ترکهای مسلمان.
3
00:01:56,230 --> 00:02:01,170
ایتالیا خود به ده پادشاهی متخاصم تقسیم شده است.
4
00:02:05,240 --> 00:02:08,510
در مرکز ایالات پاپ قرار دارند
5
00:02:08,580 --> 00:02:11,550
توسط پاپ معصوم هشتم اداره می شود.
6
00:02:14,320 --> 00:02:19,290
رم ، پایتخت آن ، نیز به دسته های متخاصم تقسیم شده است ،
7
00:02:19,360 --> 00:02:23,830
Orsini ، Colonna و Borgia.
8
00:03:21,820 --> 00:03:24,870
این برای یهودی خواندن عموی من است.
9
00:03:24,940 --> 00:03:28,720
این برای این است که عموی من را یک مور می نامید.
10
00:03:28,790 --> 00:03:32,340
این به این دلیل است که احساس می کنم گریه شما را می کوبم.
11
00:03:32,410 --> 00:03:34,480
سزار ، متوقف شما او را خواهید کشت.
12
00:03:39,650 --> 00:03:42,640
فکر کردم هرگز به اینجا نمی رسید
13
00:04:43,370 --> 00:04:44,670
مامان
14
00:04:46,000 --> 00:04:47,140
مامان
15
00:04:50,390 --> 00:04:51,720
مامان
16
00:04:51,790 --> 00:04:52,820
مامان
17
00:04:54,240 --> 00:04:58,630
مامان ، کمکم کن مامان من دارم میمیرم
18
00:05:00,900 --> 00:05:06,640
نه ، لوکرزیا شما الان زن هستید. بیا ، تو را می شویم.
19
00:05:10,010 --> 00:05:11,680
بیا اوکتاویان.
20
00:05:16,500 --> 00:05:19,770
معظم له امروز دادخواست دریافت نمی کنند.
21
00:05:19,840 --> 00:05:22,900
او در حال ملاقات با کالج کاردینال ها است.
22
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
ورد را تجسم کنید.
23
00:05:29,110 --> 00:05:32,330
معظم له ، پاپ معصومه هشتم به همین نام
24
00:05:32,400 --> 00:05:36,540
برای سفارش جلسه کالج مقدس کاردینال ها تماس می گیرد
25
00:05:36,600 --> 00:05:40,570
در این روز سوم در ماه مارس
26
00:05:40,640 --> 00:05:44,410
در سال پروردگار ما ، چهارده نود و دو.
27
00:05:49,350 --> 00:05:55,290
پانتیف اعظم از معاون رئیس دانشگاه رودریگو کاردینال بورگیا خواهد شنید.
28
00:05:55,360 --> 00:06:00,730
پدر مقدس ، من گزارش شادی آور را از پادشاه فردیناند آراگون دریافت کرده ام ،
29
00:06:00,790 --> 00:06:03,040
و ملکه او ، ایزابلا از کاستیا.
30
00:06:03,110 --> 00:06:08,880
ارتش آنها مسلمانان را از گرانادا بیرون راند و کشور اسپانیا را متحد کرد.
31
00:06:10,120 --> 00:06:11,490
براوو.
32
00:06:15,220 --> 00:06:18,810
به افتخار این پیروزی مهم برای ایمان مسیحی ،
33
00:06:18,880 --> 00:06:22,750
از حضرتعالی خواهش می کنم که به فردیناند و ایزابلا اعطا کنید
34
00:06:22,820 --> 00:06:27,050
عنوان اعلیحضرت کاتولیک
35
00:06:31,820 --> 00:06:35,610
پانتیف اعظم از رئیس کالج مقدس می شنود ،
36
00:06:44,740 --> 00:06:47,390
مطمئناً سایر پادشاهان اروپا را عصبانی خواهد کرد.
37
00:06:47,460 --> 00:06:54,450
پادشاه چارلز فرانسه در دفاع از ایمان یكی ، واقعاً كوشا نبود.
38
00:06:57,520 --> 00:06:59,450
معاون آموزشی
39
00:06:59,450 --> 00:07:03,140
معظم له از پادشاه فرانسه خواسته اند تا یک جنگ صلیبی جدید آغاز کند
40
00:07:03,210 --> 00:07:06,940
برای دفاع از ساحل ایتالیا در برابر مسلمانان متعصب
41
00:07:07,940 --> 00:07:10,330
با این حال اعلیحضرت مبهم است.
42
00:07:10,400 --> 00:07:15,500
اگرچه ارتش فرانسه بزرگترین نیروی نظامی در جهان شناخته شده است ،
43
00:07:15,570 --> 00:07:17,200
من اشتباه می کنم.
44
00:07:17,620 --> 00:07:19,650
چرا؟
45
00:07:19,720 --> 00:07:24,310
شاید ایمان او با اشتیاق او ازدواج نکرده باشد.
46
00:07:34,900 --> 00:07:38,290
چه چیزی می گوید سازگار؟ رضایت؟
47
00:07:40,980 --> 00:07:42,310
16.
48
00:07:44,380 --> 00:07:45,660
مخالفت؟
49
00:07:48,500 --> 00:07:49,720
چهار
50
00:07:53,340 --> 00:07:54,710
معاون آموزشی؟
51
00:07:54,770 --> 00:08:01,180
حالا به درخواستی از لورنزو دو مدیچی در مورد پسرش ، جیووانی.
52
00:08:01,250 --> 00:08:04,300
بالاترین سطح هوشیاری در زمین انسان است ،
53
00:08:04,370 --> 00:08:06,870
اما وجود ما باید هدف داشته باشد.
54
00:08:06,940 --> 00:08:10,000
خداوند به هر یک از ما دستور می دهد که فکر کنیم ، مشاهده کنیم و خلق کنیم.
55
00:08:10,070 --> 00:08:15,340
نه ، الساندرو. او به ما امر می کند که خدمتی غیرخودخواهانه را برای مصلحت بشریت انجام دهیم.
56
00:08:15,410 --> 00:08:18,400
این تنها راه نجات روح شخص است.
57
00:08:31,530 --> 00:08:33,210
از معظم له
58
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
این برای تو است. جیووانی دی مدیچی.
59
00:08:50,560 --> 00:08:51,730
من...
60
00:08:52,780 --> 00:08:54,800
من کاردینال نامیده می شوم.
61
00:09:02,090 --> 00:09:04,230
آفرین دوست قدیمی
62
00:09:04,290 --> 00:09:05,760
تبریک می گویم.
63
00:09:28,080 --> 00:09:33,420
حمله فرانسوی ها ، آلمانی ها ، ترک های مسلمان مانند یک حلقه بالای ما آویزان است ،
64
00:09:33,490 --> 00:09:35,690
و هنوز ایتالیا شکسته است.
65
00:09:35,760 --> 00:09:38,740
ده کشور مستقل درگیری دارند.
66
00:09:41,200 --> 00:09:43,060
20 امتیاز
67
00:09:43,130 --> 00:09:46,720
تهدید به جنگ بین ناپل و میلان هر روز شدیدتر می شود.
68
00:09:46,790 --> 00:09:49,470
تو ، اورسینی ، اوضاع را بدتر کرده ای
69
00:09:49,540 --> 00:09:51,870
با امضای قرارداد با ناپل.
70
00:09:51,940 --> 00:09:55,630
شما ، كولنا ، سعی كردی همان كار را بكنی ، فقط ما از تو سبقت می گیریم.
71
00:09:56,700 --> 00:09:59,860
40 امتیاز.
72
00:10:01,330 --> 00:10:02,740
شما تقلب می کنید
73
00:10:03,290 --> 00:10:05,090
تقلب؟ من
74
00:10:05,140 --> 00:10:06,760
سگ اورسینی!
75
00:10:06,820 --> 00:10:08,760
ستون فاحشه!
76
00:10:08,820 --> 00:10:10,180
نه
77
00:10:10,240 --> 00:10:14,130
متوقف کردن. بسم الله متعال بس کن
78
00:10:14,200 --> 00:10:18,330
این رقابت های کوچک رم را به خطر می اندازد. رم
79
00:10:18,400 --> 00:10:22,920
آیا شما برای اثبات محکم ترین خانواده خود ، شهر ابدی را می کشید؟
80
00:10:22,990 --> 00:10:27,630
نه. این جناح بندی ها باید پایان یابد. ما باید در وحدت کار کنیم.
81
00:10:29,260 --> 00:10:35,350
جیان باتیستا ، جیووانی ، من می خواهم شما به یکدیگر نشان صلح دهید.
82
00:10:35,420 --> 00:10:38,370
سه خانواده ما ، ما ارباب رم هستیم.
83
00:10:38,440 --> 00:10:43,090
ما می توانیم فرزندانمان را به وفور یا ضایعات میراث بگذاریم. انتخاب کنید.
