All language subtitles for Baht Oyunu 003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,112 --> 00:00:11,025 (Jenerik) 2 00:00:11,715 --> 00:00:13,369 Ada iyi misin? 3 00:00:20,347 --> 00:00:21,359 Ne oluyor Tu��e? 4 00:00:21,921 --> 00:00:23,283 Kad�nsal meseleler Borac���m. 5 00:00:23,917 --> 00:00:26,242 Patronsun diye her �eyi bilmene gerek yok herhalde de�il mi? 6 00:00:29,946 --> 00:00:31,626 Peki madem �yle olsun. 7 00:00:32,770 --> 00:00:33,960 Gel biz �u tarafa ge�elim. 8 00:00:34,299 --> 00:00:35,570 Uzakta, �urada konu�al�m. 9 00:00:36,337 --> 00:00:37,337 Gel gel. 10 00:00:39,442 --> 00:00:41,897 Kula��n� kabartm�� bizi dinleyenlerden uza�a. 11 00:00:42,242 --> 00:00:46,894 (M�zik - Gerilim) 12 00:00:52,061 --> 00:00:53,899 Ne o, Bora�ya s�yleyecek miydin yoksa? 13 00:00:54,282 --> 00:00:56,623 Sen benim ne kadar ciddi oldu�umu anlamad�n galiba. 14 00:00:57,006 --> 00:00:59,552 Ama Tu��e Han�m, Tu��e Han�m. 15 00:01:00,014 --> 00:01:01,937 Siz benden ajan olmam� istiyorsunuz. 16 00:01:02,028 --> 00:01:03,529 Ajanl�k yapmam� istiyorsunuz. 17 00:01:03,664 --> 00:01:05,686 Abartma bu kadar, dramatikle�meye gerek yok. 18 00:01:06,104 --> 00:01:09,386 Sadece Bora�n�n g�n i�erisinde yapt��� her �eyi... 19 00:01:09,558 --> 00:01:11,327 ...ajandas�n� bana aktaracaks�n. 20 00:01:11,843 --> 00:01:13,693 Yirmi d�rt saatini bilmek istiyorum, o kadarc�k sadece. 21 00:01:13,910 --> 00:01:16,110 O kadar, abart�lacak bir �ey yok. 22 00:01:16,424 --> 00:01:18,212 Tabi, siz... 23 00:01:18,689 --> 00:01:20,556 ...siz Bora Bey�e a��ks�n�z. 24 00:01:20,770 --> 00:01:22,884 R�zgar�a kar�� bir �ey hissetmiyorsunuz siz. 25 00:01:23,950 --> 00:01:26,218 Bora Bey�i k�skand�rmak i�in R�zgar�� kullan�yorsunuz. 26 00:01:26,766 --> 00:01:28,468 Bu yapt���n�z ne kadar do�ru Tu��e Han�m? 27 00:01:29,281 --> 00:01:31,384 Sana fikrini soran biri var m� etraf�m�zda? 28 00:01:31,657 --> 00:01:34,324 Bora Bey �ok ak�ll� bir adam Tu��e Han�m. 29 00:01:34,642 --> 00:01:39,250 Sizin bu yapt���n�z� ��rense orta�� olarak yan�nda tutar m� san�yorsunuz? 30 00:01:39,969 --> 00:01:41,349 Sen beni tehdit mi ediyorsun? 31 00:01:41,619 --> 00:01:42,619 Tehdit? 32 00:01:42,710 --> 00:01:45,001 Tehdit asla, ben tehdit sevmem. 33 00:01:45,256 --> 00:01:46,259 �yle demeyelim. 34 00:01:46,817 --> 00:01:51,222 Ben sadece o ��renirse ne olur diyorum. 35 00:01:54,387 --> 00:01:55,827 O nas�l ��renecek? 36 00:01:56,177 --> 00:01:57,177 O i� bende. 37 00:01:57,374 --> 00:01:58,374 R�zgar Bey. 38 00:01:58,561 --> 00:01:59,638 Sen ne yap�yorsun Ada? 39 00:02:00,015 --> 00:02:01,434 R�zgar Bey bir bakar m�s�n�z? 40 00:02:01,571 --> 00:02:03,788 Adac���m sen delirdin mi? 41 00:02:03,879 --> 00:02:04,949 R�zgar Bey bu konu hakk�nda... 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,978 ...ne d���n�yor bir fikrini ��renelim de�il mi? 43 00:02:07,422 --> 00:02:09,613 Tu��e Han�m sizinle neden birlikteymi� biliyor musunuz? 44 00:02:09,704 --> 00:02:10,704 Ada! 45 00:02:11,838 --> 00:02:13,518 ��nk� Bora Bey�e a��km��. 46 00:02:15,756 --> 00:02:17,693 Seni de onu k�skand�rmak i�in kullan�yormu�. 47 00:02:17,976 --> 00:02:21,848 Yani anlayaca��n beni bir hi� u�runa terk ettin geri zekal�. 48 00:02:23,126 --> 00:02:24,467 Ada dal�p dal�p gitme, hadi. 49 00:02:25,987 --> 00:02:26,987 -Ne? -Bak... 50 00:02:27,225 --> 00:02:28,925 ...sana g�veniyorum tatl�m. Tamam m�? 51 00:02:29,292 --> 00:02:30,611 Bak masan da var art�k. 52 00:02:30,702 --> 00:02:32,633 Ad�n� da herkes ��reniyor yava� yava�. 53 00:02:33,393 --> 00:02:35,354 Her �eyi kaybetmek istemezsin herhalde de�il mi? 54 00:02:36,068 --> 00:02:37,068 �stemem. 55 00:02:37,159 --> 00:02:40,041 ��nk� ben bir �eyi akl�ma koyarsam onu mutlaka yapar�m. 56 00:02:40,278 --> 00:02:41,278 �yle mi? 57 00:02:42,047 --> 00:02:43,228 Ben partiye d�n�yorum. 58 00:02:45,089 --> 00:02:46,230 Ajanday� unutmuyorsun. 59 00:02:47,628 --> 00:02:52,495 (M�zik - Hareketli) 60 00:02:53,357 --> 00:02:54,357 Yuh art�k. 61 00:02:55,132 --> 00:02:56,132 Kad�na bak! 62 00:02:56,351 --> 00:03:00,813 Resmen Bora�y� geri almak i�in benim hayat�m�, benim sevgilili�imi... 63 00:03:00,904 --> 00:03:03,037 ...beni mahvetti. Mahvetti beni. 64 00:03:03,479 --> 00:03:05,250 Benden �� y�l�m� �ald�, �� ��! 65 00:03:05,393 --> 00:03:07,883 Valla kusura bakma sisterc���m ama senin R�zgar da bu kadar salak... 66 00:03:07,974 --> 00:03:09,179 ...olmasaym�� yani. 67 00:03:14,677 --> 00:03:17,438 Kad�n manip�lat�r, anlad�n m� beni? 68 00:03:17,826 --> 00:03:18,826 Manip�lat�r. 69 00:03:19,887 --> 00:03:22,198 Bora�y� elde etmek i�in yapamayaca�� hi�bir �ey yok onun. 70 00:03:22,289 --> 00:03:26,076 Adac���m a�k kap�dan girince mant�k pencereden u�arm��. 71 00:03:29,905 --> 00:03:30,905 Teyze. 72 00:03:31,604 --> 00:03:32,604 Ne yapal�m �imdi? 73 00:03:32,695 --> 00:03:35,172 �z�lelim mi Tu��e�ye, a�layal�m m�? 74 00:03:35,746 --> 00:03:37,479 Sen ne yapacaks�n o zaman? 75 00:03:39,834 --> 00:03:41,072 R�zgar�la konu�aca��m. 76 00:03:41,273 --> 00:03:42,277 (Birlikte) Ne? 77 00:03:42,368 --> 00:03:44,387 Kullan�ld���n� bilmek onun da hakk�. 78 00:03:44,563 --> 00:03:45,728 K�z�m sende ak�l yok mu? 79 00:03:46,108 --> 00:03:49,008 �imdi bu Tu��e y�llard�r Bora�y� tan�m�yor mu? 80 00:03:49,808 --> 00:03:50,808 -Evet. -Ayn�... 81 00:03:50,899 --> 00:03:53,522 ...zamanda Bora�ya y�llard�r a��k de�il mi? 82 00:03:54,561 --> 00:03:55,601 Yani �yledir. 83 00:03:56,104 --> 00:03:58,166 Y�llard�r tan�yor, y�llard�r a��k... 84 00:03:58,447 --> 00:04:01,799 ...Ama h�l� ortam� k�z��t�rmak i�in R�zgar�la sevgili numaras� yap�yor. 85 00:04:02,022 --> 00:04:04,863 Bir de seni araya k�stebek olarak sokmaya �al���yor. 86 00:04:05,603 --> 00:04:07,937 Yani bu k�z�n yard�ma ihtiyac� var. 87 00:04:08,441 --> 00:04:10,639 Bu k�z�n acil deste�e ihtiyac� var. 88 00:04:10,730 --> 00:04:13,397 Ve bu yard�m� yapsan yapsan sen yapars�n. 89 00:04:13,666 --> 00:04:16,947 Tu��e�yle Bora�n�n aras�n� yapman laz�m ki Tu��e aradan bir... 90 00:04:17,038 --> 00:04:18,341 ...yok olsun bir gitsin. 91 00:04:21,178 --> 00:04:23,441 Teyze, teyzo�. 92 00:04:24,099 --> 00:04:27,683 Ben �irkete sevgilimi geri kazanmak i�in girdim de�il mi? 93 00:04:28,143 --> 00:04:29,869 Ben ��p�atanl�k i�in girmedim. 94 00:04:30,090 --> 00:04:31,607 Hem Bora Bey seviyor mu Tu��e�yi? 95 00:04:31,892 --> 00:04:32,937 Bir �ey hissediyor mu? 96 00:04:33,237 --> 00:04:35,184 Nas�l zorla insanlar� �ey yapaca��z? 97 00:04:35,418 --> 00:04:37,963 Olur mu �yle �ey, g�nah de�il mi adama, yaz�kt�r. 98 00:04:38,291 --> 00:04:39,971 Aman aman aman, bo� ver. 99 00:04:40,807 --> 00:04:42,273 Tamam sisterc���m sen hakl�s�n. 100 00:04:42,675 --> 00:04:44,994 Yani senin R�zgar�� almak i�in Tu��e�nin onu b�rakmas�n�... 101 00:04:45,085 --> 00:04:47,474 ...sa�lamaktan daha iyi bir fikrin varsa buyur yap. 102 00:04:47,693 --> 00:04:49,557 Bak �imdi Ada, Tu��e ne yapt�? 103 00:04:49,721 --> 00:04:51,370 R�zgar�la sevgili olarak ne yapt�? 104 00:04:51,481 --> 00:04:52,688 Bora�ya neyi g�sterdi? 105 00:04:52,779 --> 00:04:55,321 Bak ben �ok be�eniliyorum, bak ben seviliyorum dedi de�il mi? 106 00:04:55,552 --> 00:04:57,535 Bu klasik bir pazar� k�z��t�rma tekni�idir. 107 00:04:57,706 --> 00:04:59,110 Bak bu her zaman i�e yarar. 108 00:04:59,346 --> 00:05:01,079 Ama Bora�da i�e yaramam��. 109 00:05:01,748 --> 00:05:03,774 Demek ki Bora�n�n ba�ka bir �eye ihtiyac� var. 110 00:05:03,865 --> 00:05:05,225 Yani onaylanmaya. 111 00:05:06,247 --> 00:05:07,488 -Onaylanmaya? -Evet. 112 00:05:07,879 --> 00:05:09,228 -Ne o? -Yani... 113 00:05:09,712 --> 00:05:12,772 ...Tu��e�nin bir hem cinsi taraf�ndan k�skan�ld���n�... 114 00:05:12,863 --> 00:05:15,393 ...be�enildi�ini ona g�stermek. Tamam m�? 115 00:05:15,571 --> 00:05:18,742 Sen �imdi Bora�ya gideceksin ve Tu��e�yi �ok k�skand���n�... 116 00:05:19,103 --> 00:05:21,531 ...onu �ok be�endi�ini. Hatta onun gibi olmak istedi�ini... 117 00:05:21,622 --> 00:05:23,625 ...ona b�y�k bir hayranl�k duydu�unu g�stereceksin. 118 00:05:23,716 --> 00:05:25,000 B�ylece ne yapacaks�n? 119 00:05:25,370 --> 00:05:30,100 Bora�n�n dikkatini b�yle, hop Tu��e�ye kayd�racaks�n. 120 00:05:30,228 --> 00:05:32,714 Yasemin ablam ben �imdi do�ru anlad�ysam. 121 00:05:33,105 --> 00:05:35,483 Sen Ada�ya �akma Tu��e ol diyorsun de�il mi? 122 00:05:35,961 --> 00:05:36,961 Aynen �yle. 123 00:05:37,420 --> 00:05:39,100 K�z az�c�k bana g�venin. 124 00:05:41,189 --> 00:05:44,699 Siz Di�i Eros�unuz Yasemin�e g�venin. 125 00:05:44,881 --> 00:05:46,879 B�t�n a�k problemlerinizi halleder. 126 00:05:47,091 --> 00:05:49,224 A�k hayat�n�z� bana emanet edin. 127 00:05:49,595 --> 00:05:50,875 Okumu �ekiyorum. 128 00:05:53,113 --> 00:05:54,113 Att�m okumu. 129 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 Ok gidiyor. 130 00:05:57,158 --> 00:05:58,804 Bunlar� sosyete pazar�ndan alm��t�m. 131 00:05:58,895 --> 00:06:02,026 Siz �imdi Tu��e�nin stilini falan anlat�nca dedim bunlar cuk olur. 132 00:06:03,307 --> 00:06:04,307 Teyze. 133 00:06:05,307 --> 00:06:06,923 Ben emin de�ilim, yapamayaca��m. 134 00:06:09,828 --> 00:06:10,828 Ada. 135 00:06:11,068 --> 00:06:13,659 Bana bunu giydirdin, bu ceketi, bu s�cakta. 136 00:06:13,750 --> 00:06:16,849 Oh bir rahat, bir rahat, bir g�zel oldu. 137 00:06:17,062 --> 00:06:18,342 K�peler on kilo. 138 00:06:18,631 --> 00:06:20,291 Kulaklar�n parlas�n benim g�zel k�z�m. 139 00:06:20,838 --> 00:06:21,838 Sa� ol. 140 00:06:22,457 --> 00:06:23,604 Bir y�r� bakay�m, bir y�r� ��yle. 141 00:06:23,695 --> 00:06:26,207 Manken, podyumda y�r�yormu��as�na y�r� bakay�m bir. 142 00:06:27,977 --> 00:06:28,977 Nazar nazar. 143 00:06:31,074 --> 00:06:32,172 Merhaba, g�nayd�n. 144 00:06:32,392 --> 00:06:34,268 Ada ben, Bora Bey�in asistan�y�m. 145 00:06:34,612 --> 00:06:36,192 Ho� geldiniz, Hanife ben de. 146 00:06:36,483 --> 00:06:37,878 Evin i�leriyle ilgileniyorum. 147 00:06:38,084 --> 00:06:39,518 Ho� buldum, memnun oldum. 148 00:06:39,721 --> 00:06:41,401 -Mutfak a�a��da m�yd�? -Evet, buyurun. 149 00:06:41,863 --> 00:06:42,863 Sa� olun. 150 00:06:48,073 --> 00:06:51,153 Ben Bora Bey�in i�ece�ini haz�rlayacakt�m da, enerji i�ece�ini. 151 00:06:51,244 --> 00:06:53,177 Malzemeler dolapta, y�kanm��. 152 00:07:00,591 --> 00:07:03,337 (M�zik - Hareketli) 153 00:07:03,541 --> 00:07:04,541 Tu��e. 154 00:07:10,316 --> 00:07:11,316 Ada ben. 155 00:07:13,423 --> 00:07:15,784 Ben Bora Bey�in asistan�y�m, tan��m��t�k daha �nce. 156 00:07:16,235 --> 00:07:17,235 Evet evet. 157 00:07:17,877 --> 00:07:20,623 Arkadan g�r�nce Tu��e�ye benzettim. 158 00:07:22,209 --> 00:07:23,569 Benzetirler bizi. 159 00:07:24,286 --> 00:07:25,574 Bu ara benzetiyorlar. 160 00:07:26,561 --> 00:07:28,164 Siz de benzettiyseniz demek ki. 161 00:07:28,487 --> 00:07:30,128 Alakan�z bile yok. 162 00:07:30,868 --> 00:07:33,568 Hanife kahvalt�y� haz�rla, ben de kuzumu uyand�ray�m. 163 00:07:33,769 --> 00:07:35,042 Ba� �st�ne Belma Han�m. 164 00:07:39,589 --> 00:07:40,589 �ok sevdi beni. 165 00:07:40,808 --> 00:07:41,848 Baya�� sevdi. 166 00:07:45,244 --> 00:07:51,054 (M�zik - Hareketli) 167 00:08:04,781 --> 00:08:07,613 (Blender sesi) 168 00:08:08,435 --> 00:08:09,598 Hanife g�nayd�n k�z�m. 169 00:08:10,025 --> 00:08:13,539 Dolaptan �u ilac� verir misin bana, ba��m �atlayacak gibi a�r�yor. 170 00:08:14,772 --> 00:08:16,032 Dayanam�yorum art�k. 171 00:08:20,830 --> 00:08:21,830 Sen kimsin? 172 00:08:21,921 --> 00:08:23,641 Ada ben, Bora Bey�in asistan�. 173 00:08:24,047 --> 00:08:26,259 Hanife kahvalt�y� haz�rlamak i�in i�eri gitti. 174 00:08:27,141 --> 00:08:28,577 Kusura bakma, tan��m��t�k da ba��m�n... 175 00:08:28,667 --> 00:08:30,310 ...a�r�s�ndan hi�bir �eyi g�remiyorum k�z�m. 176 00:08:30,764 --> 00:08:32,748 Rica etsem �u dolaptan ilac�m� verir misin? 177 00:08:33,650 --> 00:08:36,384 Siz kahvalt� yapmadan ila� m� i�eceksiniz? 178 00:08:36,906 --> 00:08:37,906 Olmaz. 179 00:08:38,310 --> 00:08:40,269 Ama ilac�m� i�mezsem kahvalt� edemem ki. 180 00:08:41,943 --> 00:08:45,913 O zaman size ila� i�menize gerek bile kalmadan... 181 00:08:46,280 --> 00:08:50,036 ...ba� a�r�n�z� ��p diye kesecek gizli bir tarifim oldu�unu s�ylesem. 182 00:08:52,561 --> 00:08:53,561 Buyurun. 183 00:08:55,161 --> 00:08:56,201 Afiyet olsun. 184 00:09:00,031 --> 00:09:01,471 Hadi bir yudumcuk. 185 00:09:11,041 --> 00:09:12,046 Ne var bunun i�inde? 186 00:09:12,137 --> 00:09:13,863 Bask�n bir koku var, tan�d�k bir �ey ama. 187 00:09:14,181 --> 00:09:15,781 ��te o devlet s�rr�. 188 00:09:16,565 --> 00:09:18,073 Nas�l devlet s�rr� yani? 189 00:09:20,241 --> 00:09:22,550 Biz kendi aram�zda �yle diyoruz, yoksa �ok da �ey de�il yani... 190 00:09:22,641 --> 00:09:24,288 ...anneannemin tarifiydi. 191 00:09:25,013 --> 00:09:28,313 Neyse neyse... ��tik�e i�esi geliyor insan�n. 192 00:09:29,090 --> 00:09:30,130 Afiyet olsun. 193 00:09:31,159 --> 00:09:32,199 (Kap� a��lma sesi) 194 00:09:32,619 --> 00:09:33,659 (Ba��rma sesi) 195 00:09:33,750 --> 00:09:35,341 �ok pardon, �ok pardon, �ok pardon. 196 00:09:36,344 --> 00:09:38,329 Bu sende baya�� baya�� al��kanl�k oldu fark�nda m�s�n? 197 00:09:39,631 --> 00:09:41,364 Valla bir �ey g�rmedim ki. 198 00:09:41,768 --> 00:09:43,902 Bakmad�m, bakmad�m, g�rmedim ki. 199 00:09:44,211 --> 00:09:49,019 (M�zik - Hareketli) 200 00:09:55,227 --> 00:09:56,485 Sen niye b�yle giyindin? 201 00:09:58,221 --> 00:10:00,754 Tu��e Han�m, Tu��e Han�m�a �zendim ben. 202 00:10:01,028 --> 00:10:02,198 �dol�m Tu��e Han�m benim. 203 00:10:02,560 --> 00:10:03,564 �dol gibi idol. 204 00:10:03,716 --> 00:10:07,992 Al�ml�, �al�ml�, �ekici, ��k... Onun gibi olmak istiyorum ben. 205 00:10:08,156 --> 00:10:09,676 Onun gibi olaca��m. Olmu� mu? 206 00:10:09,963 --> 00:10:11,785 Olmam��sa olmad� deyin, olmu�sa da olmu� deyin. 207 00:10:11,876 --> 00:10:12,876 Olmu� mu? 208 00:10:15,601 --> 00:10:16,601 Olmam��. 209 00:10:19,401 --> 00:10:20,401 O olmu� mu? 210 00:10:24,985 --> 00:10:25,985 Garip. 211 00:10:27,371 --> 00:10:29,653 Olmaz tabi. Olmaz, nas�l olsun ki? 212 00:10:29,744 --> 00:10:32,008 Yani b�yle �eylerin insan�n i�inden gelmesi gerekiyor. 213 00:10:32,207 --> 00:10:34,170 Bak�n ben de emanet duruyor ama Tu��e Han�m da... 214 00:10:34,530 --> 00:10:36,095 ...Tu��e Han�m��n kendisi do�u�tan �yle. 215 00:10:36,393 --> 00:10:39,314 �ekici, al�ml�, �al�ml�, �ok iyi. 216 00:10:40,315 --> 00:10:41,315 Evet. 217 00:10:41,601 --> 00:10:45,377 Sizce de Tu��e Han�m �ok �ekici bir kad�n de�il mi Bora Bey? 218 00:10:45,621 --> 00:10:46,741 Endeksler Ada. 219 00:10:47,767 --> 00:10:48,767 Endeksler? 220 00:10:49,373 --> 00:10:50,733 Borsa endeksleri. 221 00:10:51,558 --> 00:10:53,950 Her sabah yurti�i piyasas�n�n kapan���n� ��renmek isterim. 222 00:10:54,429 --> 00:10:55,968 Bunu sana s�yledi�imi san�yorum. 223 00:10:56,675 --> 00:10:59,403 -Unuttun mu yoksa? -Yok, unutur muyum ben? 224 00:11:00,965 --> 00:11:01,965 Dinliyorum. 225 00:11:02,094 --> 00:11:03,774 Tabi, hemen �ey yapay�m. 226 00:11:06,094 --> 00:11:08,558 S ve P 500, 4100. 227 00:11:08,946 --> 00:11:11,832 S&P 500 demek istedin galiba. 228 00:11:12,333 --> 00:11:13,801 S&P 500. 229 00:11:14,263 --> 00:11:15,263 Devam et. 230 00:11:15,485 --> 00:11:16,525 (Ba��rma sesi) 231 00:11:17,716 --> 00:11:19,518 DOW, DOW de�il mi? 232 00:11:19,620 --> 00:11:20,620 Evet. 233 00:11:20,711 --> 00:11:24,449 DOW k�rm�z� ok a�a��ya bak�yor, d��m��. 234 00:11:24,551 --> 00:11:26,114 34000�e d��m��. 235 00:11:30,501 --> 00:11:32,988 Bora Bey �imdi siz b�yle borsadan... 236 00:11:33,137 --> 00:11:35,078 ...paradan puldan �ok iyi anl�yorsunuz ya... 237 00:11:35,227 --> 00:11:37,361 ...acaba Bora Bey �ey mi yapsak? 238 00:11:37,745 --> 00:11:39,596 Ben ev kredisi �ekmek istiyorum da. 239 00:11:39,951 --> 00:11:42,351 Hani b�yle �ok y�kseklerde g�z�m yok. 240 00:11:42,773 --> 00:11:44,802 Ba��m� sokacak, k���k bir evim olsun yeter. 241 00:11:44,893 --> 00:11:46,879 -Ada tamam. -Do�ru zaman bu zaman m�? 242 00:11:46,981 --> 00:11:48,213 Yani �imdi kredi �ekilir mi? 243 00:11:48,304 --> 00:11:50,644 �imdi �ekilir derseniz ben ger�ekten �imdi kredi �ekece�im. 244 00:11:50,735 --> 00:11:53,098 Ama �ekilmezse �ekmeyece�im, ne diyorsunuz? 245 00:11:53,393 --> 00:11:56,260 Ger�ekten ev sahipleriyle u�ra�mak o kadar zor ki. 246 00:11:56,538 --> 00:11:58,405 Kirac� olmak o kadar zor ki. 247 00:11:58,496 --> 00:12:00,671 Ya beni evden atarsa diye her g�n korkuyorum. 248 00:12:00,943 --> 00:12:02,872 Ki ben kiram� zaman�nda �deyen bir insan�m. 249 00:12:02,963 --> 00:12:04,403 -Ama ona ra�men ger�ekten kork... -Ada! 250 00:12:05,576 --> 00:12:06,576 Tamam. 251 00:12:07,130 --> 00:12:08,130 Tamam. 252 00:12:10,617 --> 00:12:15,659 (M�zik - Duygusal) 253 00:12:16,983 --> 00:12:18,023 Ellerini �ek. 254 00:12:18,796 --> 00:12:20,156 Siz tutuyorsunuz. 255 00:12:29,323 --> 00:12:31,718 Bravo, �ok iyi ba�lam��s�n. 256 00:12:34,541 --> 00:12:38,709 (Nefes alma sesi) 257 00:12:41,510 --> 00:12:42,735 �ekilsene be �n�mden adam. 258 00:12:42,915 --> 00:12:46,006 Apartman�n g�venli�i benden sorumlu, �nce bir s�yle kime geldiniz? 259 00:12:46,344 --> 00:12:47,511 Ben Ada�n�n eni�tesiyim. 260 00:12:47,673 --> 00:12:48,971 Vay hem�erim ho� geldin. 261 00:12:49,412 --> 00:12:51,679 Day�o�lunun d���n� vard�, memleketteydik, yeni geldik. 262 00:12:52,101 --> 00:12:54,047 Malum yabanc� g�r�nce sormak �dettir. 263 00:12:55,271 --> 00:12:57,553 Buras� b�y�k �ehir, h�rl� h�rs�z belli olmaz. 264 00:12:57,733 --> 00:12:59,708 Hassasiyetinden dolay� seni tebrik ederim. 265 00:13:00,073 --> 00:13:01,553 Yaln�z nab�z d��meden eve gitmeliyim. 266 00:13:01,644 --> 00:13:04,008 Malum ya� yak�m� y�z yirmi be�in �zerinde ba�l�yor. 267 00:13:04,152 --> 00:13:05,385 Tabi tabi, ben sizi tutmayay�m buyurun. 268 00:13:05,476 --> 00:13:06,817 Tutma sen beni, kolay gelsin. 269 00:13:07,661 --> 00:13:09,341 Ada�yla damada selamlar. 270 00:13:09,954 --> 00:13:15,488 (M�zik - Gerilim) 271 00:13:20,561 --> 00:13:21,808 Damat derken? 272 00:13:23,004 --> 00:13:26,281 Hadi d�nyam, hadi a� a�z�n�, ye �u yumurtan�. 273 00:13:27,276 --> 00:13:31,397 Yahu Belma m�thi� bir �ey, ��p diye kesiverdi ba��m�n a�r�s�n�. 274 00:13:31,607 --> 00:13:34,674 Hayat�m sen niye bilmedi�imiz insanlar�n yapt��� �eyleri i�iyorsun? 275 00:13:34,765 --> 00:13:35,892 Yapma, b�rak onu. 276 00:13:37,454 --> 00:13:38,454 G�nayd�nlar. 277 00:13:38,774 --> 00:13:40,246 -G�nayd�n. -G�nayd�n. 278 00:13:40,400 --> 00:13:42,355 -G�nayd�n. -Ada ablam gelmi�. 279 00:13:43,763 --> 00:13:45,123 G�nayd�n prenses. 280 00:13:45,508 --> 00:13:46,745 (M�zik - Hareketli) 281 00:13:46,912 --> 00:13:47,928 Gel. 282 00:13:50,109 --> 00:13:52,994 Prenses bak bu iki oluyor ama, yaz�yorum kenara. 283 00:13:53,209 --> 00:13:54,238 Day�ya niye sar�lm�yorsun? 284 00:13:54,352 --> 00:13:58,465 Ko�, ko�, ko�... Evet. 285 00:13:59,402 --> 00:14:00,513 Herkes nas�l bakal�m? 286 00:14:00,721 --> 00:14:01,744 Rapor ver prenses. 287 00:14:01,835 --> 00:14:03,197 Anneannem dedeme k�z�yor. 288 00:14:03,288 --> 00:14:06,272 Bilip bilmedi�i insanlar�n yapt��� �eyleri i�iyormu�. 289 00:14:08,311 --> 00:14:09,795 �yle �ey der mi anneannen? 290 00:14:09,886 --> 00:14:11,063 Sen yanl�� anlam��s�n. 291 00:14:12,061 --> 00:14:14,395 Ada k�z�m �ahane bir kar���m yapt�. 292 00:14:14,811 --> 00:14:17,835 O y�llard�r �ekti�im a�r�y� �ak diye kesiverdi biliyor musun? 293 00:14:17,996 --> 00:14:20,896 Allah Allah �yle mi, valla merak ettim ben de. 294 00:14:21,222 --> 00:14:22,822 Gel bakal�m prenses. 295 00:14:23,795 --> 00:14:24,803 Size de yapar�m hemen. 296 00:14:24,894 --> 00:14:26,462 Yok yok, ben babam�nkinden al�r�m bir yudum. 297 00:14:26,704 --> 00:14:28,888 O�lum, Hanife yapar sana, b�rak onu. 298 00:14:29,084 --> 00:14:30,604 Yok anneci�im al�r�m babamdan i�te. 299 00:14:30,695 --> 00:14:32,428 -Babac���m m�saaden var m�? -Tabi can�m, al. 300 00:14:41,961 --> 00:14:44,004 Sanki b�yle bask�n bir �ey var gibi. 301 00:14:44,319 --> 00:14:46,112 Sihirli bir kar���m varm�� �yle s�yl�yor. 302 00:14:46,515 --> 00:14:47,523 Be�endiniz mi? 303 00:14:47,838 --> 00:14:49,278 (Birlikte) �ahane. 304 00:14:51,119 --> 00:14:53,395 �kiniz ayn� anda, ayn� �eyi be�endiniz. 305 00:14:53,714 --> 00:14:56,217 Tarihi bir olay, bir ya��ma daha girece�im ger�ekten. 306 00:14:56,362 --> 00:14:57,606 Arada oluyor demek ki anneci�im. 307 00:14:57,892 --> 00:14:58,904 De�il mi babac���m? 308 00:14:59,069 --> 00:15:00,836 Asl�nda bir ya��na giren burada anneci�im. 309 00:15:01,057 --> 00:15:03,285 Evet prenses sanki sen b�yle hi� b�y�memi�sin gibi. 310 00:15:03,376 --> 00:15:04,868 Yani d�nk�n�n ayn�s�s�n sanki. 311 00:15:05,061 --> 00:15:06,501 Niye acaba dedesi? 312 00:15:07,800 --> 00:15:09,703 Kahvalt�s�n� yapm�yor �yle mi anneannesi? 313 00:15:09,819 --> 00:15:11,077 Kahvalt�s�n� yapm�yor. 314 00:15:11,392 --> 00:15:13,408 Bana birazc�k boyu uzam�� gibi geldi ama. 315 00:15:13,688 --> 00:15:14,777 Uzam�� m� boyum? 316 00:15:14,968 --> 00:15:18,280 Uzam��. Ama taba��ndakileri bitirirsen daha da �ok uzars�n. 317 00:15:27,521 --> 00:15:30,526 Hadi evlad�m, sen i�ine ge� kalmad�n m�? 318 00:15:30,971 --> 00:15:33,325 Ge� kald�n. Siz i�inizin g�c�n�z�n ba��na gidin. 319 00:15:33,416 --> 00:15:37,086 O anneannesinin s�z�n� dinler, kahvalt�s�n� eder de�il mi d�nyam? 320 00:15:37,249 --> 00:15:39,022 Evet, dinler anneannesinin s�z�n�. 321 00:15:39,368 --> 00:15:41,130 O zaman biz gidelim, ak�ama g�r���r�z. 322 00:15:41,547 --> 00:15:42,645 Ho��a kal�n, afiyet olsun. 323 00:15:43,108 --> 00:15:44,847 -�yi g�nler. -Kolay gelsin k�z�m. 324 00:15:50,352 --> 00:15:52,032 Bravo, bravo Bora�ya. 325 00:15:52,268 --> 00:15:55,527 Nihayet kendine �ok d�zg�n bir asistan buldu. 326 00:15:55,761 --> 00:15:58,417 Aman, biri gelir biri gider bu asistanlar�n. 327 00:15:58,603 --> 00:16:02,051 Bora bu, minicik bir hatas�nda �ak kap�n�n �n�ne koyuverir. 328 00:16:02,565 --> 00:16:04,365 Tan�maz m�y�m ben evlad�m�? 329 00:16:06,798 --> 00:16:08,531 (�Sezen Aksu - Olmaz Olsun� �ark�s�n� m�r�ldan�yor) 330 00:16:08,669 --> 00:16:13,294 �Z�mr�t, sedef, yakutla� �Kim mutlu olmu� d�nyada� 331 00:16:14,572 --> 00:16:15,572 Eni�te. 332 00:16:18,274 --> 00:16:19,274 Ne oldu? 333 00:16:20,179 --> 00:16:21,353 Sen biliyordun de�il mi? 334 00:16:21,902 --> 00:16:22,931 Neyi biliyordum? 335 00:16:23,103 --> 00:16:24,103 Damad�. 336 00:16:24,194 --> 00:16:25,791 Ne, ne damad�? 337 00:16:26,205 --> 00:16:27,527 Damat kim eni�te, ne damad�? 338 00:16:29,241 --> 00:16:34,526 Necmi Efendi, apartman g�revlisi, damada selam s�yle dedi de. 339 00:16:36,118 --> 00:16:37,118 Kim? 340 00:16:37,209 --> 00:16:38,889 Kim bu damat Yasemin? 341 00:16:39,623 --> 00:16:45,165 O �eyi diyordur eni�te, yani Bora Bey�i diyordur o. 342 00:16:45,256 --> 00:16:46,343 Kesin o Bora Bey�i diyordur. 343 00:16:50,020 --> 00:16:53,092 Kap�c� neden bizim komandoya damat diyor Yasemin? 344 00:16:53,420 --> 00:16:56,876 Eni�te sen de can�m, laf�n geli�i s�yl�yordur onu adam. 345 00:16:57,651 --> 00:17:01,235 Laf�n geli�i oldu�una g�re bu herif bu eve girip ��k�yor. 346 00:17:01,491 --> 00:17:03,291 Hem de evli barkl� haliyle. 347 00:17:04,556 --> 00:17:07,301 Ben bu komandoyu �ld�rmez miyim Yasemin? 348 00:17:07,392 --> 00:17:10,339 Eni�te, �ld�rmek falan laflar� ediyorsun. 349 00:17:10,620 --> 00:17:12,196 Gelecek ablam i�erden �imdi, duyacak bunlar�. 350 00:17:12,287 --> 00:17:13,301 �ekeri tavan yapacak. 351 00:17:13,392 --> 00:17:15,629 Bilmeden etmeden... Geliyor. 352 00:17:18,333 --> 00:17:20,013 �ekerim d��t� galiba. 353 00:17:21,688 --> 00:17:22,892 At at bir �eyler a�z�na. 354 00:17:24,034 --> 00:17:25,714 Uyuyamad�m do�ru d�zg�n. 355 00:17:25,805 --> 00:17:28,205 B�t�n gece soldan sa�a, sa�dan sola. 356 00:17:29,570 --> 00:17:32,564 Hay�rlara gitsin in�allah, yine a�a� m� g�rd�n ablac�m r�yanda? 357 00:17:32,979 --> 00:17:35,846 A�a� olsa ke�ke, hi� hay�r de�il Yasemin. 