Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,665 --> 00:00:38,556
TODO MEU CORAÇÃO: INN LOVE
2
00:00:38,949 --> 00:00:42,449
subrip: Pix
3
00:00:46,117 --> 00:00:47,216
bom Dia.
4
00:00:47,251 --> 00:00:48,117
Bom Dia...
5
00:00:49,420 --> 00:00:50,452
Sabe, eu preciso
consertar essas escadas
6
00:00:50,488 --> 00:00:51,553
antes da estalagem abrir.
7
00:00:51,589 --> 00:00:52,821
Vamos nos preocupar
com os quartos primeiro.
8
00:00:52,890 --> 00:00:53,889
Querida, 10 de outubro é
daqui a apenas duas semanas.
9
00:00:53,924 --> 00:00:54,823
Você sabe disso, certo?
10
00:00:54,892 --> 00:00:55,824
Estaremos prontos.
11
00:00:57,094 --> 00:00:58,627
Eu simplesmente amo cair.
12
00:00:58,662 --> 00:01:01,764
As folhas estão virando.
O ar está tão fresco.
13
00:01:01,799 --> 00:01:03,966
Levarei qualquer época do
ano, desde que inclua você.
14
00:01:04,001 --> 00:01:05,634
Essa é uma boa linha.
15
00:01:05,669 --> 00:01:06,935
Um pouco brega, mas é verdade.
16
00:01:06,971 --> 00:01:07,970
Bem, funcionou.
17
00:01:08,005 --> 00:01:09,138
Ok, o que estamos fazendo?
18
00:01:09,173 --> 00:01:09,972
Ok, eu tenho que
deixar os croissants
19
00:01:10,007 --> 00:01:11,106
no café,
20
00:01:11,142 --> 00:01:12,841
e então, eu ainda
preciso obter cortinas
21
00:01:12,910 --> 00:01:14,076
para o quarto de hóspedes.
22
00:01:14,111 --> 00:01:15,477
-Você sabe o que eu estava pensando?
-O que?
23
00:01:15,513 --> 00:01:16,912
Esses lindos plantadores aqui.
24
00:01:16,947 --> 00:01:18,847
Precisamos de algumas
flores alaranjadas e douradas...
25
00:01:18,916 --> 00:01:19,815
E algumas abóboras.
26
00:01:19,850 --> 00:01:21,116
Claro.
27
00:01:21,152 --> 00:01:22,584
Você não pode ter um b
& b sem flores e abóboras.
28
00:01:22,620 --> 00:01:24,119
Não, e é um condado de dólares.
29
00:01:24,155 --> 00:01:25,754
Celebrar a temporada é a lei.
30
00:01:25,790 --> 00:01:27,156
Quem teria pensado isso?
31
00:01:27,191 --> 00:01:28,490
Pensou o que?
32
00:01:28,526 --> 00:01:30,692
Eu moro em uma cidade pequena,
e as pessoas sabem meu nome.
33
00:01:30,761 --> 00:01:32,094
É bom sentir que você pertence.
34
00:01:32,129 --> 00:01:33,462
Como esse cara...
Sim, mas eu cresci
35
00:01:33,497 --> 00:01:35,364
nas ruas más de
Manhattan, querida.
36
00:01:35,433 --> 00:01:36,965
Ser amigável é um grande ajuste.
37
00:01:37,001 --> 00:01:39,101
Bem, parece que você
está se saindo muito bem.
38
00:01:39,136 --> 00:01:40,602
Bem, eu aprecio isso.
39
00:01:40,638 --> 00:01:42,771
Veja!
40
00:01:42,807 --> 00:01:45,107
Muito em breve,
seremos você e eu.
41
00:01:45,142 --> 00:01:46,275
Não sei sobre você,
42
00:01:46,310 --> 00:01:47,309
mas acho que ficaria
melhor de smoking.
43
00:01:49,346 --> 00:01:50,946
Ei.