84
00:10:45,180 --> 00:10:47,340
وقتی شهر امن است ،
85
00:10:47,410 --> 00:10:49,230
شما می توانید یکدیگر را بکشید
86
00:11:11,420 --> 00:11:13,370
لوکرتیا
87
00:11:14,170 --> 00:11:15,560
لوکرتیا
88
00:11:16,590 --> 00:11:17,680
لوکرتیا
89
00:11:19,850 --> 00:11:21,680
لوکرتیا
90
00:11:21,750 --> 00:11:24,380
صدای مرا صدا نکردید؟ بله مادر
91
00:11:24,450 --> 00:11:27,300
پس چرا جواب ندادی؟
92
00:11:28,790 --> 00:11:31,790
من هرگز شوهر نخواهم داشت
93
00:11:31,860 --> 00:11:34,090
پسران ، منتظر من در طبقه پایین باشید.
94
00:11:34,930 --> 00:11:36,800
پدرم مرده است.
95
00:11:36,860 --> 00:11:39,330
برادران من یا از جنگ با مسلمانان در اسپانیا دور هستند
96
00:11:39,400 --> 00:11:41,500
یا برای کشیش در پیزا تحصیل می کند.
97
00:11:41,570 --> 00:11:45,440
یا خیلی جوان چه کسی ازدواج را برای من ترتیب می دهد؟
98
00:11:45,500 --> 00:11:50,040
کاردینال بورگیا ، عموی شما ، البته. چه زمانی؟ چرا منتظر می ماند؟
99
00:11:50,110 --> 00:11:53,190
من خیلی زشتم؟ خیلی ساده؟ خیلی ... نه
100
00:11:56,030 --> 00:11:59,250
او می خواهد شوهر مناسب شما را پیدا کند.
101
00:11:59,320 --> 00:12:01,300
و علاوه بر این ، من سه بار ازدواج کرده ام.
102
00:12:01,370 --> 00:12:04,520
من به شما توصیه می کنم مراقب آنچه می خواهید باشید.
103
00:12:05,060 --> 00:12:08,210
اوه مامان
104
00:12:08,280 --> 00:12:13,060
از پدرم بگو من این کار را هزار بار انجام داده ام.
105
00:12:13,130 --> 00:12:14,620
خوش تیپ بود؟ آره.
106
00:12:14,680 --> 00:12:16,880
آیا او شجاع بود؟ آه بله.
107
00:12:16,950 --> 00:12:21,960
آیا آنقدر او را دوست داشتی که فکر می کردی بدون او خواهی مرد.
108
00:12:22,020 --> 00:12:24,510
شما عاشقانه را بیش از حد خوانده اید ، لوکرزیا.
109
00:12:24,580 --> 00:12:26,490
ناراحتم که بگویم ، اما به زودی یاد خواهید گرفت
110
00:12:26,560 --> 00:12:29,380
عاشقانه واقعی در جهان بسیار کم است.
111
00:12:38,510 --> 00:12:40,780
اخیراً هوا بسیار عجیب بوده است.
112
00:12:40,840 --> 00:12:44,380
لحظه ای وحشیانه گرم ، لحظه ای سرد بسیار سرد.
113
00:12:44,450 --> 00:12:48,480
اوج اوقات مریضی که خواهد آمد؟ مرگ پاپ؟
114
00:12:48,550 --> 00:12:51,400
یا جنگ بین ناپل و میلان.
115
00:12:51,420 --> 00:12:55,110
این خود باعث خرابی کل شبه جزیره ایتالیا خواهد شد.
116
00:12:55,180 --> 00:12:56,960
اما ، بدتر ، به رم.
117
00:12:57,030 --> 00:12:58,930
برای اینکه یکی به دیگری حمله کند ...
118
00:12:59,000 --> 00:13:01,500
ارتش های آنها باید از طریق ایالات پاپ راهپیمایی کنند.
119
00:13:01,560 --> 00:13:04,700
من از پاپ خواسته ام که شفاعت کند ، اما او به تعویق می اندازد ،
120
00:13:04,770 --> 00:13:09,320
عمو یا دایی! مطمئن نیستید که باید در ناپل گریه کنید یا در میلان شکنجه کنید.
121
00:13:09,390 --> 00:13:12,890
خوان ، چرا از اسپانیا برگشتی؟
122
00:13:12,960 --> 00:13:18,180
من تو را احضار نکردم ... عمو ، پدرو لوئیس مرده است.
123
00:13:24,190 --> 00:13:26,900
او آینده خانواده ما بود.
124
00:13:30,210 --> 00:13:34,540
یک دفعه به پیزا سوار شوید ، برادرتان سزار را به خانه بیاورید. برو برو
125
00:14:14,890 --> 00:14:16,460
آره.
126
00:14:18,390 --> 00:14:22,960
آیا درد بیش از حد است؟ این هفت امتیاز به شماست.
127
00:14:23,030 --> 00:14:26,420
شراب بازی شما را تقویت می کند. خوان
128
00:14:27,780 --> 00:14:32,090
از والنسیا برگشتید؟ چه مشکلی وجود دارد؟
129
00:14:32,150 --> 00:14:34,620
پدرو لوئیس ترور شده است.
130
00:14:37,390 --> 00:14:40,010
توسط چه کسی؟ من همه قاتلان را کشتم.
131
00:14:40,110 --> 00:14:41,850
آیا این عاقلانه بود؟ عاقل؟
132
00:14:41,910 --> 00:14:44,600
خوب ، ما هرگز نمی دانیم چه کسی آنها را فرستاده است. مورها البته.
133
00:14:44,670 --> 00:14:48,090
به تلافی پیروزی برادرمان در Ronda.
134
00:14:48,150 --> 00:14:51,410
بیا. ما باید به رم برویم.
135
00:15:16,460 --> 00:15:18,770
خدا مرا به خاطر گناهان من مجازات می کند.
136
00:15:18,830 --> 00:15:23,690
سال گذشته ، او دخترم ، جرونیما و حالا پدرو لوئیس را برد.
137
00:15:23,760 --> 00:15:27,210
گرچه این دو فرزند من نبودند ، من آنها را مانند فرزندان خودم دوست داشتم.
138
00:15:27,280 --> 00:15:30,290
هیچ مردی نباید یک برادر ، دختر و پسر را دفن کند.
139
00:15:30,360 --> 00:15:36,870
وانوززا ، من از از دست دادن بیشتر می ترسم. بنابراین می خواهم لوکرزیا با من زندگی کند.
140
00:15:36,940 --> 00:15:41,210
مرگ اولین زاده من مانند زنگوله ای در برج کلیسا بوده است که مرا بیدار می کند.
141
00:15:41,270 --> 00:15:43,060
من به خانواده ام نزدیک احتیاج دارم.
142
00:15:43,120 --> 00:15:46,610
آیا سرانجام آنها را به عنوان فرزندان خود تصدیق خواهید کرد؟
143
00:15:46,680 --> 00:15:48,430
نه
144
00:15:48,500 --> 00:15:52,330
پاپ خودش حرامزاده های خود را مشروعیت بخشیده است. چرا نمی توانید
145
00:15:52,440 --> 00:15:54,890
او پاپ ، بالاتر از سرزنش است.
146
00:15:54,950 --> 00:15:59,010
من صرفاً فانی هستم و مستعد تهمت ، سو abuse استفاده ، تمسخر و تمسخر هستم.
147
00:15:59,070 --> 00:16:00,710
در مورد گافردو چطور؟
148
00:16:01,490 --> 00:16:03,110
او اینجا می ماند.
149
00:16:03,180 --> 00:16:05,650
شما گفتید که همه فرزندان خود را می خواهید.
150
00:16:06,470 --> 00:16:07,900
دقیقا.
151
00:16:27,840 --> 00:16:32,670
و امیدوارم همانطور که به مادر خود اعتماد می کنید به من اعتماد کنید.
152
00:16:43,220 --> 00:16:47,320
اتاق دوست داشتنی است ، پسر عموی آدریانا. از حضرت عالی تشکر می کنیم.
153
00:16:47,390 --> 00:16:51,580
من خدمتگزارانی میفرستم تا وسایل شما را باز کنم. اوه نه.
154
00:16:54,000 --> 00:16:55,900
من می خواهم
155
00:16:56,580 --> 00:16:59,220
لحظه ای برای دعا
156
00:17:11,950 --> 00:17:13,550
مامان
157
00:17:22,710 --> 00:17:30,020
استراحت ابدی ، به بنده وفادار خود ، پدرو لوئیس ، اعطا کن
158
00:17:30,080 --> 00:17:34,050
و بگذارید نور همیشگی به او بتابد.
159
00:17:34,120 --> 00:17:38,390
کسی را که از این دنیا صدا کرده ای
160
00:17:38,460 --> 00:17:43,940
و باعث شد که او به یاران مقدسین تو ملحق شود.
161
00:17:44,010 --> 00:17:49,730
از طریق پروردگار ما ، عیسی مسیح ، پسر تو ،
162
00:17:49,800 --> 00:17:54,500
که خداست ، با تو زندگی می کند و سلطنت می کند
163
00:17:54,570 --> 00:17:58,640
در وحدت روح القدس.
164
00:18:01,900 --> 00:18:06,680
انسان عادل باید به یاد جاودانه باشد ،
165
00:18:07,790 --> 00:18:10,620
گزارش شیطانی ، او ترس نخواهد داشت.