358 00:17:36,776 --> 00:17:38,056 Hi� hay�r de�il. 359 00:17:38,841 --> 00:17:40,708 Rahmetli ablam girdi r�yama. 360 00:17:41,836 --> 00:17:44,236 Emanetime lay�k�yla bakamad�n�z dedi. 361 00:17:45,497 --> 00:17:47,429 T�vbe t�vbe, t�vbe ablac���m. 362 00:17:48,122 --> 00:17:49,855 R�yalar�n hem tersi ��kar. 363 00:17:50,045 --> 00:17:51,978 Sen bebek gibi bakt�n Ada�ya. 364 00:17:52,531 --> 00:17:55,314 Yok yok... Yok, ben karar�m� verdim. 365 00:17:55,860 --> 00:17:57,726 Neye karar verdin Nergis�im? 366 00:17:57,953 --> 00:18:00,400 Ada�y� evlendirene kadar burada kalaca��z. 367 00:18:00,612 --> 00:18:01,637 (Birlikte) Ne? 368 00:18:01,728 --> 00:18:03,408 Nereye burada kal�yoruz? 369 00:18:03,499 --> 00:18:05,417 Nereden bilece�iz kimdir o hay�rl� k�smet? 370 00:18:05,508 --> 00:18:06,702 Nereden gelecek, ne zaman gelecek? 371 00:18:06,793 --> 00:18:07,971 Benim akl�mda var biri. 372 00:18:08,489 --> 00:18:09,489 Kim? 373 00:18:10,742 --> 00:18:11,742 Bora. 374 00:18:11,833 --> 00:18:14,400 Bora Ada i�in �ok iyi bir insan. 375 00:18:15,293 --> 00:18:17,293 Ben hissederim, ben biliyorum. 376 00:18:17,669 --> 00:18:19,802 O Bora Ada�ya bir ���k oluverse. 377 00:18:20,189 --> 00:18:22,589 Ada da hemen ona ���k oluverir zaten. 378 00:18:22,889 --> 00:18:26,404 Yok yok. Ben ablam�n emanetini... 379 00:18:26,495 --> 00:18:30,266 ...o Bora�yla evlendirmeden Bursa�ya falan d�nm�yorum. Burada kalaca��z. 380 00:18:30,627 --> 00:18:32,600 Emin misin Nergis�im? 381 00:18:32,932 --> 00:18:35,832 Kalaca��z diyorsam kalaca��z Aslan, ikiletme. 382 00:18:35,985 --> 00:18:37,745 -�kiletme! -Tamam., tamam. 383 00:18:39,241 --> 00:18:41,008 Aslan sen niye bu kadar duyguland�n? 384 00:18:44,097 --> 00:18:45,819 �u datay� bana bir daha �zetler misin? 385 00:18:45,910 --> 00:18:47,227 Biraz �nce g�stermi�tim ama. 386 00:18:47,487 --> 00:18:48,786 Tamam, sen bir daha g�ster. 387 00:18:49,881 --> 00:18:52,160 Bakay�m. Art�� nas�l, y�zde ka�? 388 00:18:55,720 --> 00:18:58,053 Bora Bey bir mutfa�a kadar gideyim? 389 00:18:58,481 --> 00:18:59,481 H�zl�. 390 00:19:00,287 --> 00:19:01,287 Tamam. 391 00:19:01,931 --> 00:19:03,559 Tamam hadi git sen i�ine, ne duruyorsun? 392 00:19:05,699 --> 00:19:11,141 (M�zik - Hareketli) 393 00:19:13,881 --> 00:19:15,481 G�nayd�n k���k ajan. 394 00:19:15,841 --> 00:19:17,521 G�nayd�n Tu��e Han�m. 395 00:19:19,474 --> 00:19:21,154 Ne bu k�yafetler b�yle? 396 00:19:22,280 --> 00:19:26,750 Tu��e Han�m siz benim idol�ms�n�z. 397 00:19:27,117 --> 00:19:29,709 Ger�ekten siz benim idol�ms�n�z Tu��e Han�m. 398 00:19:30,115 --> 00:19:34,215 �imdi bakt�m sizinle b�yle �al��maya ba�lam�� gibi olduk... 399 00:19:34,505 --> 00:19:35,673 ...ben de sizin gibi giyindim. 400 00:19:35,851 --> 00:19:36,851 Olmu� mu? 401 00:19:37,508 --> 00:19:39,041 Tu��e ceketi, Tu��e k�pesi. 402 00:19:39,140 --> 00:19:40,153 Nas�l, g�zel mi? 403 00:19:40,244 --> 00:19:42,392 Neyse, biz konumuza odaklanal�m bence. 404 00:19:42,951 --> 00:19:44,919 Ne yap�yorduk, ben ne istiyordum? 405 00:19:45,436 --> 00:19:47,313 Bora�n�n ajandas�n� istiyorum. 406 00:19:47,499 --> 00:19:50,508 Her g�n, her dakika ne yapt���n� bilece�im tamam m�? 407 00:19:50,599 --> 00:19:51,959 Ben ne istiyorum? 408 00:19:52,523 --> 00:19:53,523 Ajanda. 409 00:19:53,614 --> 00:19:54,614 Evet. 410 00:19:54,841 --> 00:19:56,121 �imdilik sadece. 411 00:19:56,767 --> 00:19:57,767 Getir. 412 00:19:58,146 --> 00:19:59,286 Getir onu bana Ada. 413 00:19:59,818 --> 00:20:01,498 Getir o ajanday� bana. 414 00:20:03,951 --> 00:20:05,681 Ajandada neye ge� kald�k acaba Ada? 415 00:20:05,975 --> 00:20:09,140 Bora Bey p�r�l bana ilk g�rev listesini verdi�inde... 416 00:20:09,296 --> 00:20:11,933 ...�st�nde e�ek kadar yaz�yordu. Sabah ilk i�... 417 00:20:12,023 --> 00:20:15,787 ...kalkar kalkmaz ajandan�n �zerinden ge�ilecek diye yaz�yordu. 418 00:20:16,236 --> 00:20:17,766 Biz �u an ge� kald�k, hemen ge�elim. 419 00:20:18,120 --> 00:20:19,480 Hemen ba�l�yorum. 420 00:20:20,114 --> 00:20:22,514 Bakt�k, bakt�k, bakt�k ne var ne yok? 421 00:20:22,628 --> 00:20:24,874 Oyun de�il. Oyun indirmi�tim de. 422 00:20:25,008 --> 00:20:26,368 Arada oynuyordum. 423 00:20:28,428 --> 00:20:31,347 Bora Bey bug�n �� tane toplant�n�z var. 424 00:20:31,438 --> 00:20:32,561 Hepsi ��leden sonra. 425 00:20:33,023 --> 00:20:37,247 Biri Aylin Han�m�la, di�eri Burak Bey�le, ���nc�s� de Engin Bey�le. 426 00:20:37,446 --> 00:20:38,446 Evet. 427 00:20:38,537 --> 00:20:40,217 Bir �ey daha var m�yd�? 428 00:20:42,223 --> 00:20:45,202 Bug�n saat onda yurtd���yla g�r�nt�l� toplant�n�z varm��. 429 00:20:45,293 --> 00:20:46,585 Onu da yapaca��z. Ba�ka da ne var siz... 430 00:20:46,675 --> 00:20:48,153 ...bana s�yleyin, ben onu hemen not alay�m. 431 00:20:48,431 --> 00:20:49,753 Bug�n m�yd� o g�r�nt�l� toplant�? 432 00:20:50,504 --> 00:20:51,589 -Evet. -Onu erteleyelim. 433 00:20:51,680 --> 00:20:53,698 Ne yapal�m biliyor musun, onu per�embeye erteleyelim. 434 00:20:53,789 --> 00:20:55,229 -Per�embeye ertele. -Neden? 435 00:20:56,601 --> 00:20:58,041 Neden per�embe, bug�n ne var ki? 436 00:21:01,044 --> 00:21:03,408 Benim ba�ka bir i�im var tamam m�? 437 00:21:03,499 --> 00:21:04,718 Hadi otur yerine. 438 00:21:04,942 --> 00:21:07,247 Nas�l bir i�iniz var Bora Bey? 439 00:21:07,338 --> 00:21:09,008 Ben onu bileyim ki not alay�m. 440 00:21:09,244 --> 00:21:11,899 Ben sizin ki�isel asistan�n�z oldu�um i�in benim her �eyi bilmem... 441 00:21:11,990 --> 00:21:13,955 ...gerekiyor. Bileyim ki ona g�re bir ajanda olu�turay�m. 442 00:21:14,046 --> 00:21:15,726 Olu�turdu�um ajanda... 443 00:21:17,123 --> 00:21:18,123 Sus. 444 00:21:18,327 --> 00:21:19,327 Sakin ol. 445 00:21:19,418 --> 00:21:20,418 Tamam m�? 446 00:21:21,076 --> 00:21:24,401 Bak �imdi ben elimi �ekece�im, sen de bir s�re konu�mayacaks�n... 447 00:21:24,604 --> 00:21:26,404 ...susacaks�n. Anla�t�k m�? 448 00:21:27,447 --> 00:21:28,721 G�zel. Haz�r m�s�n? 449 00:21:33,008 --> 00:21:35,664 Bana bak ben bu ak�am eski bir arkada��mla bir �eyler i�ece�im. 450 00:21:36,030 --> 00:21:38,951 Bu i� saatleri d���nda oldu�u i�in senin detay bilmene gerek yok. 451 00:21:40,183 --> 00:21:41,183 Evet. 452 00:21:41,274 --> 00:21:42,274 ��te bu. 453 00:21:43,083 --> 00:21:44,203 Kim o arkada�? 454 00:21:44,532 --> 00:21:46,462 Not alay�m, tan�mak laz�m. 455 00:21:46,769 --> 00:21:47,813 Asistan�n�z�m ben sizin. 456 00:21:47,904 --> 00:21:48,904 -�zel hayat�n�za... -Ada. 457 00:21:48,995 --> 00:21:50,410 ...h�kim olmam gerekiyor. -Ada! 458 00:21:50,568 --> 00:21:52,275 Detay bilmene gerek yok dedim de�il mi? 459 00:21:52,457 --> 00:21:53,817 Sus ve otur hadi. 460 00:21:54,743 --> 00:21:56,597 Ama Bora Bey gerek var, nas�l olmaz? 461 00:21:56,688 --> 00:21:57,890 Yani benim i�im bu. 462 00:21:58,044 --> 00:21:59,618 Ey�p bakar m�s�n? 463 00:21:59,764 --> 00:22:01,790 Siz bana demediniz mi benden �nce uyumayacaks�n... 464 00:22:01,881 --> 00:22:04,180 Ada bir dakika susar m�s�n? Hatta bir saniye sus. 465 00:22:04,358 --> 00:22:05,358 L�tfen. 466 00:22:06,576 --> 00:22:09,151 Ey�p be� dakika i�inde yeni yemek... 467 00:22:09,242 --> 00:22:10,550 ...sayfas�n�n g�rsellerini Ada�ya veriyorsun. 468 00:22:10,641 --> 00:22:12,484 Ada da bana teslim ediyor, anla�t�k m�? 469 00:22:13,032 --> 00:22:14,459 -Tabi Bora Bey. -G�zel, ��kabilirsin. 470 00:22:15,130 --> 00:22:16,130 Anla�t�k m�? 471 00:22:17,487 --> 00:22:22,646 Amma velakin yani benim her �eye h�kim olmam gerekiyor. 472 00:22:22,786 --> 00:22:23,786 Ada sus! 473 00:22:23,877 --> 00:22:25,805 B�t�n hayat�n�z� ben programlayabileyim. 474 00:22:26,008 --> 00:22:27,322 Siz bana on bin lira maa� veriyorsunuz. 475 00:22:27,413 --> 00:22:28,813 -Ada sus! -On bin TL! 476 00:22:28,904 --> 00:22:30,392 Sak�n susmuyorsun tamam m�? 477 00:22:30,483 --> 00:22:31,803 Konu�maya devam et, devam et. 478 00:22:31,951 --> 00:22:33,132 Bir �eye ihtiyac�n�z olursa bir haber... 479 00:22:33,432 --> 00:22:35,999 ...sonra bana yazars�n�z uyudun mu? -Devam et Ada. 480 00:22:36,327 --> 00:22:38,381 -Uyuyunca da dersiniz ki. -Susmayacaks�n, dinliyorum seni... 481 00:22:38,472 --> 00:22:39,517 ...edeceksin tamam m�? 482 00:22:39,608 --> 00:22:41,208 Dinliyorum devam et. 483 00:22:47,363 --> 00:22:48,363 Ne? 484 00:22:55,258 --> 00:22:57,266 Tu��e konu�al�m m�? 485 00:22:57,835 --> 00:22:59,597 ��im var biraz, sonra konu�uruz. 486 00:23:00,017 --> 00:23:01,410 Ada�yla konu�urken i�in yoktu. 487 00:23:02,841 --> 00:23:03,841 Bu ne demek? 488 00:23:05,201 --> 00:23:07,365 Yani bir �ey demek de�il de sadece �a��r�yorum. 489 00:23:08,136 --> 00:23:10,235 Bana gelip onun kellesini istiyorum falan dedin. 490 00:23:11,429 --> 00:23:12,611 Senin odanda, senin masanda oturuyor. 491 00:23:12,702 --> 00:23:14,635 Senin gitmen gereken yerlere o gidiyor. 492 00:23:14,726 --> 00:23:15,844 Rahats�z olmuyor musun yani? 493 00:23:16,575 --> 00:23:18,613 Bir de b�yle f�s�r f�s�r konu�malar falan. 494 00:23:19,117 --> 00:23:24,078 R�zgar i�im var demi�tim, sonra konu�uruz ok? 495 00:23:24,788 --> 00:23:26,068 Bir izin versen. 496 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 �yi, ok olsun tamam. 497 00:23:41,241 --> 00:23:42,281 Ver onu bana. 498 00:23:52,121 --> 00:23:55,193 Haddimi a�mak istemiyorum, yanl�� anlamay�n beni. 499 00:23:55,681 --> 00:23:58,307 Ama bunu ��renince ne olacak, elinize ne ge�ecek sizin? 500 00:23:58,656 --> 00:24:01,396 Kimle, nerede, ne yapt���n� her dakika bilece�im ben. 501 00:24:01,800 --> 00:24:06,280 Mesela �rne�in, ak�am saat onda eski bir arkada�la bir �eyler i�ilecek. 502 00:24:06,849 --> 00:24:07,849 -Ne demek bu? -Bilmiyorum. 503 00:24:08,556 --> 00:24:09,574 Kad�n m� erkek mi bu? 504 00:24:09,721 --> 00:24:11,566 Ger�ekten, vallahi billahi bilmiyorum. 505 00:24:11,657 --> 00:24:13,329 ��renmeye �al��t�m, s�ylemedi. 506 00:24:13,529 --> 00:24:15,401 S�ylemedi�ine g�re kesin kad�n. 507 00:24:15,625 --> 00:24:17,315 Bir rahat b�rakm�yorlar ki adam�. 508 00:24:17,711 --> 00:24:19,537 Birini yolluyorsun di�eri musallat oluyor. 509 00:24:22,959 --> 00:24:28,065 Asl�nda ben odadan ��karken g�z�m bilgisayar�na ili�ti. 510 00:24:29,255 --> 00:24:32,774 Hani Bora Bey kad�n erkek ili�kileri i�in b�yle ara�t�rma yap�yor... 511 00:24:33,181 --> 00:24:34,861 ...yaz� dizisi ��kar�yor. 512 00:24:35,431 --> 00:24:38,375 Arkada�l�k sitelerinde geziyor ya takma ad�yla. 513 00:24:38,626 --> 00:24:39,626 Ba�lam��. 514 00:24:39,833 --> 00:24:41,113 Tekrar ba�lam��. 515 00:24:41,584 --> 00:24:42,584 Avc�. 516 00:24:43,059 --> 00:24:45,974 Bora Bey orta�� olan Tu��e�yi tan�yor. 517 00:24:46,683 --> 00:24:48,749 Arkada�� olan Tu��e�yi tan�yor. 518 00:24:49,841 --> 00:24:52,108 Ama tan�mad��� bir Tu��e daha var. 519 00:24:53,360 --> 00:24:54,507 Kad�n Tu��e. 520 00:24:55,051 --> 00:24:56,051 Di�i Tu��e. 521 00:24:56,709 --> 00:24:59,509 Git gide ilgin�le�iyor s�ylediklerin, evet. 522 00:24:59,600 --> 00:25:02,400 A��n bir hesap, oradan y�r�y�n Tu��e Han�m. 523 00:25:03,453 --> 00:25:04,469 Mesajla��n oradan. 524 00:25:05,010 --> 00:25:07,210 Onu �yle etkileyin, etkilersiniz. 525 00:25:07,501 --> 00:25:08,798 Etkilersiniz ger�ekten. 526 00:25:09,024 --> 00:25:10,144 Bu sefer olur. 527 00:25:10,881 --> 00:25:12,845 -Hi� fena fikir de�il. -De�il. 528 00:25:13,081 --> 00:25:14,139 Gel a�al�m hesap o zaman. 529 00:25:21,136 --> 00:25:22,571 Kuzen ben de seni ar�yordum. 530 00:25:22,721 --> 00:25:23,780 Ne oldu kuzen, bir �ey mi oldu? 531 00:25:23,915 --> 00:25:24,989 Biraz zaman�n var m�? 532 00:25:25,251 --> 00:25:26,365 G�rmeni istedi�im bir �ey var da. 533 00:25:26,797 --> 00:25:28,077 Var kuzen, hadi. 534 00:25:31,450 --> 00:25:33,452 Allah kahretsin, biz bunu nas�l fark edemedik? 535 00:25:33,595 --> 00:25:34,881 Biz bunu nas�l fark edemedik Ali? 536 00:25:35,045 --> 00:25:37,620 Nas�l fark edelim kuzen, bu akl�m�za gelmedi. 537 00:25:38,101 --> 00:25:42,561 Yani bildi�in video bizim �irketin ana server�ndan g�nderilmi�. 538 00:25:42,706 --> 00:25:44,269 IP numaras�n� da saptayam�yoruz tabi. 539 00:25:44,567 --> 00:25:47,632 -Maalesef, h�l� saptayam�yor, yok. -Olaya bak. 540 00:25:47,887 --> 00:25:49,973 Biri benim �irketimden benim videomu bas�na s�zd�r�yor. 541 00:25:50,064 --> 00:25:51,732 Yani ba�ka yerden g�ndermeye bile yeltenmiyor. 542 00:25:51,891 --> 00:25:53,966 Bu nas�l bir cesaret, bu nas�l bir cesaret Ali? 543 00:25:54,378 --> 00:25:58,009 Yani benim anlayamad���m burada zaten yollayabilece�i bir�ok yer var. 544 00:25:58,364 --> 00:25:59,430 Niye �irket? 545 00:25:59,795 --> 00:26:02,045 Bu adam bu kadar m� risk almay� seviyormu�? 546 00:26:02,837 --> 00:26:04,581 -Adam m�? -Adam derken? 547 00:26:05,236 --> 00:26:06,385 Laf�n geli�i �yle. 548 00:26:07,083 --> 00:26:08,095 Neyse ne Ali. 549 00:26:08,186 --> 00:26:09,186 Neyse ne. 550 00:26:09,387 --> 00:26:10,813 �u an �irkette bir hain var. 551 00:26:11,760 --> 00:26:15,728 Ya da bizim bunun �irketin i�indeymi� gibi d���nmemizi sa�lad�. 552 00:26:16,079 --> 00:26:18,652 Yani asl�nda d��ar�da bir yerde ve hedef �a��rt�yor �yle mi? 553 00:26:18,743 --> 00:26:21,845 D��ardan birisi i�eri geldi, i�erde bu i�lemi yapt�. 554 00:26:21,983 --> 00:26:24,301 D��ar� tekrar ��kt� i�erde ya�amad��� i�in. 555 00:26:24,447 --> 00:26:26,916 Yani burada �al��mad��� i�in d��ardan i�eri geldi. 556 00:26:29,655 --> 00:26:30,655 Neyse. 557 00:26:31,921 --> 00:26:33,160 Bu olay aram�zda kalmal�. 558 00:26:33,369 --> 00:26:36,060 Su�lu ortaya ��kana kadar herkes zan alt�nda, herkes ��pheli. 559 00:26:36,986 --> 00:26:37,989 Sen ara�t�rmaya devam et. 560 00:26:38,080 --> 00:26:39,614 -Tamam tamam. -Belki bir g�n saptars�n. 561 00:26:40,776 --> 00:26:43,752 (Ofis ortam sesi) 562 00:26:46,021 --> 00:26:48,800 Evet hesab� a�t�k, ismi de ald�k. 563 00:26:49,055 --> 00:26:50,855 �deal Kad�n, hay�rl� olsun. 564 00:26:52,232 --> 00:26:54,632 Ben �ok heyecanland�m yaln�z �u anda. 565 00:26:55,086 --> 00:26:56,766 Heyecan yok, heyecan yok. 566 00:26:57,081 --> 00:26:58,139 Kendiniz gibi davran�n. 567 00:26:58,269 --> 00:26:59,514 Cool olun. Buyurun. 568 00:27:00,531 --> 00:27:02,675 Ne yapaca��z, �imdi onun bana mesaj atmas�n� m� bekleyece�iz? 569 00:27:02,961 --> 00:27:03,961 Ya atmazsa? 570 00:27:04,052 --> 00:27:05,378 Ya on y�l beklersem b�yle? 571 00:27:05,729 --> 00:27:10,472 Yok, Bora Bey�in dikkatini �ekmek i�in ilk mesaj� biz ataca��z. 572 00:27:10,788 --> 00:27:13,059 �lk mesaj� ben ataca��m? 573 00:27:13,150 --> 00:27:14,284 Hayat�mda yapmad�m �yle bir �ey. 574 00:27:14,375 --> 00:27:15,542 Yapmak laz�m ama. 575 00:27:15,633 --> 00:27:18,433 �lk mesaj� biz atal�m ki dikkatini �ekelim. 576 00:27:18,698 --> 00:27:19,698 -Buyurun. -�yle diyorsun. 577 00:27:19,789 --> 00:27:20,789 Tabi. 578 00:27:21,299 --> 00:27:22,299 Tamam. 579 00:27:22,841 --> 00:27:24,361 O zaman ne yazal�m? 580 00:27:25,186 --> 00:27:27,267 Hi, ne haber? 581 00:27:28,299 --> 00:27:29,899 Hi falan yok, olmaz. 582 00:27:30,188 --> 00:27:31,356 Bir merhaba demeyelim mi? 583 00:27:31,611 --> 00:27:34,315 Diyelim diyelim de �ok basit de�il mi sizce de? 584 00:27:36,324 --> 00:27:38,004 Ba�ka bir �ey yazal�m. 585 00:27:38,688 --> 00:27:39,688 Ne yazal�m? 586 00:27:45,201 --> 00:27:48,727 Avc�... Av avc�... Silah, b�y�kba�... 587 00:27:51,186 --> 00:27:52,564 �una ne dersiniz? 588 00:27:54,327 --> 00:27:57,540 Vizon nas�l avlan�r bilir misin? 589 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Bu ne demek? 590 00:28:03,052 --> 00:28:05,129 ��te Bora Bey de tam olarak b�yle diyecek. 591 00:28:05,226 --> 00:28:06,826 Bu ne demek diyecek. 592 00:28:06,998 --> 00:28:09,433 Ve merak edecek ve cevap verecek. 593 00:28:10,295 --> 00:28:11,732 �yle hi falan herkes der. 594 00:28:11,823 --> 00:28:13,439 �yle denmez, �ey yapmay�n bir daha. 595 00:28:14,921 --> 00:28:16,041 -�yle diyorsun. -�yle. 596 00:28:21,510 --> 00:28:22,638 (Mesaj bildirim sesi) 597 00:28:31,802 --> 00:28:33,936 Vizon nas�l avlan�r bilir misin? 598 00:28:34,336 --> 00:28:38,376 (M�zik - Hareketli) 599 00:28:42,359 --> 00:28:43,359 Yazd�. 600 00:28:43,557 --> 00:28:45,278 (Bora d�� ses) Hay�r bilmiyorum sevgili �deal Kad�n. 601 00:28:45,369 --> 00:28:47,684 (Bora d�� ses) Engin k�lt�r�n�zle beni ayd�nlat�rsan�z mutlu olurum. 602 00:28:48,986 --> 00:28:51,423 Ada al i�te k�zd�. 603 00:28:51,552 --> 00:28:52,992 Hi diyecektik biz. 604 00:28:53,325 --> 00:28:55,659 Hay�r hay�r, yaz�n l�tfen, buyurun. 605 00:28:56,183 --> 00:28:57,318 O zaman �ey yazay�m. 606 00:28:58,369 --> 00:29:02,231 Ukalal�k gibi olduysa sorry. 607 00:29:03,730 --> 00:29:05,011 �yle �eyler yaz�lmaz. 608 00:29:06,571 --> 00:29:08,198 -Evet. -Ne yazaca��z o zaman? 609 00:29:09,346 --> 00:29:10,346 Ya Allah! 610 00:29:11,882 --> 00:29:12,882 Evet. 611 00:29:19,662 --> 00:29:22,441 (Ada d�� ses) Bir kad�n ak�ll�ca laf edince ak�ll� havas� yap�yor oluyor. 612 00:29:22,800 --> 00:29:24,343 (Ada d�� ses) Ama erkek ak�ll�ca konu�unca... 613 00:29:24,434 --> 00:29:26,274 ...ne ak�ll� erkek oluyor �yle mi? 614 00:29:26,662 --> 00:29:27,870 (Ada d�� ses) Mamut av� nas�l ge�ti? 615 00:29:28,136 --> 00:29:30,024 (Ada d�� ses) M�zra��n�z� kenara b�rak�n, bir soluk al�n. 616 00:29:30,437 --> 00:29:32,632 (Ada d�� ses) Belki o zaman daha d�zg�n konu�abiliriz. 617 00:29:37,665 --> 00:29:38,705 Hadi bakal�m. 618 00:29:39,269 --> 00:29:40,905 Bak g�rd�n m� k�zd� i�te, yazm�yor. 619 00:29:41,548 --> 00:29:43,127 Hay�r k�zmad�. 620 00:29:43,961 --> 00:29:45,363 Ne cevap verece�ini d���n�yor �u an. 621 00:29:46,777 --> 00:29:48,844 Tu��e Han�m benim gitmem laz�m. 622 00:29:48,935 --> 00:29:51,058 �imdi benden bir �eyler istedi, yemek... 623 00:29:51,149 --> 00:29:52,765 ...sayfas�n�n g�r�nt�leri mi bir �eyleri varm��. 624 00:29:53,018 --> 00:29:55,094 Ge� kal�rsam k�zar, �ok k�zar, ben gidiyorum. 625 00:29:55,335 --> 00:29:57,409 -Kalsayd�n. -Kalamam, valla kalamam. 626 00:29:57,737 --> 00:29:58,748 Beni ipe dizer. 627 00:29:58,880 --> 00:30:01,027 -Ama gitmeseydin. -Gittim gittim. 628 00:30:02,561 --> 00:30:03,761 Ama Ada. 629 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Tamam. 630 00:30:08,998 --> 00:30:10,354 Ne olacak ki yaz���nca? 631 00:30:11,433 --> 00:30:15,785 Karde�im ben bir anlasam ne yapmaya �al��t���n� yard�mc� olaca��m da. 632 00:30:16,341 --> 00:30:18,647 K�z ben ne bileyim, akl�ma ba�ka bir �ey gelmedi. 633 00:30:19,266 --> 00:30:22,066 Kad�n benden adam�n ajandas�n� istiyor ajandas�n�. 634 00:30:22,421 --> 00:30:24,212 Yirmi d�rt saatini nereden ��renece�im ben? 635 00:30:24,519 --> 00:30:27,292 Tamam sen de kendileri konu�sunlar, halletsinler dedin. 636 00:30:28,087 --> 00:30:29,861 Bak valla anlamad���m i�in soruyorum. 637 00:30:30,094 --> 00:30:31,868 Sen �imdi bunu yaparak Bora ve Tu��e�yi... 638 00:30:31,959 --> 00:30:33,437 ...yan yana m� getirmeyi d���n�yorsun? 639 00:30:33,691 --> 00:30:37,690 Selin bak benim tek bir derdim var, o da Tu��e�yle R�zgar��... 640 00:30:37,781 --> 00:30:39,297 ...birbirinden uzakla�t�rmak. 641 00:30:39,521 --> 00:30:40,873 Konu�sun i�te Bora Bey�le. 642 00:30:41,406 --> 00:30:43,049 Belki bir �ey olur nereden biliyoruz ki? 643 00:30:43,781 --> 00:30:45,042 Neyse hadi s�k�ld�m senden kapat. 644 00:30:45,234 --> 00:30:46,584 Kapat, Bora Bey bekliyor beni hadi. 645 00:30:46,736 --> 00:30:48,552 Tamam tamam ama beni geli�melerden mutlaka... 646 00:30:48,642 --> 00:30:50,322 ...haberdar ediyorsun karde�im tamam m�? 647 00:30:50,645 --> 00:30:52,262 Tamam tamam hadi g�r���r�z, bay bay. 648 00:30:52,492 --> 00:30:56,067 (M�zik - Hareketli) 649 00:30:56,648 --> 00:30:57,928 (Kap� �al�nma sesi) 650 00:31:02,961 --> 00:31:04,161 Neredeydin sen? 651 00:31:04,744 --> 00:31:06,477 Bora Bey kahvenizi yapt�m. 652 00:31:07,493 --> 00:31:08,493 �tina ile. 653 00:31:09,533 --> 00:31:11,815 Bir de g�rseli istediniz. 654 00:31:12,037 --> 00:31:14,796 �ocuk yerinde yoktu, grafiker, bir saat onu bekledim ben. 655 00:31:14,887 --> 00:31:15,887 Yerine ge�. 656 00:31:16,205 --> 00:31:20,896 (M�zik - Hareketli) 657 00:31:32,854 --> 00:31:33,998 (Mesaj bildirim sesi) 658 00:31:34,921 --> 00:31:37,604 (Bora d�� ses) Mamut av� zor ge�ti, d�rt arkada��m�z� dinozor yedi. 659 00:31:38,065 --> 00:31:39,808 (Bora d�� ses) �kisi bizon s�r�s� taraf�ndan ezildi. 660 00:31:40,115 --> 00:31:41,204 (Bora d�� ses) Sen ne yapt�n bu arada... 661 00:31:41,560 --> 00:31:43,204 ...ma�aran i�in cilal� ta� tak�m� m� ald�n? 662 00:31:43,496 --> 00:31:44,834 (Bora d�� ses) Yoksa deniz kabuklar�ndan... 663 00:31:44,924 --> 00:31:46,156 ...s�sl� kolye mi yapt�n kendine? 664 00:31:46,401 --> 00:31:49,184 Ne dinozoru, ne bizon s�r�s�? 665 00:31:50,069 --> 00:31:52,991 (Telefon zil sesi) 666 00:31:53,865 --> 00:31:54,905 Efendim anne. 667 00:32:04,033 --> 00:32:05,390 (Ada i� ses) �n�allah �u anda bir �uval inciri... 668 00:32:05,481 --> 00:32:06,902 ...berbat etmiyorsundur Tu��e. 669 00:32:07,820 --> 00:32:08,940 (Kap� �al�nma sesi) 670 00:32:09,463 --> 00:32:10,463 Ada. 671 00:32:11,201 --> 00:32:12,203 Tu��e Han�m buyurun. 672 00:32:12,775 --> 00:32:15,662 Bir bakabilir misin, ufak bir �ey i�in sana ihtiyac�m var. 673 00:32:15,753 --> 00:32:16,839 Sorun olmaz de�il mi Bora? 674 00:32:17,772 --> 00:32:18,772 Ne ola ki? 675 00:32:19,812 --> 00:32:20,812 Yok. 676 00:32:21,777 --> 00:32:23,152 �nemli bir �ey yok de�il mi? 677 00:32:23,626 --> 00:32:26,027 Yok yok, �nemli bir �ey de�il, biraz �zel. 678 00:32:26,843 --> 00:32:27,885 �zel. 679 00:32:28,196 --> 00:32:29,272 -Peki buyurun. -Evet. 680 00:32:31,681 --> 00:32:32,775 Buyurun Tu��e Han�m ��kal�m. 681 00:32:39,361 --> 00:32:41,809 Hadi ama ukala ne oldu? 682 00:32:43,161 --> 00:32:45,266 Seninle m�thi� bir yaz� dizisi haz�rlayaca��z daha. 683 00:32:46,802 --> 00:32:48,050 -Gel bakal�m. -Ama... 684 00:32:48,141 --> 00:32:49,141 Otur ��yle. 685 00:32:49,596 --> 00:32:52,436 Ama sizin yaz��man�z laz�m, ben neden yazay�m ki? 686 00:32:52,677 --> 00:32:53,780 Benim gitmem laz�m. 687 00:32:53,871 --> 00:32:56,318 Annemin kontrolleri vard�, tamamen akl�mdan ��km��. 688 00:32:56,409 --> 00:32:57,609 Ben ne yapay�m? 689 00:32:58,382 --> 00:33:01,168 Zaten sen ba�latm��t�n, otur ba��na devam et i�te. 690 00:33:01,259 --> 00:33:03,681 Hem �ok da g�zel yap�yorsun bu tarz i�leri ma�allah. 691 00:33:04,134 --> 00:33:06,236 M�mk�n oldu�unca �abuk d�nece�im s�z veriyorum. 692 00:33:06,424 --> 00:33:07,589 Bora Bey�e ne diyece�im? 693 00:33:09,561 --> 00:33:11,266 Bora Bey�e de dersin ki Tu��e Han�m bir... 694 00:33:11,356 --> 00:33:13,060 ...yaz�s�n�n redaksiyon i�ini bana verdi. 695 00:33:13,244 --> 00:33:15,432 Kendisinin acil bir i�i ��kt�, gitti, ok? 696 00:33:15,523 --> 00:33:17,822 Tamam m�, bu kadar basit bir �ey yani �ok bir �ey de�il. 697 00:33:18,157 --> 00:33:20,865 Bak sak�n her �eyi berbat etme, g�z�m �st�nde. 698 00:33:24,006 --> 00:33:25,050 (Mesaj bildirim sesi) 699 00:33:25,761 --> 00:33:28,039 (Bora d�� ses) Ne oldu, sesin kesildi? 700 00:33:33,282 --> 00:33:35,527 Evet, ya Allah! 701 00:33:35,923 --> 00:33:41,135 (M�zik - Hareketli) 702 00:33:41,813 --> 00:33:42,872 (Mesaj bildirim sesi) 703 00:33:44,333 --> 00:33:47,490 (Ada d�� ses) Eminim biliyorsunuzdur, insan hari� di�er b�t�n canl�lar�n... 704 00:33:47,581 --> 00:33:49,283 ...s�sl� ve �ekici olan� erkektir. 705 00:33:49,471 --> 00:33:50,684 (Ada d�� ses) Di�iyi ikna etmek i�in parlak... 706 00:33:50,775 --> 00:33:52,542 ...t�ylerini, g�zel seslerini kullan�rlar. 707 00:33:52,721 --> 00:33:55,203 (Ada d�� ses) Sizlerin ne parlak t�yleriniz ne g�zel sesiniz... 708 00:33:55,294 --> 00:33:56,844 ...ne de ihti�aml� yeleleriniz var. 709 00:33:57,053 --> 00:33:59,486 (Ada d�� ses) Buna ra�men sizi e� olarak kabul ediyorsak ve neslin... 710 00:33:59,577 --> 00:34:03,791 ...devam�n� sa�l�yorsak tek sebebi al�akg�n�ll� olu�umuzdur. 711 00:34:04,344 --> 00:34:08,060 Allah Allah, garip. 712 00:34:08,814 --> 00:34:09,814 �ok garip. 713 00:34:14,534 --> 00:34:18,304 Bana bak ne yapmaya �al��t���n� biliyorum, bo�una u�ra��yorsun. 714 00:34:19,126 --> 00:34:20,253 Ne yapmaya �al���yormu�um? 715 00:34:20,417 --> 00:34:22,509 Tu��e�yle kanka olacaks�n, beni k�t�leyeceksin de�il mi? 716 00:34:22,646 --> 00:34:24,167 B�yle kad�n dayan��mas� falan filan. 