44
00:01:50,981 --> 00:01:53,148
Eu vivo para fazer você rir.
Você sabe disso.
45
00:01:57,121 --> 00:01:58,620
E não machuca você
me encarando assim
46
00:01:58,656 --> 00:01:59,555
com aqueles olhos lindos.
47
00:02:00,958 --> 00:02:03,058
Quero dizer, todos os meus
sonhos estão se tornando realidade.
48
00:02:03,127 --> 00:02:04,660
A pousada está abrindo.
49
00:02:04,695 --> 00:02:06,862
Os bolos caseiros de
Jenny estão decolando,
50
00:02:06,897 --> 00:02:08,230
e quem pensou que eu
fosse dono de uma empresa?
51
00:02:08,299 --> 00:02:10,499
Bem, eu fiz, mas
você sabe o que?
52
00:02:10,534 --> 00:02:13,469
Só lhe propus por
causa desses bolinhos.
53
00:02:13,504 --> 00:02:16,171
A melhor parte do
sonho foi encontrar você.
54
00:02:16,207 --> 00:02:17,973
Seis meses atrás, nós
nem nos conhecíamos.
55
00:02:18,008 --> 00:02:19,041
Sim, bem, olhe para
nós agora, certo?
56
00:02:20,478 --> 00:02:22,211
Eu não poderia estar mais feliz.
57
00:02:22,246 --> 00:02:24,246
Eu sei.
58
00:02:24,315 --> 00:02:26,548
Tipo de ter esse efeito
sobre as pessoas.
59
00:02:29,320 --> 00:02:31,687
-Veja isso!
-Ai está.
60
00:02:31,722 --> 00:02:34,356
Tem muitas gavetas
para os convidados.
61
00:02:34,391 --> 00:02:36,358
Eu realmente acho que
isso diz "Emily's Country Inn".
62
00:02:38,062 --> 00:02:40,329
Olhe para isso.
Também diz "caro".
63
00:02:40,364 --> 00:02:41,663
Bem, e esse?
64
00:02:44,535 --> 00:02:45,701
Ok espera. Este é perfeito.
65
00:02:45,736 --> 00:02:47,870
Olhe para isso.
66
00:02:47,905 --> 00:02:49,605
Está um pouco desgastado,
mas podemos polir.
67
00:02:49,673 --> 00:02:50,606
O que você acha?
68
00:02:50,674 --> 00:02:52,875
Este...
69
00:02:52,910 --> 00:02:54,710
Diz que "esta é a nossa cômoda".
70
00:02:54,745 --> 00:02:55,844
É o que acho que diz também.
71
00:02:55,880 --> 00:02:57,212
Toca aqui.
72
00:02:57,248 --> 00:02:58,680
Ame seu trabalho.
73
00:02:58,716 --> 00:03:00,249
Mas vou ter que polir isso.
74
00:03:00,284 --> 00:03:01,850
É uma peça muito legal.
75
00:03:01,886 --> 00:03:03,285
-Oi.
-Oi.
76
00:03:03,354 --> 00:03:04,553
Estamos abrindo um b & b.
77
00:03:04,588 --> 00:03:05,554
Eu acho que isso poderia ser
78
00:03:05,589 --> 00:03:06,688
simplesmente perfeito.
79
00:03:06,724 --> 00:03:08,557
Muitos dos meus
clientes têm b & bs.
80
00:03:08,592 --> 00:03:10,626
Então acho que a competição
deve ser bem dura, então.
81
00:03:10,694 --> 00:03:12,361
Não, mas é uma boa
época do ano para abrir.
82
00:03:12,396 --> 00:03:13,428
As pessoas estão
viajando para o país
83
00:03:13,464 --> 00:03:14,963
para ver as folhas virar.
84
00:03:15,032 --> 00:03:16,865
Não fica mais bonito do que o
condado de dólares no outono.
85
00:03:16,901 --> 00:03:18,367
Concordo.