166
00:18:11,560 --> 00:18:14,440
مرد عادل
167
00:18:14,510 --> 00:18:20,260
با اعتماد به خداوند ، قلب او ثابت قدم است.
168
00:18:20,330 --> 00:18:26,490
او نباید ترسیده باشد تا اینکه به دشمنان خود نگاه کند.
169
00:18:26,560 --> 00:18:28,490
شما الان مرد هستید و من به عنوان مرد با شما صحبت خواهم کرد
170
00:18:28,560 --> 00:18:31,420
درباره موضوعاتی که برای ما به عنوان یک خانواده مهم هستند.
171
00:18:32,210 --> 00:18:33,740
رم در خطر است.
172
00:18:34,780 --> 00:18:37,050
پاپ بی گناه عمر طولانی نخواهد کرد.
173
00:18:37,120 --> 00:18:39,530
خانواده کلونا و خانواده اورسینی ،
174
00:18:39,600 --> 00:18:42,840
هر کدام به امید نامگذاری پاپ پیمای بعدی ،
175
00:18:42,900 --> 00:18:47,720
پل ها ، جاده ها ، قلعه هایی که ما را احاطه کرده اند ، به دست خواهند گرفت.
176
00:18:47,790 --> 00:18:52,250
ثروت ما ، زندگی ما در معرض خطر خواهد بود.
177
00:18:53,230 --> 00:18:54,770
مگر اینکه...
178
00:18:54,770 --> 00:18:57,470
مگر اینکه دو خانواده را بر روی یک دشمن متمرکز نگه داریم.
179
00:18:57,540 --> 00:18:59,270
راست میگم عمو؟ آره.
180
00:18:59,420 --> 00:19:03,310
و آن دشمن کاردینال دلا روور است. راست میگم عمو؟
181
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
آره.
182
00:19:04,990 --> 00:19:09,160
از نظر من ، شما هر دو اندازه یکسانی دارید.
183
00:19:09,230 --> 00:19:13,330
اما فقط یکی از شما می تواند جانشین پدرو لوئیس به عنوان دوک گاندیا شود.
184
00:19:16,690 --> 00:19:21,740
خوان ، من می خواهم شما به ویرجینیا اورسینی سر بزنید.
185
00:19:21,810 --> 00:19:25,600
به او گوش فرا دهید ، با هر شکایت او همدردی کنید ،
186
00:19:25,620 --> 00:19:29,370
او را باور کند که ما بورگیا با او طرف هستیم.
187
00:19:32,120 --> 00:19:37,460
و شما ، به Fabrizio Colonna ، تا او را در همین مورد متقاعد کنید.
188
00:19:37,530 --> 00:19:40,830
ذهن آنها را در برابر دلا روور مسموم کنید.
189
00:19:44,020 --> 00:19:46,980
شما فرزندان خانه بورگیا هستید.
190
00:19:47,050 --> 00:19:50,860
من کاملاً به استعداد و اختیار شما ایمان دارم.
191
00:19:50,920 --> 00:19:53,290
با Godspeed رفته باش
192
00:19:59,860 --> 00:20:01,530
آنها برای چنین مأموریتی خیلی جوان هستند.
193
00:20:01,600 --> 00:20:03,270
من امیدوار بودم که وقت بیشتری برای آموزش آنها داشته باشم ،
194
00:20:03,340 --> 00:20:05,950
اما حوادث سریعتر از حالت ایده آل پیش می روند.
195
00:20:05,990 --> 00:20:09,190
باید بدانم کدام یک از آنها می تواند منجر شود
196
00:20:09,260 --> 00:20:12,860
زیرا من نمی توانم گاندیا را بدون دوک برای مدت طولانی ترک کنم.
197
00:20:12,930 --> 00:20:16,930
این استان بیش از حد ثروتمند است و به زودی توسط بستگان شخص دیگری بلعیده خواهد شد.
198
00:20:17,000 --> 00:20:20,100
یا خوان یا سزار باید دوک شوند
199
00:20:20,170 --> 00:20:23,770
و با پرنسس ماریا انریكس دو لونا ازدواج كنید.
200
00:20:26,410 --> 00:20:32,050
بله ، من امید خود را برای حضور یک بورگیا در تاج و تخت اسپانیا قطع نکرده ام.
201
00:20:32,110 --> 00:20:35,450
به پدیشا باجازت نمی توان اعتماد کرد. اشتباه کردی بورگیا
202
00:20:35,520 --> 00:20:39,450
حمله مسلمانان به رم در حالی که جنگ داخلی در ترکیه در جریان است غیرممکن است.
203
00:20:39,520 --> 00:20:44,730
حرف من ، فابریزیو ، این است که پاپ بی گناه سال را پشت سر نمی گذارد.
204
00:20:44,790 --> 00:20:47,700
به همین دلیل اینجا هستی؟
205
00:20:47,760 --> 00:20:49,930
آیا شما نوعی رشوه ارائه می دهید ،
206
00:20:50,000 --> 00:20:54,620
بنابراین ما کلونا از گرفتن دایی شما برای تخت مقدس پیتر حمایت خواهیم کرد؟
207
00:20:54,690 --> 00:20:57,020
شما از او قضاوت نادرستی می کنید. معاون آموزشی به ...
208
00:20:57,090 --> 00:21:02,230
هیچ اسپانیایی ، هیچ حرامزاده بورگیا دیگر هرگز پاپ نخواهد شد.
209
00:21:21,060 --> 00:21:22,480
من او را خواهم کشت.
210
00:21:23,450 --> 00:21:24,580
آره.
211
00:21:25,500 --> 00:21:28,500
اما الان نه.
212
00:21:28,500 --> 00:21:32,310
شما شکست خورده اید ، چزاره ، بدبختانه شکست خورده اید.
213
00:21:32,370 --> 00:21:35,940
از آنجا که شما کنترل ندارید ، تعادل شکننده را بر هم زده اید ...
214
00:21:36,010 --> 00:21:40,350
متاسفم ... قدم من رو بردار
215
00:21:49,980 --> 00:21:51,140
جان.
216
00:21:57,180 --> 00:22:02,000
از آنجا که شما موفق شده اید از پشتیبانی اورسینی اطمینان حاصل کنید ،
217
00:22:02,070 --> 00:22:04,860
من قصد دارم از شاه فردیناند بپرسم
218
00:22:04,920 --> 00:22:08,840
تا شما را دومین دوک گاندیا بنامند.
219
00:22:53,720 --> 00:23:02,010
به نام پدر و پسر و روح القدس.
220
00:23:02,080 --> 00:23:07,170
من افتخار دوک بودن گاندیا را با سپاس و احترام می پذیرم.
221
00:23:07,320 --> 00:23:11,070
من متعهد می شوم که صادقانه به شما خدمت کنم ،
222
00:23:11,140 --> 00:23:14,740
فردیناند پادشاه آراگون و پروردگار ما
223
00:23:14,810 --> 00:23:17,090
تا زمانی که زنده ام
224
00:23:20,000 --> 00:23:24,070
اوه ، جوزپه ، من باور نمی کنم شما قرار ملاقات نگذارید ...
225
00:23:25,240 --> 00:23:27,600
لوکرزیا ، چرا در رختخواب نیستی؟
226
00:23:27,670 --> 00:23:29,540
خیلی هیجان زده ام
227
00:23:29,610 --> 00:23:31,780
چزاره ، کاش داخل باشم ،
228
00:23:31,840 --> 00:23:34,410
گوش دادن به تمام مکالمات جذاب
229
00:23:34,480 --> 00:23:38,750
به سختی جذاب است. کاردینال ها در حال بحث در مورد آلوم هستند.
230
00:23:38,820 --> 00:23:42,940
رنگی که از معادن پاپ در نزدیکی Civitavecchia می آید.
231
00:23:43,000 --> 00:23:45,610
حرص و طمع Innocent بازار را شلوغ کرده است
232
00:23:45,670 --> 00:23:48,780
و قیمت آلوم به کمترین حد نفس گیر رسیده است.
233
00:23:48,840 --> 00:23:50,710
پاپ ورشکسته است؟
234
00:23:50,780 --> 00:23:54,920
من می شنوم که او تیارای پاپی را برای پرداخت بدهی های قمار پسرش پیاده می کند.
235
00:23:54,980 --> 00:23:56,750
خداوند خوب.
236
00:23:56,820 --> 00:23:59,950
نگران نباشید ، لوکرزیا ، معاون دانشگاه بانک مدیچی را متقاعد کرده است
237
00:24:00,020 --> 00:24:01,960
به معظم له وام دهد.
238
00:24:02,020 --> 00:24:05,660
در ازای کاردینال شدن دوست چاق جیووانی.
239
00:24:05,730 --> 00:24:09,460
دستکاری های عمو به خوبی برای تو اتفاق افتاده است ، برادر.
240
00:24:09,530 --> 00:24:12,930
شما به عنوان دوک گاندیا سالانه 20000 داکت درآمد دارید.