717 00:34:26,041 --> 00:34:27,897 Sen Tu��e Han�m�la baya�� baya�� senin... 718 00:34:27,987 --> 00:34:30,151 ...hakk�nda konu�tu�umuzu san�yorsun �yle mi? 719 00:34:30,666 --> 00:34:32,201 K�yamam yaz�k. 720 00:34:32,292 --> 00:34:34,781 Yok, R�zgar��n R�si ge�medi aram�zda. 721 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 Ne konu�tunuz o zaman? 722 00:34:38,528 --> 00:34:41,495 Seni ilgilendirmeyen �eyler konu�tuk R�zgar, oldu mu? 723 00:34:41,820 --> 00:34:44,488 Tu��e�nin masas�na kondun, �imdi odas�na konacaks�n. 724 00:34:44,813 --> 00:34:45,963 Ne yapmaya �al��t���n� biliyorum. 725 00:34:46,401 --> 00:34:48,229 Sen hi�bir �ey bilmiyorsun R�zgar. 726 00:34:48,524 --> 00:34:49,587 Hi�bir �ey bilmiyorsun. 727 00:34:50,020 --> 00:34:52,765 Tu��e Han�m bir yaz� yazacakt� ona yard�mc� oluyordum okey? 728 00:34:52,954 --> 00:34:53,965 Okey? 729 00:34:54,436 --> 00:34:56,590 Tu��e gibi giyinmeler, Tu��e gibi okey. 730 00:34:57,604 --> 00:35:00,232 K�z�m bir �ey diyece�im bak ger�ekten kendini rezil ediyorsun, komik... 731 00:35:00,323 --> 00:35:02,003 ...duruma d���yorsun. Ger�ekten bak. 732 00:35:02,597 --> 00:35:03,597 Yapma. 733 00:35:03,802 --> 00:35:05,020 Sen beni d���n�yorsun. 734 00:35:05,326 --> 00:35:06,526 D���nme R�zgar. 735 00:35:06,807 --> 00:35:07,807 Gerek yok. 736 00:35:08,001 --> 00:35:09,037 D���nme sen beni. 737 00:35:09,128 --> 00:35:10,225 -Ada. -R�zgar. 738 00:35:10,316 --> 00:35:11,902 -Bana bak. -Bakt�m. 739 00:35:15,211 --> 00:35:17,138 Entegrasyon i�in deneme �ekimleri. 740 00:35:17,685 --> 00:35:19,865 -Te�ekk�rler. -Ada�y� g�rm��ken vereyim dedim. 741 00:35:21,168 --> 00:35:23,414 �yi yapm��s�n, gerisi bende. 742 00:35:23,730 --> 00:35:24,930 Okey, anla�t�k. 743 00:35:27,299 --> 00:35:32,398 (M�zik - Gerilim) 744 00:35:36,689 --> 00:35:37,689 (Su sesi) 745 00:35:43,673 --> 00:35:45,191 -Evrenci�im. -Evet. 746 00:35:46,042 --> 00:35:48,442 Sence Tu��e bu i�i k�v�rabilecek mi? 747 00:35:49,699 --> 00:35:51,380 Ben hi� g�venmiyorum bu k�za. 748 00:35:51,901 --> 00:35:53,759 K�v�r�r k�v�r�r, bir �ey olmaz. 749 00:35:54,470 --> 00:35:55,470 Efendim? 750 00:35:56,605 --> 00:36:01,636 Sultan�m, Tu��e becerikli k�z ve ak�ll� da. 751 00:36:01,951 --> 00:36:03,631 Haritalar� da kesi�iyor. 752 00:36:04,878 --> 00:36:05,940 �yle mi diyorsun? 753 00:36:06,176 --> 00:36:07,176 Evet. 754 00:36:07,683 --> 00:36:08,683 Kesinlikle. 755 00:36:09,809 --> 00:36:13,389 Rabbim haritalar� kesi�enleri birbirinden ay�rmas�n. 756 00:36:14,338 --> 00:36:15,938 Evren ne yap�yorsun? 757 00:36:16,419 --> 00:36:17,939 Par�alad�n s�rt�m�. 758 00:36:18,801 --> 00:36:21,667 Sultan�m yani enerji �ok k�t� enerji. 759 00:36:21,919 --> 00:36:22,919 �ok �ok �ok. 760 00:36:23,073 --> 00:36:25,454 Onu ��karmak i�in biraz bast�rmak gerekiyor. 761 00:36:25,898 --> 00:36:26,898 -Evren. -Efendim. 762 00:36:27,695 --> 00:36:30,410 ��kar onu, ��kar at gitsin. 763 00:36:30,970 --> 00:36:31,970 Bast�r. 764 00:36:38,788 --> 00:36:40,355 Ben �al��anlar�ma de�er veririm Ada. 765 00:36:41,159 --> 00:36:43,377 Bu de�erin kar��l���n� da �al��ma olarak almak isterim. 766 00:36:44,159 --> 00:36:45,159 Tamam m�? 767 00:36:45,361 --> 00:36:47,243 Hakl�s�n�z Bora Bey, �z�r dilerim. 768 00:36:48,554 --> 00:36:51,905 Tu��e Han�m��n acilen ��kmas� gerekince ben de yaz�y�... 769 00:36:51,996 --> 00:36:55,068 Bir i� yapacaksan ilk �nce benden izin alacaks�n. 770 00:36:56,279 --> 00:36:59,012 Hakl�s�n�z efendim, do�ru, �ok hakl�s�n�z. 771 00:37:00,001 --> 00:37:02,069 �� yerinde b�yle �eylere taviz g�steremem Ada. 772 00:37:02,885 --> 00:37:04,611 Hele ki kaos yaratacak �eylere asla. 773 00:37:07,280 --> 00:37:09,880 Bora Bey siz yanl�� anlad�n�z. 774 00:37:10,301 --> 00:37:14,909 R�zgar yani R�zgar Bey bana dosyay� getirdi, ben onu... 775 00:37:15,316 --> 00:37:16,424 Arabada bekliyorum. 776 00:37:31,270 --> 00:37:36,989 (M�zik - Hareketli) 777 00:37:38,363 --> 00:37:39,467 (Mesaj bildirim sesi) 778 00:37:44,201 --> 00:37:46,059 (Ada d�� ses) Ka�t���m� d���nme, acil i�im ��kt�. 779 00:37:48,121 --> 00:37:49,481 Ben kullansayd�m. 780 00:37:50,481 --> 00:37:51,481 Arabaya bin. 781 00:37:52,920 --> 00:37:53,960 (Kap� a��lma sesi) 782 00:37:54,214 --> 00:37:55,991 Ada, reklam verecek bir... 783 00:37:56,082 --> 00:37:57,784 ...in�aat �irketi sahibiyle toplant�ya gidiyoruz. 784 00:37:57,876 --> 00:37:59,704 Adam binalar�yla �v�necek, biz de dinleyece�iz. 785 00:37:59,901 --> 00:38:01,421 -Sen de not al�rs�n. -Tamam. 786 00:38:02,507 --> 00:38:04,441 Bu arada muhlama sever misin? 787 00:38:05,032 --> 00:38:06,303 -Ne? -Muhlama. 788 00:38:07,157 --> 00:38:08,157 Anlamad�m. 789 00:38:09,601 --> 00:38:10,641 Anlayacaks�n. 790 00:38:14,152 --> 00:38:15,832 Son peyniri de att�k. 791 00:38:17,829 --> 00:38:20,929 Parmaklar�n� yiyeceksin Borac���m ona g�re. 792 00:38:23,196 --> 00:38:24,413 Peynirler de bir erisin. 793 00:38:24,504 --> 00:38:25,553 Bir bak ��yle bir bak. 794 00:38:26,085 --> 00:38:27,163 Bak g�r�yor musun nas�l uzuyor? 795 00:38:27,254 --> 00:38:28,808 Mahmut Bey �ok g�zel olmu� ger�ekten ama... 796 00:38:28,899 --> 00:38:30,628 ...biz toplant�ya ba�lasak olur mu acaba? 797 00:38:30,719 --> 00:38:31,891 B�rak �u toplant�y�. 798 00:38:32,242 --> 00:38:33,922 Az kald� bitecek �imdi. 799 00:38:35,839 --> 00:38:37,057 (Mesaj bildirim sesi) 800 00:38:37,148 --> 00:38:40,104 (M�zik - Hareketli) 801 00:38:40,521 --> 00:38:43,242 (Ada d�� ses) Bekletilmeye tahamm�l� olmayanlardan�z galiba. 802 00:38:46,441 --> 00:38:48,214 (Bora d�� ses) �u anda �yle sa�ma bir yerdeyim ki. 803 00:38:48,734 --> 00:38:54,325 (M�zik - Hareketli) 804 00:38:55,187 --> 00:38:57,987 (Ada d�� ses) Tesad�f ben de, yaln�z m�s�n? 805 00:38:59,318 --> 00:39:00,605 (Bora d�� ses) Asistan�m yan�mda. 806 00:39:06,592 --> 00:39:07,928 (Ada d�� ses) �yi bir asistan�n var galiba... 807 00:39:08,019 --> 00:39:09,885 ...her yere �anta gibi ta��d���na g�re. 808 00:39:17,533 --> 00:39:19,835 (Bora d�� ses) Bazen anlamakta zorlan�yorum ama iyi san�r�m. 809 00:39:26,255 --> 00:39:29,546 (Ku� sesleri) 810 00:39:41,480 --> 00:39:46,766 (M�zik - Hareketli) 811 00:39:48,199 --> 00:39:49,719 Bay�lan k���k amca. 812 00:39:50,342 --> 00:39:52,558 Anam, do�um g�n� k�z�. 813 00:39:52,761 --> 00:39:54,253 Ad�m Elif, memnun oldum. 814 00:39:54,389 --> 00:39:56,001 Benim de Aslan, ben de memnun oldum. 815 00:39:56,337 --> 00:39:57,337 Aslan m�? 816 00:39:58,052 --> 00:40:00,009 Evet, neden g�ld�n ki? 817 00:40:00,364 --> 00:40:02,097 Aslanlar b�y�k olur ondan. 818 00:40:03,790 --> 00:40:05,832 Orman �e�itlili�iyle g�zel Elif k�z�m. 819 00:40:06,206 --> 00:40:08,584 Herkesin baban gibi komando olacak hali yok de�il mi? 820 00:40:09,333 --> 00:40:11,715 Sen benim babam� tan�yor muydun Aslan amca? 821 00:40:12,124 --> 00:40:13,324 Tan�yorum tabi. 822 00:40:13,484 --> 00:40:15,617 Anlatsana bana biraz ikisini de. 823 00:40:16,449 --> 00:40:17,620 �kisini mi? 824 00:40:17,922 --> 00:40:19,122 Annemle babam�. 825 00:40:19,762 --> 00:40:22,586 Tamam cennetteler, beni g�r�yorlar biliyorum... 826 00:40:22,677 --> 00:40:24,677 ...ama ben de onlar� g�rmek istiyorum. 827 00:40:24,822 --> 00:40:27,539 Anneannemle dedeme soram�yorum �z�lecekler diye. 828 00:40:27,729 --> 00:40:28,729 Day�ma da. 829 00:40:31,449 --> 00:40:33,049 -Bora senin day�n m�? -Evet. 830 00:40:33,736 --> 00:40:35,812 Elif, Elif neredesin? 831 00:40:36,131 --> 00:40:38,646 Anneannem. Aslan amca bir daha geldi�inde... 832 00:40:38,736 --> 00:40:40,931 ...annemle babam� anlat bana olur mu? 833 00:40:41,681 --> 00:40:43,361 Anlat�r�m kuzum benim. 834 00:40:45,036 --> 00:40:46,831 Ben �imdi sana topunu vereyim tamam m�? 835 00:40:57,803 --> 00:40:58,803 Bay bay. 836 00:41:00,363 --> 00:41:05,914 (M�zik - Hareketli) 837 00:41:08,441 --> 00:41:09,441 T�h! 838 00:41:10,161 --> 00:41:11,961 Ulan ne sand�k ne ��kt� be! 839 00:41:13,919 --> 00:41:15,519 Yaz�klar olsun bana. 840 00:41:15,850 --> 00:41:16,850 T�h. 841 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Hadi can�m. 842 00:41:22,441 --> 00:41:23,441 Yasemin! 843 00:41:23,888 --> 00:41:24,888 Yasemin! 844 00:41:24,979 --> 00:41:26,019 Efendim abla. 845 00:41:26,912 --> 00:41:29,905 Bir i�in ucundan da siz mi tutsan�z acaba Yasemin Han�m? 846 00:41:30,108 --> 00:41:32,042 Can�m ��kt� sabahtan beri be! 847 00:41:32,208 --> 00:41:34,141 Ablama yard�m edeyim yok hi�. 848 00:41:34,966 --> 00:41:37,294 K�z �u vitrinin tozunu al bari. 849 00:41:38,041 --> 00:41:39,041 Tamam. 850 00:41:39,132 --> 00:41:40,554 -Tamam abla. -Nereye k�z? 851 00:41:40,645 --> 00:41:41,645 Hop dur. 852 00:41:42,855 --> 00:41:45,295 Yeni sildim oralar�, ayak izi yapacaks�n b�t�n. 853 00:41:45,442 --> 00:41:47,521 �ey yapar�m, parmak ucumda giderim. 854 00:41:47,709 --> 00:41:48,836 Sen nereye gidiyorsun? 855 00:41:49,088 --> 00:41:50,096 Abla b�raksana. 856 00:41:50,187 --> 00:41:51,676 Vitrin diyorum k�z nereye gidiyorsun? 857 00:41:51,767 --> 00:41:53,447 Abla toz �eysi alaca��m. 858 00:41:53,792 --> 00:41:55,936 Toz �eysi al, i�erde bir s�r� toz �eysi var. 859 00:41:56,027 --> 00:41:57,132 Allah kahretmesin. 860 00:41:57,223 --> 00:41:59,356 K�z�m i�erde bir s�r� toz bezi var zaten. 861 00:42:00,814 --> 00:42:04,348 Toz spreyi, toz spreyi, reklamlarda g�rd�m �ok iyi temizliyordu. 862 00:42:04,439 --> 00:42:05,503 T�vbe ya rabbim. 863 00:42:05,594 --> 00:42:07,332 �ey yapay�m dedim, odam� dedim, ge�en g�n dedim onunla temizleyeyim dedim. 864 00:42:07,423 --> 00:42:09,964 -K�z... -Abla ne konu�tun ne konu�tun. 865 00:42:10,243 --> 00:42:11,283 Ka� tabi sen. 866 00:42:11,737 --> 00:42:13,600 Akl�n fikrin d��arda, sokakta zaten. 867 00:42:13,691 --> 00:42:15,136 �urada iki i� tutsan �a�ar�m. 868 00:42:15,567 --> 00:42:16,767 Hayret bir �ey. 869 00:42:17,373 --> 00:42:19,695 Toz �eysi alacakm��, spreyle do�duk sanki. 870 00:42:23,551 --> 00:42:24,917 Necmi Bey. 871 00:42:25,113 --> 00:42:26,141 Buyurun benim. 872 00:42:26,658 --> 00:42:28,338 -Merhabalar Necmi Bey. -Merhaba. 873 00:42:28,508 --> 00:42:30,442 Ben Yasemin, Ada�n�n teyzesi. 874 00:42:31,082 --> 00:42:33,982 Teyzesi mi, ben de karde�imi var diyecektim Ada Han�m��n? 875 00:42:34,073 --> 00:42:35,433 (G�lme sesi) 876 00:42:36,132 --> 00:42:37,445 �lahi Necmi Beyci�im. 877 00:42:37,848 --> 00:42:41,169 Necmi Bey siz bug�n eni�teme bir damattan bahsetmi�siniz. 878 00:42:42,388 --> 00:42:43,523 Ad� R�zgar m�yd�? 879 00:42:43,719 --> 00:42:45,089 Ta kendisi R�zgar, sar� sar�. 880 00:42:45,268 --> 00:42:47,018 -Mavi mavi, b�yle �ipil �ipil. -Evet. 881 00:42:47,109 --> 00:42:48,110 Tatl� �ocuk ama neyse. 882 00:42:48,201 --> 00:42:49,201 Necmi Bey. 883 00:42:49,292 --> 00:42:50,344 Buyurun Yasemin Han�m. 884 00:42:50,588 --> 00:42:53,285 Benim sizden bir ricam olacak. 885 00:42:53,928 --> 00:42:55,206 Ne demek, buyurun. 886 00:42:56,463 --> 00:43:00,237 Benim ablam�n biraz problemleri var, kendisi biraz asabi. 887 00:43:01,681 --> 00:43:04,746 O y�zden hani bu bahsetti�iniz damat var ya R�zgar. 888 00:43:05,122 --> 00:43:06,642 Art�k yok tamam m�? 889 00:43:07,312 --> 00:43:08,312 Nas�l yani? 890 00:43:08,403 --> 00:43:10,112 Yani eni�tem size gelip bir daha sordu�unda bu damat... 891 00:43:10,203 --> 00:43:12,537 ...meselesini falan ben yanl�� hat�rlam���m diyeceksiniz. 892 00:43:12,628 --> 00:43:15,087 Bir daha R�zgar�dan hi� bahsetmeyeceksiniz Necmi Bey. 893 00:43:15,640 --> 00:43:17,761 Bunu benim i�in yapars�n�z de�il mi? 894 00:43:19,266 --> 00:43:20,306 Yapmaz m�y�m? 895 00:43:20,616 --> 00:43:21,907 Seni Necmi Bey seni. 896 00:43:22,286 --> 00:43:23,697 Sen ne kadar tonti�mi�sin. 897 00:43:24,467 --> 00:43:25,747 Hadi iyi g�nler. 898 00:43:28,461 --> 00:43:29,461 Allah��m. 899 00:43:30,656 --> 00:43:32,669 Anlamad���m nokta bu niye buna damat diyor ki? 900 00:43:32,760 --> 00:43:34,775 Her sevgili olana damad� yap��t�r�yorsunuz. 901 00:43:41,659 --> 00:43:44,603 Burada kal�yoruz, Bursa�ya d�nm�yoruz Adac���m. 902 00:43:45,721 --> 00:43:47,921 Ne demek burada kal�yoruz teyzo�? 903 00:43:48,761 --> 00:43:50,148 Sen sevinmedin mi k�z�m? 904 00:43:50,401 --> 00:43:52,805 Sevindim, sevindim teyzo�. 905 00:43:54,154 --> 00:43:55,571 Sevindim, tabi ki de sevindim. 906 00:43:55,800 --> 00:43:57,074 Tabi ki de sevindim. 907 00:43:57,165 --> 00:44:01,254 Amma velakin ben Bursa�daki evi d���n�yorum, o ne olacak? 908 00:44:01,828 --> 00:44:03,508 Onu kiraya verece�iz. 909 00:44:04,309 --> 00:44:05,493 Eni�temin i�leri ne olacak? 910 00:44:05,786 --> 00:44:07,153 Ben d�kk�n� devredece�im. 911 00:44:07,281 --> 00:44:08,635 Nerede i� olsa yapar�m ben. 912 00:44:08,726 --> 00:44:10,259 Yapar yapar. 913 00:44:11,926 --> 00:44:15,062 Siz baya�� plan program� kurmu�sunuz, yapm��s�n�z. 914 00:44:15,827 --> 00:44:16,827 Evet. 915 00:44:17,027 --> 00:44:19,947 Seni evlendirene kadar buraday�z. 916 00:44:21,179 --> 00:44:25,036 (M�zik - Hareketli) 917 00:44:25,427 --> 00:44:26,867 O ne demek teyzo�? 918 00:44:28,489 --> 00:44:33,033 Sen hay�rl� bir evlilik yapana kadar Bursa�ya d�nm�yoruz demek Adac���m. 919 00:44:38,841 --> 00:44:41,006 Teyzeci�im, eni�teci�im. 920 00:44:41,310 --> 00:44:43,007 Eni�teci�im, eni�te. 921 00:44:43,462 --> 00:44:46,953 Biz bu konuyu konu�tuk daha �nce de�il mi, ben size s�ylemi�tim. 922 00:44:47,521 --> 00:44:50,082 Ben evlenmeyi d���nm�yorum, ben kariyer yapaca��m. 923 00:44:50,231 --> 00:44:51,442 Ben i�ime odaklanaca��m. 924 00:44:51,761 --> 00:44:54,528 Ben b�yle ceket giyece�im, ben b�yle ofislerde gezece�im. 925 00:44:54,619 --> 00:44:56,342 Ne demek evlenmeyi d���nm�yorum? 926 00:44:56,841 --> 00:44:58,871 Ne demek evlenmek istemiyorum Ada? 927 00:44:59,123 --> 00:45:01,982 Kariyer yapaca��m diyor, kim sokuyor bu k�z�n akl�na bunlar�? 928 00:45:02,073 --> 00:45:03,310 Allah��m ben neyin pe�indeyim. 929 00:45:03,401 --> 00:45:05,697 Neyin pe�inde ko�uyorum, sen ne diyorsun Adac���m. 930 00:45:05,788 --> 00:45:08,923 (Rabarba) 931 00:45:13,287 --> 00:45:15,184 Eni�te ��ksana oradan, ��ksana eni�te. 932 00:45:18,634 --> 00:45:21,712 Bana bak k�z senin bu Necmi Bey var ya. 933 00:45:22,559 --> 00:45:23,958 Evet, bizim apartman g�revlisi ne olmu�? 934 00:45:24,049 --> 00:45:26,116 Eni�teme damada selamlar demi�. 935 00:45:26,409 --> 00:45:27,409 Ne? 936 00:45:27,978 --> 00:45:28,978 Nas�l? 937 00:45:29,229 --> 00:45:31,401 Hay�r yani R�zgar�� kastetti�ini anlad�m ama... 938 00:45:31,632 --> 00:45:34,532 ...neden damada selamlar dedi�ini anlayamad�m. 939 00:45:34,677 --> 00:45:35,730 Damada... 940 00:45:37,176 --> 00:45:39,056 M�stakbel damat diye demi�tir. 941 00:45:40,481 --> 00:45:42,355 Tabi �yle demi�tir. 942 00:45:42,446 --> 00:45:43,587 Tabi, ba�ka ne olacak? 943 00:45:44,053 --> 00:45:45,670 Neyse, ben �imdi adamla konu�tum. 944 00:45:45,761 --> 00:45:46,908 Adam� bir g�zel tembihledim. 945 00:45:46,999 --> 00:45:48,804 Bir daha R�zgar�dan falan kimseye bahsetmeyecek. 946 00:45:49,000 --> 00:45:50,009 Hallettim ben o i�i. 947 00:45:50,100 --> 00:45:51,106 Te�ekk�r ederim, iyi yapt�n. 948 00:45:51,646 --> 00:45:53,912 K�z bana bak, onu bunu bo� ver de Bora�n�n... 949 00:45:54,002 --> 00:45:56,042 ...akl�na Tu��e tohumlar� ekebildin mi? 950 00:45:59,474 --> 00:46:01,915 O �ok �ey olmad� teyzo�. 951 00:46:02,617 --> 00:46:06,534 Kad�nl���n en �nemli silahlar�ndan biri daha i�e yaramad� �yle mi? 952 00:46:07,178 --> 00:46:08,458 Vay anam vay be! 953 00:46:09,196 --> 00:46:12,978 Amma velakin, beni kald�rsana. 954 00:46:14,201 --> 00:46:18,474 Amma senin bu ye�enin, �u ye�enin... 955 00:46:19,377 --> 00:46:21,437 ...�ok daha iyi bir �ey buldu. -Ne? 956 00:46:22,491 --> 00:46:25,783 Bora Bey�le Tu��e birbirlerinin kim oldu�unu bilmeden mesajla��yorlar. 957 00:46:25,874 --> 00:46:27,720 Yani Tu��e biliyor asl�nda Bora Bey�le mesajla�t���n�. 958 00:46:27,811 --> 00:46:29,221 Bora Bey bilmiyor Tu��e�yle mesajla�t���n�. 959 00:46:29,312 --> 00:46:30,933 Ve mesajlar� da asl�nda yazan benim. 960 00:46:35,321 --> 00:46:37,708 Bir film vard� hani, senin be�endi�in �ocuk vard�. 961 00:46:37,799 --> 00:46:39,446 Uzun boylu, kirli sakall�, esmer. 962 00:46:39,597 --> 00:46:40,651 Ho� �ocuk evet. 963 00:46:41,408 --> 00:46:42,800 Orada da b�yle mesajla��yorlard�. 964 00:46:44,179 --> 00:46:46,042 O film �ok romantikti. 965 00:46:46,134 --> 00:46:47,897 Sevmi�tim o filmi, g�zeldi evet. 966 00:46:48,691 --> 00:46:50,886 Ayn� o filmdeki gibi bu ikisi mesajla��yor �u an. 967 00:46:51,231 --> 00:46:55,814 Tek fark� mesajlar� yazan Tu��e de�il benim. 968 00:46:56,041 --> 00:46:59,369 Yani Bora Bey�le mesajla�an Tu��e Han�m de�il sensin. 969 00:46:59,629 --> 00:47:02,637 Yani teorik olarak �yle ama pratikte �yle de�il. 970 00:47:03,378 --> 00:47:06,235 Zaten �nemli olan bulu�tuklar� zaman Bora Bey�in... 971 00:47:06,325 --> 00:47:09,181 ...o mesajlar� atan�n Tu��e oldu�unu g�r�p anlamas�. 972 00:47:09,903 --> 00:47:13,337 Peki bu durum senin ho�una gitmiyordur umar�m. 973 00:47:14,525 --> 00:47:15,885 Yoksa gidiyor mu? 974 00:47:16,201 --> 00:47:19,462 Yani Bora Bey�le mesajla�mak, ho�lan�yor musun sen bu durumdan? 975 00:47:19,715 --> 00:47:21,827 Niye b�yle �eyler s�yl�yorsun Allah a�k�na? 976 00:47:22,210 --> 00:47:23,329 Deme b�yle �eyler. 977 00:47:23,516 --> 00:47:26,813 Burada �nemli olan Bora Bey�le Tu��e�nin mutlulu�u. 978 00:47:27,158 --> 00:47:29,268 Onlar�n vesilesiyle de benim mutlulu�um. 979 00:47:30,236 --> 00:47:33,302 -Tamam, hani iyi �yle olsun ama. -�yle zaten. 980 00:47:33,621 --> 00:47:36,729 Ama sen biliyor musun, hani ablam seni evlendirmek istiyor. 981 00:47:37,452 --> 00:47:39,185 Akl�ndaki damat aday� kim? 982 00:47:39,721 --> 00:47:41,875 Kimmi� akl�ndaki damat aday� hadi bir sen tahmin et. 983 00:47:42,300 --> 00:47:43,703 -Bilmiyorum. -Hadi bir tahmin et. 984 00:47:43,794 --> 00:47:45,354 -Etmem. -K�z hadi bir tahmin et. 985 00:47:45,494 --> 00:47:46,937 -Etmeyece�im yok. -Ben s�yleyeyim mi? 986 00:47:47,028 --> 00:47:48,521 -S�yleme. -Bora Bey. 987 00:47:51,189 --> 00:47:52,189 Bora Bey mi? 988 00:47:52,375 --> 00:47:53,375 Bora Bey. 989 00:47:54,113 --> 00:47:55,714 -Benim patronum olan Bora Bey. -Bora Bey. 990 00:47:56,554 --> 00:47:57,841 Bu teyzem niye b�yle �eyler yap�yor? 991 00:47:57,932 --> 00:47:59,046 Yapmas�n yapmas�n. 992 00:47:59,183 --> 00:48:00,191 Olmaz deseydin. 993 00:48:00,368 --> 00:48:01,402 Hi� olur mu �yle �ey? 994 00:48:01,641 --> 00:48:02,695 Bora Bey ne alaka? 995 00:48:03,921 --> 00:48:04,921 R�zgar var. 996 00:48:05,259 --> 00:48:06,619 Olur mu �yle �ey? 997 00:48:07,291 --> 00:48:10,293 Allah��m batakl�k gibi batt�k�a bat�yorum. 998 00:48:10,384 --> 00:48:11,578 Batt�k�a bat�yorum. 999 00:48:11,669 --> 00:48:14,312 Batakl��a d��t�m, ��kam�yorum. 1000 00:48:14,870 --> 00:48:20,421 (M�zik - Hareketli) 1001 00:48:29,387 --> 00:48:30,682 (Bora i� ses) H�l� s�ylemedin. 1002 00:48:35,206 --> 00:48:36,886 (Mesaj bildirim sesi) 1003 00:48:37,493 --> 00:48:41,892 (M�zik - Duygusal) 1004 00:48:42,244 --> 00:48:43,369 (Ada i� ses) Neyi pardon? 1005 00:48:45,401 --> 00:48:46,919 (Bora i� ses) Vizonlar�n nas�l avland���n�. 1006 00:48:52,841 --> 00:48:54,045 (Ada i� ses) Avc� olan sensin. 1007 00:49:04,567 --> 00:49:05,691 (Bora i� ses) Bakal�m sen biliyor musun... 1008 00:49:05,782 --> 00:49:07,044 ...�yle ortaya m� sallad�n anlayal�m. 1009 00:49:10,410 --> 00:49:12,882 Bora Bey kimle dans ediyorsunuz? 1010 00:49:14,791 --> 00:49:18,522 (Ada i� ses) Keskin bir b��a�a kan s�rerler, sap�ndan topra�a g�merler. 1011 00:49:18,854 --> 00:49:21,192 (Ada i� ses) Vizon b��aktaki kan� yalarken dilini keser. 1012 00:49:22,049 --> 00:49:24,687 (Ada i� ses) Bir s�re sonra kendi kan�n� yalamaya ba�lar ve �l�r. 1013 00:49:25,174 --> 00:49:27,825 (Ada i� ses) Tuzakla ya da vurarak yakalasalar k�rk� zarar g�r�r. 1014 00:49:30,065 --> 00:49:31,065 Vay! 1015 00:49:34,022 --> 00:49:35,022 Vah�ice. 1016 00:49:40,303 --> 00:49:42,366 (Ada i� ses) Allah da bunu yapanlar�n cezas�n� versin. 1017 00:49:42,761 --> 00:49:45,526 (Ada i� ses) Oysa deniz kabuklar�ndan kolye yapmak hi� de vah�ice de�il. 1018 00:49:51,241 --> 00:49:52,608 (Bora i� ses) Deniz kabuklar� yenmez. 1019 00:49:53,031 --> 00:49:55,515 (Bora i� ses) Boynunda g�zel bir kolyeyle a�l�ktan �lmek ister misin? 1020 00:50:00,561 --> 00:50:01,768 (Ada i� ses) Bu hakl� gerek�eni vizonun... 1021 00:50:01,859 --> 00:50:03,251 ...yavrular�na s�ylemek ister misin? 1022 00:50:11,846 --> 00:50:12,886 (Kap� a��lma sesi) 1023 00:50:12,977 --> 00:50:15,505 (G�lme sesi) 1024 00:50:15,920 --> 00:50:17,040 Ne oluyor k�z? 1025 00:50:17,814 --> 00:50:23,511 Aslan eni�te... Adamca��z beni bu halde g�r�nce inme inecekti. 1026 00:50:26,907 --> 00:50:29,336 Ayaklar�ma bakt� ters mi diye. 1027 00:50:31,682 --> 00:50:32,946 -Maskem. -�ok hakl�. 1028 00:50:33,037 --> 00:50:35,050 O kadar hakl� ki, o kadar k�t� g�z�k�yorsun ki. 1029 00:50:35,141 --> 00:50:36,141 Ben nas�l g�z�k�yorum? 1030 00:50:36,232 --> 00:50:37,592 -Sen iyisin kanka. -Emin misin? 1031 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 Ver. 1032 00:50:42,601 --> 00:50:44,041 Sen ne yap�yorsun? 1033 00:50:49,307 --> 00:50:51,566 Bora Bey�e yazd�m da onunla konu�uyorduk. 1034 00:50:52,624 --> 00:50:54,192 Davet etti mi �deal Kad�n�� yeme�e? 1035 00:50:54,441 --> 00:50:56,121 Daha o a�amaya gelemedim. 1036 00:50:56,663 --> 00:50:58,495 Ama gelece�im. Gelece�im de�il mi? 1037 00:50:58,669 --> 00:51:00,278 Dur dur, bir yolunu bulaca��z. 1038 00:51:00,481 --> 00:51:03,281 Her �ey bitmedik�e bir �ey bitmi� say�lmaz. 1039 00:51:03,953 --> 00:51:04,953 Aynen kanki. 1040 00:51:08,662 --> 00:51:10,763 (G�lme sesleri) 1041 00:51:10,854 --> 00:51:12,322 -Al ye sen de. -T�vbe t�vbe. 1042 00:51:15,149 --> 00:51:20,573 (M�zik - Hareketli) 1043 00:51:28,184 --> 00:51:29,224 (Kap� a��lma sesi) 1044 00:51:29,613 --> 00:51:35,476 (M�zik - Hareketli) 1045 00:51:35,735 --> 00:51:39,393 (Araba sesi) 1046 00:51:47,965 --> 00:51:49,005 (Kap� a��lma sesi) 1047 00:51:52,305 --> 00:51:53,425 (Kap� kapanma sesi) 1048 00:52:03,014 --> 00:52:04,054 Alo Bora Bey. 1049 00:52:04,724 --> 00:52:06,363 Ne oldu Ada saat ka�, bir �ey mi oldu? 1050 00:52:07,622 --> 00:52:09,167 Hayat memat meselesi Bora Bey. 1051 00:52:09,533 --> 00:52:10,533 Kap�day�m. 1052 00:52:10,624 --> 00:52:11,624 Geliyorum. 1053 00:52:14,041 --> 00:52:16,686 Bora Bey sizden bir �ey rica edece�im. 1054 00:52:17,053 --> 00:52:18,053 Dinliyorum. 1055 00:52:20,388 --> 00:52:21,488 �deal Kad�n benim. 1056 00:52:23,561 --> 00:52:28,805 Ama Tu��e Han�m i�te... Anlad�n�z siz. 1057 00:52:29,121 --> 00:52:30,591 Anlad�n�z de�il mi, anlad�n�z. 1058 00:52:31,961 --> 00:52:36,140 Bora Bey Tu��e Han�m�a ���k olur musunuz? 1059 00:52:38,453 --> 00:52:40,133 Ya da yok, yok a�k yok. 1060 00:52:40,546 --> 00:52:42,233 ���k olmak yok, yok vazge�tim. 1061 00:52:42,742 --> 00:52:45,365 ���k olmu� gibi yapar m�s�n�z bir s�re rica etsem? 1062 00:52:46,681 --> 00:52:47,681 Niye? 1063 00:52:50,361 --> 00:52:52,161 Sizden bunu saklamayaca��m. 1064 00:52:52,759 --> 00:52:54,572 Saklad���n bir �eyler var yani �yle mi? 1065 00:53:01,768 --> 00:53:02,768 Bora Bey... 1066 00:53:04,849 --> 00:53:06,170 ...ben biraz evliyim de. 1067 00:53:06,468 --> 00:53:07,468 �yle mi? 1068 00:53:09,812 --> 00:53:11,092 R�zgar�la. 1069 00:53:11,272 --> 00:53:12,272 �yle mi? 1070 00:53:12,363 --> 00:53:13,363 Evet valla. 1071 00:53:13,881 --> 00:53:15,327 Ama bu salak beni terk etti. 1072 00:53:15,667 --> 00:53:17,434 Bizim s�lalede de ��yle bir �ey var. 1073 00:53:17,964 --> 00:53:22,060 �lk a�k�n taraf�ndan terk edilip evlenmezsen �mr�n�n sonuna kadar... 1074 00:53:23,296 --> 00:53:25,581 ...mutsuz oluyorsun. Valla. 1075 00:53:28,078 --> 00:53:30,441 B�yle s�yleyince kula�a biraz bat�l inan� gibi geldi de�il mi? 1076 00:53:30,532 --> 00:53:32,465 Ama yok ger�ek, valla ger�ek. 1077 00:53:33,300 --> 00:53:37,321 Benim anne, anneanne, kuzen, teyze... Herkes, herkes ayn�. 