86
00:03:18,402 --> 00:03:19,768
Eu amo essa lâmpada.
87
00:03:21,539 --> 00:03:22,704
Quanto custa esta lâmpada?
88
00:03:22,740 --> 00:03:25,340
Na verdade, estou
tendo um especial hoje...
89
00:03:25,376 --> 00:03:27,075
Uma lâmpada livre
com cada cômoda.
90
00:03:27,111 --> 00:03:28,043
Mesmo?
91
00:03:29,180 --> 00:03:31,079
Muito obrigado.
92
00:03:31,115 --> 00:03:32,581
Vou dar a esta
lâmpada um lar tão bom.
93
00:03:32,616 --> 00:03:35,217
Ela sempre fica tão
emocionada com os móveis?
94
00:03:35,252 --> 00:03:37,186
Apenas sobre lâmpadas grátis.
95
00:03:37,221 --> 00:03:38,887
Bem, vocês são muito divertidos.
96
00:03:38,923 --> 00:03:39,955
Ela é.
Eu ainda estou aprendendo.
97
00:03:41,091 --> 00:03:42,424
Não, acho que você
está indo muito bem.
98
00:03:42,459 --> 00:03:43,725
Vejo? Fazendo muito bem.
99
00:03:43,761 --> 00:03:45,093
Muito bom.
100
00:03:51,402 --> 00:03:54,736
Algo cheira muito bem,
101
00:03:54,772 --> 00:03:56,104
e acho que vou tentar.
102
00:03:56,140 --> 00:03:57,272
Vá em frente!
103
00:03:57,308 --> 00:03:58,307
Estou experimentando
croissants de abóbora
104
00:03:58,375 --> 00:03:59,541
levar para o café.
105
00:04:00,644 --> 00:04:02,044
Sim.
106
00:04:04,114 --> 00:04:06,048
Se você assar, eles virão...
107
00:04:06,083 --> 00:04:07,115
Em massa.
108
00:04:07,151 --> 00:04:09,117
Boa.
109
00:04:09,153 --> 00:04:10,485
Meu distribuidor está se expandindo,
então eu só quero que eles saibam
110
00:04:10,554 --> 00:04:12,421
que minha pequena empresa
pode acompanhar a demanda.
111
00:04:12,456 --> 00:04:14,623
Bem, de volta à pousada,
112
00:04:14,658 --> 00:04:15,424
lembra do aquecedor
em um dos quartos?
113
00:04:16,560 --> 00:04:18,060
Sim, é no Fritz.
114
00:04:18,095 --> 00:04:19,461
Não não não não não não.
115
00:04:19,496 --> 00:04:20,562
Eu não aguento mais fritzes.
Eu tenho muito o que fazer.
116
00:04:20,598 --> 00:04:22,331
relaxar. Vou me sentar
117
00:04:22,399 --> 00:04:23,599
e conversar com o aquecedor.
118
00:04:23,634 --> 00:04:25,434
Sim, mas a minha lista de
tarefas, está cada vez mais longa.
119
00:04:25,469 --> 00:04:27,636
Juro, risco uma coisa,
mais três aparecem.
120
00:04:27,671 --> 00:04:28,837
Bem, eu também tenho uma lista de tarefas.
121
00:04:28,906 --> 00:04:29,905
Eu tenho que ir ver Tommy
122
00:04:29,940 --> 00:04:30,973
sobre esses botões
para este gabinete.
123
00:04:31,008 --> 00:04:33,175
Esta remodelação
valeu cada centavo...
124
00:04:33,244 --> 00:04:35,277
Que não temos mais.
125
00:04:35,312 --> 00:04:37,079
Sim, mas eu amo minha
nova cozinha espaçosa
126
00:04:37,114 --> 00:04:38,380
em que eu cozinho.
127
00:04:38,415 --> 00:04:39,581
Eu só quero fazer
o café da manhã
128
00:04:39,617 --> 00:04:40,749
no condado de dólares.