241
00:24:13,000 --> 00:24:17,470
25 ، برادر و رودریگو حتی برنامه های بیشتری برای من دارد.
242
00:24:17,540 --> 00:24:19,270
اوه؟
243
00:24:19,340 --> 00:24:22,010
مثل چی؟ من به پنهانکاری سوگند خورده ام.
244
00:24:22,080 --> 00:24:25,780
اما تلاش های ما نباید برای یک مرد پارچه ای نگران کننده باشد.
245
00:24:25,850 --> 00:24:29,950
شما باید به پیزا برگردید و بر خدا تمرکز کنید ،
246
00:24:30,020 --> 00:24:33,400
و نذرهای کشیشی خود ، فقر ، اطاعت ، تجرد.
247
00:24:33,470 --> 00:24:38,180
من هنوز کشیش نیستم خوب ، شما بوی یکی می دهید.
248
00:24:38,240 --> 00:24:39,740
لوکرتیا
249
00:24:40,510 --> 00:24:42,310
شما کجا هستید؟
250
00:24:44,150 --> 00:24:46,930
خوان ، چزاره ، آیا کودک را دیده ای؟
251
00:24:47,000 --> 00:24:48,550
نه پسر عمو
252
00:24:48,620 --> 00:24:52,040
او باید خواب باشد. هوای شب سنگین صفرا است.
253
00:24:54,360 --> 00:24:57,290
آدریانا حق دارد ، بخواب. نه
254
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
من پافشاری می کنم.
255
00:24:59,030 --> 00:25:00,800
بیا ، من با تو راه می روم.
256
00:25:00,870 --> 00:25:02,530
من می خواهم خوان مرا در خود فرو کند.
257
00:25:13,850 --> 00:25:17,650
در نتیجه صلح را حفظ کرده و تقاضای آلوم را ثابت نگه دارید.
258
00:25:17,720 --> 00:25:22,250
خیر ، اگر ریچارد از شروزبری به لندن برود ، دو ارتش به زاج نیاز دارند.
259
00:25:27,210 --> 00:25:30,710
من می شنوم که پاپ معصومیت قصد دارد مالیات سالانه مجلسی ها را افزایش دهد
260
00:25:30,780 --> 00:25:32,930
به 5000 دكتر در سال ،
261
00:25:33,000 --> 00:25:36,580
این بدان معناست که مطمئناً مجلسی ها نرخ خود را افزایش می دهند.
262
00:25:39,590 --> 00:25:44,520
خواهر نازنین ، ترجیح می دهم بیشتر به بدهی فرو بروم یا یاد بگیرم از همراهی بزها لذت ببرم.
263
00:25:44,590 --> 00:25:48,400
جولیا ، چرا به آن کتاب نگاه می کنی؟ شما خواندن بلد نیستید.
264
00:25:48,460 --> 00:25:51,530
شما از چیزهایی که من می دانم متعجب خواهید شد ، شوهر.
265
00:25:51,600 --> 00:25:53,330
ترفندهایی از حضرت عالی آموخته اند؟
266
00:25:53,400 --> 00:25:54,920
اوه لطفا.
267
00:25:54,990 --> 00:25:57,590
ما نمی خواهیم اینجا در Cancelleria زندگی کنیم
268
00:25:57,660 --> 00:26:00,190
اگر تو و مادر مقدس تو ما را نیاورده بودی.
269
00:26:00,260 --> 00:26:02,630
من قصد دارم آن را بلافاصله اصلاح کنم.
270
00:26:02,690 --> 00:26:06,060
از این پس ، ما در املاک کشورمان در باسانلو اقامت خواهیم کرد.
271
00:26:06,080 --> 00:26:09,050
دور از رم؟ هرگز.
272
00:26:09,120 --> 00:26:11,370
از پسرخاله های اورسینی خود پول بگیرید.
273
00:26:11,440 --> 00:26:13,320
من قبلاً بیش از حد به آنها بدهکارم.
274
00:26:13,390 --> 00:26:18,140
الساندرو ، چطور من بدشانسی آوردم که در یک شاخه ازدواج کردم
275
00:26:18,210 --> 00:26:21,600
از خانواده اورسینی که به نام خود داکت ندارند؟
276
00:26:21,660 --> 00:26:25,270
و آیا Farnese؟ قبیله شما قبل از من کاملا در هوک بود.
277
00:26:25,330 --> 00:26:28,970
بله ، ما Farnese همیشه روندها را تعیین می کنیم.
278
00:26:31,960 --> 00:26:34,760
خوب ، Monoculus ، چه چیزی فوری است؟
279
00:26:34,830 --> 00:26:38,080
عالیجناب ، من اجازه می گیرم که خانه شما را به مقصد باسانلو ترک کنم.
280
00:26:38,150 --> 00:26:40,550
ترک کردن؟ برای چه مدت؟ کل تابستان.
281
00:26:40,620 --> 00:26:42,870
چه موقع عزیمت می کنی؟ فورا.
282
00:26:42,930 --> 00:26:45,640
من برای تحقق قراردادم با حرم مطهر می روم.
283
00:26:45,700 --> 00:26:47,500
بسیاری از مردان جوان توانایی در ویتربو وجود دارد
284
00:26:47,590 --> 00:26:50,320
که مطمئن هستم می توانم برای عضویت در گارد پاپال استخدام کنم.
285
00:26:50,390 --> 00:26:53,710
اگر ناپل به میلان اعلام جنگ کند ... ناپل اعلام جنگ نخواهد کرد.
286
00:26:53,780 --> 00:26:57,110
کاردینال کارافا در راه شمال است ، من و او راهی برای صلح پیدا خواهیم کرد.
287
00:26:57,180 --> 00:27:01,050
هنوز هم ، مونوكولوس ، شما باید به تعهد خود در برابر پاپ معصومه عمل كنید.
288
00:27:01,120 --> 00:27:03,890
آره. با Godspeed رفته باش
289
00:27:05,910 --> 00:27:09,810
بیا همسر نه. لیدی جولیا در رم می ماند.
290
00:27:09,880 --> 00:27:14,680
اما من ... مگر اینکه ، آدریانا ، شما دیگر نیازی به کمک او ندارید.
291
00:27:15,470 --> 00:27:16,520
مادر.
292
00:27:20,620 --> 00:27:25,660
اما من جولیا کمک بزرگی به اداره چنین خانوار بزرگی می کند.
293
00:27:56,890 --> 00:28:01,930
چرا اینقدر در این کار ماهر هستید؟ این با افزایش سن همراه است.
294
00:28:05,670 --> 00:28:09,950
نه نه نه! این همه صدا چیست؟
295
00:28:10,020 --> 00:28:14,660
لوکرزیا از یادگیری سوزن دوزی امتناع می ورزد. خسته کننده ، بی فایده و پست.
296
00:28:14,730 --> 00:28:17,500
سوزن دوزی یک قسمت اساسی از آموزش است
297
00:28:17,560 --> 00:28:19,030
هر مشتری محترم رومی.
298
00:28:19,100 --> 00:28:21,200
مهم نیستم که قابل احترام باشم.
299
00:28:21,270 --> 00:28:23,870
شما می گویید که می خواهی دایی ات ازدواج کند ،
300
00:28:23,940 --> 00:28:27,170
با این حال شما خود را در هر مرحله نامطلوب می کنید.
301
00:28:27,240 --> 00:28:29,710
شما سوزن دوزی را یاد خواهید گرفت.
302
00:28:29,770 --> 00:28:34,140
تو مادر من نیستی ، جولیا ، نمی توانی در مورد من دستور بدهی. گمشو.
303
00:28:36,530 --> 00:28:39,730
ساکت باش. و همانطور که به شما گفته شده عمل کنید.
304
00:28:41,440 --> 00:28:43,540
ازت متنفرم.
305
00:28:58,800 --> 00:29:03,010
سفارت ناپل در رسیدن بسیار دیر است.
306
00:29:03,070 --> 00:29:07,080
آیا کاردینال کارافا کلمه ای ارسال کرده است؟ اگر او کلمه ای ارسال می کرد ، آیا من به شما نمی گفتم؟
307
00:29:09,660 --> 00:29:11,830
من این را می بینم و می خواهم گریه کنم.
308
00:29:11,900 --> 00:29:16,120
40 سال پیش ، پاپ نیکلاس ، ناامید از خرابی سنت پیتر ،
309
00:29:16,190 --> 00:29:19,020
امیدوار بود که یک کلیسای جدید و دیدنی بسازد.
310
00:29:19,090 --> 00:29:22,060
او قبل از اینکه فرصتی پیدا کند درگذشت.
311
00:29:22,130 --> 00:29:26,500
اگر من پاپ بودم ... هیچ اسپانیایی دیگر هرگز پاپ نخواهد شد.
312
00:29:28,880 --> 00:29:33,400
گاهی اوقات ، فرانچسک ، کاش همیشه اینقدر صادق نبودی.
313
00:29:35,990 --> 00:29:39,390
کاردینال کارافا ، چه ... ما را دزدیدند.