1078 00:53:38,098 --> 00:53:39,102 R�zgar senin ilk a�k�n m�? 1079 00:53:39,243 --> 00:53:40,246 Evet ilk a�k�m. 1080 00:53:40,337 --> 00:53:42,212 -Emin misin? -Evet eminim, �ok eminim. 1081 00:53:42,961 --> 00:53:47,030 Bora Bey Tu��e Han�m�la sevgili olur musunuz? 1082 00:53:48,343 --> 00:53:51,679 Ya da sadece seni seviyorum derseniz bile yeterli. 1083 00:53:51,938 --> 00:53:53,091 Valla �ok hora ge�er. 1084 00:53:53,701 --> 00:53:56,406 E�er derseniz Tu��e Han�m benim sala�a yol verir. 1085 00:53:56,841 --> 00:53:58,555 Ben de kocam� al�r giderim buralardan. 1086 00:53:59,506 --> 00:54:00,800 Tu��e Han�m zaten size a��k. 1087 00:54:03,216 --> 00:54:04,736 Haks�z da say�lmaz. 1088 00:54:06,213 --> 00:54:08,743 Benim sala�� da sizi k�skand�rmak i�in kullan�yor. 1089 00:54:09,401 --> 00:54:12,729 Sizden bir ad�m g�r�rse benimkini b�rak�r, yol verir. 1090 00:54:13,521 --> 00:54:15,008 R�zgar senin ilk a�k�n yani �yle mi? 1091 00:54:15,099 --> 00:54:16,099 -Evet �yle. -Emin misin? 1092 00:54:16,190 --> 00:54:17,190 �ok eminim. 1093 00:54:21,832 --> 00:54:22,992 �imdi fark ettim. 1094 00:54:23,884 --> 00:54:26,945 Bora Bey siz uyumuyor muydunuz? 1095 00:54:27,770 --> 00:54:28,995 Tak�m giymi�siniz, neden? 1096 00:54:29,361 --> 00:54:31,299 Bilmem sana sormak laz�m, bana tak�m giydiren sensin. 1097 00:54:31,390 --> 00:54:33,077 R�zgar senin ger�ek a�k�n yani �yle mi? 1098 00:54:33,294 --> 00:54:34,414 Evet dedim ya. 1099 00:54:35,659 --> 00:54:36,659 Ada. 1100 00:54:38,875 --> 00:54:40,363 -Uyansan iyi olur. -Ne? 1101 00:54:41,656 --> 00:54:42,656 -Ada uyan. -Nas�l? 1102 00:54:43,905 --> 00:54:48,099 (Su sesi) 1103 00:54:48,639 --> 00:54:53,849 (M�zik - Duygusal) 1104 00:55:11,137 --> 00:55:15,965 (M�zik devam ediyor) 1105 00:55:22,207 --> 00:55:23,656 (Selin d�� ses) Ada uyan Ada. 1106 00:55:24,281 --> 00:55:25,281 Ada. 1107 00:55:25,567 --> 00:55:28,498 K�z�m �ld�n m� uyudun mu? 1108 00:55:29,192 --> 00:55:30,192 Ada! 1109 00:55:31,022 --> 00:55:32,022 Ada! 1110 00:55:32,312 --> 00:55:33,312 Ne oluyor? 1111 00:55:33,528 --> 00:55:34,528 Ne? 1112 00:55:34,619 --> 00:55:36,299 Karde�im uyanm�yorsun. 1113 00:55:36,895 --> 00:55:40,382 Y�z�nde �ap�al bir g�l�msemeyle �urada fosur fosur uyuyorsun. 1114 00:55:40,838 --> 00:55:42,705 Ada Ada demekten i�im ��kt�. 1115 00:55:45,481 --> 00:55:46,681 Bu neydi �imdi? 1116 00:55:46,983 --> 00:55:47,983 Ne neydi? 1117 00:55:50,241 --> 00:55:51,441 Bu neydi �imdi? 1118 00:55:52,078 --> 00:55:53,078 Ne oluyor? 1119 00:55:53,169 --> 00:55:54,435 Ge� kald�m, ge� kald�m. 1120 00:55:54,526 --> 00:55:55,682 K�z�m bir dur anlat. 1121 00:55:55,773 --> 00:55:56,773 Ge� kald�m. 1122 00:55:56,864 --> 00:55:57,864 -Ada. -Ge� kald�m. 1123 00:55:58,512 --> 00:56:00,312 Bu k�z beni hep merakta b�rak�yor. 1124 00:56:01,778 --> 00:56:07,632 (M�zik - Hareketli) 1125 00:56:10,595 --> 00:56:12,662 Basit, aptal bir r�yayd� k�z�m. 1126 00:56:12,989 --> 00:56:14,669 Niye abart�yorsun Ada? 1127 00:56:14,956 --> 00:56:17,395 Sakin ol, abartma, abartma. 1128 00:56:18,161 --> 00:56:20,012 Konuya odaklan k�z�m, konuya odaklan. 1129 00:56:20,859 --> 00:56:21,859 Konu? 1130 00:56:22,872 --> 00:56:23,872 Konu neydi? 1131 00:56:23,963 --> 00:56:25,083 Konu neydi ki? 1132 00:56:25,960 --> 00:56:28,938 (Telefon zil sesi) 1133 00:56:30,809 --> 00:56:31,809 Ne, ne? 1134 00:56:33,759 --> 00:56:35,062 G�nayd�n Tu��e Han�m. 1135 00:56:35,343 --> 00:56:36,715 Sabaha kadar uyumad�m Ada. 1136 00:56:37,185 --> 00:56:38,185 Ben de. 1137 00:56:38,461 --> 00:56:39,465 Ben de uyumad�m. 1138 00:56:39,692 --> 00:56:41,959 Annemin kontrolleri �ok ge� bitti. 1139 00:56:42,201 --> 00:56:43,512 �yi mi peki �imdi? 1140 00:56:43,721 --> 00:56:45,818 �yi iyi evet, rutin kontroller. 1141 00:56:46,441 --> 00:56:48,091 Ak�am arad�m, ula�amad�m sana. 1142 00:56:48,265 --> 00:56:50,198 Nas�l ge�ti yaz��ma, ne oldu? 1143 00:56:51,161 --> 00:56:53,328 �yi, iyi �ok iyi. 1144 00:56:53,419 --> 00:56:55,538 Gayet her �ey yolunda. 1145 00:56:57,108 --> 00:56:59,855 Yolday�m ben gelince konu�uruz, anlat�r�m ben size. 1146 00:57:00,081 --> 00:57:02,615 Tamam, �abuk gel �atlayaca��m meraktan. 1147 00:57:02,921 --> 00:57:05,016 Tabi gelirim, �abuk gelirim, u�ar�m. 1148 00:57:05,307 --> 00:57:06,307 G�r���r�z. 1149 00:57:29,569 --> 00:57:30,675 (Mesaj bildirim sesi) 1150 00:57:32,251 --> 00:57:37,671 (M�zik - Hareketli) 1151 00:57:41,521 --> 00:57:42,865 (Bora d�� ses) Ak�am yeme�ine ne dersin? 1152 00:57:45,040 --> 00:57:47,350 (G�lme sesi) 1153 00:57:55,571 --> 00:57:56,616 (Mesaj bildirim sesi) 1154 00:58:01,281 --> 00:58:02,482 (Ada d�� ses) Ak�am yeme�ine ak�am yeme�i... 1155 00:58:02,573 --> 00:58:04,864 ...derim, siz ba�ka bir �ey mi diyorsunuz? 1156 00:58:09,914 --> 00:58:12,247 Hadi Bora Bey, hadi Bora Bey, hadi. 1157 00:58:13,143 --> 00:58:15,015 (Bora d�� ses) Ak�am onda, Dark-�st Blue�da. 1158 00:58:17,521 --> 00:58:18,521 Belki. 1159 00:58:23,309 --> 00:58:24,588 K�z�m sen harikas�n. 1160 00:58:24,779 --> 00:58:26,219 Sen harikas�n Ada. 1161 00:58:26,506 --> 00:58:28,604 Te�ekk�rler, te�ekk�rler, te�ekk�rler. 1162 00:58:28,813 --> 00:58:30,427 Senin yapamayaca��n hi�bir �ey yok k�z�m. 1163 00:58:30,568 --> 00:58:31,609 Sen yeter ki iste. 1164 00:58:32,820 --> 00:58:33,860 Can�m kendim. 1165 00:58:35,646 --> 00:58:37,006 Ger�ekten �ok iyisin. 1166 00:58:45,947 --> 00:58:47,340 Bu r�portaj kap�lar�, �er�eveleri k�rmazsa.... 1167 00:58:47,430 --> 00:58:48,822 ...ben de hi�bir �ey bilmiyorum. 1168 00:58:55,688 --> 00:58:56,808 (Kap� kapanma sesi) 1169 00:58:57,121 --> 00:58:59,925 (Telefon zil sesi) 1170 00:59:00,653 --> 00:59:01,736 Alo, buyurun Bora Bey. 1171 00:59:02,304 --> 00:59:04,009 -G�nayd�n. -G�nayd�n efendim. 1172 00:59:04,281 --> 00:59:06,089 Ada bu ak�am saat sekizde... 1173 00:59:06,221 --> 00:59:08,340 ...Dark-�st Blue�da iki ki�ilik yer ay�rt tamam m�? 1174 00:59:08,799 --> 00:59:09,839 Tabi efendim. 1175 00:59:10,013 --> 00:59:11,453 Ay�rt�r�m efendim. �ki ki�i de�il mi? 1176 00:59:11,616 --> 00:59:12,656 Tamam, hemen. 1177 00:59:13,384 --> 00:59:16,155 �imdi ben size maa�lar ka� g�n aksayacak s�yleyece�im. 1178 00:59:23,318 --> 00:59:24,998 Bu i� gariple�ti ama. 1179 00:59:25,730 --> 00:59:28,711 (M�zik - Hareketli) 1180 00:59:29,060 --> 00:59:30,260 Ben masamday�m. 1181 00:59:30,761 --> 00:59:31,801 Hadi bakal�m. 1182 00:59:34,051 --> 00:59:35,051 Sonu�? 1183 00:59:35,142 --> 00:59:41,073 Sonu� �u, �imdi siz ak�am saat sekizde kar��la��yorsunuz. 1184 00:59:41,922 --> 00:59:44,045 Siz Avc��n�n Bora Bey oldu�unu g�r�nce... 1185 00:59:45,041 --> 00:59:46,203 ...diye �a��r�yorsunuz. 1186 00:59:46,361 --> 00:59:49,721 Bora Bey de �deal Kad�n��n siz oldu�unu g�r�nce. 1187 00:59:50,865 --> 00:59:55,255 �tiraf etmeliyim bu kadar�n� beklemiyordum Ada, aferin sana. 1188 00:59:56,295 --> 00:59:57,833 Yaln�z ��yle bir s�k�nt� var. 1189 00:59:58,046 --> 00:59:59,270 Evet, ne var? 1190 00:59:59,436 --> 01:00:03,642 �imdi Bora Bey sizi g�r�nce yani etkilendi�i kad�n�n... 1191 01:00:03,733 --> 01:00:06,533 ...siz oldu�unu g�r�nce akl�na kim gelecek? 1192 01:00:06,806 --> 01:00:07,806 Kim gelecek? 1193 01:00:07,897 --> 01:00:09,097 R�zgar gelecek. 1194 01:00:09,188 --> 01:00:10,921 R�zgar niye gelsin akl�na? 1195 01:00:11,756 --> 01:00:12,756 Tu��e Han�m. 1196 01:00:12,847 --> 01:00:13,887 (G�lme sesi) 1197 01:00:14,441 --> 01:00:16,345 Siz R�zgar�la ��k�yorsunuz. 1198 01:00:17,957 --> 01:00:19,026 Sevgilisiniz siz. 1199 01:00:19,117 --> 01:00:20,117 Evet. 1200 01:00:20,521 --> 01:00:24,895 ��te Bora Bey de ofiste yan�nda �al��an bir �al��an�n sevgilisiyle... 1201 01:00:25,345 --> 01:00:28,078 ...romantik bir ak�am yeme�i yemi� oluyor. 1202 01:00:28,934 --> 01:00:33,324 Yani buna ne centilmenli�i ne de gurur izin verir. 1203 01:00:34,281 --> 01:00:35,664 -Do�ru diyorsun. -Do�ru diyorum. 1204 01:00:41,001 --> 01:00:42,281 Ne yapal�m yani? 1205 01:00:45,362 --> 01:00:46,362 Ne demek bu? 1206 01:00:47,122 --> 01:00:48,657 Bence gayet a��k R�zgar. 1207 01:00:49,158 --> 01:00:50,546 D�n ak�am uzun uzun d���nd�m. 1208 01:00:51,079 --> 01:00:52,774 Biz birbirimize �ok uygun de�iliz. 1209 01:00:53,867 --> 01:00:55,667 Anl�k bir heyecand� sadece. 1210 01:01:00,167 --> 01:01:05,525 Yani bunu herkesin i�inde mi konu�al�m, ba� ba�a konu�mayal�m m�? 1211 01:01:07,230 --> 01:01:10,622 Ben zaten herkesin i�inde seni �perek bir hata yapt�m. 1212 01:01:11,052 --> 01:01:14,900 �imdi yine herkesin ortas�nda diyorum ki bitti. 1213 01:01:15,208 --> 01:01:16,229 Bitti. 1214 01:01:16,320 --> 01:01:18,925 Ama bu arkada�l���m�z�n da bitece�i anlam�na gelmez R�zgar. 1215 01:01:19,016 --> 01:01:20,776 Yani ben seninle arkada� kalmak isterim. 1216 01:01:21,279 --> 01:01:24,245 Her zaman hayat�m�n, kalbimin bir k��esinde olabilirsin. 1217 01:01:27,532 --> 01:01:28,532 �yiymi�. 1218 01:01:32,494 --> 01:01:34,377 Ada ne oluyor burada? 1219 01:01:36,169 --> 01:01:37,169 Bora Bey. 1220 01:01:38,561 --> 01:01:42,704 Bora Bey, Tu��e Han�m R�zgar�a yol verdi. 1221 01:01:45,264 --> 01:01:46,304 Yol mu verdi? 1222 01:01:46,927 --> 01:01:47,927 Ne demek o? 1223 01:01:48,114 --> 01:01:50,222 Ayr�ld�, bast� tekmeyi. 1224 01:01:50,601 --> 01:01:51,601 Anlad�m. 1225 01:01:52,129 --> 01:01:53,983 Kendi hayatlar�, hay�rl�s� olsun. 1226 01:01:54,789 --> 01:01:56,469 Senin ne i�in var burada? 1227 01:01:57,881 --> 01:02:00,189 Neyse, al mutfa�a g�t�r. 1228 01:02:09,629 --> 01:02:12,029 Hay�rl�s� oldu, oldu tabi hay�rl�s�. 1229 01:02:12,398 --> 01:02:14,429 �imdi s�ra sizin bu duruma... 1230 01:02:14,520 --> 01:02:17,053 ...sevindi�inizi Tu��e Han�m�a g�stermekte. 1231 01:02:17,370 --> 01:02:18,786 Konu�acak bir �eyimiz kalmad� R�zgar. 1232 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 Tamam. 1233 01:02:20,132 --> 01:02:21,132 Tamam. 1234 01:02:27,193 --> 01:02:28,193 Ne oldu? 1235 01:02:30,208 --> 01:02:32,943 Anla��lan R�zgar balyozu kafaya yedi. 1236 01:02:33,624 --> 01:02:35,424 Kendine gelmesi zaman al�r. 1237 01:02:42,270 --> 01:02:43,270 Ada. 1238 01:02:44,761 --> 01:02:46,441 Konu�al�m m� iki dakika? 1239 01:02:53,899 --> 01:02:55,545 Sultan�m. 1240 01:02:57,653 --> 01:03:01,813 ��erdeki �ovunuz vurucu olmakla birlikte ben sebebini anlayamad�m. 1241 01:03:02,049 --> 01:03:04,449 Yani bunlar� hi� konu�mad�k sizinle. 1242 01:03:06,818 --> 01:03:09,403 Ne zamandan beri sana a��klama yapmam gerekiyor benim? 1243 01:03:10,199 --> 01:03:13,967 Esta�furullah sultan�m, yani biz bu plan� sizinle birlikte kurduk... 1244 01:03:14,153 --> 01:03:15,153 ...o y�zden diyorum. 1245 01:03:15,711 --> 01:03:17,675 Seninle bir kere birlikte i� birli�i yapt�k diye sonsuza... 1246 01:03:17,766 --> 01:03:22,124 ...kadar her hareketimi her ad�m�m� sana soracak de�ilim Evro�. 1247 01:03:22,867 --> 01:03:24,106 Yirmi Yedi de�il mi? 1248 01:03:24,536 --> 01:03:26,154 Hep o sokuyor bunlar� sizin kafan�za. 1249 01:03:26,383 --> 01:03:28,276 Bir kere onun ad� Yirmi Yedi de�il Ada. 1250 01:03:28,761 --> 01:03:32,314 Ve ��yle bir bakt�m da baya�� da bir umut vadediyor Evrenci�im. 1251 01:03:32,598 --> 01:03:34,964 Ne de olsa koyunun olmad��� yerde ke�i... 1252 01:03:35,054 --> 01:03:37,421 ...kendini Abdurrahman �elebi san�rm��. 1253 01:03:37,801 --> 01:03:39,305 Sultan�m ke�i ben mi oluyorum? 1254 01:03:40,386 --> 01:03:42,989 Evren i�im var benim. 1255 01:03:44,310 --> 01:03:49,581 Sultan�m umar�m yanl�� insanlara g�venip yan�lm�yorsunuzdur. 1256 01:04:00,658 --> 01:04:02,596 �� g�nl�k bir kad�n i�in beni terk edersen... 1257 01:04:03,738 --> 01:04:05,471 ...olaca�� buydu, s�ylemi�tim sana. 1258 01:04:06,601 --> 01:04:08,264 Senin bu olayla bir alakan var m�? 1259 01:04:09,761 --> 01:04:10,761 Anlamad�m. 1260 01:04:13,681 --> 01:04:16,264 Tu��e�nin beni terk etmesiyle bir alakan var m�? 1261 01:04:17,066 --> 01:04:19,145 -E�er varsa... -Varsa ne? 1262 01:04:20,973 --> 01:04:23,427 Sana yapt�klar�m�n intikam�n� ald�n demektir. 1263 01:04:23,662 --> 01:04:26,795 (M�zik - Duygusal) 1264 01:04:26,990 --> 01:04:29,010 Ben Tu��e�ye ger�ekten ���k oldum Ada. 1265 01:04:30,441 --> 01:04:31,825 Onsuz bir hayat d���nemiyorum. 1266 01:04:33,099 --> 01:04:34,699 Yani seni de sevdim. 1267 01:04:35,082 --> 01:04:36,096 �nan ki sevdim. 1268 01:04:36,187 --> 01:04:40,058 Ama a�k �yle bir duygu ki bamba�ka bir duygu. 1269 01:04:40,627 --> 01:04:42,760 Ay�p tan�m�yor, engel tan�m�yor. 1270 01:04:43,426 --> 01:04:44,996 O kadar �ok ac� �ekiyorum ki Ada. 1271 01:04:46,919 --> 01:04:50,284 Bak beni anlaman� beklemiyorum senden ger�ekten. 1272 01:04:50,375 --> 01:04:54,142 Ama e�er bir g�n sen de ���k olursan beni anlayacaks�n. 1273 01:04:55,046 --> 01:04:57,990 O y�zden bu i�te bir parma��n varsa l�tfen dur. 1274 01:04:59,161 --> 01:05:00,161 L�tfen. 1275 01:05:01,210 --> 01:05:02,210 L�tfen. 1276 01:05:02,301 --> 01:05:07,823 (M�zik - Duygusal) 1277 01:05:17,082 --> 01:05:18,762 Ben sana a��kt�m R�zgar. 1278 01:05:22,137 --> 01:05:25,681 �stesem de duramam art�k, �ok ge�. 1279 01:05:29,837 --> 01:05:30,875 Sen benim ilk a�k�md�n. 1280 01:05:40,717 --> 01:05:41,837 (Kap� �al�nma sesi) 1281 01:05:47,129 --> 01:05:48,135 Yer ay�rtt�n m�? 1282 01:05:48,404 --> 01:05:51,524 Ay�rtt�m Bora Bey, siz s�yler s�ylemez ay�rtt�m, hallettim. 1283 01:05:51,931 --> 01:05:52,931 G�zel. 1284 01:05:55,586 --> 01:05:56,626 �� yeme�i mi? 1285 01:05:59,077 --> 01:06:00,077 Hay�r. 1286 01:06:00,168 --> 01:06:01,608 -Ben geliyor muyum? -Yok. 1287 01:06:03,004 --> 01:06:04,004 Gerek yok. 1288 01:06:04,286 --> 01:06:05,635 Tamam, siz bilirsiniz. 1289 01:06:11,708 --> 01:06:13,869 Yani ben belki ihtiyac�n�z olursa diye. 1290 01:06:13,960 --> 01:06:17,480 Not falan almak gerekir, bir �ey olur o y�zden s�yledim. 1291 01:06:17,714 --> 01:06:18,714 Efendim? 1292 01:06:18,998 --> 01:06:21,010 Yok bir �ey, ben kendi kendime konu�tum. 1293 01:06:21,210 --> 01:06:22,250 Size demedim. 1294 01:06:22,341 --> 01:06:27,579 (M�zik - Hareketli) 1295 01:06:43,841 --> 01:06:46,381 Bora Bey bir �ey ister misiniz, ben kahve alaca��m da. 1296 01:06:46,870 --> 01:06:47,870 Hay�r. 1297 01:06:49,943 --> 01:06:51,810 Sen Tu��e�nin yaz�s�na yard�m ediyordun, ne oldu o i�? 1298 01:06:55,205 --> 01:06:56,205 Bitti. 1299 01:06:57,951 --> 01:06:58,951 O i� bitti. 1300 01:06:59,493 --> 01:07:00,940 -Hallettik. -Bitti. 1301 01:07:01,683 --> 01:07:03,987 D�n Tu��e de �zel falan dedi, sonra ��kt� gitti. 1302 01:07:04,792 --> 01:07:06,174 Benim bilmem gereken bir �ey var m�? 1303 01:07:09,768 --> 01:07:10,768 Evet. 1304 01:07:11,508 --> 01:07:12,628 Evet Bora Bey. 1305 01:07:13,860 --> 01:07:17,555 Bora Bey... Bora Bey... 1306 01:07:17,812 --> 01:07:18,812 Ne oldu Ada? 1307 01:07:20,851 --> 01:07:24,518 Tu��e Han�m��n anac��� bir operasyon ge�irmi�. 1308 01:07:25,091 --> 01:07:26,696 -�yle mi? -�yle. 1309 01:07:26,787 --> 01:07:28,300 Neyi varm��, ne operasyonu ge�irmi�? 1310 01:07:31,361 --> 01:07:32,881 Kad�nsal bir mevzu. 1311 01:07:34,241 --> 01:07:35,241 Miyom. 1312 01:07:36,122 --> 01:07:37,153 Miyom var ya miyom. 1313 01:07:37,638 --> 01:07:39,414 K���k miyomlar, onlar al�nm��. 1314 01:07:39,505 --> 01:07:41,238 Yani �ey, iyi huylu t�m�r. 1315 01:07:41,477 --> 01:07:43,746 Ciddi bir �ey mi peki, ona g�re ben gidip bir ge�mi� olsun diyeyim. 1316 01:07:44,163 --> 01:07:45,981 Yok yok, yok be ne olacak? 1317 01:07:47,298 --> 01:07:48,491 �yi huylu zaten, bir �ey olmaz. 1318 01:07:49,147 --> 01:07:53,016 Yani k���k bir operasyon ama hassas konu. 1319 01:07:53,773 --> 01:07:55,453 Konu�mak istemeyebilir. 1320 01:07:55,822 --> 01:07:57,502 �ok da �z�l�yor, k�yamam. 1321 01:08:01,412 --> 01:08:04,650 Ama isterseniz sizin ad�n�za g�zel bir ge�mi� olsun �i�e�i... 1322 01:08:04,741 --> 01:08:06,248 ...yollayabilirim Tu��e Han�m�a. 1323 01:08:07,503 --> 01:08:08,623 Tamam, g�nder. 1324 01:08:09,338 --> 01:08:10,378 �yi d���nd�n. 1325 01:08:10,590 --> 01:08:11,612 Hallet sen hadi. 1326 01:08:13,667 --> 01:08:15,934 �yi d���nd�m valla, d���n�r�m ben. 1327 01:08:18,672 --> 01:08:21,808 Ne g�zel i�te k�z�m yemek falan derken oldu bu i�. 1328 01:08:22,093 --> 01:08:24,268 Aynen. R�zgar�a da tekmeyi bast�. 1329 01:08:24,794 --> 01:08:27,127 Oha, bomba haberi sona saklam��s�n. 1330 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Evet. 1331 01:08:29,920 --> 01:08:31,237 R�zgar�la konu�acaks�n de�il mi? 1332 01:08:32,063 --> 01:08:34,067 Ben onunla konu�madan o benimle konu�tu zaten. 1333 01:08:34,863 --> 01:08:36,543 Y�zs�ze bak, ne diyor? 1334 01:08:37,512 --> 01:08:38,519 (M�zik - Duygusal) 1335 01:08:38,610 --> 01:08:40,194 Tu��e�ye ���k oldu�unu s�yl�yor. 1336 01:08:40,990 --> 01:08:44,386 E�er ayr�lmalar�nda benim pay�m varsa durmam� istiyormu�. 1337 01:08:44,622 --> 01:08:48,251 Ars�za bak, karde�im bak sen ona hi� tak�lm�yorsun tamam m�? 1338 01:08:48,352 --> 01:08:49,472 Tam yol ileri. 1339 01:08:50,005 --> 01:08:51,685 �yle, �yle tabi �yle. 1340 01:08:51,841 --> 01:08:53,521 Senin bu sesinin hali ne? 1341 01:08:53,860 --> 01:08:56,660 K�z�m sen az �nce b�y�k bir zafer kazand�n. 1342 01:08:57,026 --> 01:08:58,028 �ans senden yana. 1343 01:08:58,119 --> 01:08:59,680 Her �ey yolunda, her �ey istedi�in gibi. 1344 01:08:59,771 --> 01:09:01,371 Hadi g�ster kendini. 1345 01:09:02,961 --> 01:09:03,961 Do�ru. 1346 01:09:04,120 --> 01:09:05,139 Do�ru diyorsun Selin. 1347 01:09:06,322 --> 01:09:08,736 Benim �imdi kapatmam laz�m, konu�uruz tamam m�? 1348 01:09:09,561 --> 01:09:10,561 G�r���r�z. 1349 01:09:19,454 --> 01:09:21,763 Her �eyin m�y m�y, Bora Bey bekliyor hadi. 1350 01:09:21,914 --> 01:09:23,669 -Bekle. -Bana emir verme. 1351 01:09:29,521 --> 01:09:30,521 Bora Bey. 1352 01:09:30,874 --> 01:09:33,021 Sak�n, sak�n. 1353 01:09:33,564 --> 01:09:34,564 Sak�n, hay�r hay�r. 1354 01:09:34,655 --> 01:09:36,335 Tuvalete, hadi tuvalete. 1355 01:09:36,521 --> 01:09:38,212 Tuvalete git, tuvalet tuvalet. 1356 01:09:38,641 --> 01:09:41,086 Tuvalete git. Hay�r oraya gitme. 1357 01:09:44,085 --> 01:09:45,085 Bora. 1358 01:09:45,423 --> 01:09:47,325 -M�sait misin? -M�saidim tabi, gel. 1359 01:09:52,598 --> 01:09:53,937 Nas�ls�n Tu��e, iyi misin? 1360 01:09:54,321 --> 01:09:55,361 Gayet iyiyim. 1361 01:09:55,656 --> 01:09:56,656 S�per. 1362 01:09:57,979 --> 01:09:58,979 Bora Bey! 1363 01:09:59,336 --> 01:10:01,381 Bora Bey g�rmeniz gereken �nemli dosyalar var. 1364 01:10:01,472 --> 01:10:03,476 Tamam Adac���m masama b�rak, gelince bakar�m. 1365 01:10:03,730 --> 01:10:05,289 Hay�r ama �ok �nemli, �imdi bakman�z laz�m. 1366 01:10:05,380 --> 01:10:07,404 -Hadi gidelim. -Masama b�rak Ada. 1367 01:10:07,779 --> 01:10:08,779 -Hadi. -Tamam. 1368 01:10:09,561 --> 01:10:10,561 Hadi. 1369 01:10:12,411 --> 01:10:14,422 Tu��eci�im bak bug�n �irkete gelmene hi� gerek yoktu. 1370 01:10:14,513 --> 01:10:15,664 E�er eve gitmek istersen... 1371 01:10:16,852 --> 01:10:18,212 Neden, anlamad�m. 1372 01:10:19,917 --> 01:10:21,850 Ada bahsetti bana olanlardan. 1373 01:10:25,420 --> 01:10:26,592 Yok can�m hi� gerek yok. 1374 01:10:26,776 --> 01:10:28,615 Hem bence b�ylesi �ok daha hay�rl� oldu. 1375 01:10:29,058 --> 01:10:30,100 Sence de �yle de�il mi? 1376 01:10:30,902 --> 01:10:33,612 Tabi yani �nemli olan erken fark edilmi� olmas�. 1377 01:10:34,045 --> 01:10:36,304 Aynen �yle. Erkenden fark edip kestirip att�k. 1378 01:10:37,941 --> 01:10:39,807 Bak b�yle durumlarda n�ksedebilece�ini duymu�tum. 1379 01:10:40,608 --> 01:10:41,772 Umar�m b�yle bir �ey olmaz. 1380 01:10:43,730 --> 01:10:45,530 Ne dedin, pardon duyamad�m. 1381 01:10:46,481 --> 01:10:48,049 Umar�m bir daha tekrarlamaz diyorum. 1382 01:10:48,243 --> 01:10:50,310 Yok asla olmaz, hi� sanm�yorum. 1383 01:10:50,624 --> 01:10:52,225 M�mk�nat� yok, ihtimali yok. 1384 01:10:52,444 --> 01:10:53,564 Hayatta olmaz. 1385 01:10:53,801 --> 01:10:54,801 Anlad�m. 1386 01:10:56,626 --> 01:10:58,038 Bak ya�and� ve bitti. 1387 01:10:58,773 --> 01:11:00,322 Kendini sak�n �zme, sen bana laz�ms�n. 1388 01:11:05,544 --> 01:11:08,872 -E�er bir ihtiyac�n olursa... -Tabi, �ok te�ekk�r ederim. 1389 01:11:13,773 --> 01:11:15,241 -Tu��e Han�m? -Evet benim. 1390 01:11:15,801 --> 01:11:17,401 Bunlar size efendim. 1391 01:11:18,920 --> 01:11:20,520 Kimden acaba bunlar? 1392 01:11:23,521 --> 01:11:24,521 -Te�ekk�rler. -�yi g�nler. 1393 01:11:26,934 --> 01:11:28,593 Kimden gelmi� acaba de�il mi? 1394 01:11:28,700 --> 01:11:29,740 �ok g�zeller. 1395 01:11:30,994 --> 01:11:32,759 Ge�mi� olsun, en do�ru �eyi yapt�n. 1396 01:11:33,099 --> 01:11:35,041 Her zaman yan�nday�m, �imdi ve daima. 1397 01:11:35,454 --> 01:11:36,454 Bora. 1398 01:11:39,850 --> 01:11:41,233 �nanm�yorum. 1399 01:11:41,324 --> 01:11:44,787 Sen ne kadar d���nceli, ne kadar romantik bir adams�n. 1400 01:11:45,969 --> 01:11:46,969 Ada. 1401 01:11:47,606 --> 01:11:48,606 Evet. 1402 01:11:51,506 --> 01:11:52,890 Hasta birine ne g�nderilir Ada? 1403 01:11:53,731 --> 01:11:56,189 Dur ben cevap vereyim. Orkide g�nderilir. 1404 01:11:56,398 --> 01:11:58,281 Taze �i�eklerden bir buket g�nderilir. 1405 01:11:58,719 --> 01:12:00,854 Hi� olmad� hi�bir �ey bilmiyorsan bonsai g�nderirsin. 1406 01:12:00,945 --> 01:12:01,987 Ama sen ne g�nderdin Ada? 1407 01:12:02,141 --> 01:12:03,821 Sen ne g�nderdin Ada? 1408 01:12:04,282 --> 01:12:05,282 -G�l. -G�l! 1409 01:12:06,512 --> 01:12:08,512 Sadece g�l de�il, k�rm�z� g�l. 1410 01:12:09,560 --> 01:12:12,178 Ama Bora Bey herkes orkide g�nderir. 1411 01:12:12,642 --> 01:12:14,002 -Ben de�i�ik... -Sus! 1412 01:12:14,456 --> 01:12:17,042 Bir de k�rm�z� g�l g�nderdi�in yetmemi�, d�zinelerce g�ndermi�sin. 1413 01:12:20,515 --> 01:12:22,115 Ka� g�l vard� orada? 1414 01:12:23,489 --> 01:12:24,529 -Otuz ��... -Ka�! 1415 01:12:24,721 --> 01:12:25,721 Otuz ��. 1416 01:12:25,812 --> 01:12:27,222 Allah��m sen benim akl�ma mukayyet ol. 1417 01:12:27,313 --> 01:12:30,397 Ben neden orta��ma durup dururken otuz �� tane k�rm�z�... 1418 01:12:30,488 --> 01:12:32,250 ...g�l g�nderdim acaba? Neden? 1419 01:12:33,420 --> 01:12:34,420 �ey... 1420 01:12:35,322 --> 01:12:37,964 Tu��e Han�m��n annesinden �� tane miyom al�nm��. 1421 01:12:38,527 --> 01:12:40,941 Ben miyom ba��na on bir tane hesap ederekten... 1422 01:12:41,339 --> 01:12:43,013 ...daha da mutlu olur... -Ada ��k! 1423 01:12:44,056 --> 01:12:45,576 -Ama... -Ada ��k dedim! 1424 01:12:46,192 --> 01:12:48,545 Bir s�re y�z�n� g�rmek istemiyorum, yoksa �ok fena kalbini k�raca��m. 1425 01:12:48,636 --> 01:12:49,636 ��k. 1426 01:12:51,416 --> 01:12:52,416 ��k! 1427 01:12:58,081 --> 01:12:59,278 Yatacak yerin yok k�z�m. 1428 01:13:00,281 --> 01:13:01,729 Vallahi yok billahi yok. 1429 01:13:02,470 --> 01:13:04,308 Altm�� alt� tane g�nderseydin ke�ke. 1430 01:13:11,901 --> 01:13:13,452 Bora bana ne yollam�� biliyor musun? 1431 01:13:13,743 --> 01:13:15,348 Ben de, tabi ki biliyorsundur sen. 1432 01:13:16,251 --> 01:13:20,233 Neyse, tam otuz �� tane g�l hem de k�rm�z�. 1433 01:13:22,224 --> 01:13:23,230 -Otuz �� m�? -Evet. 1434 01:13:24,448 --> 01:13:25,488 Bu ne demek ki �imdi? 1435 01:13:25,579 --> 01:13:27,031 Seni seviyorum demek de�il de ne? 1436 01:13:27,663 --> 01:13:29,879 Evet, hem de otuz �� kere. 1437 01:13:30,498 --> 01:13:33,475 Ben gidip a��k a��k konu�ay�m diyorum Ada. 1438 01:13:33,924 --> 01:13:35,524 G�ller ne demek biliyorum diyeyim ona. 1439 01:13:35,810 --> 01:13:37,457 Yok yok, sak�n sak�n. 1440 01:13:37,548 --> 01:13:39,587 Olur mu �yle �ey, �yle bir �ey yapmayal�m. 1441 01:13:39,954 --> 01:13:40,982 Geceyi bekleyelim. 1442 01:13:41,073 --> 01:13:45,090 �imdi geceyi bekleyelim, �imdi o beyefendi sizi g�llerle ne yapt�... 1443 01:13:45,180 --> 01:13:46,180 ...�a��rtt�. 1444 01:13:46,626 --> 01:13:51,719 �imdi s�ra �deal Kad�n olarak kar��s�na ��kma s�ras� sizde. 1445 01:13:51,967 --> 01:13:53,252 �imdi �a��rtma s�ras� kimde? 1446 01:13:53,526 --> 01:13:54,552 -Bende. -Evet. 1447 01:13:55,147 --> 01:13:56,187 �ok hakl�s�n. 1448 01:13:56,278 --> 01:13:57,638 Evet �a��rtma s�ras� bende. 1449 01:13:57,729 --> 01:13:59,670 Tamam, o zaman bana �ans dile tamam m�? 1450 01:13:59,761 --> 01:14:01,270 -Tamam. -Hadi iyi �anslar. 