129
00:04:40,784 --> 00:04:41,984
Eu acho que você tem
esse título todo costurado.
130
00:04:43,988 --> 00:04:45,120
Obrigado.
131
00:04:45,155 --> 00:04:46,054
Eu tenho que dizer, porém,
cozinhando com meu anel,
132
00:04:46,090 --> 00:04:48,223
é... é muito perturbador.
133
00:04:48,259 --> 00:04:49,758
E eu sou cego.
134
00:04:49,793 --> 00:04:51,460
Às vezes, apenas olho para
ela e esqueço de mexer o molho.
135
00:04:52,429 --> 00:04:54,896
Eu coloquei um anúncio para a pousada.
136
00:04:54,932 --> 00:04:56,431
O que é mais importante, a
pousada ou o nosso romance?
137
00:04:56,467 --> 00:04:57,399
Vamos.
138
00:04:57,434 --> 00:04:59,268
Estou tentando combinar os dois.
139
00:04:59,303 --> 00:05:00,802
Olá?
140
00:05:00,838 --> 00:05:02,404
Oi!
141
00:05:02,439 --> 00:05:03,605
Oi sim!
142
00:05:03,641 --> 00:05:05,974
Sim, nós temos um quarto.
143
00:05:06,010 --> 00:05:08,443
Quando você vai chegar?
144
00:05:08,479 --> 00:05:10,012
E seu nome?
145
00:05:11,248 --> 00:05:12,748
Ok, então... Isso é ótimo.
146
00:05:12,783 --> 00:05:14,182
Nos vemos então.
147
00:05:14,251 --> 00:05:15,250
Obrigado!
148
00:05:16,287 --> 00:05:17,352
O que?
149
00:05:17,421 --> 00:05:18,287
Acabamos de receber nossa primeira reserva.
150
00:05:18,322 --> 00:05:19,421
Impressionante!
151
00:05:19,456 --> 00:05:21,123
Sr. e Sra. Stanley
estará chegando
152
00:05:21,158 --> 00:05:22,457
em 10 de outubro.
153
00:05:22,493 --> 00:05:23,492
Estou tão orgulhoso de ti.
154
00:05:23,527 --> 00:05:24,493
Ela parecia tão legal.
155
00:05:24,528 --> 00:05:26,428
E como você sabe?
156
00:05:26,463 --> 00:05:29,131
Bem, ela escolheu o
Emily's Country Inn, certo?
157
00:05:30,534 --> 00:05:31,967
Boa.
158
00:05:32,002 --> 00:05:33,969
Naquela nota romântica,
eu vou alimentar as cabras.
159
00:05:34,004 --> 00:05:36,004
OK.
160
00:05:36,040 --> 00:05:37,039
E eu vou levar outro.
161
00:05:37,107 --> 00:05:39,274
-Ei.
-Não.
162
00:05:44,315 --> 00:05:46,114
Eu só queria ter mais
alguns plantadores.
163
00:05:46,150 --> 00:05:47,883
Quero que pareça
perfeito para os convidados.
164
00:05:47,951 --> 00:05:48,950
Vamos torcer para que
eles estejam em cabras.
165
00:05:48,986 --> 00:05:51,353
Não me dê... Venha aqui.
166
00:05:51,388 --> 00:05:52,988
Não não não não não.
Você não está indo para lá.
167
00:05:53,023 --> 00:05:54,356
Sai fora!
168
00:05:54,391 --> 00:05:56,224
Ricky, vamos lá! Ricky!
169
00:05:56,293 --> 00:05:58,827
Brian e seu rebanho têm
certamente um vínculo especial,
170
00:05:58,862 --> 00:05:59,828
eles não?
171
00:05:59,863 --> 00:06:01,296
Eu a peguei.
172
00:06:01,332 --> 00:06:03,098
Vou lhe contar o que ela
disse, mas é confidencial.