314
00:29:39,460 --> 00:29:42,430
بزرگراه ها ده لیگ از دروازه های شهر.
315
00:29:42,500 --> 00:29:44,920
به من نگاه کن ، آنها همه چیز را بردند.
316
00:29:44,980 --> 00:29:48,100
ببینید که حضرت عالی و این آقایان لباس پوشیده اند و از زخم هایشان مراقبت شده است.
317
00:29:48,170 --> 00:29:51,020
سارقان به نظر میلانی می آمدند.
318
00:29:51,090 --> 00:29:53,760
تحقیق را آغاز کنید ، نگهبانان خود را به حومه اعزام کنید.
319
00:29:53,820 --> 00:29:57,060
به محض توانایی ، باید به ناپل برگردیم.
320
00:29:57,130 --> 00:30:01,300
اما مذاکرات ما ... تا زمانی که این خشم مجازات نشود به پایان رسیده است.
321
00:30:02,570 --> 00:30:05,170
تا اینکه میلان عذرخواهی می کند.
322
00:30:10,210 --> 00:30:12,480
موفق باشید با دریافت آن عذرخواهی
323
00:30:22,750 --> 00:30:27,560
و سپس پادشاه فردیناند به من گفت که او مقداری ملوان جنوایی را می فرستد
324
00:30:27,620 --> 00:30:30,430
از طریق اقیانوس غربی برای یافتن مسیرهای جدید به هند.
325
00:30:30,500 --> 00:30:32,160
هندها
326
00:30:32,230 --> 00:30:35,300
همچنین ، پادشاه ، کشور را از شر مسلمانان خلاص کرد ،
327
00:30:35,370 --> 00:30:38,340
احکام تفتیش عقاید بزرگ خود را جوان می کند ،
328
00:30:38,400 --> 00:30:41,470
به منظور اخراج همه غیر مسیحیان دیگر.
329
00:30:41,540 --> 00:30:45,380
منظور شما از یهودیان است. پناهندگان به رم فرار خواهند کرد.
330
00:30:45,440 --> 00:30:48,680
در جودئوروم بورگو جایی برای نفس کشیدن نخواهد بود.
331
00:30:48,750 --> 00:30:52,380
ببین کلنی دلقک فرستاده است.
332
00:30:55,270 --> 00:30:58,340
عموی ما خواهان صلح با کلن است. مسیر دیگری را طی خواهیم کرد.
333
00:30:58,410 --> 00:31:02,110
و اجازه می دهیم ما را مسخره کنند؟ مسیر دیگری را طی خواهیم کرد.
334
00:31:54,100 --> 00:32:00,270
یک مرد بورگیا همانطور که یک کلون هرگز نتوانسته است شما را راضی کند
335
00:32:03,970 --> 00:32:07,070
مادر ناراحت است. حالا چطور؟
336
00:32:07,140 --> 00:32:10,810
من در حالی که شوهرم در باسانلو است در اینجا مانده ام.
337
00:32:10,880 --> 00:32:13,780
آیا به او توضیح دادید که آدریانا دی میلا برای کمک به ...
338
00:32:13,850 --> 00:32:17,050
آره. اما او خیلی بزرگتر از آن است که فریب بخورد.
339
00:32:17,120 --> 00:32:21,420
خوب ، من باید برای او مقداری طلا بفرستم. این معمولاً اخلاق او را فرو می نشاند.
340
00:32:23,060 --> 00:32:26,990
او همچنین برادر من ، الساندرو ، راجع به رذایلش ناراحت است.
341
00:32:27,060 --> 00:32:30,060
او بیش از حد می نوشد ، بیش از حد صرف فاحشه می کند.
342
00:32:30,130 --> 00:32:32,130
او یک مرد سالم رومی است.
343
00:32:32,200 --> 00:32:35,300
او پس از مقدر شدن ، افراط و تفریط خود را تعدیل خواهد کرد.
344
00:32:35,370 --> 00:32:37,100
همانطور که شما انجام دادید؟
345
00:32:37,170 --> 00:32:41,890
من در زندگی خود زنان زیادی داشته ام ، اما واقعاً فقط دو نفر را دوست داشته ام.
346
00:32:42,030 --> 00:32:43,560
شما یک هیولا هستید
347
00:32:43,630 --> 00:32:46,510
لا بلا ، شما یکی از این دو هستید. هیولا
348
00:32:46,580 --> 00:32:48,950
هیچ زنی دو نام در چنین لیستی نمی خواهد.
349
00:32:49,020 --> 00:32:51,580
مخصوصاً وقتی دیگری Vannozza Cattanei است.
350
00:32:51,650 --> 00:32:55,240
برای جنگیدن خیلی گرم است. سپس من به اتاقم می روم.
351
00:32:55,310 --> 00:32:58,040
صبر کن. و فردا عازم باسانلو هستم.
352
00:32:59,040 --> 00:33:00,090
مگر اینکه؟
353
00:33:01,310 --> 00:33:04,410
لوکرزیا احترامی را که سزاوار آن هستم به من نشان می دهد.
354
00:33:42,370 --> 00:33:43,400
جان،
355
00:33:44,200 --> 00:33:46,210
دوباره خیس شدم
356
00:33:47,610 --> 00:33:48,980
من باید برم.
357
00:33:49,840 --> 00:33:51,260
بیا اینجا.
358
00:34:17,200 --> 00:34:22,490
شما جرات می کنید با همسرم در خانه خودم زنا کنید؟
359
00:34:40,710 --> 00:34:41,760
نه
360
00:34:42,410 --> 00:34:43,530
لطفا.
361
00:34:45,330 --> 00:34:46,200
اوه
362
00:35:24,570 --> 00:35:25,840
بیا.
363
00:35:29,780 --> 00:35:32,750
شما زود بیدار هستید ، برادرزاده. نخوابیده ام.
364
00:35:34,080 --> 00:35:37,000
پریشانم
365
00:35:37,070 --> 00:35:41,740
شما خوان را ساخته اید دوک گاندیا ، و برنامه های بزرگی را برای آینده خود پرورش دهید.
366
00:35:41,790 --> 00:35:46,290
جیووانی دو مدیچی دو سال از من بزرگتر است ، با این حال او اکنون یک کاردینال است.
367
00:35:46,360 --> 00:35:48,730
قصد شما برای من چیست؟
368
00:35:49,980 --> 00:35:52,680
به دانشگاه پیزا باز خواهید گشت
369
00:35:52,750 --> 00:35:56,820
و تحصیلات خود را برای کشیش ادامه دهید.
370
00:35:56,890 --> 00:36:01,420
اما من نمی خواهم کشیش شوم. من روح آن را ندارم.
371
00:36:01,490 --> 00:36:03,380
ما قبلاً این موضوع را پشت سر گذاشته ایم ، خواهرزاده.
372
00:36:03,440 --> 00:36:06,450
حداقل ، اجازه دهید که در حوزه علمیه رم تحصیل کنم.
373
00:36:06,510 --> 00:36:08,520
پیزا چه مشکلی دارد؟
374
00:36:08,580 --> 00:36:10,880
لورنزو دو مدیچی حوزه علمیه را آنجا تأسیس کرد.
375
00:36:10,950 --> 00:36:15,860
بهترین خانواده ها ... التماس می کنم عمو. نمی توانم برگردم
376
00:36:15,920 --> 00:36:19,160
بشنو چزاره شما کشیش خواهید شد
377
00:36:19,230 --> 00:36:24,010
شما زندگی مثال زدنی ، متقی ، تجرد خواهید داشت. این سرنوشت شماست.
378
00:36:24,080 --> 00:36:25,420
و اراده من
379
00:36:27,750 --> 00:36:31,760
ای کاش پدرو لوئیس همین الان در کنارت بود و من نبودم.
380
00:36:33,860 --> 00:36:36,190
شاید من خیلی خشن بوده ام.
381
00:36:36,260 --> 00:36:39,360
من غصه می خورم تا ببینم چزاره غمگین است.
382
00:36:39,430 --> 00:36:43,950
بی صبری جوانی. شما وقتی پسر بودیم هم همینطور بودید.
383
00:36:43,950 --> 00:36:46,120
چه چیزی بیشتر من را شگفت زده می کند ،
384
00:36:46,190 --> 00:36:50,590
او من را منافق نمی خواند ، حتی وقتی با جولیا دراز می کشم.
385
00:36:50,660 --> 00:36:53,510
من باید راهی پیدا کنم تا جاه طلبی او را آرام کنم.
386
00:36:53,580 --> 00:36:55,710
عالیجناب ، من یک گزارش دارم.
387
00:36:55,710 --> 00:36:58,330
فابریزیو کلونا همسرش را قتل داده است.
388
00:37:00,070 --> 00:37:02,970
مایه تاسف. او دوست داشتنی بود.
389
00:37:04,490 --> 00:37:06,670
800 داکت برای او خوب کنید.
390
00:37:06,740 --> 00:37:11,730
فابریزیو ناننیا را کشت زیرا با خوان فاسق شد.