1451 01:14:03,001 --> 01:14:06,222 Ada, iyi �anslar k�z�m. 1452 01:14:08,940 --> 01:14:09,940 Bora Bey... 1453 01:14:10,135 --> 01:14:14,572 (M�zik - Hareketli) 1454 01:14:20,798 --> 01:14:21,838 Afiyet olsun. 1455 01:14:23,291 --> 01:14:24,517 -Yengeci�im. -Ali. 1456 01:14:24,761 --> 01:14:26,141 Yengeci�im bu ne g�zellik. 1457 01:14:26,731 --> 01:14:28,414 Ne zarif bir kad�n, leopar gibi. 1458 01:14:28,505 --> 01:14:30,090 (G�lme sesleri) 1459 01:14:30,181 --> 01:14:32,076 Hay�rs�z nerelerdesin sen? 1460 01:14:32,342 --> 01:14:34,611 Elif�in do�um g�n� olmasa g�remeyece�iz y�z�n�. 1461 01:14:35,010 --> 01:14:36,522 Hay�rs�z laf�n� asla kabul etmiyorum. 1462 01:14:36,613 --> 01:14:38,886 S�rekli kalbimdesiniz, zihnimdesiniz, hatta... 1463 01:14:38,977 --> 01:14:40,836 ...r�yalar�mda s�rekli ikinizi birlikte g�r�yorum. 1464 01:14:41,603 --> 01:14:42,603 Yalana bak. 1465 01:14:43,310 --> 01:14:45,313 -Ali. -Elif. 1466 01:14:45,713 --> 01:14:46,713 G�zelli�im. 1467 01:14:46,846 --> 01:14:48,446 G�zelli�im ne haber? 1468 01:14:48,961 --> 01:14:50,025 Kocaman olmu�sun. 1469 01:14:50,740 --> 01:14:51,780 Uzam�� m�y�m? 1470 01:14:51,871 --> 01:14:54,264 Uzam�� tabi boyun, baksana ben ne kadar a�a��da kalm���m. 1471 01:14:54,355 --> 01:14:55,795 Ali hadi ge� otur. 1472 01:14:56,352 --> 01:14:58,378 Tas kebab� yapt�rd�m, sen �ok seversin. 1473 01:14:58,469 --> 01:14:59,469 -Tamam. -Gel... 1474 01:14:59,560 --> 01:15:00,822 ...bakay�m ��yle gel gel, ge�. 1475 01:15:00,948 --> 01:15:02,308 Geldim amcac���m. 1476 01:15:02,496 --> 01:15:04,147 Nas�l gidiyor bakay�m �irkette i�ler? 1477 01:15:04,642 --> 01:15:06,450 �irkette i�ler gayet g�zel amcac���m. 1478 01:15:06,541 --> 01:15:09,652 �imdi Bora b�y�k bir reklam anla�mas� yapt�, g�zel gidiyor yani. 1479 01:15:10,001 --> 01:15:11,001 �yi iyi. 1480 01:15:11,357 --> 01:15:13,491 Peki o ihanet edeni buldunuz mu? 1481 01:15:13,881 --> 01:15:15,990 O ihanet edeni �imdi ara�t�r�yoruz. 1482 01:15:16,413 --> 01:15:18,102 Ama �ok yak�nd�r yani yak�nda bulaca��z. 1483 01:15:19,494 --> 01:15:22,524 Bora�ya s�ylesem a�z�m� a�t�rmayacak, susturacak beni ama. 1484 01:15:23,199 --> 01:15:24,525 �ki telefonda hallederim bu i�i ben. 1485 01:15:25,110 --> 01:15:28,053 Hayat�m kar��ma, bak �ocuklar kendi aralar�nda halletmeye �al���yorlar. 1486 01:15:28,144 --> 01:15:29,499 -Yap�yorlar bir �eyler i�te. -Tabi. 1487 01:15:29,690 --> 01:15:31,350 Can�m benimki bir teklif zaten. 1488 01:15:31,475 --> 01:15:33,337 �ki telefonuma bakar, �ak diye biter bu i�. 1489 01:15:33,428 --> 01:15:37,012 Hayat�m, Zaferci�im arama sen o iki telefonu art�k arama. 1490 01:15:37,187 --> 01:15:38,867 Sen emekli oldun hayat�m. 1491 01:15:40,834 --> 01:15:41,834 Ali. 1492 01:15:43,656 --> 01:15:46,510 Nas�l gidiyor bizimkinin o i�leri? 1493 01:15:47,596 --> 01:15:48,596 O i�leri? 1494 01:15:50,277 --> 01:15:53,796 -Nereden bu? -A�k me�k i�leri i�te o�lum. 1495 01:15:54,496 --> 01:15:57,539 A�k me�k, yani g�zel, g�zel gidiyor herhalde... 1496 01:15:57,630 --> 01:15:59,213 ...bilmiyorum ki beni �ok o alana sokmuyor. 1497 01:15:59,572 --> 01:16:02,038 O durumlarda kapsama alan� d���nday�m. 1498 01:16:02,568 --> 01:16:03,579 Ho� geldin kuzen. 1499 01:16:03,670 --> 01:16:04,718 Kuzen ho� buldum. 1500 01:16:05,302 --> 01:16:07,302 �apraz sorguya almadan �nce Ali�ye haklar�n� anlatt�n�z m�? 1501 01:16:07,772 --> 01:16:08,879 Sen bir yere mi gidiyorsun? 1502 01:16:10,187 --> 01:16:11,187 -Evet. -Nereye? 1503 01:16:12,911 --> 01:16:15,627 Bir arkada��mla bulu�aca��m anneci�im e�er m�saade edersen. 1504 01:16:16,043 --> 01:16:18,109 O�lum birlikte yemek yiyece�iz. 1505 01:16:18,379 --> 01:16:21,207 Sen �ok seviyorsun diye tas kebab� yapt�rd�m. 1506 01:16:21,298 --> 01:16:23,675 Hem bak Ali de seni g�rmeye gelmi�, ay�p olmuyor mu? 1507 01:16:24,022 --> 01:16:25,118 Olmaz, olmaz anneci�im. 1508 01:16:25,209 --> 01:16:27,244 Ali beni ofiste her g�n g�r�yor, o sizi g�rmeye gelmi�tir. 1509 01:16:27,794 --> 01:16:30,930 Aileler birbirlerini her g�n g�r�rler, normali bu. 1510 01:16:31,312 --> 01:16:32,672 S�k�lmak anormal. 1511 01:16:35,154 --> 01:16:36,154 Prenses. 1512 01:16:37,400 --> 01:16:38,552 Yeme�ini yiyor musun bakay�m? 1513 01:16:39,169 --> 01:16:40,169 Aferin sana. 1514 01:16:41,203 --> 01:16:44,277 Bak ben bu ak�am masal okumaya yeti�emeyebilirim tamam m�? 1515 01:16:44,520 --> 01:16:46,261 Bir i�im var ama sen beni bekleme. 1516 01:16:46,552 --> 01:16:47,608 Sabaha g�r���r�z olur mu? 1517 01:16:47,766 --> 01:16:48,766 Olmaz. 1518 01:16:49,031 --> 01:16:51,726 Olmaz falan yok, yoksa seni g�d�klamaya ba�lar�m. 1519 01:16:52,509 --> 01:16:53,509 Anla�t�k m�? 1520 01:16:53,757 --> 01:16:54,875 Bir tane �peyim ben. 1521 01:16:55,824 --> 01:16:56,824 Aferin. 1522 01:16:57,545 --> 01:16:58,545 Ali. 1523 01:16:58,709 --> 01:16:59,709 Efendim. 1524 01:16:59,980 --> 01:17:00,995 Baksana iki dakika. 1525 01:17:01,086 --> 01:17:04,775 Amcac���m, yengeci�im izninizle birazdan aran�zda olaca��m. 1526 01:17:05,975 --> 01:17:07,015 Afiyet olsun. 1527 01:17:07,596 --> 01:17:08,596 G�r���r�z. 1528 01:17:10,459 --> 01:17:12,497 Hadi k�z�m so�utma tas kebab�n�, ba�la. 1529 01:17:13,399 --> 01:17:14,439 (Kap� a��ld�) 1530 01:17:15,713 --> 01:17:16,833 Ne oldu kuzen? 1531 01:17:18,527 --> 01:17:19,527 Kuzen. 1532 01:17:20,118 --> 01:17:21,255 Bu ak�am biriyle bulu�aca��m. 1533 01:17:22,788 --> 01:17:23,788 Kimle bulu�uluyor? 1534 01:17:24,541 --> 01:17:25,762 Yeni yaz� dizisi i�in. 1535 01:17:26,427 --> 01:17:27,634 Yeni yaz� dizisi mi? 1536 01:17:28,158 --> 01:17:30,224 Kuzen daha bu r�portaj� kimin sabote etti�ini bulamad�k. 1537 01:17:30,315 --> 01:17:31,508 Bu do�ru bir hamle mi sence? 1538 01:17:31,636 --> 01:17:33,747 O�lum benim de niyetim yoktu, �ylesine bak�n�yordum. 1539 01:17:34,441 --> 01:17:36,685 Ama o kadar sert geldi ki dayanamad�m. 1540 01:17:36,998 --> 01:17:38,161 Sert geldi derken? 1541 01:17:38,672 --> 01:17:40,112 Sa�lam geldi yani. 1542 01:17:41,768 --> 01:17:42,927 K�z bana �ok benziyor. 1543 01:17:43,599 --> 01:17:44,750 Bir o kadar da benzemiyor. 1544 01:17:46,121 --> 01:17:48,510 -Garip bir �ey. -kuzen bir �ey diyece�im... 1545 01:17:48,601 --> 01:17:50,134 ...sen acaba bu k�zdan ho�lan�yor musun? 1546 01:17:50,284 --> 01:17:51,563 �yle bir �ey sezdim ��nk�. 1547 01:17:51,747 --> 01:17:52,765 Ne alakas� var? 1548 01:17:52,856 --> 01:17:53,865 Ne alakas� var? 1549 01:17:53,985 --> 01:17:55,342 E�er bu k�z benimle yaz��t��� kadar iyi... 1550 01:17:55,432 --> 01:17:56,974 ...bir yazarsa ona i� bile teklif edebilirim. 1551 01:17:57,487 --> 01:17:58,835 Bu ba��m�za gelenlerden sonra... 1552 01:17:59,577 --> 01:18:01,653 ...senin de bulu�maya gitti�imi bil istedim o kadar. 1553 01:18:02,727 --> 01:18:03,880 �yi gidelim o zaman, ben de geleyim. 1554 01:18:05,717 --> 01:18:07,270 Niye, niye geliyorsun? 1555 01:18:07,558 --> 01:18:08,982 ��te geleyim, yan�nda duray�m diye. 1556 01:18:09,607 --> 01:18:12,207 Ali sa�malama kuzen tamam m�, gerek yok. 1557 01:18:13,127 --> 01:18:14,758 Ayr�ca ben bu bulu�may� Dark Blue�da ayarlad�m. 1558 01:18:15,065 --> 01:18:16,809 Tan�d�k mek�n s�k�nt� yok, konu�tum �ocuklarla. 1559 01:18:18,000 --> 01:18:19,680 Ayr�ca sen i�eriyi d���n. 1560 01:18:20,274 --> 01:18:21,314 �apraz sorgu. 1561 01:18:21,561 --> 01:18:22,893 Senin cephede sava� daha zor. 1562 01:18:23,690 --> 01:18:25,432 -Hadi. -�yi tamam, ben ge�tim o zaman. 1563 01:18:32,881 --> 01:18:37,539 (M�zik - Duygusal) 1564 01:18:42,542 --> 01:18:43,588 (Mesaj bildirim sesi) 1565 01:18:46,156 --> 01:18:48,108 (Bora d�� ses) Ben birazdan ge�iyorum, g�r���r�z. 1566 01:18:48,383 --> 01:18:54,010 (M�zik - Gerilim) 1567 01:19:01,478 --> 01:19:06,080 (Restoran ortam sesi) 1568 01:19:20,821 --> 01:19:23,422 Tu��e senin ne i�in var burada? 1569 01:19:23,768 --> 01:19:26,270 �yi ak�amlar Avc�. 1570 01:19:35,418 --> 01:19:36,418 �deal Kad�n? 1571 01:19:37,472 --> 01:19:38,472 Ta kendisi. 1572 01:19:45,361 --> 01:19:46,660 Ben b�yle bir �ey beklemiyordum. 1573 01:19:52,637 --> 01:19:54,370 S�rprizlerim devam edecek. 1574 01:19:56,521 --> 01:19:57,521 Otural�m m�? 1575 01:19:59,481 --> 01:20:00,481 L�tfen. 1576 01:20:01,026 --> 01:20:02,026 L�tfen. 1577 01:20:04,084 --> 01:20:05,084 Te�ekk�rler. 1578 01:20:10,818 --> 01:20:12,498 Bana bir s�cak bast� da. 1579 01:20:14,810 --> 01:20:16,490 Daha yeni ba�l�yoruz. 1580 01:20:22,685 --> 01:20:24,064 -Tu��e. -Evet. 1581 01:20:25,208 --> 01:20:26,443 Ge� kald���m i�in �z�r dilerim. 1582 01:20:26,761 --> 01:20:28,677 Sen burada oturuyordun zaten ben i�eri girdi�imde. 1583 01:20:29,417 --> 01:20:32,489 Hay�r Tu��e, sana ge� kald���m i�in �z�r dilerim. 1584 01:20:34,204 --> 01:20:35,636 Ge� ya da erken diye bir �ey yok. 1585 01:20:38,130 --> 01:20:40,063 Sen tam vaktinde geldin Bora. 1586 01:20:46,561 --> 01:20:48,654 Ho� geldin �deal Kad�n. 1587 01:20:50,340 --> 01:20:51,675 -Ho� buldum. -B�rak beni. 1588 01:20:51,858 --> 01:20:52,913 B�rak, b�rak beni. 1589 01:20:53,164 --> 01:20:54,164 B�rak! 1590 01:20:54,875 --> 01:20:56,559 B�rak, b�raksana beni! 1591 01:20:57,021 --> 01:20:58,541 B�raksan�za, b�rak. 1592 01:21:04,983 --> 01:21:06,045 �deal Kad�n benim. 1593 01:21:08,866 --> 01:21:09,866 Hay�r benim. 1594 01:21:09,957 --> 01:21:12,073 -Hay�r benim. -Hay�r benim. 1595 01:21:12,972 --> 01:21:14,572 Bir zamanlar bendim. 1596 01:21:15,548 --> 01:21:16,548 Evet. 1597 01:21:16,997 --> 01:21:18,440 Evet hepimiz �deal Kad�nlar�z. 1598 01:21:19,216 --> 01:21:22,992 A�ka inanm��, inand��� yolda yaralanm�� kad�nlar�z biz evet. 1599 01:21:24,868 --> 01:21:28,086 Sen, sen bac�m sen. 1600 01:21:28,177 --> 01:21:29,186 Sen s�yle. 1601 01:21:29,473 --> 01:21:31,715 Mutlu, huzurlu bir yuva hayal ederken... 1602 01:21:31,805 --> 01:21:34,046 ...seramik tabanl� tencere seti bakarken... 1603 01:21:35,163 --> 01:21:37,114 ...o ni�anl�n olacak ay�... 1604 01:21:37,691 --> 01:21:41,255 ...ucuz ucuz hatunlar� stalklarken yakalad�n de�il mi? 1605 01:21:42,067 --> 01:21:43,067 Yakaland�. 1606 01:21:43,158 --> 01:21:45,124 ��te o zaman kestin sa�lar�n� de�il mi? 1607 01:21:50,078 --> 01:21:51,078 Peki ya sen. 1608 01:21:52,125 --> 01:21:54,233 Sen sar���n bac�m sen. 1609 01:21:55,309 --> 01:21:57,685 T�m h�crelerin �ikolata diye ba��r�rken... 1610 01:21:58,623 --> 01:22:03,140 Sen bir par�a bitter �ikolata yedin diye vicdan azab� �ekmedin mi? 1611 01:22:04,081 --> 01:22:05,281 Kahrolmad�n m�? 1612 01:22:05,683 --> 01:22:06,697 Oldun de�il mi? 1613 01:22:06,788 --> 01:22:07,988 Oldun, olursun. 1614 01:22:10,214 --> 01:22:11,214 Erkekler. 1615 01:22:11,939 --> 01:22:15,639 Hey erkekler, neden ba�lar�n�z �nde erkekler? 1616 01:22:16,340 --> 01:22:18,020 Biz sizden ne istedik? 1617 01:22:18,414 --> 01:22:19,696 Ne istedik biz sizden? 1618 01:22:20,610 --> 01:22:22,776 Biz sizden ilgi istedik, alaka istedik. 1619 01:22:22,883 --> 01:22:25,380 Biz sizden merhamet istedik, sevgi istedik. 1620 01:22:26,001 --> 01:22:27,690 Do�um g�n�m�z� hat�rlay�n istedik. 1621 01:22:28,241 --> 01:22:29,925 Y�ld�n�m�m�z� unutmay�n istedik. 1622 01:22:30,222 --> 01:22:31,325 Ama siz ne yapt�n�z? 1623 01:22:31,481 --> 01:22:33,071 Her �eyi, hepsini unuttunuz. 1624 01:22:33,593 --> 01:22:36,481 Ama tuttu�unuz tak�m�n hangi y�lda, hangi tak�ma... 1625 01:22:36,572 --> 01:22:38,974 ...ka��nc� dakikada, ka� gol att���n� unutmazs�n�z siz. 1626 01:22:40,241 --> 01:22:41,593 Ama bizi unutursunuz. 1627 01:22:42,498 --> 01:22:43,650 Ne istedik biz sizden? 1628 01:22:44,570 --> 01:22:45,570 Ne istedik? 1629 01:22:47,215 --> 01:22:48,582 Biz sizden a�k istedik. 1630 01:22:48,800 --> 01:22:50,320 Onu da veremediniz. 1631 01:22:50,841 --> 01:22:51,841 A�k olsun. 1632 01:22:52,504 --> 01:22:53,571 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1633 01:22:53,687 --> 01:22:54,843 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1634 01:22:54,985 --> 01:22:56,142 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1635 01:22:56,232 --> 01:22:57,282 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1636 01:22:57,373 --> 01:22:58,374 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1637 01:22:58,465 --> 01:22:59,476 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1638 01:22:59,567 --> 01:23:00,601 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1639 01:23:00,692 --> 01:23:02,561 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! A�k olsun! 1640 01:23:02,709 --> 01:23:03,709 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1641 01:23:03,874 --> 01:23:05,755 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! A�k olsun! 1642 01:23:05,982 --> 01:23:06,994 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! 1643 01:23:07,085 --> 01:23:09,097 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! A�k olsun! 1644 01:23:09,211 --> 01:23:11,014 (Kad�nlar hep birlikte) A�k olsun! A�k olsun! 1645 01:23:16,841 --> 01:23:17,841 A�k olsun. 1646 01:23:19,628 --> 01:23:20,628 A�k olsun. 1647 01:23:22,679 --> 01:23:27,766 (M�zik - Duygusal) 1648 01:23:31,042 --> 01:23:36,128 (M�zik - Hareketli) 1649 01:23:36,909 --> 01:23:37,949 (Kap� a��lma sesi) 1650 01:23:41,490 --> 01:23:42,610 (Kap� kapanma sesi) 1651 01:23:45,981 --> 01:23:47,021 (Kap� a��lma sesi) 1652 01:23:49,406 --> 01:23:50,555 �d�m koptu R�zgar. 1653 01:23:50,646 --> 01:23:52,326 Ne demek oluyor �imdi bu? 1654 01:23:53,121 --> 01:23:54,561 Nereye gidiyorsun? 1655 01:23:56,201 --> 01:23:59,035 -Pardon? -�ok ��ks�n, nereye? 1656 01:23:59,370 --> 01:24:00,574 Sen bana hesap m� soruyorsun? 1657 01:24:00,881 --> 01:24:02,561 Biraz hakk�m var gibi. 1658 01:24:03,761 --> 01:24:04,761 -�n arabadan. -�neyim? 1659 01:24:05,101 --> 01:24:06,381 Evet, in l�tfen. 1660 01:24:07,079 --> 01:24:08,079 Peki. 1661 01:24:08,843 --> 01:24:09,843 R�zgar. 1662 01:24:10,492 --> 01:24:11,532 (Kap� a��lma sesi) 1663 01:24:13,030 --> 01:24:14,379 �u anahtar� verir misin bana? 1664 01:24:15,441 --> 01:24:16,441 Hadi. 1665 01:24:16,791 --> 01:24:19,261 Tatmin edici bir cevap alana kadar vermeyi planlam�yorum. 1666 01:24:19,625 --> 01:24:20,974 Ne duymay� bekliyorsun? 1667 01:24:21,864 --> 01:24:23,567 Zaten s�ylenecek her �eyi s�yledim. 1668 01:24:23,731 --> 01:24:25,411 Bak anl�k bir hevesti. 1669 01:24:25,841 --> 01:24:27,937 Ayr�ca arkada� kalabiliriz diye konu�mu�tuk. 1670 01:24:28,226 --> 01:24:29,292 Abartmayal�m olur mu? 1671 01:24:29,510 --> 01:24:31,190 Ada�ya fazla g�venme. 1672 01:24:32,122 --> 01:24:33,411 Ada�yla ne alakas� var? 1673 01:24:33,896 --> 01:24:35,462 (Araba sesi) 1674 01:24:42,109 --> 01:24:43,149 (Kap� a��lma sesi) 1675 01:24:47,397 --> 01:24:48,517 (Kap� kapanma sesi) 1676 01:24:49,841 --> 01:24:50,878 Nas�l girece�im? 1677 01:24:51,319 --> 01:24:52,381 Nas�l girece�im ki? 1678 01:24:55,196 --> 01:24:56,410 Ya Tu��e beceremezse? 1679 01:24:57,197 --> 01:24:58,877 Bana ihtiyac� olursa? 1680 01:25:00,441 --> 01:25:01,441 Allah��m. 1681 01:25:02,581 --> 01:25:03,581 Allah��m. 1682 01:25:05,109 --> 01:25:07,871 Mutlulu�un Tu��e�nin bu ak�amki performans�na ba�l� k�z�m. 1683 01:25:08,360 --> 01:25:09,360 Hadi. 1684 01:25:09,451 --> 01:25:10,451 Girersin. 1685 01:25:11,401 --> 01:25:12,405 Birine bakaca��m de. 1686 01:25:12,496 --> 01:25:14,440 Bak�p ��kaca��m de. Girersin. 1687 01:25:15,215 --> 01:25:16,215 Pardon. 1688 01:25:18,274 --> 01:25:19,954 (Restoran ortam sesi) 1689 01:25:31,474 --> 01:25:32,474 Bora Bey. 1690 01:25:36,832 --> 01:25:38,432 Tu��e, Tu��e, Tu��e. 1691 01:25:38,711 --> 01:25:44,042 (M�zik - Hareketli) 1692 01:25:47,283 --> 01:25:49,103 Tu��e, Tu��e neredesin Tu��e? 1693 01:25:49,230 --> 01:25:50,230 Tu��e. 1694 01:25:55,763 --> 01:25:56,788 (Bora i� ses) Ben geldim. 1695 01:26:00,881 --> 01:26:01,899 (Ada i� ses) Ben de. 1696 01:26:03,345 --> 01:26:04,380 (Mesaj bildirim sesi) 1697 01:26:04,471 --> 01:26:09,714 (M�zik - Hareketli) 1698 01:26:18,281 --> 01:26:21,119 (Bora i� ses) K��ede oturuyorum, �zerimde lacivert bir ceket var. 1699 01:26:27,117 --> 01:26:29,050 (Ada i� ses) Ben seni de�il sen beni bulacaks�n. 1700 01:26:29,271 --> 01:26:35,226 (M�zik - Hareketli) 1701 01:26:56,445 --> 01:26:57,652 (Ada i� ses) H�l� bulamad�n m� beni? 1702 01:27:00,092 --> 01:27:01,768 (Bora i� ses) Gelecek misin gelmeyecek misin? 1703 01:27:04,961 --> 01:27:06,189 (Ada i� ses) Beni bulman� bekliyorum. 1704 01:27:06,766 --> 01:27:07,936 (Mesaj bildirim sesi) 1705 01:27:12,590 --> 01:27:14,224 (Bora i� ses) Bu sa�mal��a harcayacak zaman�m yok. 1706 01:27:18,768 --> 01:27:21,091 (Ada i� ses) Hadi ama sen e�lenceli biriydin. 1707 01:27:25,297 --> 01:27:26,365 (Bora i� ses) �yi geceler. 1708 01:27:28,454 --> 01:27:30,254 Bir de bununla u�ra��yoruz. 1709 01:27:30,683 --> 01:27:31,683 Bora Bey. 1710 01:27:32,681 --> 01:27:33,681 Ada. 1711 01:27:34,028 --> 01:27:36,207 Bak ben ger�ekten sana bu soruyu sormaktan b�kt�m. 1712 01:27:36,592 --> 01:27:37,621 Senin ne i�in var burada? 1713 01:27:37,712 --> 01:27:39,219 Ben sana senin y�z�n� g�rmek istemiyorum demedim mi? 1714 01:27:41,002 --> 01:27:42,682 Siz ciddi miydiniz onda? 1715 01:27:42,773 --> 01:27:44,343 -Ciddiydim. -De�ildiniz. 1716 01:27:44,530 --> 01:27:45,605 Senin ne i�in var burada Ada? 1717 01:27:46,722 --> 01:27:48,201 Bora Bey ben... 1718 01:27:49,127 --> 01:27:52,839 Anahtar�n�z� unutmu�sunuz ofiste, ben de onu getirdim size. 1719 01:27:53,081 --> 01:27:54,647 O benim evimin yedek anahtar�. 1720 01:27:54,738 --> 01:27:56,628 Ve masam�n �ekmecesinde duruyordu, sende ne i�i var? 1721 01:27:56,719 --> 01:27:58,454 Hay�r, hay�r masan�n �st�nde duruyordu. 1722 01:27:58,545 --> 01:27:59,584 Ortaya b�rakm��s�n�z. 1723 01:27:59,675 --> 01:28:00,718 Ben de unuttunuz zannettim, getirdim. 1724 01:28:00,809 --> 01:28:01,821 Kap�da kalmay�n diye getirdim. 1725 01:28:01,912 --> 01:28:03,536 �nsanl�k yapt�m da getirdim size. 1726 01:28:04,599 --> 01:28:06,100 Nereye, kalk�yor muydunuz? 1727 01:28:06,191 --> 01:28:07,869 Neden kalk�yordunuz, misafiriniz nerede, gelmedi mi? 1728 01:28:07,990 --> 01:28:09,670 -Nerede, tuvalette mi? -Yok Ada. 1729 01:28:10,494 --> 01:28:11,514 Gelemeyece�ini s�yledi. 1730 01:28:12,075 --> 01:28:13,075 Gelirdi. 1731 01:28:13,166 --> 01:28:14,363 Bekleseydiniz gelirdi. 1732 01:28:14,620 --> 01:28:15,620 A� m�s�n? 1733 01:28:16,961 --> 01:28:17,961 Nas�l? 1734 01:28:18,052 --> 01:28:19,560 Karn�n diyorum a� m�, a� m�s�n? 1735 01:28:21,632 --> 01:28:23,582 A��m, �ok a��m, kurt gibi a��m. 1736 01:28:23,673 --> 01:28:25,811 Hay�r hay�r dur, dur dur. 1737 01:28:26,107 --> 01:28:27,107 Gel benimle. 1738 01:28:28,667 --> 01:28:29,667 Hadi Ada. 1739 01:28:29,942 --> 01:28:30,942 Hadi. 1740 01:28:32,481 --> 01:28:34,026 Vermezsen verme, ben kendim giderim. 1741 01:28:34,796 --> 01:28:35,796 Taksi. 1742 01:28:36,569 --> 01:28:37,666 Karde� devam et sen. 1743 01:28:38,491 --> 01:28:39,576 Bir saniye durur musunuz? 1744 01:28:39,667 --> 01:28:41,819 Yok art�k, senin bu yapt���n baya�� zorbal�k. 1745 01:28:42,065 --> 01:28:43,208 Tamam bak l�tfen. 1746 01:28:43,364 --> 01:28:44,605 Bir yere oturup konu�al�m. 1747 01:28:44,907 --> 01:28:46,529 Yar�m saat, sadece yar�m saat l�tfen. 1748 01:28:48,114 --> 01:28:49,978 Zorbalar l�tfen laf�n� biliyor muymu�? 1749 01:28:50,451 --> 01:28:52,704 Sen hem zorbal�k yap hem de l�tfen otural�m de. 1750 01:28:53,559 --> 01:28:54,559 L�tfen. 1751 01:28:56,065 --> 01:28:57,105 Gitmem laz�m. 1752 01:28:57,260 --> 01:28:58,700 -Bak ge� kal�yorum. -Tamam... 1753 01:28:59,482 --> 01:29:01,664 ...en az�ndan nereye gidece�ini s�yleyebilirsin. 1754 01:29:03,201 --> 01:29:06,002 Bak sabr�m ta��yor art�k haberin olsun. 1755 01:29:08,212 --> 01:29:09,252 (Kap� a��ld�) 1756 01:29:09,840 --> 01:29:10,853 Hadi karde�im. 1757 01:29:10,944 --> 01:29:12,064 (Kap� kapand�) 1758 01:29:12,155 --> 01:29:15,390 (Araba sesi) 1759 01:29:20,876 --> 01:29:21,916 (Kap� a��ld�) 1760 01:29:23,396 --> 01:29:24,516 (Kap� kapand�) 1761 01:29:25,950 --> 01:29:29,560 Bora Bey biz ger�ekten burada m� yemek yiyece�iz? 1762 01:29:30,603 --> 01:29:31,653 Kokore� sevmez misin? 1763 01:29:31,744 --> 01:29:36,810 Hay�r ben severim, severim de sizin sevece�inizi pek d���nmemi�tim. 1764 01:29:37,675 --> 01:29:38,675 Neden? 1765 01:29:38,766 --> 01:29:40,793 (Hareketli m�zik) 1766 01:29:40,969 --> 01:29:46,329 Siz b�yle daha �ok restoran falan o tarz bir yer olur gibi. 1767 01:29:46,796 --> 01:29:49,315 �yle gelmi�ti yani. Ben �b�r restoranlar� mesela sevmiyorum. 1768 01:29:49,580 --> 01:29:53,337 Yani benim cebimde o restoran� alacak kadar param olsa bile ben sevmem. 1769 01:29:53,650 --> 01:29:54,979 Rahats�z oluyorum, gitmiyorum. 1770 01:29:55,161 --> 01:29:56,281 Ruhum fakirse. 1771 01:29:58,185 --> 01:30:00,098 �nsanlar oraya yemek yemeye gitmezler Ada. 1772 01:30:00,189 --> 01:30:01,189 Ondand�r. 1773 01:30:02,066 --> 01:30:03,066 Nas�l yani? 1774 01:30:03,934 --> 01:30:07,123 O tip yerlere gidenler oran�n yeme�ini de�il de ��hretini yerler. 1775 01:30:09,235 --> 01:30:11,408 Siz buna ihtiya� duyacak biri de�ilsiniz ama. 1776 01:30:12,300 --> 01:30:14,182 Ben ihtiya� duyanlarla �al��t���m i�in oraday�m. 1777 01:30:15,962 --> 01:30:17,434 Siz de sevmiyorsunuz yani. 1778 01:30:19,436 --> 01:30:20,553 Ne evet ne de hay�r. 1779 01:30:22,408 --> 01:30:23,485 Umursam�yorum diyelim. 1780 01:30:25,831 --> 01:30:26,871 Vay Bora Abi. 1781 01:30:27,311 --> 01:30:28,783 -Tufi, ne haber? -Neredesin be abi? 1782 01:30:29,466 --> 01:30:30,826 �al���yoruz Tufi. 1783 01:30:31,340 --> 01:30:33,036 -O�lan ne yap�yor? -Sayende iyi abi. 1784 01:30:33,799 --> 01:30:34,799 Eyvallah. 1785 01:30:35,521 --> 01:30:36,521 -Biliyorsun. -Her zamankinden. 1786 01:30:36,652 --> 01:30:37,980 -Aynen �yle. -Ekme�in i�ini al�yorum. 1787 01:30:38,110 --> 01:30:39,110 -Aynen �yle. -Bol ac�, yar�m. 1788 01:30:39,442 --> 01:30:40,817 �yi unutmam��s�n. 1789 01:30:40,908 --> 01:30:42,295 Han�mefendi sizinki nas�l olsun? 1790 01:30:44,325 --> 01:30:45,471 Ayn�s�ndan. 1791 01:30:45,814 --> 01:30:46,814 Ba� �st�ne. 1792 01:30:48,269 --> 01:30:50,384 Ada sen ge� ��yle otur, ben gelece�im. 1793 01:30:50,696 --> 01:30:51,696 -Hadi. -Tamam. 1794 01:30:54,602 --> 01:30:55,733 Nas�l gidiyor i�ler? 1795 01:30:55,824 --> 01:30:57,184 �yi be abi ��k�r. 1796 01:30:57,530 --> 01:31:02,462 (Restoran ortam sesi) 1797 01:31:07,632 --> 01:31:11,088 (Tu��e i� ses) Ben geldim, biraz geciktim kusura bakma. 1798 01:31:14,609 --> 01:31:15,959 Ayn� bildi�in gibi, yo�unduk. 1799 01:31:17,170 --> 01:31:18,337 Allah kolayl�k versin. 1800 01:31:20,373 --> 01:31:25,060 (Gerilim m�zi�i) 1801 01:31:30,438 --> 01:31:32,299 (Bora d�� ses) Sana bu sa�mal��a harcayacak zaman�m olmad���n�... 1802 01:31:32,390 --> 01:31:34,473 ...s�ylemi�tim. (Bora d�� ses) Bir daha yazma bana l�tfen. 1803 01:31:38,992 --> 01:31:43,158 (Gerilim m�zi�i) 1804 01:31:50,324 --> 01:31:52,513 Sen iyice sa�malad�n art�k, fark�ndas�n de�il mi? 1805 01:31:52,876 --> 01:31:56,207 Tu��e bak fark�nday�m, sadece nedenini ��renmek istiyorum. 1806 01:31:56,592 --> 01:31:59,545 ��rendin, ��rendin, daha ka� kere a��klayabilirim? 1807 01:31:59,874 --> 01:32:02,913 Sadece sen kabul etmek istemiyorsun, o da senin problemin. 1808 01:32:03,575 --> 01:32:06,092 Bak R�zgar can�m fena halde s�kk�n. 1809 01:32:06,578 --> 01:32:08,334 Anahtarlar�m� ver ok? 1810 01:32:09,616 --> 01:32:13,471 Beni kendine ���k ettin ve bu benim sorunum �yle mi? 1811 01:32:15,740 --> 01:32:18,704 Bir tane �p�c�kle ���k olabilece�ini d���nemedim, kusura bakma. 1812 01:32:18,795 --> 01:32:20,121 Yani �z�r dilerim R�zgar. 1813 01:32:20,785 --> 01:32:21,965 Ama bu �ok a��r oldu. 1814 01:32:22,754 --> 01:32:26,207 �stersen burada, restoran�n ortas�nda burada durup sabaha kadar... 1815 01:32:26,298 --> 01:32:29,643 ...neden y�r�medi�ini ve neden asla ve asla y�r�yemeyece�ini... 1816 01:32:29,734 --> 01:32:33,183 ...konu�abiliriz tart��abiliriz. Ama her seferinde ayn� sonuca var�r�z. 1817 01:32:33,667 --> 01:32:34,667 Bitti. 