173
00:06:03,133 --> 00:06:05,200
Não é sua carreira típica,
174
00:06:05,269 --> 00:06:07,302
de, você sabe, MBA
para Wall Street...
175
00:06:07,338 --> 00:06:08,970
Eu te ouvi! Eu te ouvi...
176
00:06:09,006 --> 00:06:10,372
Para pastor de cabras.
177
00:06:10,441 --> 00:06:13,041
Agora, os únicos estoques que
tenho na minha vida são animais.
178
00:06:13,110 --> 00:06:14,309
Ainda não tenho
certeza do que fazer
179
00:06:14,345 --> 00:06:17,145
com meus investimentos
tendo um rabo.
180
00:06:17,181 --> 00:06:18,780
OK.
181
00:06:25,155 --> 00:06:26,221
Sim.
182
00:06:26,290 --> 00:06:28,724
Encanamento musical
e escadas rangentes.
183
00:06:28,792 --> 00:06:29,891
Vamos torcer para que nossos
convidados gostem de uma casa
184
00:06:29,960 --> 00:06:31,560
com efeitos sonoros, certo?
185
00:06:31,628 --> 00:06:33,662
Isso parece perfeito.
186
00:06:33,697 --> 00:06:35,297
Sim.
O preço certamente estava certo.
187
00:06:35,332 --> 00:06:37,299
Você sabe o que
mais eu quero fazer?
188
00:06:37,334 --> 00:06:38,166
Eu quero pegar um
travesseiro bordado
189
00:06:38,202 --> 00:06:39,201
em cada cama
190
00:06:39,236 --> 00:06:40,836
que diz "bem-vindo..."
191
00:06:40,871 --> 00:06:41,970
E eu também estava pensando
192
00:06:42,005 --> 00:06:43,538
algumas flores recém-cortadas
para as mesinhas de cabeceira.
193
00:06:43,574 --> 00:06:44,806
E não se esqueça
194
00:06:44,842 --> 00:06:45,974
o melhor café da manhã
que eles já tomaram.
195
00:06:46,009 --> 00:06:48,143
Essas pessoas nunca podem sair.
196
00:06:48,178 --> 00:06:49,978
Os B&B prosperam
em negócios repetidos.
197
00:06:50,013 --> 00:06:51,713
Isso é verdade.
198
00:06:51,749 --> 00:06:53,582
O que?
199
00:06:53,650 --> 00:06:55,851
Nada, eu apenas...
200
00:06:55,886 --> 00:06:57,219
Minha nova identidade como
estalajadeiro está tomando
201
00:06:57,254 --> 00:06:58,520
um pouco se
acostumando, só isso.
202
00:06:58,555 --> 00:07:00,489
Você já pensou em sua
antiga vida em Nova York?
203
00:07:01,658 --> 00:07:03,392
As vezes. tipo de.
204
00:07:03,427 --> 00:07:05,494
Quero dizer, eu apenas
sinto falta do ritmo da cidade.
205
00:07:05,529 --> 00:07:06,328
Você sabe, isso corresponde
à minha velocidade interna.
206
00:07:07,731 --> 00:07:09,197
Wall Street corre
com adrenalina.
207
00:07:09,233 --> 00:07:10,565
É difícil desacelerar,
isso é tudo...
208
00:07:10,601 --> 00:07:14,102
Mas assumirei satisfação
sobre o comércio a qualquer dia.
209
00:07:14,171 --> 00:07:17,406
E... você está contente?
210
00:07:19,943 --> 00:07:21,042
Estou chegando lá.
211
00:07:21,078 --> 00:07:22,210
Você sabe o que?
212
00:07:22,246 --> 00:07:23,278
Eu acho que deveria pegar
uma nova toalha de mesa
213
00:07:23,347 --> 00:07:24,713
para a mesa da sala de jantar,
214
00:07:24,748 --> 00:07:26,248
e talvez pegar algumas
canecas de café novas.