391
00:37:13,610 --> 00:37:15,950
دلا روور از این علیه من استفاده خواهد کرد.
392
00:37:16,050 --> 00:37:17,730
- ما باید ... - عمو؟
393
00:37:17,800 --> 00:37:19,100
عمو یا دایی؟
394
00:37:20,170 --> 00:37:21,940
از او متنفرم.
395
00:37:22,010 --> 00:37:23,970
جدال دیگری با لیدی جولیا؟
396
00:37:24,040 --> 00:37:26,540
او هیچ بانویی نیست. او به من حمله کرد.
397
00:37:27,030 --> 00:37:28,260
هوم
398
00:37:28,330 --> 00:37:30,800
گمان می کنم زنده بمانید.
399
00:37:30,860 --> 00:37:34,120
اگر او بخواهد در قصر شما بماند ، من می خواهم به مادرم برگردم.
400
00:37:34,180 --> 00:37:35,940
این اتفاق نخواهد افتاد ، لوکرزیا.
401
00:37:36,100 --> 00:37:38,620
پس آرزو می کنم در مدرسه صومعه در سان سیستو زندگی کنم.
402
00:37:38,820 --> 00:37:40,640
این هم اتفاق نخواهد افتاد.
403
00:37:40,710 --> 00:37:42,640
در عوض ، شما رفتار خواهید کرد.
404
00:37:46,380 --> 00:37:48,560
و ، برای انجام این کار ...
405
00:37:50,970 --> 00:37:53,270
قول دهید که با جولیا با احترام رفتار کنید.
406
00:38:09,070 --> 00:38:10,650
یکی دیگر.
407
00:38:14,460 --> 00:38:18,640
آیا به حضرتعالی حقیقت را گفتید که چرا نمی خواهید به پیزا برگردید؟
408
00:38:18,710 --> 00:38:20,360
چرا شما نمی توانید کشیش شوید؟
409
00:38:20,650 --> 00:38:21,930
نه
410
00:38:25,550 --> 00:38:29,740
عمو رودریگو کجاست؟ او تازه به واتیکان رفته است.
411
00:38:32,490 --> 00:38:34,800
پروردگارا ، تو را چه شده است؟
412
00:38:34,860 --> 00:38:39,070
فابریزیو کلونا. من می خواهم عموی ما او را از رونقش محروم کند.
413
00:38:39,130 --> 00:38:40,850
نه ، این روش تلافی جویی نیست.
414
00:38:40,920 --> 00:38:43,450
با قطع دم عقرب عقرب را خراب می کنید.
415
00:38:43,560 --> 00:38:45,120
یعنی چی؟
416
00:38:45,190 --> 00:38:48,480
نه چه ، چه کسی.
417
00:38:48,540 --> 00:38:52,360
برادرزاده فابریزیو ، ماركانتونیو كولنا.
418
00:38:52,430 --> 00:38:54,200
معاون آموزشی
419
00:38:54,260 --> 00:38:57,030
اکنون پدر مقدس ، برای یک مسئله شخصی.
420
00:38:57,100 --> 00:38:59,720
من در این 26 سال گذشته متبرک شده ام
421
00:38:59,790 --> 00:39:02,740
به عنوان معاون رئیس تحت پنج پاپی خدمت کند.
422
00:39:02,810 --> 00:39:09,030
در آن زمان افتخار دریافت عناوین و مزایای زیادی را کسب کرده ام.
423
00:39:09,080 --> 00:39:14,830
من اسقف مایورکا ، کارتاژ ، ارلاو ، والنسیا ، آگریا هستم.
424
00:39:14,900 --> 00:39:18,000
من ابران سوبیاکو و بلفونتین هستم.
425
00:39:18,070 --> 00:39:20,690
کاردینال-شماس سانتا ماریا از طریق لاتا ،
426
00:39:20,760 --> 00:39:24,160
پاپ لگات به پروجا و بولونیا.
427
00:39:29,420 --> 00:39:33,070
در حالی که استاد ماركانتونیو كولنا در داخل است ، هیچ پذیرشی وجود ندارد.
428
00:39:33,220 --> 00:39:35,490
این اوست که به دنبالش می گردم.
429
00:39:36,980 --> 00:39:39,340
میدونی من کی هستم؟
430
00:39:39,410 --> 00:39:43,980
من می دانم دایی شما کیست. کاتالان
431
00:39:44,050 --> 00:39:49,650
امروز از معظم له می خواهم که مرا از چنین افتخاری راحت کند.
432
00:39:49,720 --> 00:39:54,020
اولین قرار من ، اسقف والنسیا.
433
00:39:54,090 --> 00:39:58,310
من خواهش می کنم برادرزاده مقدس من ، چزاره را جایگزین من کنی.
434
00:40:04,580 --> 00:40:10,120
او را نزد پزشک ببرید. ببینید دفعه بعد وقتی صحبت می کنم گوش می دهد.
435
00:40:10,190 --> 00:40:13,480
Cesare Borgia خیلی جوان است ،
436
00:40:13,540 --> 00:40:18,030
بیش از حد بی تجربه برای تحمل بار سنگین اسقف اسقف.
437
00:40:20,850 --> 00:40:22,120
معاون آموزشی
438
00:40:22,190 --> 00:40:24,920
اسقف کمتر از یک کاردینال است ،
439
00:40:24,920 --> 00:40:29,390
و با این حال پسر عموی شما 16 ساله بود که کلاه قرمز دریافت کرد.
440
00:40:32,500 --> 00:40:36,820
پانتیف اعظم از جیووانی کاردینال دی مدیچی می شنود ،
441
00:40:36,880 --> 00:40:38,580
اسقف اعظم فلورانس.
442
00:40:38,650 --> 00:40:41,960
مقدس ، من هم فقط 16 سال دارم
443
00:40:42,020 --> 00:40:45,020
و از سال گذشته همکلاسی سزار بوده است.
444
00:40:45,180 --> 00:40:47,480
او روح خوبی دارد.
445
00:40:47,540 --> 00:40:51,080
سن یک مرد نباید شخصیت او را مشخص کند.
446
00:40:56,020 --> 00:40:59,590
همچنین سوال تولد مشکوک سزار وجود دارد.
447
00:40:59,590 --> 00:41:03,030
قانون کانون صریحاً یک مرد نامشروع را منع کرده است
448
00:41:03,090 --> 00:41:05,760
از قیام در سلسله مراتب کلیسا.
449
00:41:07,080 --> 00:41:11,770
معاون آموزشی سزار نامشروع نیست.
450
00:41:11,950 --> 00:41:17,290
من در اینجا یک گواهینامه دارم که ثابت می کند چزاره فرزند وانوززا کتانه ای است
451
00:41:17,360 --> 00:41:21,490
و پسر عموی مرحوم من ، دومنیکو جیانوزی د آریگنانو.
452
00:41:21,560 --> 00:41:25,780
امضا شده توسط عموی شما ، پاپ سیکستوس.
453
00:41:37,840 --> 00:41:40,360
از آنجا که والنسیا در اسپانیا است ،
454
00:41:40,430 --> 00:41:46,100
چنین انتقالی باید تایید پادشاه را نیز دریافت کند.
455
00:41:47,020 --> 00:41:48,420
معاون آموزشی
456
00:41:48,490 --> 00:41:52,410
من معتقدم اعلیحضرت کاتولیک رضایت می دهند.
457
00:41:52,530 --> 00:41:56,130
من تصور نمی کردم که بپرسم ، تا زمانی که اراده حضرتعالی را بدانم ،
458
00:41:56,200 --> 00:41:58,730
که خواست خداوند متعال است.
459
00:42:08,440 --> 00:42:10,560
نه نه نه.
460
00:42:10,630 --> 00:42:13,380
چه چیزی می گوید سازگار؟ رضایت؟
461
00:42:16,970 --> 00:42:18,340
12.
462
00:42:18,400 --> 00:42:19,140
مخالفت؟
463
00:42:23,070 --> 00:42:24,210
هشت
464
00:42:26,890 --> 00:42:29,780
این بار فقط 12 رای ، بورگیا.
465
00:42:34,370 --> 00:42:35,620
آره.
466
00:42:47,520 --> 00:42:51,070
من 37 سال در رم زندگی کردم
467
00:42:51,140 --> 00:42:58,170
و هنوز هم ، به خانواده های باستان ، کلن ، اورسینی ،
468
00:42:58,240 --> 00:43:00,880
من یک خارجی هستم.
469
00:43:00,940 --> 00:43:04,910
وقتی دایی من پاپ بود ، با ما رفتار خوبی داشتند.
470
00:43:04,980 --> 00:43:09,300
اما پس از مرگ او نخبگان روم ، مانند طوفان آتش سوزی ،
471
00:43:09,370 --> 00:43:13,210
بستگان ما را با چماق و شمشیر از این شهر راند.
472
00:43:13,270 --> 00:43:20,280
برادرم در حالی که من در رم اقامت داشتم ، در تبعید تنها درگذشت.