1818 01:32:34,996 --> 01:32:36,107 Tu��e... 1819 01:32:38,090 --> 01:32:40,734 ...bak ben hayat�mda hi�bir kad�n i�in b�yle bir �ey hissetmedim. 1820 01:32:41,078 --> 01:32:42,078 Ger�ekten. 1821 01:32:43,022 --> 01:32:44,032 Anahtar�m� ver. 1822 01:32:56,786 --> 01:32:59,460 Benim olacaks�n Tu��e. 1823 01:33:02,098 --> 01:33:05,988 (Gece ortam sesi) 1824 01:33:10,179 --> 01:33:11,179 �ok iyi. 1825 01:33:11,937 --> 01:33:12,999 �nan�l�r gibi de�il. 1826 01:33:13,421 --> 01:33:15,545 Bora siz daha buralardas�n�z de�il mi? 1827 01:33:16,279 --> 01:33:18,386 -Kovmuyorsan buraday�z Tufi. -Esta�furullah abi. 1828 01:33:18,692 --> 01:33:21,465 Benim ekme�im azalm�� da bir ko�u gidip al�p gelsem... 1829 01:33:21,599 --> 01:33:22,870 ...g�z kulak olur musunuz? 1830 01:33:22,960 --> 01:33:24,633 Tamam Tufi olur, sen git gel biz buraday�z. 1831 01:33:24,724 --> 01:33:25,738 Eyvallah, krals�n abi. 1832 01:33:26,311 --> 01:33:27,311 Eyvallah. 1833 01:33:27,687 --> 01:33:31,519 Bora Bey valla hi� tahmin etmezdim b�yle bir yerde yemek yiyece�inizi. 1834 01:33:32,525 --> 01:33:35,253 Hatta buray� biliyor olman�z bile beni �ok �a��rtt�. 1835 01:33:35,927 --> 01:33:37,979 Neden? Oradan han�m evlad� gibi mi duruyorum? 1836 01:33:38,431 --> 01:33:39,551 Yok yok hay�r. 1837 01:33:40,221 --> 01:33:42,711 Hay�r ondan de�il de ne bileyim? 1838 01:33:46,059 --> 01:33:47,387 Herkesin �� ki�ili�i vard�r Ada. 1839 01:33:47,886 --> 01:33:50,353 Oldu�u, oldu�unu sand��� ve g�r�nd���. 1840 01:33:52,447 --> 01:33:53,447 Evet. 1841 01:33:54,973 --> 01:33:56,707 Pardon buraya kim bak�yor? 1842 01:33:57,915 --> 01:33:59,134 Bize oturmak yasak. 1843 01:33:59,539 --> 01:34:00,893 Bize dinlenmek g�nah. 1844 01:34:01,033 --> 01:34:02,339 Buyurun ben bak�yorum. 1845 01:34:02,488 --> 01:34:04,754 Tak�m elbiseliyim evet �a��rd�n�z. ��nk� ben i�imi ciddiye al�yorum. 1846 01:34:05,061 --> 01:34:06,071 Buyurun ne istemi�tiniz? 1847 01:34:06,596 --> 01:34:07,800 Bir yar�m, bir �eyrek usta. 1848 01:34:07,891 --> 01:34:09,694 Bir yar�m, bir �eyrek. Size iki tane yar�m yap�yorum... 1849 01:34:09,953 --> 01:34:11,265 ...karn�n�z doysun tamam m�? 1850 01:34:11,364 --> 01:34:12,964 -Eyvallah sa� olas�n. -Ac� olsun mu? 1851 01:34:13,330 --> 01:34:14,458 Olsun olsun, iki de ayran. 1852 01:34:14,549 --> 01:34:15,702 Tamam, siz ge�in ��yle. 1853 01:34:16,572 --> 01:34:19,340 Ada ko� gel buraya. 1854 01:34:19,673 --> 01:34:20,706 Ko� ko� ko� hadi. 1855 01:34:22,475 --> 01:34:24,391 �ki ayran kap �uradan, hadi m��terilere ko�. 1856 01:34:25,641 --> 01:34:26,761 Hadi Ada hadi. 1857 01:34:31,339 --> 01:34:32,339 Hadi. 1858 01:34:34,173 --> 01:34:35,712 -Buyurun. -�ok te�ekk�r ederim. 1859 01:34:36,028 --> 01:34:37,068 Afiyet olsun. 1860 01:34:39,946 --> 01:34:40,946 �zle. 1861 01:34:41,203 --> 01:34:42,323 �zle de ��ren. 1862 01:34:46,302 --> 01:34:47,302 �nan�lmaz. 1863 01:34:53,595 --> 01:34:55,395 Tufi eline sa�l�k, biz gidiyoruz. 1864 01:34:55,486 --> 01:34:56,952 Afiyet olsun, yine bekleriz abi. 1865 01:34:57,043 --> 01:34:58,270 Eyvallah, gelece�iz, eline sa�l�k. 1866 01:34:58,473 --> 01:34:59,643 -Afiyet olsun abi. -Ho��a kal. 1867 01:34:59,992 --> 01:35:01,288 Yine bekleriz yenge. 1868 01:35:05,678 --> 01:35:06,678 Ada. 1869 01:35:08,455 --> 01:35:09,552 S�r tutmay� bilir misin? 1870 01:35:10,124 --> 01:35:11,124 Tabi. 1871 01:35:11,988 --> 01:35:14,226 O zaman �irkettekilere g�nd�z bir i� adam�... 1872 01:35:14,660 --> 01:35:16,486 Gece de kokore��i oldu�umu s�ylemezsin umar�m. 1873 01:35:16,577 --> 01:35:17,617 (Ada g�l�yor) 1874 01:35:18,121 --> 01:35:20,253 S�ylemem, sonsuza kadar aram�zda. 1875 01:35:24,207 --> 01:35:25,253 Sana g�veniyorum. 1876 01:35:26,191 --> 01:35:28,183 Beni hayal k�r�kl���na u�ratmayacaks�n de�il mi? 1877 01:35:30,511 --> 01:35:31,511 U�ratmam. 1878 01:35:32,426 --> 01:35:33,426 G�zel. 1879 01:35:36,129 --> 01:35:38,887 O zamani iyi geceler. 1880 01:35:40,967 --> 01:35:41,967 �yi geceler. 1881 01:35:43,802 --> 01:35:44,919 Ofiste g�r���r�z. 1882 01:35:45,633 --> 01:35:46,815 G�r���r�z Bora Bey. 1883 01:35:48,234 --> 01:35:49,234 G�r���r�z. 1884 01:35:49,325 --> 01:35:54,745 (Duygusal m�zik) 1885 01:36:07,374 --> 01:36:08,597 Bora Bey beni ge�meyin. 1886 01:36:10,514 --> 01:36:11,746 Ben seni ge�emem zaten Ada. 1887 01:36:12,442 --> 01:36:13,442 Bora Bey. 1888 01:36:13,533 --> 01:36:14,533 Hadi. 1889 01:36:14,624 --> 01:36:17,813 (Kap�lar a��ld�) 1890 01:36:20,196 --> 01:36:22,972 (Kap�lar kapand�) 1891 01:36:24,593 --> 01:36:26,477 (Araba sesi) 1892 01:36:30,398 --> 01:36:33,649 (Ada�n�n arabas� �al��m�yor) 1893 01:36:35,439 --> 01:36:38,458 G�ne�. G�ne�. Ah G�ne�. Ah G�ne�. 1894 01:36:39,747 --> 01:36:42,691 (Araba sesi) 1895 01:36:42,782 --> 01:36:47,471 (Hareketli m�zik) 1896 01:37:13,865 --> 01:37:16,443 (Ofis ortam sesi) 1897 01:37:16,542 --> 01:37:17,666 Girebilir miyim? 1898 01:37:18,857 --> 01:37:19,857 Girdin bile. 1899 01:37:20,757 --> 01:37:23,027 D�n gece i�in konu�mak istedim. 1900 01:37:23,483 --> 01:37:25,116 Yani ben biraz fazla abartt�m galiba. 1901 01:37:25,610 --> 01:37:26,650 �z�r dilerim. 1902 01:37:26,930 --> 01:37:27,930 Biraz. 1903 01:37:28,673 --> 01:37:32,209 Yani sen de hakl�s�n i� falan derken baya�� stres alt�ndas�n. 1904 01:37:35,552 --> 01:37:36,755 R�zgar ne yap�yorsun? 1905 01:37:37,727 --> 01:37:38,812 Sus, rahatlaman� istiyorum. 1906 01:37:39,764 --> 01:37:41,413 Ben sana huzur vermek istedim Tu��e. 1907 01:37:43,196 --> 01:37:44,544 Endi�e kayna��n olmak de�il. 1908 01:37:45,667 --> 01:37:48,920 Tamam, senin istedi�in gibi olsun arkada� olal�m. 1909 01:37:49,511 --> 01:37:51,037 Benim i�in senin mutlulu�un �nemli. 1910 01:37:54,971 --> 01:37:57,186 Tu��e Han�m sizinle biraz konu�abilir miyiz? 1911 01:37:57,277 --> 01:37:58,533 Gel Ada gel, konu�al�m. 1912 01:37:58,902 --> 01:38:00,149 Ben i�in ba��na d�neyim. 1913 01:38:01,130 --> 01:38:02,130 G�r���r�z. 1914 01:38:04,110 --> 01:38:05,150 Kolay gelsin. 1915 01:38:05,241 --> 01:38:10,096 (Gerilim m�zi�i) 1916 01:38:16,008 --> 01:38:17,446 Tu��e Han�m siz ne yap�yorsunuz? 1917 01:38:17,917 --> 01:38:19,274 Bu ne �imdi b�yle R�zgar Bey�le? 1918 01:38:19,646 --> 01:38:21,736 R�zgar�la arkada� kalmaya karar verdik Ada. 1919 01:38:22,096 --> 01:38:23,754 Arkada� kalmaya m� karar verdiniz? 1920 01:38:23,965 --> 01:38:27,969 Ama Tu��e Han�m yani Bora Bey�in bu konu hakk�ndaki tavr�n� biliyorsunuz. 1921 01:38:28,083 --> 01:38:29,833 Y�zd�k y�zd�k kuyru�una geldik. 1922 01:38:29,924 --> 01:38:31,666 Tam da istedi�iniz �eye yakla�m��ken. 1923 01:38:31,757 --> 01:38:33,889 Hi�bir �eye yakla�t���m falan yok Ada. 1924 01:38:35,188 --> 01:38:38,529 Avc� yani Bora beni bir daha g�rmek istemedi�ini s�yledi. 1925 01:38:38,651 --> 01:38:39,831 Ve �evrimd��� oldu. 1926 01:38:40,331 --> 01:38:42,011 Siyah bir ekran, offline. 1927 01:38:42,614 --> 01:38:44,567 Olur �yle �eyler, sosyal medya bu. 1928 01:38:44,791 --> 01:38:46,624 Bence gidin siz kendiniz s�yleyin. 1929 01:38:46,833 --> 01:38:48,766 B�yle y�z y�ze, face to face. 1930 01:38:48,970 --> 01:38:50,777 Bu sabah biraz gecikecek, gidin hadi, hadi kalk�n. 1931 01:38:51,058 --> 01:38:52,059 Neyi s�yleyeyim? 1932 01:38:52,150 --> 01:38:54,489 -Ne s�yleyece�im? -�deal Kad�n��n siz oldu�unu. 1933 01:38:54,661 --> 01:38:56,030 Delirdin galiba sen. 1934 01:38:56,575 --> 01:38:57,699 Olmaz, hayatta olmaz. 1935 01:38:57,790 --> 01:38:59,735 Bora�ya g�re �deal Kad�n onu ekti, bekletti. 1936 01:38:59,956 --> 01:39:04,018 O da bu sa�mal�klara katlanacak vaktim yok diye mesaj att�. 1937 01:39:04,914 --> 01:39:06,034 Hayatta olmaz. 1938 01:39:06,125 --> 01:39:07,245 Asla s�ylemem. 1939 01:39:08,365 --> 01:39:09,455 Ne yapacaks�n�z peki? 1940 01:39:09,841 --> 01:39:11,046 Bilmiyorum, bilmiyorum. 1941 01:39:11,672 --> 01:39:13,680 Vard�r bir yolu, buluruz bir �ey. 1942 01:39:13,996 --> 01:39:15,012 �sterseniz... 1943 01:39:15,102 --> 01:39:17,894 Ben biraz yaln�z kal�p d���nmek istiyorum Ada. 1944 01:39:17,985 --> 01:39:19,227 Olur mu, izin verir misin? 1945 01:39:19,793 --> 01:39:21,393 Neyi d���neceksiniz? Neyi? 1946 01:39:22,158 --> 01:39:23,557 Do�ru karar� verip vermedi�imi. 1947 01:39:24,688 --> 01:39:25,688 Tamam. 1948 01:39:26,673 --> 01:39:28,031 Tamam o zaman siz d���n�n. 1949 01:39:28,458 --> 01:39:31,338 D���n�n Tu��e Han�m. G�zel g�zel, pozitif d���n�n siz. 1950 01:39:31,916 --> 01:39:33,064 Pozitif olun siz. 1951 01:39:34,266 --> 01:39:35,678 R�zgar taktik de�i�tirdi. 1952 01:39:36,245 --> 01:39:38,048 Tu��e�ye dost yakla�maya �al��acak. 1953 01:39:38,334 --> 01:39:40,997 K�z ben �ok korkuyorum Tu��e R�zgar�a d�ner diye. 1954 01:39:41,378 --> 01:39:43,767 Valla karde�im sen elinden geleni yapt�n. 1955 01:39:44,198 --> 01:39:46,002 Kad�n�n yerine Bora Bey�e bile yazd�n. 1956 01:39:46,457 --> 01:39:48,024 B�raksan m� art�k yani? 1957 01:39:48,182 --> 01:39:49,762 Asla. Asla, hay�r. 1958 01:39:50,779 --> 01:39:51,779 Hay�r. 1959 01:39:53,417 --> 01:39:54,916 Tu��e R�zgar�a d�nmeyecek. 1960 01:39:55,630 --> 01:39:58,029 Ben sonsuza kadar mutsuz olmayaca��m Selin. 1961 01:39:58,362 --> 01:39:59,362 Tamam m�? 1962 01:39:59,453 --> 01:40:00,534 Bir yolu olmal�. 1963 01:40:00,625 --> 01:40:03,928 Bora Bey�in Tu��e�ye ye�il ���k yakmas�n�n bir yolu olmal�. 1964 01:40:04,336 --> 01:40:05,394 Ve ben bulaca��m o yolu. 1965 01:40:06,023 --> 01:40:07,857 Sen g�r�rs�n k�z bulaca��m ben o yolu. 1966 01:40:08,244 --> 01:40:10,099 Bora Bey gibi Tu��e�yi mi arasan acaba? 1967 01:40:10,335 --> 01:40:11,649 Bir o kald� ��nk�. 1968 01:40:12,082 --> 01:40:13,082 Nas�l yani? 1969 01:40:13,435 --> 01:40:15,936 Merhaba Tu��e, ben Bora. 1970 01:40:16,911 --> 01:40:18,111 Seni seviyorum. 1971 01:40:20,662 --> 01:40:22,395 R�zgar�a sak�n geri d�nme. 1972 01:40:22,557 --> 01:40:23,757 (Selin g�l�yor) 1973 01:40:24,437 --> 01:40:27,351 Sen... Sen bir d�hisin. Seni... 1974 01:40:28,491 --> 01:40:29,972 Seni �pece�im tamam m�? 1975 01:40:30,434 --> 01:40:32,572 Selin, yavrum g�r���r�z konu�uruz, bay bay. 1976 01:40:32,713 --> 01:40:33,778 �pt�m, Allah�a emanet. 1977 01:40:36,242 --> 01:40:37,242 Evet. 1978 01:40:37,536 --> 01:40:38,536 Evet. 1979 01:40:38,627 --> 01:40:40,059 Siz bir telefonda konu�un bakal�m. 1980 01:40:40,150 --> 01:40:41,150 Allah Allah. 1981 01:40:47,086 --> 01:40:49,140 Ada bilmem gereken bir �ey var m�? 1982 01:40:52,723 --> 01:40:56,437 G�r��mek istedi�iniz influencerlarla olas� bir toplant� saati �zerine... 1983 01:40:56,528 --> 01:40:57,552 ...konu�tuk. -G�zel. 1984 01:40:57,755 --> 01:41:01,979 Bir de bug�n saat birde B�y�kba� Hayvan Yeti�tiricileri Kooperatifi... 1985 01:41:02,070 --> 01:41:05,270 ...�yelerine e-pazar hakk�nda bir sunumumuz olacak. 1986 01:41:06,107 --> 01:41:07,652 -Bug�n m�yd� o? -Bug�nd�. 1987 01:41:07,851 --> 01:41:08,851 Kahretsin. 1988 01:41:09,268 --> 01:41:10,279 Neden hat�rlatmad�n? 1989 01:41:10,370 --> 01:41:11,410 D�n s�yledim. 1990 01:41:11,501 --> 01:41:13,187 O zaman bir kez daha hat�rlatacaks�n Ada. 1991 01:41:19,182 --> 01:41:20,426 Hi�bir haz�rl�k yapmad�m. 1992 01:41:22,073 --> 01:41:23,199 Neyse ki... 1993 01:41:24,949 --> 01:41:25,960 Ne g�l�yorsun? 1994 01:41:26,051 --> 01:41:27,807 Neyse ki ben buraday�m Bora Bey. 1995 01:41:28,429 --> 01:41:30,996 Ben size sunumu yazd�m. 1996 01:41:31,380 --> 01:41:33,180 Konu�ma metnini haz�rlad�m. Buyurun. 1997 01:41:34,990 --> 01:41:36,217 -Sen mi yazd�n? -Ben yazd�m. 1998 01:41:37,050 --> 01:41:38,050 Bir bak�n. 1999 01:41:38,662 --> 01:41:40,729 Bir bak�n, umar�m be�enirsiniz. 2000 01:41:41,626 --> 01:41:44,196 Eklemek, ��karmak istedi�iniz bir �ey olursa hemen bana... 2001 01:41:44,287 --> 01:41:45,534 ...s�yleyin, ben bir not alay�m. 2002 01:41:46,137 --> 01:41:47,737 Prova ister misiniz? Bir prova alal�m. 2003 01:41:48,010 --> 01:41:49,847 Sa�malama, provaya ihtiyac�m yok. 2004 01:41:50,099 --> 01:41:51,159 Provas�z olmaz. 2005 01:41:51,289 --> 01:41:52,784 S�resini hesaplamak laz�m. 2006 01:41:52,906 --> 01:41:55,030 �nsanlar s�k�l�yor mu, bakal�m be�enecekler mi... 2007 01:41:55,121 --> 01:41:56,482 ...�ey olacak m�... -Ada tamam. 2008 01:41:57,332 --> 01:41:59,193 Tamam o zaman ba�layal�m, buyurun. 2009 01:42:01,570 --> 01:42:02,974 Size tek bir �ey soraca��m. 2010 01:42:03,391 --> 01:42:04,431 ���k m�s�n�z? 2011 01:42:04,709 --> 01:42:05,957 ��inize ���k m�s�n�z? 2012 01:42:06,370 --> 01:42:07,977 E�er �yleyse her �eyi yapars�n�z. 2013 01:42:10,093 --> 01:42:12,393 Yanl�� anlama ama bu adamlar b�y�kba� hayvan sat�yor Ada. 2014 01:42:12,620 --> 01:42:14,826 Yani a�k� me�ki kar��t�rmasak m� acaba? 2015 01:42:15,308 --> 01:42:16,988 Dert de�il, att�m gitti. 2016 01:42:17,242 --> 01:42:18,242 Att�k onu. 2017 01:42:18,833 --> 01:42:19,896 Hayat�m�zdan ��kt�. 2018 01:42:20,226 --> 01:42:21,691 Asl�nda s�ylenecek fazla bir �ey yok. 2019 01:42:21,805 --> 01:42:23,630 Her �ey g�n gibi t�m ��plakl���yla ortada. 2020 01:42:24,486 --> 01:42:25,486 Bora Bey... 2021 01:42:25,579 --> 01:42:27,446 (Bora�n�n taklidini yap�yor) 2022 01:42:28,334 --> 01:42:29,334 Diye olmaz. 2023 01:42:29,425 --> 01:42:30,625 Nas�l olur Ada? 2024 01:42:30,941 --> 01:42:35,607 Yani tane tane, tek tek, noktas�na virg�l�ne kadar g�zelce bana... 2025 01:42:35,698 --> 01:42:36,978 ...okursan�z ki ben... 2026 01:42:37,426 --> 01:42:39,501 ...anlayay�m ne yapt�k, ne ettik, g�zel oldu mu... 2027 01:42:39,592 --> 01:42:40,592 Tamam. Tamam. 2028 01:42:44,661 --> 01:42:46,367 Asl�nda s�ylenecek fazla bir �ey yok. 2029 01:42:46,589 --> 01:42:48,385 Her �ey g�n gibi t�m ��plakl���yla ortada. 2030 01:42:48,621 --> 01:42:51,251 E-ticarette varsan�z vars�n�z, yoksan�z yoksunuz. 2031 01:42:51,721 --> 01:42:55,208 Bir Japon atas�z� der ki, uzak ormanlarda bir a�a� devrilirse... 2032 01:42:55,654 --> 01:42:58,819 Ve onu kimse duymazsa, o a�a� devrilmi� say�l�r m�? 2033 01:43:00,523 --> 01:43:01,523 G�zel. 2034 01:43:02,137 --> 01:43:03,257 Bunu be�endim. 2035 01:43:03,348 --> 01:43:04,628 Te�ekk�r ederim. 2036 01:43:06,118 --> 01:43:09,559 Ticaret hayat�m boyunca ��rendi�im tek �eyin de�i�en ko�ulla, ani... 2037 01:43:09,650 --> 01:43:12,459 ...r�zg�r de�i�imlerinin �ng�r�lebilen risklerin bertaraf... 2038 01:43:12,550 --> 01:43:14,037 ...edilmesi �nem arz etmektedir. 2039 01:43:14,523 --> 01:43:18,254 ��te bu noktada e-ticaret bir nevi r�zgarg�l� g�revi yapar. 2040 01:43:19,447 --> 01:43:21,129 R�zgar��n nereden esti�ini size bildirir. 2041 01:43:21,657 --> 01:43:23,619 Siz de d�meninizi oraya k�rars�n�z. 2042 01:43:23,710 --> 01:43:25,255 Buras� biraz fazla kar���k olmam�� m�? 2043 01:43:25,970 --> 01:43:26,970 -Kar���k. -Kar���k. 2044 01:43:27,264 --> 01:43:29,775 Att�m gitti. O kar���kl��� hemen d�zeltece�im. 2045 01:43:30,101 --> 01:43:32,194 Kar���kl�klar d�zeltilecek, evet. 2046 01:43:32,781 --> 01:43:36,419 B�y�kba� hayvan yeti�tiricileri i�lenmi� et �r�nleri kooperatifinde.. 2047 01:43:36,510 --> 01:43:38,204 ...bu tip risklerle kar�� kar��yad�r. 2048 01:43:38,679 --> 01:43:41,841 Bir yandan pazar� elinde tutup, bir yandan da r�zgarla bo�u�mak i�in... 2049 01:43:42,068 --> 01:43:44,066 ...e-ticarette daha aktif yer almak gerekir. 2050 01:43:44,157 --> 01:43:48,033 �nternet ortam�nda aktif bir �ekilde var olursan�z de�il r�zg�r... 2051 01:43:48,331 --> 01:43:52,737 ...tayfun, f�rt�na, bora ��ksa v�z gelir t�r�s gider. 2052 01:43:52,885 --> 01:43:53,885 Aynen �yle. 2053 01:43:54,324 --> 01:43:57,763 Yanl�� anlama ama bu v�z gelir t�r�s gider biraz argo olmam�� m�? 2054 01:43:58,493 --> 01:44:01,034 ��te iyi ki okuduk, iyi ki okuduk. 2055 01:44:01,125 --> 01:44:02,174 Yaz�nca �yle olmam��t�. 2056 01:44:02,265 --> 01:44:04,116 Okuyunca benim de kula��ma �yle geldi. Att�m gitti. 2057 01:44:04,564 --> 01:44:05,702 Tamam, ��kar onu da. 2058 01:44:06,698 --> 01:44:08,764 Nas�l olmu� genel olarak b�yle? 2059 01:44:09,333 --> 01:44:10,333 G�zel. 2060 01:44:11,354 --> 01:44:12,634 Te�ekk�r ederim. 2061 01:44:13,126 --> 01:44:14,920 Yar�m saat kalm��, ben gidiyorum. 2062 01:44:15,328 --> 01:44:16,328 Tamam. 2063 01:44:19,720 --> 01:44:20,729 Te�ekk�r ederim. 2064 01:44:21,209 --> 01:44:22,889 Rica ederim, her zaman. 2065 01:44:25,933 --> 01:44:28,742 Allah��m b�rak �u telefonu, b�rak b�rak. Allah��m l�tfen. 2066 01:44:31,899 --> 01:44:32,899 B�rakt�. 2067 01:44:32,990 --> 01:44:37,813 (Hareketli m�zik) 2068 01:44:48,385 --> 01:44:50,896 Ada, Ada, Ada... Ada yok. 2069 01:44:55,008 --> 01:44:56,317 Yirmi Yedi diye kaydetmi�. 2070 01:44:59,246 --> 01:45:00,246 Bora Bey. 2071 01:45:01,508 --> 01:45:02,508 Bora. 2072 01:45:08,815 --> 01:45:09,815 B�yle iyi. 2073 01:45:13,549 --> 01:45:19,182 (Hareketli m�zik) 2074 01:45:22,417 --> 01:45:24,850 (Telefon �al�yor) 2075 01:45:28,578 --> 01:45:33,122 (Telefon zil sesi) 2076 01:45:37,277 --> 01:45:38,317 Efendim Bora. 2077 01:45:38,408 --> 01:45:40,164 (Bora�n�n ses kay�tlar�n� a��yor) 2078 01:45:40,255 --> 01:45:42,235 Tek bir �ey soraca��m, ���k m�s�n? 2079 01:45:44,228 --> 01:45:45,228 Anlamad�m. 2080 01:45:46,954 --> 01:45:48,554 ���k m�s�n R�zgar�a? 2081 01:45:48,970 --> 01:45:50,650 Ne R�zgar�� sa�malama. 2082 01:45:51,155 --> 01:45:52,405 Ne oldu, k�skand�n m�? 2083 01:45:53,828 --> 01:45:56,309 -E�er �yleyse... -Evet �yleyse. 2084 01:45:58,398 --> 01:45:59,751 Et ihtiyac�m var. 2085 01:46:01,307 --> 01:46:02,827 Ne eti anlayamad�m? 2086 01:46:07,638 --> 01:46:08,899 T�m ��plakl���yla ortada. 2087 01:46:09,250 --> 01:46:11,050 Yok �yle bir �ey diyorum sana. 2088 01:46:11,141 --> 01:46:13,805 Bitti gitti R�zgar, sadece bir sa�mal�kt� yani. 2089 01:46:13,896 --> 01:46:15,230 Arkada��z biz onunla �u an. 2090 01:46:15,962 --> 01:46:17,055 Uzak ormanlara gidelim. 2091 01:46:19,162 --> 01:46:21,094 Avc� seni. 2092 01:46:22,027 --> 01:46:23,074 ��plak bir �ekilde. 2093 01:46:24,374 --> 01:46:25,487 Bora ne diyorsun? 2094 01:46:25,870 --> 01:46:27,024 Bana bir ate� bast�. 2095 01:46:27,825 --> 01:46:28,825 Deli �ey. 2096 01:46:30,406 --> 01:46:31,707 R�zgar b�y�kba� hayvan. 2097 01:46:32,847 --> 01:46:34,041 B�rak �imdi R�zgar��. 2098 01:46:34,132 --> 01:46:37,565 Sen s�yle, durdun durdun da �imdi niye co�tun birden? 2099 01:46:39,625 --> 01:46:41,264 R�zgar��n bertaraf edilmesi laz�m. 2100 01:46:41,697 --> 01:46:44,228 Ben ettim diyorum, bertaraf ettim ben. 2101 01:46:44,319 --> 01:46:45,914 Sen s�yle, soruma cevap ver. 2102 01:46:46,005 --> 01:46:47,938 Nereden ��kt� �imdi bir anda? 2103 01:46:48,908 --> 01:46:50,764 Et ihtiyac�m�n kar��lanmas� laz�m. 2104 01:46:53,979 --> 01:46:55,943 Vah�i seni. 2105 01:46:57,503 --> 01:46:59,145 R�zgar v�z gelir t�r�s gider. 2106 01:46:59,236 --> 01:47:01,303 Yeter, R�zgar da R�zgar, yeter. 2107 01:47:02,043 --> 01:47:03,899 Sen konumuza d�n bakal�m. 2108 01:47:04,079 --> 01:47:05,079 Ne diyorduk? 2109 01:47:06,048 --> 01:47:08,299 El ele uzak ormanlara gidelim. 2110 01:47:09,891 --> 01:47:12,877 Orman diyorsun demek. Delisin sen. 2111 01:47:14,592 --> 01:47:16,518 Yanaklar�m k�pk�rm�z� �u anda. 2112 01:47:16,908 --> 01:47:18,268 Deli, deli, deli. 2113 01:47:19,307 --> 01:47:21,007 E�er �yleyse d�meni bana k�r. 2114 01:47:21,990 --> 01:47:24,589 Ben bodoslama geliyorum sana o zaman �u an. 2115 01:47:25,853 --> 01:47:27,084 R�zgar b�y�kba� hayvan. 2116 01:47:28,710 --> 01:47:30,779 Yeter, R�zgar R�zgar fenal�k geldi i�ime. 2117 01:47:30,870 --> 01:47:32,625 Tamam hayvan evet, b�y�kba� hayvan. 2118 01:47:32,731 --> 01:47:33,931 Bo� ver onu da. 2119 01:47:34,083 --> 01:47:35,444 Hayvan, hayvan o�lu hayvan. 2120 01:47:37,979 --> 01:47:38,979 Alo. 2121 01:47:39,070 --> 01:47:40,070 Alo. 2122 01:47:41,718 --> 01:47:42,718 Kapatt�. 2123 01:47:45,812 --> 01:47:47,265 Bana bir �eyler oluyor. 2124 01:47:49,315 --> 01:47:50,315 Allah��m. 2125 01:47:50,790 --> 01:47:52,432 Allah��m sen g�nah yazma ya rabbim. 2126 01:47:53,083 --> 01:47:54,599 Oldu mu acaba? 2127 01:47:55,385 --> 01:47:57,133 Oldu, bence oldu. 2128 01:47:59,710 --> 01:48:00,710 Ada. 2129 01:48:04,427 --> 01:48:05,947 Otur ��yle bakal�m. 2130 01:48:06,585 --> 01:48:07,585 Bora arad�. 2131 01:48:08,951 --> 01:48:09,951 Ne dedi? 2132 01:48:10,042 --> 01:48:11,557 Seni �ok seviyorum dedi. 2133 01:48:14,934 --> 01:48:16,054 Ba�ka ne dedi? 2134 01:48:17,090 --> 01:48:18,651 R�zgar�a takm�� ger�ekten de. 2135 01:48:18,921 --> 01:48:20,049 Ondan uzak dur diyor. 2136 01:48:20,273 --> 01:48:21,734 Takat takar tabi, ben demi�tim. 2137 01:48:21,825 --> 01:48:23,006 Erkek adam bu takar. 2138 01:48:23,712 --> 01:48:24,712 Ada. 2139 01:48:24,956 --> 01:48:26,121 Ben bir �ey d���nd�m. 2140 01:48:26,239 --> 01:48:27,239 Ne ola ki? 2141 01:48:27,330 --> 01:48:31,073 �imdi Bora�n�n bana a��lmas� an meselesi biliyorsun. 2142 01:48:32,627 --> 01:48:35,468 O y�zden ben diyorum ki ��yle uygun bir ortam yaratay�m bunun i�in. 2143 01:48:35,559 --> 01:48:36,559 Nas�l? 2144 01:48:36,650 --> 01:48:39,210 ��yle, �imdi Boralar�n bir da� evi var. 2145 01:48:39,356 --> 01:48:42,427 Bora arada bir oraya gider, kafas�n� dinlemeye, yaln�z kalmak istedi�inde. 2146 01:48:42,518 --> 01:48:45,740 Falan beni hi� davet etmedi �u ana kadar ama ben Belma teyzeden... 2147 01:48:45,831 --> 01:48:46,892 ...biliyorum, neyse. 2148 01:48:47,362 --> 01:48:51,154 M��terinin reklam foto�raflar� i�in mek�n diye oraya gidece�iz. 2149 01:48:51,245 --> 01:48:52,324 Ayarlad�m her �eyi. 2150 01:48:52,415 --> 01:48:53,684 (Hareketli m�zik) 2151 01:48:53,775 --> 01:48:55,005 -Ba� ba�a. -Evet. 2152 01:48:56,270 --> 01:48:59,840 Tu��e Han�m biraz acele etmiyor musunuz acaba? 2153 01:49:00,193 --> 01:49:01,583 Ada, Adac���m. 2154 01:49:02,145 --> 01:49:04,933 Beni d���n�yorsun biliyorum ama bundan sonras� bende tamam m�? 2155 01:49:05,024 --> 01:49:06,079 Sen hi� merak etme. 2156 01:49:06,230 --> 01:49:07,270 (Ada g�l�yor) 2157 01:49:08,423 --> 01:49:09,423 Etmem. 2158 01:49:10,508 --> 01:49:12,570 -Etmem, merak etmem. -Nas�l plan ama, s�per de�il mi? 2159 01:49:27,359 --> 01:49:30,353 Ada, yok Yirmi Yedi salak. 2160 01:49:32,503 --> 01:49:36,790 (Hareketli m�zik) 2161 01:49:45,260 --> 01:49:46,671 Bora nas�l ge�ti? 2162 01:49:47,489 --> 01:49:48,724 Beni tebrik etmelisin. 2163 01:49:49,206 --> 01:49:50,406 Etmeliyim tabi. 2164 01:49:52,491 --> 01:49:53,740 Harika bir konu�ma oldu. 2165 01:49:54,521 --> 01:49:57,257 A��k a��k konu�uyoruz da. 2166 01:49:58,562 --> 01:49:59,562 Et ihtiyac�. 2167 01:50:00,475 --> 01:50:03,678 (Hareketli m�zik) 2168 01:50:05,220 --> 01:50:06,220 Bay�ld�lar. 2169 01:50:12,227 --> 01:50:13,435 Ben de bay�laca��m birazdan. 2170 01:50:14,623 --> 01:50:15,941 -Borac���m. -Evet. 2171 01:50:16,828 --> 01:50:18,398 Sana harika bir teklifle geldim. 2172 01:50:18,657 --> 01:50:20,479 Bora Bey ben �ey diyecektim, bizim bu... 2173 01:50:20,570 --> 01:50:24,034 Adac���m l�tfen ama, ben konu�maya �al���yorum. 2174 01:50:24,402 --> 01:50:27,198 Sen bir ��kar m�s�n, Bora kalabal�ktan ho�lanm�yor. 2175 01:50:27,289 --> 01:50:29,101 Evet Tu��e nedir? 2176 01:50:29,293 --> 01:50:33,370 �imdi ben de diyorum ki bizim �u entegrasyon m��teri var ya. 2177 01:50:33,611 --> 01:50:36,190 Onun foto�raf �ekimlerini senin da� evinde mi yapsak? 2178 01:50:36,503 --> 01:50:37,503 Ne dersin? 2179 01:50:37,748 --> 01:50:38,748 Tamam. 2180 01:50:39,334 --> 01:50:42,147 S�yleyelim R�zgar�a gitsin, �eksin, halletsin tamam m�? 2181 01:50:42,648 --> 01:50:43,977 Hadi s�yleyin, haber verin. 2182 01:50:44,696 --> 01:50:45,815 �yle olur mu? 2183 01:50:46,450 --> 01:50:50,887 Yani biz senle bir gidelim, detaylara karar verelim. 2184 01:50:51,246 --> 01:50:53,667 Lokasyonlar� bir gezelim beraber. 2185 01:50:53,849 --> 01:50:55,542 R�zgar nas�lsa �ekim g�n� gider. 2186 01:50:56,505 --> 01:50:58,189 Hem istersen mangal da yapar�z. 2187 01:50:58,774 --> 01:50:59,774 Da� bay�r. 2188 01:51:00,147 --> 01:51:01,601 Da� bay�rda ne i�iniz var sizin? 2189 01:51:02,008 --> 01:51:03,348 Kurdu var, kuzusu var. 2190 01:51:03,753 --> 01:51:05,151 Tilkisi var, �akal� var. 2191 01:51:06,406 --> 01:51:08,502 �ey yapmay�n siz gitmeyin, olmaz �yle �ey. 2192 01:51:08,923 --> 01:51:11,531 R�zgar gitsin. Asistanlar� als�n R�zgar gitsin Bora Bey. 2193 01:51:11,622 --> 01:51:13,182 Siz hakl�s�n�z, gitmeyin. 