subtitlecat.com

All language subtitles for Baptiste.S01E01.MULTi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FRATERNiTY.srt - fra(3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,094 --> 00:00:54,346 DEAL, ANGLETERRE 2 00:04:24,223 --> 00:04:28,185 AMSTERDAM, PAYS-BAS 3 00:05:17,901 --> 00:05:20,696 Merci papa, elle allait enfin s'endormir. 4 00:05:20,779 --> 00:05:22,740 Écoute, j'ai le lait pour bébé ! 5 00:05:22,823 --> 00:05:25,492 Merci, mais si tu pouvais arrêter de hurler... 6 00:06:17,669 --> 00:06:20,964 Et un autre café. Comme d'habitude. 7 00:06:22,174 --> 00:06:23,175 Merci. 8 00:15:22,547 --> 00:15:26,843 - 3000 ! - La semaine a été bonne ! 9 00:15:48,448 --> 00:15:53,328 La Police s'est trouvé un consultant... Il aide Edward Stratton. 10 00:15:53,411 --> 00:15:56,331 Un vieillard qui s'appelle Baptiste. 11 00:15:56,414 --> 00:15:57,499 Pourquoi ? 12 00:15:57,582 --> 00:16:00,835 A ton avis ? Pour retrouver Natalie. Pour me trouver moi ! 13 00:16:02,212 --> 00:16:06,132 A croire que tout le monde court après ce fantôme. 14 00:16:06,216 --> 00:16:08,426 Le mystérieux Dragomir Zelincu. 15 00:16:52,053 --> 00:16:53,513 Nettoie-moi ton bordel ! 16 00:16:59,102 --> 00:17:04,941 Ce consultant de la Police… Tâche de me le trouver ! 17 00:17:05,026 --> 00:17:07,569 Pourquoi ? Je croyais que c'était qu'un vieillard. 18 00:17:08,653 --> 00:17:11,406 Ca fait jamais de mal de se montrer prudent, Nicolae. 19 00:27:46,832 --> 00:27:48,334 Une seconde mon beau ! 20 00:27:55,257 --> 00:27:58,302 Elle est vraiment pas croyable cette bonne femme ! 21 00:27:58,386 --> 00:28:02,264 Elle m'embarque ma télévision et ensuite elle me laisse ce bordel. 22 00:28:02,348 --> 00:28:06,769 Je comprends pourquoi les gens disent "Je pourrais jamais me passer de toi." 23 00:28:11,273 --> 00:28:13,526 Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire, Caspar ? 24 00:28:14,777 --> 00:28:16,278 Quel bordel ! 25 00:42:57,158 --> 00:43:03,748 - Comment elle s'appelle ? - T'as pas entendu ? Elle s'appelle n°6. 26 00:48:20,815 --> 00:48:25,486 Qu'est-ce que tu as trouvé encore ? Qu'est-ce que c'est ? 27 00:49:55,993 --> 00:49:57,829 Comment tu t'appelles, la nouvelle ? 28 00:50:01,666 --> 00:50:02,667 Cristina. 29 00:50:04,836 --> 00:50:08,673 - Je ne suis pas vraiment nouvelle. - Qu'est-ce que tu veux dire ? 30 00:50:10,591 --> 00:50:14,846 Il y a quelques mois on m'avait envoyée ailleurs. 31 00:50:46,377 --> 00:50:48,755 Comment t'as atterri ici ? 32 00:50:48,838 --> 00:50:51,841 J'étais assise dans un bar... 33 00:50:53,052 --> 00:50:56,929 Et j'ai commencé à parler à... ce type. 34 00:51:02,101 --> 00:51:05,980 - Il m'a dit qu'il avait de l'herbe. - Et tu l'as suivi dehors. 35 00:51:06,065 --> 00:51:07,857 Et avant que tu comprennes… 36 00:51:12,071 --> 00:51:13,072 C'est ça ? 37 00:51:29,587 --> 00:51:34,008 Je rendais visite à ma sœur. C'est tout. 38 00:51:35,343 --> 00:51:38,596 J'allais voir ma grande sœur. 39 00:51:38,679 --> 00:51:42,975 - Elle s'appelle comment ? - Natalie. 40 00:54:29,266 --> 00:54:32,812 Traduction : Kevin Bénard 2984