473
00:43:21,800 --> 00:43:24,400
چگونه توانستم بمانم؟
474
00:43:24,470 --> 00:43:28,070
نه تنها زنده می مانم بلکه در جایگاه من به عنوان معاون آموزشی رشد می کنم
475
00:43:28,140 --> 00:43:30,770
زیر چهار پاپ به اندازه فصل ها متفاوت است؟
476
00:43:30,840 --> 00:43:32,940
چطور؟
477
00:43:33,010 --> 00:43:37,630
با خارجی ماندن. با هرگز تبدیل شدن به یکی از آنها.
478
00:43:37,700 --> 00:43:42,600
هرگز خودم را به سطح آنها ، به بی رحمی پایه و اساس روم ، نرساندم.
479
00:43:42,670 --> 00:43:45,470
عمو ، من نکردم ... حتی یک کلمه ، سزار.
480
00:43:48,340 --> 00:43:52,010
شما ، برادرزاده های من ، جداگانه و پشت سر هم ،
481
00:43:52,080 --> 00:43:56,080
در زمانی که به دوستان نیاز داریم ، دشمنانی ایجاد کرده ایم.
482
00:43:58,140 --> 00:44:00,970
خوابیدن با همسر مرد دیگری
483
00:44:01,040 --> 00:44:03,540
باید بر اساس کمبود شخصیت شوهر باشد ،
484
00:44:03,610 --> 00:44:05,090
نه هوس زن.
485
00:44:08,000 --> 00:44:13,150
قبل از ضرب و شتم یک مرد بدون معنی ، تاریخچه خانواده او را بیاموزید.
486
00:44:13,220 --> 00:44:16,220
ستون انتقام را اختراع کرد.
487
00:44:18,570 --> 00:44:22,540
اقدامات ما فراتر از لحظه ای عواقب دارد.
488
00:44:22,610 --> 00:44:28,800
بنابراین ، برای تسکین مزاج کلن ، مجبور می شوم که آنها را بزرگ جلوه دهم
489
00:44:28,870 --> 00:44:33,850
با اقناع معظم له به نام فابریزیو رئیس رم
490
00:44:33,920 --> 00:44:37,320
شغلی که منحصراً برای آن بی کفایت است
491
00:44:37,390 --> 00:44:39,310
و علیه ما استفاده خواهد کرد
492
00:44:43,400 --> 00:44:49,890
همه ما از تبعید ، از انقراض یک اشتباه اشتباه داریم.
493
00:44:57,260 --> 00:44:58,900
از دید من دور باش
494
00:45:15,650 --> 00:45:20,920
دوست قدیمی تو را به اسپانیا می فرستم تا شاه فردیناند را قانع کنی
495
00:45:20,980 --> 00:45:24,250
تصدی مقام سزار به عنوان اسقف والنسیا را تأیید کند.
496
00:45:24,320 --> 00:45:27,860
گواهی تأیید تولد سزار.
497
00:45:27,920 --> 00:45:31,980
این بسیار معتبر است. بابو کار خوبی انجام داده است.
498
00:45:31,980 --> 00:45:33,930
ملکه ایزابلا مقاوم خواهد بود.
499
00:45:34,000 --> 00:45:36,130
او قبلاً از جاه طلبی شما ترسیده است.
500
00:45:36,200 --> 00:45:38,180
به اعلیحضرت کاتولیک او یادآوری کنید که
501
00:45:38,250 --> 00:45:40,920
این من بودم که توزیع پاپ را ترتیب دادم
502
00:45:40,990 --> 00:45:45,710
که به او اجازه داد با فردیناند ، پسر عمویش ازدواج کند.
503
00:45:45,810 --> 00:45:48,080
صرف نظر از اعتراض های ایزابلا ،
504
00:45:48,140 --> 00:45:51,350
سزار باید اسقف والنسیا شود.
505
00:46:21,090 --> 00:46:28,020
Cesare Borgia ، شما از این پس اسقف والنسیا هستید ،
506
00:46:30,790 --> 00:46:33,590
چوپان روح
507
00:46:33,660 --> 00:46:40,380
به نام پدر و پسر و روح القدس.
508
00:46:47,940 --> 00:46:50,610
بگیرش. تو را خواهم گرفت ، گافی.
509
00:46:53,340 --> 00:46:57,800
- سر خود را خرد کنید. - لطفا خوشحال باش.
510
00:46:57,860 --> 00:47:01,580
شما اسقف والنسیا هستید ، با درآمد 16000 داکت در سال.
511
00:47:01,650 --> 00:47:05,420
به عنوان دوک گاندیا ، خواننده 25000 می گیرد.
512
00:47:05,440 --> 00:47:07,920
پسرخوانده امری نامطلوب است.
513
00:47:07,990 --> 00:47:10,840
علی رغم آنچه احساس می کنید ، من افتخار می کنم.
514
00:47:10,910 --> 00:47:13,860
فقط آرزو می کنم که اجازه داشته باشم در این مراسم شرکت کنم.
515
00:47:13,930 --> 00:47:16,920
به من افتخار می کنی مامان؟ برای چی؟
516
00:47:16,930 --> 00:47:19,650
من یک اسقف هستم ، حتی اگر هنوز کشیش نیستم.
517
00:47:19,720 --> 00:47:23,170
من افتخار کسب نکردم توسط رودریگو به من تحویل داده شد ،
518
00:47:23,240 --> 00:47:26,530
که اصرار دارد که من به پیزا برگردم و تحصیل خود را کامل کنم.
519
00:47:26,590 --> 00:47:31,500
من 18 ساله هستم ، نیمی از زندگی ام تمام شده و هیچ کاری نکرده ام.
520
00:47:32,830 --> 00:47:36,640
پسران ، برو بیرون بازی کن بله مامان
521
00:47:36,700 --> 00:47:40,340
من نمی خواهم بیرون بازی کنم. بیا اوتاویو
522
00:47:40,410 --> 00:47:43,490
سپس از موقعیت جدید خود چیزی تهیه کنید.
523
00:47:43,560 --> 00:47:46,860
شما برای اصلاح کلیسا ، صرفه جویی در رم انتخاب شده اید.
524
00:47:46,930 --> 00:47:50,350
این هشت سال گذشته تحت معصومیت ، کیفیت زندگی ...
525
00:47:50,420 --> 00:47:52,670
لطفا. من اصلاحی نیستم.
526
00:47:52,740 --> 00:47:56,540
من کلاهبردار هستم ، درست مثل بقیه.
527
00:47:56,610 --> 00:47:59,240
چگونه می توانم در مقابل جماعت خود بایستم ،
528
00:47:59,310 --> 00:48:02,260
وقتی کلمات برای من پوک است آنها را به لاتین برکت دهم؟
529
00:48:02,330 --> 00:48:05,700
خوب ، تغییر دهید. خودت رو عوض کن
530
00:48:05,770 --> 00:48:09,900
شب را به روز تغییر دهید. ای کاش میتوانستم.
531
00:48:10,990 --> 00:48:12,270
اوه مامان
532
00:48:13,240 --> 00:48:15,680
رویای من هدایت رم است.
533
00:48:16,780 --> 00:48:21,810
نه ، همه ایتالیا ، به یک عصر طلایی رسیده است.
534
00:48:21,830 --> 00:48:24,950
شهر ابدی را به سلطه بر جهان بازگردانید.
535
00:48:25,020 --> 00:48:27,270
زندگی همه مردم ما را بهبود بخشید.
536
00:48:27,340 --> 00:48:30,540
مانند نام های من ، جولیوس و آگوستوس سزار.
537
00:48:30,610 --> 00:48:35,040
خواهی کرد من آن را در قلبم می دانم.
538
00:48:35,110 --> 00:48:38,930
قلب مادری که قطعاً مغرضانه است.
539
00:48:39,000 --> 00:48:41,880
اما پدر من چطور؟ اون مرده.
540
00:48:41,950 --> 00:48:46,020
نه ، او رودریگو بورگیا ، معاون رئیس کلیسای جهانی است.
541
00:48:46,190 --> 00:48:47,340
شایعات شرورانه.
542
00:48:47,410 --> 00:48:49,580
دست از دروغ بکش مادر من حقیقت را سالها پیش آموختم.
543
00:48:49,640 --> 00:48:53,600
خوان ، لوکرزیا ، گوفردو ، چهار نفر ما ، کاردینال بورگیا هستیم.
544
00:48:53,660 --> 00:48:57,330
اگر آنچه می گویید درست است و من هیچ چیز را تأیید نمی کنم ،
545
00:48:57,400 --> 00:49:00,220
پس شما باید دستور را دنبال کنید
546
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
پدرت را تکریم کن و به پیزا برگرد.
547
00:49:02,760 --> 00:49:04,060
اگر این کار را بکنم نابود می شوم
548
00:49:04,760 --> 00:49:06,190
توسط دشمنانت؟
549
00:49:06,190 --> 00:49:07,360
توسط احساسات من.
550
00:49:10,460 --> 00:49:11,710
یک دختر وجود دارد.
551
00:49:13,620 --> 00:49:14,850
من عاشق شدم.
552
00:49:16,490 --> 00:49:19,560
علاقه من به او بیش از حد طاقت فرسا است.