2194 01:51:13,981 --> 01:51:16,795 Ayr�ca Borac���m ge�en sene ba��m�za gelen felaketi de hat�rlatmak... 2195 01:51:16,886 --> 01:51:19,930 ...isterim. Foto�raflar o kadar k�t� olmu�tu ki toparlayamam��t�k. 2196 01:51:20,180 --> 01:51:21,627 Ve ke�ke orada olsayd�k demi�tik. 2197 01:51:21,761 --> 01:51:23,592 Gel bu sene ayn� hataya d��meyelim. 2198 01:51:23,890 --> 01:51:25,545 Biz gidelim �nden, karar verelim. 2199 01:51:27,170 --> 01:51:28,370 Tamam hakl�s�n. 2200 01:51:29,185 --> 01:51:30,185 Gidelim. 2201 01:51:30,276 --> 01:51:32,509 Ada haz�rl�klar�n� yap sen de gidelim hadi. 2202 01:51:33,369 --> 01:51:34,938 -Tamam. -�ok g�zel olur. 2203 01:51:35,156 --> 01:51:36,164 Oksijen al�r�z. 2204 01:51:36,255 --> 01:51:37,341 Da� bay�r, temiz hava. 2205 01:51:37,432 --> 01:51:38,681 Mis mis mis. 2206 01:51:45,757 --> 01:51:47,437 (Mesaj bildirim sesi) 2207 01:51:50,450 --> 01:51:52,465 (Tu��e d�� ses) Beni iyi dinle, da� evine gidiyoruz. 2208 01:51:52,556 --> 01:51:55,355 Maks bir saat kal�yorsun ve bir �ey uydurup yan�m�zdan ayr�l�yorsun. 2209 01:52:09,449 --> 01:52:10,489 (Kap� a��ld�) 2210 01:52:10,580 --> 01:52:11,580 Tu��e. 2211 01:52:14,130 --> 01:52:15,171 Bir yere mi gidiyorsun? 2212 01:52:15,405 --> 01:52:17,361 Bora�n�n da� evine gidiyoruz �ekim provas� i�in. 2213 01:52:17,475 --> 01:52:19,328 Eve gidip haz�rlanmam laz�m, ok mu? 2214 01:52:19,419 --> 01:52:20,439 Sonra konu�uruz. 2215 01:52:20,530 --> 01:52:21,698 �stersen ben de geleyim. 2216 01:52:21,789 --> 01:52:24,589 Yok, sen �ekim g�n� gidersin zaten olur mu? 2217 01:52:25,128 --> 01:52:26,128 Hadi bay. 2218 01:52:28,720 --> 01:52:29,840 (Kap� kapand�) 2219 01:52:29,931 --> 01:52:35,289 (Gerilim m�zi�i) 2220 01:52:35,380 --> 01:52:38,901 (Araba sesi) 2221 01:52:47,247 --> 01:52:48,627 Evet devam edelim. 2222 01:52:48,718 --> 01:52:49,919 Devam edelim. Evet. 2223 01:52:51,521 --> 01:52:53,379 Hop! Hop! 2224 01:52:53,809 --> 01:52:55,329 �yi b�yle kal, g�zel oldu. 2225 01:52:55,420 --> 01:52:56,460 (Kap� a��ld�) 2226 01:52:59,557 --> 01:53:00,677 (Kap� kapand�) 2227 01:53:00,768 --> 01:53:03,167 (Hareketli m�zik) 2228 01:53:03,505 --> 01:53:04,976 Bu ev da�da de�il miydi? 2229 01:53:11,449 --> 01:53:14,015 Tu��e senin da�dan sonra ba�ka plan�n var galiba. 2230 01:53:14,598 --> 01:53:15,598 Bilmem. 2231 01:53:16,734 --> 01:53:17,734 Olsun mu? 2232 01:53:21,487 --> 01:53:23,198 (Ada g�l�yor) 2233 01:53:23,386 --> 01:53:26,569 Tu��e Han�m �ok ��ks�n�z, ma�allah�n�z var bug�n yine. 2234 01:53:26,765 --> 01:53:27,796 Te�ekk�r ederim. 2235 01:53:28,860 --> 01:53:30,007 O zaman ben alay�m onu. 2236 01:53:30,250 --> 01:53:31,250 Olur. 2237 01:53:32,798 --> 01:53:33,919 Yolculuk ba�las�n o zaman. 2238 01:53:34,079 --> 01:53:35,079 Ba�las�n. 2239 01:53:35,264 --> 01:53:36,445 Ba�las�n bakal�m. 2240 01:53:38,208 --> 01:53:39,888 (Bagaj kapa�� a��ld�) 2241 01:53:49,598 --> 01:53:50,598 Bu nedir? 2242 01:53:51,241 --> 01:53:52,437 Ne koymu� i�ine? 2243 01:53:52,929 --> 01:53:54,025 (Bagaj kapa�� kapand�) 2244 01:53:55,808 --> 01:53:57,172 Buyurun Tu��e Han�m. 2245 01:53:57,921 --> 01:53:58,921 Sen ge�. 2246 01:53:59,012 --> 01:54:00,884 Yok, siz arkada rahat edersiniz, buyurun. 2247 01:54:01,225 --> 01:54:02,821 Yok can�m, ben �nde rahat ediyorum. 2248 01:54:04,071 --> 01:54:05,927 Hadi, hadi arkada�lar. 2249 01:54:06,018 --> 01:54:07,018 Ge�eyim ben. 2250 01:54:08,098 --> 01:54:09,098 Hadi Ada. 2251 01:54:10,526 --> 01:54:16,164 (Araba sesi) 2252 01:54:16,255 --> 01:54:21,523 (Gerilim m�zi�i) 2253 01:54:27,091 --> 01:54:30,395 (Ku�lar �t�yor) 2254 01:54:30,486 --> 01:54:31,766 (Kap�lar a��ld�) 2255 01:54:39,756 --> 01:54:40,756 Allah. 2256 01:54:43,344 --> 01:54:44,435 Allah��m. 2257 01:54:45,405 --> 01:54:47,085 Ne kadar g�zel bir yer. 2258 01:54:48,284 --> 01:54:49,302 Buras� m�ym��? 2259 01:54:50,970 --> 01:54:51,970 �ok g�zel. 2260 01:54:54,751 --> 01:54:55,787 Havuz bile var. 2261 01:54:57,630 --> 01:54:59,058 Yaseminlerin oraya mark yap. 2262 01:55:00,396 --> 01:55:02,208 Muhtemelen birden fazla yerde karar k�laca��z. 2263 01:55:02,481 --> 01:55:03,487 Hepsinin notunu al. 2264 01:55:03,578 --> 01:55:05,959 En sonda nereye koyaca��m�za karar veririz. 2265 01:55:08,670 --> 01:55:10,024 Bir de buraya de�il mi? 2266 01:55:10,125 --> 01:55:11,125 Evet oraya. 2267 01:55:12,360 --> 01:55:13,374 Yap��t�rd�m. 2268 01:55:13,465 --> 01:55:15,805 �r�nlerin do�all���n� yans�tmak i�in de stant a�a�tan olsun. 2269 01:55:16,175 --> 01:55:18,739 Ya da alternatif olarak tezat �zerinden estetik yaratal�m. 2270 01:55:18,830 --> 01:55:20,657 Modern masa kullanabiliriz yani. 2271 01:55:20,953 --> 01:55:22,422 Evet evet, aynen �yle. 2272 01:55:22,941 --> 01:55:26,944 Alternatif �al��man�n renklerini de... Z�t renklerle birle�tirelim derim. 2273 01:55:27,035 --> 01:55:29,040 (Duygusal m�zik) 2274 01:55:29,131 --> 01:55:30,817 Saf renkleri z�t renklerle kullanal�m. 2275 01:55:31,252 --> 01:55:33,131 Giderek renk paleti de a��ls�n diye ekliyorum. 2276 01:55:33,625 --> 01:55:36,642 Ana renkler ve tamamlay�c�lar� bir araya getirmeye �zen g�sterilsin. 2277 01:55:37,189 --> 01:55:38,610 T�pk� bir Van Gogh tablosu gibi. 2278 01:55:39,585 --> 01:55:42,138 I���� da b�yle yandan de�il direkt cepheden kullan�r�z. 2279 01:55:42,452 --> 01:55:44,174 I��k g�lge kontrast�n� kullan�r�z. 2280 01:55:44,883 --> 01:55:46,563 Gri tonlara yer veririz. 2281 01:55:46,789 --> 01:55:47,789 Monet gibi. 2282 01:55:48,086 --> 01:55:49,675 Evet olabilir. 2283 01:55:52,159 --> 01:55:55,019 Yaln�z bunlar�n hepsinin notunu al ki sonra akl�ndan u�up gitmesin. 2284 01:55:55,277 --> 01:55:56,277 Tamam m�? 2285 01:55:56,404 --> 01:55:57,404 Al�r�m. 2286 01:55:57,495 --> 01:55:58,495 Hadi. 2287 01:56:01,820 --> 01:56:03,500 Harika de�il mi hava? 2288 01:56:03,625 --> 01:56:08,076 Ku� sesleri falan b�yle, oksijen beynimize kadar geldi. 2289 01:56:08,745 --> 01:56:10,032 Evet Tu��eci�im. 2290 01:56:10,410 --> 01:56:12,874 Ben arabay� garaja g�t�rece�im, siz zaten buradas�n�z. 2291 01:56:13,050 --> 01:56:14,137 Biz buraday�z Borac���m. 2292 01:56:14,228 --> 01:56:15,397 Bir de i�eriye bakaca��m tamam m�? 2293 01:56:15,488 --> 01:56:16,488 Tamam. 2294 01:56:20,375 --> 01:56:21,375 Havuz. 2295 01:56:21,555 --> 01:56:22,555 Gel buraya. 2296 01:56:22,646 --> 01:56:24,917 Bir havuz g�rd�n diye niye bu kadar heyecanlan�yorsun? 2297 01:56:25,734 --> 01:56:26,734 Deli. 2298 01:56:26,825 --> 01:56:28,416 -Deli. -Ne yap�yorsun sen? 2299 01:56:29,988 --> 01:56:31,933 Sizin �antan�z� almad�m, al�r�m ben ta��r�m tabi. 2300 01:56:32,024 --> 01:56:35,217 Bir saniye, ta��mas�na ta��rs�n Ada da bu ne rahatl�k? 2301 01:56:35,578 --> 01:56:37,110 Bir yalan uydurup gidecektin hani? 2302 01:56:37,387 --> 01:56:40,028 Bak ben buraya b�rt� b�cek, a�a�, oksijen g�rmeye gelmedim. 2303 01:56:41,683 --> 01:56:43,580 Tu��e Han�m acele etmiyor musunuz? 2304 01:56:43,671 --> 01:56:48,393 Yani b�yle yava� yava�, sindire sindire, tad�n� ��karsan�z biraz. 2305 01:56:49,115 --> 01:56:50,322 Ben sana ne dedim ofiste? 2306 01:56:50,413 --> 01:56:52,538 Bundan sonras� bende dedim de�il mi tatl�m? 2307 01:56:53,626 --> 01:56:55,315 Tamam Tu��e Han�m siz bilirsiniz. 2308 01:56:56,019 --> 01:56:57,438 O zaman ben bir bahane d���neyim. 2309 01:56:58,793 --> 01:57:00,400 Sonra gideyim yollara d��eyim. 2310 01:57:00,491 --> 01:57:02,791 Valla ne bahane buluyorsan bul, �abuk yok ol buradan. 2311 01:57:07,213 --> 01:57:08,213 Ada. 2312 01:57:13,992 --> 01:57:17,208 Uzun zamand�r gelmeyince b�yle oluyor. 2313 01:57:18,310 --> 01:57:23,189 Asl�nda b�t�n tesisat� elden ge�irmek laz�m ama yapacak bir �ey yok. 2314 01:57:24,959 --> 01:57:26,295 (Su sesi) 2315 01:57:27,180 --> 01:57:29,112 Neyse, �imdilik tamam. 2316 01:57:32,170 --> 01:57:36,266 Tu��e Han�m �imdi ben gidersem Bora Bey�in notlar�n� kim yazacak? 2317 01:57:37,130 --> 01:57:39,996 Ben kitab�n� bile yazar�m, sen yeter ki git. 2318 01:57:43,155 --> 01:57:45,427 Ada senin telefonun mu �al�yor sanki? 2319 01:57:45,518 --> 01:57:47,358 Bir mesaj m� gelmi�, bir �al�yor sanki. 2320 01:57:47,449 --> 01:57:49,948 B�yle bir ����� yan�p s�n�yor, bir bak istersen. 2321 01:57:51,940 --> 01:57:54,399 �ok acil bir arama varm�� gibi. 2322 01:57:57,502 --> 01:57:58,502 Bora Bey. 2323 01:57:58,812 --> 01:57:59,850 Ne oluyor Ada? 2324 01:57:59,941 --> 01:58:03,830 Bora Bey �ok �z�r dilerim ama benim k���k teyze yazm��. 2325 01:58:04,693 --> 01:58:06,559 B�y�k teyzem rahats�zlanm��. 2326 01:58:06,913 --> 01:58:08,164 Benim acil gitmem laz�m. 2327 01:58:08,400 --> 01:58:10,602 Tamam tamam �ok ge�mi� olsun, �z�r dilenecek bir �ey yok. 2328 01:58:10,996 --> 01:58:12,314 -Hep beraber d�nelim hadi. -Hadi gidelim. 2329 01:58:12,478 --> 01:58:14,318 O kadar yol geldik can�m. 2330 01:58:14,690 --> 01:58:15,944 �al��mam�z laz�m. 2331 01:58:16,418 --> 01:58:19,250 Tu��e biz yine buraya geliriz tamam m�? 2332 01:58:20,024 --> 01:58:22,505 Ayr�ca Ada tek ba��na nas�l d�necek buradan d���nd�n m� hi�? 2333 01:58:23,629 --> 01:58:25,709 Evet, ben tek ba��ma nas�l d�nece�im buradan? 2334 01:58:28,965 --> 01:58:30,119 Bunla d�neceksin. 2335 01:58:31,514 --> 01:58:32,885 Uzatmaya gerek yok Tu��eci�im. 2336 01:58:33,038 --> 01:58:35,802 Hep beraber geldik, hep beraber d�neriz tamam m�, anla�t�k m�? 2337 01:58:36,113 --> 01:58:40,052 Borac���m tabi ki de Ada�n�n teyzesine ge�mi� olsun dileklerimizi. 2338 01:58:40,143 --> 01:58:43,417 Buradan iletelim. Ama ben plan�m�z� de�i�tirmelik bir durum g�remiyorum.. 2339 01:58:43,508 --> 01:58:46,043 ...ortada. Ada sen d�n can�m. 2340 01:58:46,644 --> 01:58:49,299 Gerekirse biz �irketi arar�z, �of�rl� bir ara� yollarlar. 2341 01:58:49,498 --> 01:58:51,898 �of�re de arabaya da gerek yok Tu��e. 2342 01:58:52,152 --> 01:58:53,909 Tamam m�, anl�yor musun beni? 2343 01:58:54,440 --> 01:58:56,716 �ok hakl�s�n, sen zaten b�yle yerlerin adam�s�n. 2344 01:58:56,807 --> 01:58:58,855 Hemen bir ��z�m bulursun, bir �ekilde d�neriz biz. 2345 01:58:59,701 --> 01:59:01,202 Adac���m sen gidebilirsin. 2346 01:59:01,326 --> 01:59:04,458 Zaten halletmemiz gereken i�ler var, �ok oyalanmad�k m� sence de? 2347 01:59:04,841 --> 01:59:07,006 Ama Tu��e Han�m... Tu��e iyi misin sen? 2348 01:59:07,522 --> 01:59:09,117 Yine geliriz diyorum neyini anlam�yorsun? 2349 01:59:10,424 --> 01:59:12,774 �� ertelemeye gelmez Bora. 2350 01:59:15,042 --> 01:59:16,243 Ben gideyim o zaman. 2351 01:59:16,851 --> 01:59:18,460 Gideyim, yollara revan olay�m. 2352 01:59:18,551 --> 01:59:19,831 -Yollara d��eyim. -Dur dur dur. 2353 01:59:19,922 --> 01:59:21,134 Hi�bir yere gitmiyorsun, bekle. 2354 01:59:21,225 --> 01:59:22,225 Tamam. 2355 01:59:22,329 --> 01:59:23,329 Gidemedim. 2356 01:59:23,636 --> 01:59:24,836 Tam gidiyordum. 2357 01:59:26,536 --> 01:59:27,737 -R�zgar. -Selam. 2358 01:59:29,010 --> 01:59:30,010 Gel. 2359 01:59:31,231 --> 01:59:32,231 R�zgar. 2360 01:59:33,179 --> 01:59:34,578 Sen nereden ��kt�n? 2361 01:59:34,902 --> 01:59:38,230 Deneme �ekimlerini duydum, bana da ihtiya� olur dedim. 2362 01:59:39,678 --> 01:59:40,795 K�t� m� yapt�m? 2363 01:59:41,010 --> 01:59:43,054 R�zgar�a burada olaca��m�z� sen mi s�yledin Tu��e? 2364 01:59:43,429 --> 01:59:44,976 -Evet ama... -�yi yapm��s�n. 2365 01:59:45,438 --> 01:59:47,200 R�zgar��n da mekanlar� g�rmesi do�ru olur. 2366 01:59:47,291 --> 01:59:48,291 S�per. 2367 01:59:48,437 --> 01:59:50,101 Gelemiyordum biliyor musunuz neredeyse. 2368 01:59:50,192 --> 01:59:52,120 Bug�n �irket arabalar�n�n bak�m g�n�ym��. 2369 01:59:52,363 --> 01:59:54,222 Sa� olsun beni de bir arkada��m b�rakt�. 2370 01:59:54,328 --> 01:59:55,328 Eyvallah. 2371 01:59:55,566 --> 01:59:58,142 �yi o zaman R�zgar notlara, marklara baks�n. 2372 01:59:58,463 --> 02:00:01,173 D�nelim, burada kalman�n daha fazla bir anlam� yok. 2373 02:00:04,907 --> 02:00:06,345 R�zgar sen sar� bantlar� g�rd�n de�il mi? 2374 02:00:06,475 --> 02:00:07,997 ��te �r�nleri oraya yerle�tirece�iz. 2375 02:00:08,324 --> 02:00:10,114 Tamam ben gelirken g�rd�m, ben okeyim. 2376 02:00:10,308 --> 02:00:11,308 -G�zel. -Harika. 2377 02:00:11,848 --> 02:00:13,471 Gelmene gerek yoktu demek ki. 2378 02:00:13,587 --> 02:00:16,079 Sen niye zahmet ediyorsun ben varken? 2379 02:00:16,631 --> 02:00:17,991 Koy o zaman hadi. 2380 02:00:20,431 --> 02:00:21,551 (E�ya sesleri) 2381 02:00:23,561 --> 02:00:24,944 Buyurun Tu��e Han�m. 2382 02:00:25,454 --> 02:00:27,898 Adac���m sen �ne ge�, biz Tu��e�yle arkada otururuz. 2383 02:00:29,042 --> 02:00:31,508 Ne m�nasebet can�m, siz oturun arkaya. Ben �ne oturaca��m. 2384 02:00:31,827 --> 02:00:34,884 Siz arkada rahat edersiniz Tu��e Han�m, siz arkaya oturun, buyurun. 2385 02:00:35,089 --> 02:00:36,488 -Ada arkaya ge�. -Arkada�lar... 2386 02:00:37,048 --> 02:00:39,181 ...art�k kim nereye oturuyorsa otursun, gidelim. Hadi. 2387 02:00:39,692 --> 02:00:40,926 �yi, ben ge�eyim. 2388 02:00:54,067 --> 02:00:55,399 Aya��m�z� �eker miyiz biraz? 2389 02:00:57,500 --> 02:00:58,923 Tu��e �unu al�r m�s�n? 2390 02:00:59,014 --> 02:01:00,014 Tabi. 2391 02:01:01,484 --> 02:01:02,924 (Araba �al��m�yor) 2392 02:01:03,519 --> 02:01:04,594 (Hareketli m�zik) 2393 02:01:06,889 --> 02:01:08,726 -Ben deneyeyim mi bir de? -Susar m�s�n Ada? 2394 02:01:09,926 --> 02:01:12,219 Daha az �nce �al��an araba �u an niye �al��m�yor acaba? 2395 02:01:12,981 --> 02:01:13,981 (Ge�i� sesi) 2396 02:01:15,672 --> 02:01:16,792 (E�ya sesleri) 2397 02:01:19,859 --> 02:01:22,825 Hayda, ormanda mahsur kalmaca m�? 2398 02:01:23,249 --> 02:01:26,127 Aya��n u�urlu geldiyse demek R�zgar. 2399 02:01:35,298 --> 02:01:36,410 -R�zgar. -Patron. 2400 02:01:36,633 --> 02:01:37,961 �of�r koltu�una otursana. 2401 02:01:38,362 --> 02:01:39,402 (Kap� a��ld�) 2402 02:01:40,637 --> 02:01:41,647 �al��t�rsana arabay�. 2403 02:01:41,738 --> 02:01:43,178 (Araba �al��m�yor) 2404 02:01:43,352 --> 02:01:44,403 -Olmuyor mu? -Hay�r. 2405 02:01:46,734 --> 02:01:48,414 -Tamam, bir kez daha dene. -Tamam. 2406 02:01:49,899 --> 02:01:52,152 Tamam tamam deneme, mar� basm�yor. B�rak deneme. 2407 02:01:53,063 --> 02:01:55,329 Eyvah diyeyim, ne yapaca��z �imdi? 2408 02:01:59,705 --> 02:02:01,321 Merkeze yakla��k be� kilometre uza��z. 2409 02:02:01,954 --> 02:02:04,209 Daha fazla ge� olmadan bir tamirci bulmam�z laz�m. 2410 02:02:05,507 --> 02:02:06,583 Epey de uzakm��. 2411 02:02:07,461 --> 02:02:09,327 Ada sen benimle gel merkeze. 2412 02:02:09,418 --> 02:02:11,393 Sana bir taksi bulal�m, seni eve g�nderelim tamam m�? 2413 02:02:11,596 --> 02:02:13,725 Tamirciyi bulmakt�, buraya getirmekti, arabay� tamir etmesiydi.. 2414 02:02:13,816 --> 02:02:16,394 ...falan uzun s�recek. Senin haberin yok tabi R�zgar. 2415 02:02:16,879 --> 02:02:18,035 Ada�n�n teyzesi hastalanm��. 2416 02:02:18,126 --> 02:02:19,515 O y�zden bir an �nce geri d�nmemiz laz�m. 2417 02:02:19,606 --> 02:02:22,694 �ok ge�mi� olsun, l�tfen dileklerimizi ilet. 2418 02:02:23,158 --> 02:02:25,736 -Hadi Ada. -Ben de gelseydim sizle beraber. 2419 02:02:25,868 --> 02:02:27,643 Evet, siz de gelseydiniz bizle beraber. 2420 02:02:27,775 --> 02:02:28,929 Gelmene gerek yok Tu��e. 2421 02:02:29,464 --> 02:02:30,584 Ada�y� taksiye bindirece�im... 2422 02:02:30,741 --> 02:02:32,363 ...tamirciyi buraya getirece�im tamam m�? 2423 02:02:34,626 --> 02:02:35,950 Denedik �ans�m�z�. 2424 02:02:37,618 --> 02:02:38,618 Hadi. 2425 02:02:39,756 --> 02:02:41,566 R�zgar anahtar sende, i�erdesiniz zaten. 2426 02:02:41,657 --> 02:02:43,194 -Ben de �ok ge� kalmam tamam m�? -Tamam. 2427 02:02:44,010 --> 02:02:45,010 G�r���r�z. 2428 02:02:47,284 --> 02:02:48,284 Tamam. 2429 02:02:51,743 --> 02:02:53,265 Triger kay��� m� koptu acaba? 2430 02:03:06,768 --> 02:03:07,994 Allah�tan gelmi�im. 2431 02:03:08,591 --> 02:03:10,107 Yoksa burada yaln�z kalacakt�n bak. 2432 02:03:10,685 --> 02:03:13,524 Aman ne iyi ettin, ne iyi ettin. 2433 02:03:13,615 --> 02:03:15,997 �ok iyi ettin, s�per oldu, hi� sorma. 2434 02:03:16,974 --> 02:03:19,585 Tu��e ben seni ger�ekten anlayam�yorum. 2435 02:03:20,090 --> 02:03:22,012 Daha bu sabah aram�zdaki buzlar erimi� gibiydi. 2436 02:03:22,103 --> 02:03:24,306 �imdi yine kilometrelerce uzaktas�n benden. 2437 02:03:25,673 --> 02:03:28,724 �u anda herhalde d�nyada en son konu�mak istedi�im konu ne diye... 2438 02:03:28,815 --> 02:03:31,553 ...sorsalard� en son ama, sondan bir �nceki bile de�il. 2439 02:03:32,014 --> 02:03:33,014 Bu derdim. 2440 02:03:46,133 --> 02:03:48,218 Hay�r, yapma yapma. 2441 02:03:49,206 --> 02:03:50,406 Kapal� yaz�yor. 2442 02:03:50,530 --> 02:03:51,721 Bir dakika Ada. 2443 02:03:52,110 --> 02:03:53,211 (Kap�ya vuruyor) 2444 02:03:53,302 --> 02:03:54,302 Kapal�. 2445 02:03:55,156 --> 02:03:56,276 Kapal� kapal�. 2446 02:03:58,331 --> 02:03:59,412 G�r�yorum Ada kapal� oldu�unu. 2447 02:03:59,503 --> 02:04:01,118 Gittiniz �yle heyecanla, kapal�. 2448 02:04:04,434 --> 02:04:05,434 Dur bakay�m. 2449 02:04:06,250 --> 02:04:07,509 Babac���m selam�naleyk�m. 2450 02:04:08,530 --> 02:04:10,428 Sen bu tamircinin evi nerede biliyor musun? 2451 02:04:11,780 --> 02:04:13,140 (Hareketli m�zik) 2452 02:04:13,231 --> 02:04:14,231 Day�! 2453 02:04:14,322 --> 02:04:15,322 Day�! Hop! 2454 02:04:15,413 --> 02:04:16,853 Ada ne yap�yorsun? Ne yap�yorsun? 2455 02:04:18,124 --> 02:04:20,628 -Amcac���m. -Ya��yor. 2456 02:04:20,719 --> 02:04:22,366 Sen bu tamircinin evi nerede biliyor musun? 2457 02:04:22,992 --> 02:04:25,404 Tamirci �stanbul�a mal almaya gitti bug�n. 2458 02:04:25,495 --> 02:04:26,495 Yapma ya! 2459 02:04:26,586 --> 02:04:29,075 Amcam peki sen bu otob�s dura��ndan otob�sler ne zaman ge�iyor onu... 2460 02:04:29,166 --> 02:04:32,487 ...biliyor musun? On dakika �nce gitti, bir daha da ge�mez. 2461 02:04:32,837 --> 02:04:34,305 �yi de sizin araban�z yok mu? 2462 02:04:34,396 --> 02:04:35,396 Yok. 2463 02:04:36,141 --> 02:04:37,360 -Yok amcac���m. -Yok. 2464 02:04:38,578 --> 02:04:39,888 Ne yap�yorsun arkamda? 2465 02:04:40,059 --> 02:04:41,308 Korktum day�dan, korkuyorum. 2466 02:04:41,399 --> 02:04:42,544 Sa�malama, duyacak �imdi. 2467 02:04:43,385 --> 02:04:44,665 Kula�� duymuyor. 2468 02:04:44,968 --> 02:04:46,123 Bizim arabam�z yok. 2469 02:04:46,382 --> 02:04:48,643 Ada kusura bakma yapacak bir �ey yok. 2470 02:04:48,734 --> 02:04:50,822 -Yok. -Sen teyzenlere haber ver o zaman. 2471 02:04:50,913 --> 02:04:51,913 Vereyim. 2472 02:04:54,352 --> 02:04:55,600 Neyse, ben bakkala gidece�im. 2473 02:04:55,850 --> 02:04:56,994 -Sen konu�, yan�ma gel tamam m�? -Tamam. 2474 02:04:57,085 --> 02:04:58,365 -Hadi bekliyorum. -Hadi. 2475 02:05:00,179 --> 02:05:01,859 Kald�k burada mahsur. 2476 02:05:04,114 --> 02:05:06,887 Bir de bu yolu b�yle a��rl�klarla y�r�yece�iz �imdi. 2477 02:05:10,426 --> 02:05:11,614 Karde�im bir bakar m�s�n? 2478 02:05:12,810 --> 02:05:13,810 Gel gel. 2479 02:05:14,135 --> 02:05:15,135 Buyur abi. 2480 02:05:15,297 --> 02:05:17,213 -Bu bisiklet senin mi? -Abi, o�lan�n bisikleti. 2481 02:05:19,214 --> 02:05:20,486 Peki bana bu bisikleti satar m�s�n? 2482 02:05:20,577 --> 02:05:22,730 Sen gidece�in yere git, sonra b�rak�rs�n. 2483 02:05:23,459 --> 02:05:24,939 -Ciddi misin? -Evet abi. 2484 02:05:25,471 --> 02:05:26,679 Eyvallah sa� ol. 2485 02:05:26,770 --> 02:05:27,890 G�r���r�z abi. 2486 02:05:28,872 --> 02:05:31,349 G�r�yor musun insan, insan az kald� bu devirde. 2487 02:05:31,825 --> 02:05:32,825 -Tabi. -Yok, bulamazs�n. 2488 02:05:35,147 --> 02:05:37,535 �imdi bununla gideceksiniz siz, ben ne yapaca��m? 2489 02:05:37,969 --> 02:05:40,352 Sen de geleceksin ama y�r�mek istiyorsan y�r�yebilirsin. 2490 02:05:40,626 --> 02:05:42,074 Ba�ka bisiklet var m�? 2491 02:05:42,165 --> 02:05:44,151 Ada sa�malama, gel �uraya. 2492 02:05:46,230 --> 02:05:47,439 -Hadi. -�ok g�venemiyorum size. 2493 02:05:47,619 --> 02:05:49,059 -Gidiyorum o zaman. -Yok, geldim. 2494 02:05:49,887 --> 02:05:52,683 �Bak yeni bir g�n daha ba�l�yor� 2495 02:05:53,196 --> 02:05:55,865 ���in umutla dolsun� 2496 02:05:56,138 --> 02:05:59,332 �Bir dilek tut, bir hayal kur, bir ad�m at� 2497 02:05:59,442 --> 02:06:01,960 �D�nyalar senin olsun� 2498 02:06:02,586 --> 02:06:06,085 �Hep akl�mdas�n, orda m�s�n� 2499 02:06:06,176 --> 02:06:09,497 �Ka��rd���m o vapurda m�s�n� 2500 02:06:09,588 --> 02:06:12,449 �Bir konu var ��zmemiz laz�m� 2501 02:06:12,540 --> 02:06:16,169 �Gel bizim iskelede bulu�al�m� 2502 02:06:19,288 --> 02:06:21,895 �D�nyalar bizim olsun� 2503 02:06:26,120 --> 02:06:29,414 �D�nyalar bizim olsun� 2504 02:06:30,296 --> 02:06:32,704 �Bak hayat ak�p gidiyor� 2505 02:06:32,795 --> 02:06:35,384 �Daha ne bekliyorsun� 2506 02:06:35,508 --> 02:06:39,372 �Bir �ark� a�, bir film se�, bir ara sor� 2507 02:06:39,519 --> 02:06:41,951 �D�nyalar senin olsun� 2508 02:06:42,597 --> 02:06:45,726 �Hep akl�mdas�n, orda m�s�n� 2509 02:06:45,820 --> 02:06:49,232 �Dinledi�im her �ark�das�n� 2510 02:06:49,323 --> 02:06:52,536 �Bir konu var ��zmemiz laz�m� 2511 02:06:52,627 --> 02:06:55,960 �Gel bizim iskelede bulu�al�m� 2512 02:06:56,843 --> 02:06:59,538 �Ama ben o diziyi bitirdim� 2513 02:06:59,810 --> 02:07:02,874 �Senin i�in ba�tan izlerim� 2514 02:07:03,146 --> 02:07:06,186 �Ne dinlersin, ne seversin� 2515 02:07:06,549 --> 02:07:09,129 �Konu�tu�um dili ��zer misin� 2516 02:07:09,220 --> 02:07:12,404 �Hep akl�mdas�n, orda m�s�n� 2517 02:07:12,810 --> 02:07:14,676 �Ka��rd���m o vapurda m�s�n� 2518 02:07:14,767 --> 02:07:15,908 (Orman ortam sesi) 2519 02:07:16,022 --> 02:07:17,302 �yi misin Tu��e? 2520 02:07:17,703 --> 02:07:18,703 Sinek mi? 2521 02:07:19,083 --> 02:07:21,434 Sinek tabi, sinek var burada do�al olarak. 2522 02:07:22,103 --> 02:07:23,369 Rahat y�r�yebiliyor musun? 2523 02:07:24,195 --> 02:07:25,195 Y�r�yorum. 2524 02:07:26,062 --> 02:07:27,952 Evdeki k�yafetlerden giyseydin b�yle olmazd�. 2525 02:07:28,115 --> 02:07:29,201 Rahat rahat y�r�rd�n. 2526 02:07:29,478 --> 02:07:31,744 Yok, ben b�yle s�perim, ger�ekten harikay�m. 2527 02:07:32,705 --> 02:07:33,705 R�zgar. 2528 02:07:33,796 --> 02:07:35,414 R�zgar tut bakay�m �unu. Tut tut tut... 2529 02:07:39,522 --> 02:07:42,228 Arkada�lar bak�n, �u g�rd���n�z mantar� var ya ba�ka... 2530 02:07:42,319 --> 02:07:44,252 ...hi�bir yerde bulamazs�n�z. G�r�yor musunuz Tu��e, R�zgar? 2531 02:07:44,343 --> 02:07:45,757 Yaln�z Borac���m zehirli olmas�n o. 2532 02:07:45,848 --> 02:07:47,464 Dokundun hemen elinle, tipine bak. 2533 02:07:47,737 --> 02:07:49,799 Sa�ma sapan konu�ma Tu��e tamam m�? 2534 02:07:49,994 --> 02:07:51,251 O kuzug�be�i de�il mi? 2535 02:07:52,644 --> 02:07:54,154 Sen nereden biliyorsun kuzug�be�ini? 2536 02:07:54,245 --> 02:07:57,066 Ben k���kken pikni�e gitti�imizde toplard�k bunlardan. 2537 02:07:57,336 --> 02:08:00,343 Bahar mevsiminde olurdu, �imdi olmas� �ok garip de�il mi? 2538 02:08:00,803 --> 02:08:02,299 Bir �ey de olmam��, �ok canl�. 2539 02:08:02,413 --> 02:08:03,413 �ans�m�za. 2540 02:08:04,043 --> 02:08:05,289 �unu bir tut g�zelim. 2541 02:08:05,542 --> 02:08:07,233 Patron bakabilir miyim ona, neymi� o? 2542 02:08:07,917 --> 02:08:08,917 Al R�zgar. 2543 02:08:09,548 --> 02:08:12,532 R�zgar yok art�k, al�r m�s�n �unlar� elimden? 2544 02:08:12,810 --> 02:08:14,706 Ald�m ald�m g�zelim tamam. Al�r m�s�n elimden? 2545 02:08:14,797 --> 02:08:15,797 Affedersin. 2546 02:08:15,888 --> 02:08:18,007 K�ym�k batt� i�te, �izdi hep ellerimi. 2547 02:08:18,420 --> 02:08:19,996 -Bakay�m. -Dur R�zgar dur. 2548 02:08:27,431 --> 02:08:31,083 Sirken otu, ne zamand�r g�rmemi�tim. 2549 02:08:32,058 --> 02:08:35,193 Hep el bak�m� yapt�rm�� yeni daha buralar�ma, cildim �imdi gitti hep. 2550 02:08:35,408 --> 02:08:36,493 Ne yapt�rm��t�n Tu��e? 2551 02:08:36,591 --> 02:08:40,218 El bak�m� yapt�rd�m Bora, skin care yani, kendimize dikkat ediyoruz. 2552 02:08:47,799 --> 02:08:53,204 (Duygusal m�zik) 2553 02:09:02,261 --> 02:09:03,398 Tamam d�neriz �imdi zaten. 2554 02:09:03,489 --> 02:09:04,955 Tamam, evet d�nelim mi? 2555 02:09:05,046 --> 02:09:07,191 Niye geldiysek buraya? Benim alerjim tuttu zaten. 2556 02:09:08,387 --> 02:09:09,745 -Tamam hadi d�nelim. -Ada. 2557 02:09:10,838 --> 02:09:12,054 Hadi d�n�yoruz. 2558 02:09:12,293 --> 02:09:14,011 Art�k hepsiyle bir yemek haz�rlayabiliriz... 2559 02:09:14,102 --> 02:09:17,041 ...toplad���m�z mantarlarla. Hadi gidelim arkada�lar olur mu? 2560 02:09:17,132 --> 02:09:18,624 (Hareketli m�zik) 2561 02:09:18,911 --> 02:09:20,708 Ne yapsak, Tu��e�yi burada m� b�raksak? 2562 02:09:21,051 --> 02:09:22,171 �ster misiniz? 2563 02:09:22,557 --> 02:09:23,749 Dur d��eceksin dur. 2564 02:09:25,057 --> 02:09:27,437 Bu g�rd���n mantarlar senin o piknikte toplad���n mantarlara... 2565 02:09:27,528 --> 02:09:29,873 ...benzemez tamam m�? -Benziyor, bunlardand�. 2566 02:09:29,998 --> 02:09:31,538 Yok benzemez, bunlar�n lezzeti daha farkl�. 2567 02:09:31,629 --> 02:09:32,629 �yle, okey. 2568 02:09:32,720 --> 02:09:33,720 �yle. 2569 02:09:35,326 --> 02:09:36,446 (E�ya sesleri) 2570 02:09:38,935 --> 02:09:41,326 Senin akl�na uydum, �u d��t���m hale bak. 2571 02:09:42,563 --> 02:09:46,167 Tu��e Han�m buraya gelmek sizin plan�n�zd� hani. 2572 02:09:47,099 --> 02:09:48,219 O y�zden oldu. 2573 02:09:48,986 --> 02:09:53,274 Ama siz hi� merak etmeyin, Bora Bey�in size olan ilgisi... 2574 02:09:53,458 --> 02:09:56,630 ...git gide gitgide artacak Art�yor, ben g�r�yorum. 2575 02:09:57,071 --> 02:10:00,071 Valla mantarlara, b�rt� b�ce�e daha ilgili g�z�k�yordu. 2576 02:10:01,430 --> 02:10:04,759 Ama yani siz de, olmaz ki Tu��e Han�m. 2577 02:10:05,001 --> 02:10:06,001 R�zgar var. 2578 02:10:06,125 --> 02:10:08,475 R�zgar��n yan�nda ne kadar ilgili davranabilir ki size? 2579 02:10:09,190 --> 02:10:11,201 Bu konu hakk�ndaki tavr�n� biliyorsunuz adam�n. 2580 02:10:11,568 --> 02:10:12,696 Adam ne dedi size? 2581 02:10:13,707 --> 02:10:14,707 Tav�r koydu. 2582 02:10:15,245 --> 02:10:17,112 Evet, baya�� tav�r koymu�tu. 2583 02:10:17,359 --> 02:10:18,359 Koyar. 2584 02:10:18,890 --> 02:10:20,330 Evet kar��t�ral�m. 2585 02:10:20,421 --> 02:10:21,421 Tamam. 2586 02:10:21,606 --> 02:10:22,606 G�zelce. 2587 02:10:22,697 --> 02:10:24,261 Bak, o konuda hakl�s�n. 2588 02:10:25,132 --> 02:10:27,704 ��kt� geldi, bir �uval inciri berbat etti adam. 2589 02:10:28,864 --> 02:10:29,938 O niye geldi ki? 2590 02:10:30,029 --> 02:10:31,102 Niye geldi ki o? 2591 02:10:31,193 --> 02:10:32,967 Siz ayr�lmam�� m�yd�n�z, niye geldi o? 2592 02:10:33,139 --> 02:10:34,636 Ayr�ld�k k�z�m. 2593 02:10:34,727 --> 02:10:37,323 Ayr�ld�k ayr�lmas�na da kurtulam�yorum ki adamdan. 2594 02:10:38,481 --> 02:10:41,559 Da� evine kadar gelmi� pe�ime, nas�l kurtulacaksam? 2595 02:10:48,568 --> 02:10:50,388 (Bora odun k�r�yor) 2596 02:10:52,295 --> 02:10:53,852 Patron bu huyunu bilmiyorum ben senin. 2597 02:10:53,943 --> 02:10:55,353 Ger�ekten bu �zelli�ini bilmiyordum. 2598 02:10:56,020 --> 02:10:57,675 Asl�nda sana bir foto�raf �ekimi yapaca��z. 2599 02:10:57,766 --> 02:10:59,124 ��yle odun k�rarken falan. 2600 02:10:59,215 --> 02:11:00,743 Alt�na da b�yle afili bir c�mle. 2601 02:11:01,247 --> 02:11:04,831 Bence t�klanma rekoru k�rar s�yl�yorum, benden s�ylemesi. 2602 02:11:05,371 --> 02:11:08,491 Valla R�zgar ister inan ister inanma, �u anda t�klanma rekoru falan... 2603 02:11:08,582 --> 02:11:09,839 ...umurumda de�il asl�nda biliyor musun? 2604 02:11:10,621 --> 02:11:12,620 Bunu i�kolik Bora Do�rus�z m� s�yl�yor? 2605 02:11:12,862 --> 02:11:14,009 Ben yanl�� m� duydum? 2606 02:11:14,936 --> 02:11:18,494 ��te bu kadar i�, bu yo�un tempo g�n�n birinde �uraya yerle�ip �u... 2607 02:11:18,585 --> 02:11:20,779 ...temiz havada uyanabilece�im bir gelecek i�in asl�nda. 2608 02:11:22,079 --> 02:11:23,549 Ya da �yle bir gelecek olmad��� i�in. 2609 02:11:24,392 --> 02:11:25,392 Bo� ver. 2610 02:11:26,256 --> 02:11:29,355 Yani... Asl�nda anlamad�m. 2611 02:11:30,978 --> 02:11:34,420 A��k s�zl�l���m� mazur g�r ama sonu�ta Do�rus�z ailesi T�rkiye�nin.. 2612 02:11:34,511 --> 02:11:36,643 ...en zengin, en varl�kl� ailelerinden bir tanesi. 2613 02:11:36,734 --> 02:11:38,132 Yani bunu herkes biliyor. 2614 02:11:39,011 --> 02:11:40,926 Patron istersen bu hayat� ya�ayabilirsin. 2615 02:11:41,827 --> 02:11:43,007 Neden ya�am�yorsun ki? 2616 02:11:45,001 --> 02:11:47,485 ��nk� �yle bir gelecek tek ba��na ya�anmaz da o y�zden R�zgar. 2617 02:11:49,066 --> 02:11:50,066 Tamam. 2618 02:11:50,992 --> 02:11:52,906 ���k oldu�un kad�nla ya�ayacaks�n tabi. 2619 02:11:54,422 --> 02:11:55,622 Sorun da orada. 2620 02:11:56,727 --> 02:11:58,313 Ben a�k denen o ill�zyona inanm�yorum. 2621 02:11:58,751 --> 02:11:59,911 Yaln�z �yle deme. 2622 02:12:00,002 --> 02:12:02,901 Sonra kar��na bir sihirbaz ��kar, abrakadabra falan bir �ey yapar. 2623 02:12:02,992 --> 02:12:04,803 Hi� belli olmaz bak, benden s�ylemesi. 2624 02:12:06,233 --> 02:12:07,892 ��te ben ona aldatmaca diyorum R�zgar. 2625 02:12:11,483 --> 02:12:13,163 Bir �ey diyeyim mi ben de �yle diyordum... 2626 02:12:14,027 --> 02:12:16,427 ...ta ki Tu��e kar��ma ��kana kadar. 2627 02:12:17,379 --> 02:12:19,854 Asl�nda bizim ili�kimiz i�in bana �ok iyi ad�m att� ama ben... 2628 02:12:20,743 --> 02:12:24,843 Yani gerekli ilgiyi g�steremedim mi? Yanl�� bir �eyler mi yapt�m? 2629 02:12:24,934 --> 02:12:27,501 Onu �zd�m m� bilmiyorum. Benden ayr�ld� biliyorsun. 2630 02:12:28,204 --> 02:12:29,504 Hem de herkesin i�inde. 2631 02:12:30,519 --> 02:12:31,617 Ne yapaca��m bilmiyorum. 2632 02:12:35,650 --> 02:12:37,521 ��inden ne geliyorsa onu yap karde�im. 2633 02:12:39,678 --> 02:12:42,466 ��nk� hayat �yle uzun uzun d���nmek i�in �ok fazla k�sa. 2634 02:12:43,957 --> 02:12:46,968 Hadi git i�erdekilere haber ver, ate� haz�r. 2635 02:12:48,812 --> 02:12:50,604 -Hadi Ada. -Yemekler de geldi. 2636 02:12:51,235 --> 02:12:52,769 Bakal�m be�enecek misiniz? 2637 02:12:53,501 --> 02:12:55,640 Senin elinin de�di�i �ey be�enilmez mi? 2638 02:12:57,924 --> 02:13:01,800 Arkada�lar ate� yan�yor, ate� s�nmeden yani k�z olunca... 2639 02:13:02,543 --> 02:13:03,893 ...oraya bir mantarlar� atar�z. 2640 02:13:03,984 --> 02:13:05,811 Yemekten sonra tatl� niyetine onlar� yeriz tamam m�? 2641 02:13:05,902 --> 02:13:06,977 �ok g�zel olur, �yle yapal�m. 2642 02:13:07,068 --> 02:13:09,129 -S�per olur evet. -Hadi bakal�m afiyet olsun. 2643 02:13:21,082 --> 02:13:23,470 Yaln�z bu �ok iyi olmu�, bu sosun i�inde ne var? 2644 02:13:23,974 --> 02:13:26,774 Yani garip baharatlar var, ne koydunuz bunun i�ine? 2645 02:13:28,091 --> 02:13:29,874 Tu��e Han�m ben s�yleyece�im. 2646 02:13:30,114 --> 02:13:31,789 Ben itiraf edece�im �imdi her �eyi. 2647 02:13:32,008 --> 02:13:33,008 Neyi? 2648 02:13:33,379 --> 02:13:35,916 Tu��e Han�m biz ormanda y�r�y�� yaparken... 2649 02:13:36,270 --> 02:13:38,150 ...gizli gizli b�yle ot toplam��. 2650 02:13:38,808 --> 02:13:40,152 -Evet. -Tu��e mi toplam��? 2651 02:13:40,487 --> 02:13:41,490 Evet toplam��. 2652 02:13:42,266 --> 02:13:45,544 Sonra da o otlardan sos yapm��, i�ine koymu� b�yle. 2653 02:13:45,635 --> 02:13:47,984 Sadece o otlar oldu�unu biliyorum ba�ka da bir �ey bilmiyorum. 2654 02:13:48,075 --> 02:13:49,075 Allah Allah. 2655 02:13:50,479 --> 02:13:52,610 Evet ben a��kl�yorum o zaman art�k. 2656 02:13:53,158 --> 02:13:57,276 Ben size s�rpriz olsun diye ormanda gezerken baz� otlar toplad�m. 2657 02:13:57,367 --> 02:14:00,578 Onlar� �izmemin i�ine s�k��t�rd�m, merak edersiniz belki nas�l... 2658 02:14:00,669 --> 02:14:02,476 ...getirdim diye. -�izmene mi s�k��t�rd�n? 2659 02:14:03,234 --> 02:14:04,609 Evet �izmemin i�ine koydum. 2660 02:14:04,819 --> 02:14:07,038 Siz g�rmeyin diye, gizli yapt�m ya. 2661 02:14:07,265 --> 02:14:11,002 Bence harika, benim yedi�im en iyi napoliten makarna olabilir ger�ekten. 2662 02:14:11,170 --> 02:14:12,175 Samimi s�yl�yorum. 2663 02:14:13,077 --> 02:14:15,962 Ben do�adan gelen �eyleri yeme�e katmay� �ok severim. 2664 02:14:16,391 --> 02:14:18,838 Ayr� bir lezzet veriyor yani do�al bir kere. 2665 02:14:19,707 --> 02:14:21,601 Yani Tu��e o kadar senelik arkada��ms�n. 2666 02:14:21,902 --> 02:14:22,939 Seni ka� senedir tan�yorum. 2667 02:14:23,069 --> 02:14:24,863 Senin ben bu kadar iyi yemek yapt���n� bilmiyordum. 2668 02:14:24,977 --> 02:14:27,108 Bravo, �ok iyi olmu�, eline sa�l�k. 2669 02:14:27,275 --> 02:14:28,275 Ger�ekten. 2670 02:14:28,623 --> 02:14:30,088 Bence Tu��e Han�m da bilmiyordu. 2671 02:14:32,244 --> 02:14:33,444 Biliyordum ben. 2672 02:14:36,990 --> 02:14:41,265 (Televizyon a��k) 2673 02:14:48,923 --> 02:14:52,955 (Alarm �al�yor) 2674 02:14:54,994 --> 02:14:56,640 Ada�n�n evde olma saati geldi. 2675 02:14:56,902 --> 02:14:57,933 Nerede bu k�z? 2676 02:14:58,024 --> 02:14:59,339 Trafi�e tak�lm��t�r Aslan��m. 2677 02:14:59,430 --> 02:15:01,626 �stanbul�day�z, Bursa�da de�iliz ki. 2678 02:15:02,028 --> 02:15:03,797 Eni�te ka� ya��nda k�z. 2679 02:15:04,038 --> 02:15:06,393 Eve gelece�i saatin alarm�n� kurmana ne gerek var? 2680 02:15:06,541 --> 02:15:08,689 Evet Aslan��m, g�z�n hep saatte zaten. 2681 02:15:10,501 --> 02:15:12,069 Fazla rahatl�k felaket getirir. 2682 02:15:12,511 --> 02:15:14,906 Ben gidip getirmesini bilirim, kusura bakmay�n hi�. 2683 02:15:14,997 --> 02:15:16,275 -Eni�te. -Yok. 2684 02:15:16,366 --> 02:15:17,535 -Hay�r. -Eni�te. 2685 02:15:17,626 --> 02:15:19,426 Aslan��m nereye gidiyorsun? Nereye? 2686 02:15:19,548 --> 02:15:21,179 Nereye olacak, komandonun i� yerine. 2687 02:15:21,771 --> 02:15:23,051 �� yerine diyor. 2688 02:15:23,142 --> 02:15:24,502 (Telefon �al�yor) 2689 02:15:25,060 --> 02:15:26,376 Ada ar�yor. Ada ar�yor. 2690 02:15:26,467 --> 02:15:27,467 Ar�yor Ada. 2691 02:15:27,558 --> 02:15:29,448 -Ar�yor. -A�, a� neredeymi�? 2692 02:15:29,539 --> 02:15:30,539 Alo. 2693 02:15:31,018 --> 02:15:32,068 Efendim kuzum. 2694 02:15:32,175 --> 02:15:35,080 Teyzo� evdekilere sak�n �akt�rma. 2695 02:15:35,863 --> 02:15:37,998 Biz Bora Bey�in evine geldik, �ekime. 2696 02:15:39,689 --> 02:15:42,690 Araba bozulunca burada mahsur kald�k teyze, ben gelemiyorum eve. 2697 02:15:44,266 --> 02:15:46,128 K�z neredeymi�, ne olmu�? �yle mi olmu�? 2698 02:15:46,285 --> 02:15:47,285 Ne olmu�? 2699 02:15:47,376 --> 02:15:48,978 �yle �yle, R�zgar da burada. 2700 02:15:49,482 --> 02:15:52,554 Teyzo� sen evdekileri idare etsen olur mu? 2701 02:15:53,041 --> 02:15:55,374 De ki Selin sevgilisinden ayr��m��. 2702 02:15:55,907 --> 02:15:58,977 �ok �z�l�yormu�, �ok a�l�yormu� s�zl�yormu�, kendini yerden yere... 2703 02:15:59,068 --> 02:16:02,563 ...at�yormu� de. Ada da Ada, Ada, Ada yan�mdan gitme Ada. 2704 02:16:02,654 --> 02:16:04,331 O gitti sen kal bari diyormu�. 2705 02:16:04,607 --> 02:16:07,007 O y�zden bu gece orada kalacakm�� de. Olur mu? 2706 02:16:07,562 --> 02:16:09,040 Vah vah vah! 2707 02:16:09,394 --> 02:16:10,863 Ne olmu�, kim �lm��? 2708 02:16:10,954 --> 02:16:13,938 Tabi tabi k�z�m, sen arkada��n�n yan�nda ol tabi. 2709 02:16:14,029 --> 02:16:15,096 Tabi yaln�z b�rakma. 2710 02:16:15,289 --> 02:16:17,289 Ben s�ylerim eni�temle ablama. 2711 02:16:17,380 --> 02:16:19,190 Arkada�lar bug�nler i�indir, tabi tabi. 2712 02:16:19,862 --> 02:16:21,961 Sen bir tanesin teyzem. 2713 02:16:22,064 --> 02:16:23,683 Oyuncu yapaca��m seni tamam m�? 2714 02:16:24,050 --> 02:16:25,846 Konu�uruz bunu, hadi g�r���r�z. Bay bay. 2715 02:16:28,599 --> 02:16:29,639 Can�m teyzem. 2716 02:16:29,761 --> 02:16:31,494 Ne olmu� Yasemin ne olmu�? 2717 02:16:31,585 --> 02:16:32,585 -Vah vah! -Ne olmu�! 2718 02:16:32,676 --> 02:16:34,135 Selin sevgilisinden ayr�lm��. 2719 02:16:35,093 --> 02:16:36,627 K�z yatak d��ek yat�yormu�. 2720 02:16:36,718 --> 02:16:38,099 Kendini yerden yere vuruyormu�. 2721 02:16:38,190 --> 02:16:40,280 Duvarlara a�l�yormu� bu k�zca��z. 2722 02:16:40,452 --> 02:16:41,883 Dedim, kal dedim yan�nda dedim. 2723 02:16:41,974 --> 02:16:43,973 Arkada�l�klar dedim, bu g�nler i�indir dedim. 2724 02:16:44,064 --> 02:16:45,150 �yle de�il mi abla? 2725 02:16:45,241 --> 02:16:46,441 Olmaz �yle �ey. 2726 02:16:46,828 --> 02:16:47,839 Nerede bu Selin�in evi? 2727 02:16:48,158 --> 02:16:49,836 Gelsinler, g�z�m�z�n �n�nde a�las�nlar. 2728 02:16:49,927 --> 02:16:51,026 Olmaz �yle �ey. 2729 02:16:51,148 --> 02:16:52,148 �ok hakl�. 2730 02:16:52,239 --> 02:16:53,672 Kesinlikle kat�l�yorum. 2731 02:16:53,818 --> 02:16:56,130 Bu k�z buralara geldi bir �zg�rl�k pe�inde. 2732 02:16:56,244 --> 02:16:57,996 Bizden uzakta �zg�rl���ne d��k�n oldu. 2733 02:16:59,016 --> 02:17:01,610 K�zda kal�yor diye �zg�r m� oldu yani? 2734 02:17:01,778 --> 02:17:03,079 Selin�de kalacak alt� �st�. 2735 02:17:03,170 --> 02:17:05,560 Tan�m�yor muyuz biz bu Selin�i, k�z�m�z�? Tan�yoruz Selin�i. 2736 02:17:05,651 --> 02:17:06,651 Hay�r. 2737 02:17:06,749 --> 02:17:08,895 Ma�allah sen de pek s�k� f�k�s�n onlarla. 2738 02:17:09,199 --> 02:17:12,763 �yle odalara kapanmalar, f�s�r f�s�r konu�malar. 2739 02:17:13,395 --> 02:17:14,395 Ne yapay�m? 2740 02:17:14,655 --> 02:17:16,855 B�rakay�m da senin gibi mi olsun? 2741 02:17:18,135 --> 02:17:19,660 Ablam gibi mi olsun? 2742 02:17:20,117 --> 02:17:23,556 O Candan yengemin k�zlar� gibi mi olsun? 2743 02:17:25,207 --> 02:17:28,473 O Candan yengemin k�zlar� gibi olursa bittik. 2744 02:17:28,564 --> 02:17:29,564 Abla. 2745 02:17:29,655 --> 02:17:33,491 Benim Ada�m�n baht� �yle mi olacak Allah��m? 2746 02:17:34,161 --> 02:17:35,161 Tamam. 2747 02:17:35,480 --> 02:17:36,480 G�zel. 2748 02:17:36,871 --> 02:17:39,306 Ada en son �al��t���m�z boya firmas�n� da arayal�m. 2749 02:17:39,680 --> 02:17:42,160 Belki stantlar�n ayaklar�n� boyamak gerekebilir tamam m�? 2750 02:17:42,251 --> 02:17:43,251 Notunu al. 2751 02:17:43,342 --> 02:17:45,502 Tamam o zaman �ekimden �nce g�nderiyoruz stantlar�... 2752 02:17:45,593 --> 02:17:46,879 ...onlar da boyuyorlar. -Aynen �yle. 2753 02:17:47,296 --> 02:17:48,296 Hadi. 2754 02:17:52,882 --> 02:17:54,949 Ben i�eri ge�iyorum, yataca��m. 2755 02:17:55,381 --> 02:17:56,561 �ok yoruldum bug�n. 2756 02:17:56,950 --> 02:17:58,206 Tabi tabi, yat Tu��e yat. 2757 02:17:58,407 --> 02:18:00,096 Bug�n �ok �al��t�n, yordun kendini. 2758 02:18:02,943 --> 02:18:04,543 �yi geceler herkese. 2759 02:18:04,634 --> 02:18:05,634 �yi geceler. 2760 02:18:06,342 --> 02:18:07,342 �yi geceler. 2761 02:18:07,690 --> 02:18:08,810 Tatl� r�yalar. 2762 02:18:15,078 --> 02:18:18,137 Yemin ederim bendeki �u �ansa bak. 2763 02:18:18,228 --> 02:18:20,689 (Hareketli m�zik) 2764 02:18:20,900 --> 02:18:23,479 Niyet Bora�ya, k�smet Ada�ya. 2765 02:18:32,890 --> 02:18:33,890 Ada. 2766 02:18:34,737 --> 02:18:36,085 Hadi sen de yat. 2767 02:18:37,051 --> 02:18:38,251 Yoruldun bug�n. 2768 02:18:40,132 --> 02:18:41,332 Tamam Bora Bey. 2769 02:18:44,478 --> 02:18:45,831 O zaman iyi geceler. 2770 02:18:46,250 --> 02:18:47,250 �yi geceler. 2771 02:18:47,778 --> 02:18:51,263 (Duygusal m�zik) 2772 02:18:51,845 --> 02:18:52,900 Bunlar�... 2773 02:18:52,991 --> 02:18:54,619 Yok yok, hay�r hay�r, ben kald�raca��m. 2774 02:18:54,869 --> 02:18:56,104 -Yat sen hadi. -Tamam. 2775 02:18:57,385 --> 02:18:59,229 -Tekrar iyi geceler. -�yi geceler Ada. 2776 02:19:06,123 --> 02:19:08,402 Patron ben de o zaman �u yataklar� haz�rlayay�m. 2777 02:19:09,077 --> 02:19:10,864 Haz�rla R�zgar. Bak yorgan, yast�k orada. 2778 02:19:10,955 --> 02:19:12,103 �st�ne ser tamam m�? 2779 02:19:13,870 --> 02:19:15,064 Ben de yerde yataca��m. 2780 02:19:24,811 --> 02:19:25,832 (Kap� kapand�) 2781 02:19:29,686 --> 02:19:31,239 �u ����� kapat�r m�s�n Ada? 2782 02:19:32,330 --> 02:19:37,237 (Duygusal m�zik) 2783 02:19:50,010 --> 02:19:51,246 �ansa bak. 2784 02:19:55,926 --> 02:19:59,732 Yani Tu��e Han�m ke�ke R�zgar�a buraya gelece�imizi s�ylemeseydiniz. 2785 02:20:01,672 --> 02:20:04,539 Ada can�m burnumda zaten, kalbini k�raca��m. 2786 02:20:06,443 --> 02:20:08,309 �u an Bora�yla uyuyor olabilirdim. 2787 02:20:10,242 --> 02:20:11,855 Ama o �u anda R�zgar�la uyuyor. 2788 02:20:13,511 --> 02:20:15,913 Ben de seninle. 2789 02:20:22,916 --> 02:20:25,263 Ben sizinle uyumaktan �ok memnunum Tu��e Han�m. 2790 02:20:27,344 --> 02:20:28,493 Dalga ge�me. 2791 02:20:28,864 --> 02:20:30,645 Yani �aka bir yana Tu��e Han�m. 2792 02:20:31,139 --> 02:20:33,657 Ama sizin bu R�zgar�dan kurtulman�z �art. 2793 02:20:34,083 --> 02:20:36,007 Ben arkada� kalal�m dedim ama bu kadar �srarc�... 2794 02:20:36,098 --> 02:20:37,655 ...olaca��n� d���nemedim ki. 2795 02:20:38,830 --> 02:20:41,245 Yani bir insan seninle olmak istemiyorum derse... 2796 02:20:41,336 --> 02:20:42,689 ...pe�ini b�rak�rs�n de�il mi? 2797 02:20:42,946 --> 02:20:44,704 Yap�� yap��, ne gerek var? 2798 02:20:45,249 --> 02:20:46,449 Onursuz mudur nedir? 2799 02:20:50,655 --> 02:20:52,394 Neyse, yeter Ada konu�turma beni. 2800 02:20:52,773 --> 02:20:53,972 �ok yoruldum bug�n. 2801 02:20:54,063 --> 02:20:55,063 �yi geceler. 2802 02:20:57,624 --> 02:20:58,833 �yi geceler Tu��e Han�m. 2803 02:21:05,598 --> 02:21:07,355 Patron sen b�yle yerde, ben �ekyatta. 2804 02:21:07,446 --> 02:21:09,049 Benim i�im rahat olmad� b�yle. 2805 02:21:09,366 --> 02:21:11,292 Yok be o�lum, yat uyu. 2806 02:21:12,775 --> 02:21:14,048 Hem sen misafirsin. 2807 02:21:14,385 --> 02:21:15,509 Ben al�����m merak etme. 2808 02:21:15,759 --> 02:21:17,117 Peki tamam, nas�l dersen. 2809 02:21:17,634 --> 02:21:18,634 �yi geceler. 2810 02:21:18,725 --> 02:21:19,971 Hadi iyi geceler. 2811 02:21:50,842 --> 02:21:51,882 (Kap� a��ld�) 2812 02:21:57,720 --> 02:21:58,760 (Kap� a��ld�) 2813 02:22:02,970 --> 02:22:06,799 (Hareketli m�zik) 2814 02:22:20,226 --> 02:22:25,522 (M�zik devam ediyor) 2815 02:22:44,370 --> 02:22:49,104 (M�zik devam ediyor) 2816 02:23:09,010 --> 02:23:14,075 (M�zik devam ediyor) 2817 02:23:23,457 --> 02:23:24,497 (Kap� a��ld�) 2818 02:23:27,301 --> 02:23:28,421 (Kap� kapand�) 2819 02:23:37,870 --> 02:23:39,230 (Hareketli m�zik) 2820 02:23:40,300 --> 02:23:43,200 Bora Bey, Bora Bey, Bora Bey... Bora Bey uyan�n. 2821 02:23:43,579 --> 02:23:45,801 Ne oldu Ada, Bora Bey Bora Bey? Ne oldu, bir �ey mi oldu? 2822 02:23:46,241 --> 02:23:47,401 Ben tuvalete kalkm��t�m. 2823 02:23:48,116 --> 02:23:53,061 R�zgar R�zgar Bey var ya R�zgar Tu��e Han�m�n odas�na girmi� kap�y�... 2824 02:23:53,152 --> 02:23:54,437 ...da kilitlemi�. 2825 02:23:58,280 --> 02:24:00,154 -�yle mi olmu�? -�yle. 2826 02:24:01,989 --> 02:24:03,718 Tamam. Sen de �ekyata yat. 2827 02:24:04,026 --> 02:24:06,662 Alt�nda bir tane daha yorgan olacak, �st�ne �rtersin ���rsen. 2828 02:24:06,837 --> 02:24:08,318 Hadi iyi geceler. 2829 02:24:10,090 --> 02:24:12,556 Bora Bey... Bora Bey anlamad�n�z galiba. 2830 02:24:13,243 --> 02:24:14,630 Bunlar ayr�lmam��lar m�yd�? 2831 02:24:14,721 --> 02:24:16,052 Bu �ocuk niye bunun odas�na girdi �imdi? 2832 02:24:16,143 --> 02:24:17,174 Ne yapacaklar ki odada? 2833 02:24:17,265 --> 02:24:18,278 Hem de biz varken. 2834 02:24:18,700 --> 02:24:19,700 Ada. 2835 02:24:20,832 --> 02:24:22,148 Demek ki bar��m��lar. 2836 02:24:22,623 --> 02:24:23,845 Tamam m�, hadi. 2837 02:24:24,496 --> 02:24:25,536 Yat uyu hadi. 2838 02:24:30,877 --> 02:24:32,081 Bana �ok tuhaf geldi. 2839 02:24:33,021 --> 02:24:34,701 Size �yle gelmiyor mu? 2840 02:24:43,189 --> 02:24:44,189 Bilmem Ada. 2841 02:24:44,638 --> 02:24:46,966 Ama bu konunun seni neden bu kadar �ok ilgilendirdi�ini de anlayamad�m. 2842 02:24:47,319 --> 02:24:48,758 Sizi ilgilendirmiyor mu yani? 2843 02:24:49,479 --> 02:24:52,080 Bora Bey, Tu��e Han�m sizin orta��n�z. 2844 02:24:52,171 --> 02:24:53,238 Sizin arkada��n�z. 2845 02:24:53,518 --> 02:24:55,726 Evet Tu��e benim arkada��m. 2846 02:24:58,189 --> 02:24:59,369 Peki R�zgar senin neyin? 2847 02:25:01,359 --> 02:25:04,507 R�zgar benim... Neyim olacak, hi�bir �eyim. 2848 02:25:05,145 --> 02:25:06,252 Hi�bir �eyin �yle mi? 2849 02:25:07,065 --> 02:25:09,061 O zaman endi�elenece�in bir durum da yok ortada. 2850 02:25:09,849 --> 02:25:13,244 Ada insanlar bana bir konu hakk�nda fikrimi sorduklar�nda s�ylerim. 2851 02:25:13,592 --> 02:25:14,596 Haddimi bilirim. 2852 02:25:14,918 --> 02:25:16,679 Sana da ayn�s�n� yapman� �neririm. 2853 02:25:17,202 --> 02:25:18,652 Tamam m�, anla�t�k m�? 2854 02:25:19,269 --> 02:25:20,343 O y�zden �imdi yat uyu. 2855 02:25:20,851 --> 02:25:24,426 Sanki d�nyayla da kendi hislerinizle de koca birer duvar var aran�zda. 2856 02:25:24,852 --> 02:25:27,475 (M�zik - Duygusal) 2857 02:25:27,736 --> 02:25:28,808 Ne demek istiyorsun? 2858 02:25:30,439 --> 02:25:32,839 Tu��e Han�m sizin yak�n arkada��n�z. 2859 02:25:33,468 --> 02:25:35,313 Ama onun hakk�nda hi�bir �ey bilmiyorsunuz. 2860 02:25:35,994 --> 02:25:39,225 Sa�lam ili�kilerde �nce insanlar birbirlerinin arkada�lar� olurlar. 2861 02:25:39,441 --> 02:25:40,645 Sonra da her �eyleri olurlar. 2862 02:25:40,849 --> 02:25:42,697 Ya da insan�n hayat�nda hi�bir �ey olmayacak bir insan... 2863 02:25:42,787 --> 02:25:44,634 ...ya da olmamas� gereken bir insan gelip her �eyi olur. 2864 02:25:50,080 --> 02:25:52,532 A�k diye bir �ey olsayd� e�er. 2865 02:25:55,137 --> 02:25:57,206 Bora Bey siz ger�ekten a�ka inanm�yorsunuz. 2866 02:25:58,010 --> 02:25:59,735 Tamam �yle sa�ma sapan �eyler yaz�yorsunuz. 2867 02:25:59,826 --> 02:26:02,081 ��neleyici laflar sokuyorsunuz, yaz�yorsunuz ama. 2868 02:26:03,394 --> 02:26:07,656 Bora Bey siz ger�ekten hi� ���k olmad�n�z m�? 2869 02:26:07,999 --> 02:26:08,999 Ada. 2870 02:26:15,782 --> 02:26:16,782 �yi geceler. 2871 02:26:17,039 --> 02:26:22,160 (M�zik - Duygusal) 2872 02:26:40,659 --> 02:26:45,770 (M�zik devam ediyor) 2873 02:26:57,480 --> 02:27:02,268 (M�zik devam ediyor) 2874 02:27:03,963 --> 02:27:05,003 (Kap� a��lma sesi) 2875 02:27:08,323 --> 02:27:09,323 Annem. 2876 02:27:10,950 --> 02:27:11,950 Annem. 2877 02:27:15,046 --> 02:27:18,182 Sana mutsuz olmayaca��ma dair s�z vermi�tim annem. 2878 02:27:21,600 --> 02:27:22,960 S�z�m� tutamad�m. 2879 02:27:24,614 --> 02:27:25,974 Tutamad�m s�z�m�. 2880 02:27:28,573 --> 02:27:29,853 Mutsuz olaca��m. 2881 02:27:31,143 --> 02:27:32,823 Olmuyor anne olmuyor. 2882 02:27:33,452 --> 02:27:35,252 Olmuyor, ne yapsam olmuyor. 2883 02:27:38,823 --> 02:27:40,423 Mutsuz olaca��m ben. 2884 02:27:41,501 --> 02:27:46,769 (M�zik - Duygusal) 2885 02:27:56,662 --> 02:28:01,419 (M�zik devam ediyor) 2886 02:28:24,646 --> 02:28:29,114 (M�zik devam ediyor) 2887 02:28:45,515 --> 02:28:50,022 (M�zik devam ediyor) 2888 02:29:18,088 --> 02:29:22,689 (M�zik devam ediyor) 2889 02:29:38,392 --> 02:29:39,463 Ada. 2890 02:29:40,311 --> 02:29:45,092 (M�zik - Duygusal) 2891 02:29:53,576 --> 02:29:58,318 (M�zik devam ediyor) 2892 02:30:20,139 --> 02:30:24,686 (M�zik devam ediyor) 2893 02:30:33,716 --> 02:30:34,716 G�nayd�n. 2894 02:30:34,878 --> 02:30:36,845 G�nayd�n Bora Bey. 2895 02:30:39,800 --> 02:30:40,977 Gece biraz d��m���m. 2896 02:30:42,477 --> 02:30:44,802 Evet Ada �yle olmu�. 2897 02:30:47,821 --> 02:30:49,602 Ben gideyim kendime bir kahve yapay�m. 2898 02:30:54,484 --> 02:30:59,761 (M�zik - Duygusal) 2899 02:31:14,177 --> 02:31:18,591 (M�zik devam ediyor) 2900 02:31:19,558 --> 02:31:20,558 Bora Bey. 2901 02:31:21,651 --> 02:31:22,830 Araba i�in �ekiciyi �a��rd�m. 2902 02:31:24,439 --> 02:31:27,383 R�zgar�la Tu��e uyans�n, haz�rlans�n ��kaca��z. 2903 02:31:37,283 --> 02:31:38,483 (Ba��rma sesi) 2904 02:31:42,525 --> 02:31:43,525 Tu��e! 2905 02:31:44,468 --> 02:31:45,468 Tu��e! 2906 02:31:45,918 --> 02:31:46,918 Tu��e! 2907 02:31:47,009 --> 02:31:48,009 Tu��e! 2908 02:31:48,994 --> 02:31:50,005 Tu��e iyi misin Tu��e? 2909 02:31:50,095 --> 02:31:51,930 (Kap� zorlanma sesi) 2910 02:31:52,399 --> 02:31:53,454 Tu��e iyi misin? 2911 02:31:54,174 --> 02:31:55,174 Tu��e! 2912 02:31:56,759 --> 02:31:58,354 Geri �ekil Ada, kap�lar eski. 2913 02:32:01,649 --> 02:32:06,682 (M�zik - Gerilim) 2914 02:32:16,930 --> 02:32:21,382 (M�zik devam ediyor) 2915 02:32:38,500 --> 02:32:43,793 (Jenerik) 2916 02:32:54,619 --> 02:32:58,775 (Jenerik devam ediyor) 2917 02:33:10,179 --> 02:33:14,694 (Jenerik devam ediyor) 2918 02:33:32,979 --> 02:33:38,526 (Jenerik devam ediyor) 221930

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.