553
00:49:21,720 --> 00:49:24,310
پسر نازنین من ،
554
00:49:24,380 --> 00:49:27,280
هر یک از ما در طول زندگی خود
555
00:49:27,350 --> 00:49:33,620
باید یاد بگیریم که احساسات خود را کنترل کنیم ، خواه این عشق ، حسادت یا قدرت باشد.
556
00:49:33,740 --> 00:49:37,860
از قضا ، آنجاست که نقاط قوت خود را به دست می آوریم.
557
00:49:40,760 --> 00:49:44,780
وقتی رودریگو بورگیا بعد از ده سال سعادت ، تخت من را ترک کرد ،
558
00:49:44,850 --> 00:49:49,520
احساس کردم که یک غده سرطانی درون من فرو رفته است.
559
00:49:50,740 --> 00:49:53,840
اما من اینجا هستم ، یک دهه بعد ،
560
00:49:53,910 --> 00:49:56,480
با یک ویلا زیبا ، یک ملک بزرگ ،
561
00:49:56,540 --> 00:49:59,340
صاحب یک تاکستان پر رونق ، سه مسافرخانه موفق.
562
00:49:59,410 --> 00:50:02,050
پول ، خوشبختی نیست مادر.
563
00:50:02,120 --> 00:50:05,130
فرزندم جایگزین خوبی است.
564
00:50:05,200 --> 00:50:07,570
و اگر نمی توانم کنترل اشتیاق خود را یاد بگیرم؟
565
00:50:09,270 --> 00:50:12,390
شما بر جهان حکومت خواهید کرد.
566
00:50:12,460 --> 00:50:18,000
سوال این است که آیا این باعث خوشبختی شما می شود؟
567
00:50:18,060 --> 00:50:21,730
شما به لوکرزیا رشوه داده اید تا به من احترامی را که باید آزادانه بگیرد ، پرداخت کنید؟
568
00:50:21,800 --> 00:50:24,400
رشوه واژه ای سخت است ، لا بلا.
569
00:50:24,470 --> 00:50:28,370
اگر لوکرزیا خیلی ناامیدانه می خواهد با مادرش زندگی کند ، پس بگذار.
570
00:50:28,440 --> 00:50:35,200
نه. دختر باید پرورش یابد. مثل هلو قبل از برداشت.
571
00:50:36,070 --> 00:50:38,720
سپس با او ازدواج کنید و به زودی.
572
00:50:38,780 --> 00:50:41,950
قبل از اینکه هلو کوچک شما بالغ شود و از درخت بیفتد.
573
00:51:00,910 --> 00:51:03,580
برای کودک مادر باشید.
574
00:51:03,640 --> 00:51:06,580
همانطور که مرا دوست داری ، او را دوست داشته باش.
575
00:51:07,980 --> 00:51:09,010
هوم؟
576
00:51:10,280 --> 00:51:13,150
من خواهم بود ، اعلیحضرت.
577
00:51:27,780 --> 00:51:28,820
این گرما
578
00:51:31,520 --> 00:51:36,380
تابستان گذشته که دما به این میزان بالا رفت ، بیماری در رم گسترش یافت.
579
00:51:36,440 --> 00:51:39,380
خدا قویترها را نازک می کند.
580
00:51:39,450 --> 00:51:43,480
من پیشنهاد می کنم لوکرزیا را به کشور خود منتقل کنم.
581
00:51:43,550 --> 00:51:46,080
آب و هوای سالم تری تا از بین رفتن تب وجود دارد.
582
00:51:47,040 --> 00:51:49,700
نه. اما وقتی بیماری گسترش می یابد ...
583
00:51:49,770 --> 00:51:54,840
آدریانا ، اگر زنان در این خانه بروند ، جولیا نیز باید برود.
584
00:51:54,910 --> 00:51:56,800
به باسانلو ، بله.
585
00:51:56,860 --> 00:51:59,250
بدون لا بلا نمی توانم زندگی کنم.
586
00:52:02,450 --> 00:52:07,520
عشق نهایی یک مرد تلخ ترین و شیرین ترین عشق اوست.
587
00:52:08,380 --> 00:52:10,230
آرزو داری منو ببینی عمو؟
588
00:52:10,290 --> 00:52:16,060
دختر عزیزم من در شرف تحقق عمیق ترین آرزوی شما هستم. یک داماد
589
00:52:16,130 --> 00:52:18,120
عمو ، می توانم از کی بپرسم؟
590
00:52:18,180 --> 00:52:22,250
Cherub of Centelles، Lord of Val d'Ayora،
591
00:52:22,320 --> 00:52:26,060
پسر کنت اولیوا ، یک نجیب زاده بزرگ اسپانیا.
592
00:52:26,130 --> 00:52:27,690
اسپانیا؟ منظورت این است که من باید رم را ترک کنم؟
593
00:52:27,760 --> 00:52:29,500
سرانجام ، شاید.
594
00:52:29,560 --> 00:52:33,380
یک راهروی طولانی بین نامزدی و محراب وجود دارد.
595
00:52:33,450 --> 00:52:35,230
می توانم به مادر بگویم؟ نه
596
00:52:35,300 --> 00:52:39,200
شما باید برای جشن بزرگ امروز ، اولین جشن در خانه من آماده شوید.
597
00:52:39,270 --> 00:52:44,840
من می خواهم شما به خصوص زیبا به نظر برسید ، بنابراین می توانم شما را به رخ بکشم.
598
00:52:44,910 --> 00:52:49,920
آره. بنابراین ، بیا ، لوکرزیا عزیز ، من به شما کمک می کنم یک لباس خیره کننده انتخاب کنید.
599
00:53:09,040 --> 00:53:10,570
وحشی
600
00:53:10,640 --> 00:53:13,400
این کرتین به جامعه ای از راهبه های مقدس حمله کرد
601
00:53:13,470 --> 00:53:15,240
و خشونت را به دیوارهای مقدس خود آورد.
602
00:53:15,310 --> 00:53:19,140
او هیچ کشیشی نیست. او پسر شیطان است.
603
00:53:21,250 --> 00:53:24,050
من انتقام خود را از شما خواهم گرفت
604
00:53:26,590 --> 00:53:30,560
به من فشار نیاور ، کلن.
605
00:53:42,800 --> 00:53:43,940
جان.
606
00:53:46,170 --> 00:53:49,010
آیا اگر مسلمانان رم را فتح کنند ، آیا آنها سنت پیتر را به مسجد تبدیل می کنند؟
607
00:53:49,080 --> 00:53:50,440
و تغییر نام شهر؟
608
00:53:50,510 --> 00:53:52,410
نه ، الساندرو.
609
00:53:52,480 --> 00:53:55,380
خوب ، 40 سال پیش ، آنها به قسطنطنیه ، استانبول تغییر نام دادند.
610
00:53:55,450 --> 00:53:58,120
و کلیسای کلیسای سنت سوفیا اکنون یک مسجد است.
611
00:53:58,180 --> 00:53:59,420
بورگیا!
612
00:54:01,290 --> 00:54:03,890
مارکانتونیو ، به نام خدا ، ما باید در مورد ...
613
00:54:33,840 --> 00:54:35,570
نه نه. لطفا سزار
614
00:54:35,640 --> 00:54:37,610
لطفا. نه ، نه ، چزاره
615
00:54:41,540 --> 00:54:45,150
دیگر قفسه سینه مرا فشار نخواهی داد.
616
00:54:46,820 --> 00:54:49,790
صدای گریه ماركانتونیو.
617
00:54:49,850 --> 00:54:51,750
مثل بوق زدن بود.
618
00:54:51,820 --> 00:54:54,420
لعنت ، من هرگز خون این لباسها را نخواهم گرفت.
619
00:54:54,490 --> 00:54:58,090
دستانم هنوز از ترس می لرزند. مشکل تمام شد
620
00:54:58,160 --> 00:55:01,500
؟ یا هرج و مرج شما را دنبال می کند؟
621
00:55:01,560 --> 00:55:04,130
سزار ، در مدرسه ، من هرگز ...
622
00:55:04,200 --> 00:55:07,140
این خشونت طرف شما است که من نمی دانستم وجود دارد.
623
00:55:07,200 --> 00:55:08,240
ساکت.
624
00:55:15,410 --> 00:55:17,710
یک بار دیگر رفتار وحشیانه ای داشتید.
625
00:55:17,780 --> 00:55:19,550
کلن به ما حمله کرد.
626
00:55:19,620 --> 00:55:23,650
عالیجناب ، چزاره جان من را نجات داد. و مال من
627
00:55:31,740 --> 00:55:34,510
به زودی ، ما بیش از یک نزاع با نوار روبرو خواهیم شد.
628
00:55:34,580 --> 00:55:37,570
پاپ ، مملو از تب ، اینچ سانتی متر به سوی مرگ است.
629
00:55:37,630 --> 00:55:39,220
سلاح های خود را آماده نگه دارید ،
630
00:55:40,000 --> 00:55:41,140
حتی در جماعت67961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