215
00:07:28,919 --> 00:07:30,018
Sim.
216
00:07:30,053 --> 00:07:32,421
Não é exatamente par, é?
217
00:07:32,456 --> 00:07:34,089
Ninguém vai notar quando
eu coloco as cortinas.
218
00:07:34,124 --> 00:07:36,091
A simetria não está no
topo da sua lista, está?
219
00:07:37,294 --> 00:07:38,593
Obviamente não.
220
00:07:38,629 --> 00:07:40,695
Sinto muito. Isto é terrível.
221
00:07:40,731 --> 00:07:41,963
Sabe, eu tenho lido
este blog de viagens
222
00:07:42,032 --> 00:07:44,132
chamado "fora da cidade"
223
00:07:44,201 --> 00:07:46,768
e, basicamente, ela cobre
as armadilhas dos B & Bs e...
224
00:07:46,804 --> 00:07:48,069
Não sei, estou
começando a pensar
225
00:07:48,105 --> 00:07:49,938
talvez devêssemos buscar
um melhor serviço WiFi.
226
00:07:49,973 --> 00:07:52,307
Querida, a remodelação
nos chamou a atenção.
227
00:07:52,376 --> 00:07:53,575
Quero dizer, quanto mais
por mês você está falando?
228
00:07:53,610 --> 00:07:55,076
Esta mulher é
realmente conhecida.
229
00:07:55,112 --> 00:07:58,046
Ela deu a alguém duas estrelas por
uma péssima conexão com a Internet.
230
00:07:58,982 --> 00:08:00,248
Ótimo.
231
00:08:00,284 --> 00:08:02,083
OK...
232
00:08:02,119 --> 00:08:03,218
Eu vou te dizer uma coisa.
Vou fazer alguma pesquisa,
233
00:08:03,253 --> 00:08:04,386
e tentarei conseguir o
melhor negócio para nós.
234
00:08:04,421 --> 00:08:05,921
Obrigado.
235
00:08:05,956 --> 00:08:07,322
é melhor eu ir
236
00:08:07,391 --> 00:08:08,657
porque eu tenho que
deixar as coisas no café.
237
00:08:08,725 --> 00:08:10,759
Sabe o que mais?
Eu tenho que pegar toalhas novas.
238
00:08:10,794 --> 00:08:12,994
Pegue mais coisas.
239
00:08:13,063 --> 00:08:14,629
Me sangre.
240
00:08:18,502 --> 00:08:19,768
Bom Dia!
241
00:08:19,803 --> 00:08:20,969
Oi!
242
00:08:21,004 --> 00:08:22,671
Oi! OK, então...
243
00:08:22,739 --> 00:08:23,839
Eu trouxe algumas coisas novas
244
00:08:23,907 --> 00:08:24,606
apenas para tentar
ver se eles venderiam.
245
00:08:25,809 --> 00:08:27,576
É a nossa única renda
até a pousada abrir.
246
00:08:29,146 --> 00:08:31,580
Ok, não posso contar a ninguém
até que a tinta esteja seca,
247
00:08:31,615 --> 00:08:33,014
mas meu chefe está se aposentando,
248
00:08:33,083 --> 00:08:33,982
e eu vou comprar a cafeteria.
249
00:08:34,017 --> 00:08:36,251
O que? Isso é tão emocionante!
250
00:08:36,286 --> 00:08:38,019
Eu sei!
251
00:08:38,088 --> 00:08:39,621
E quando eu sou dono deste lugar,
252
00:08:39,656 --> 00:08:40,522
Vou levar todos os
assados caseiros da Jenny
253
00:08:40,591 --> 00:08:41,623
que você pode me trazer.
254
00:08:41,658 --> 00:08:43,191
Obrigado.
255
00:08:43,260 --> 00:08:46,761
10 de outubro é o grande dia.
Diga a todos os seus amigos.
256
00:08:46,797 --> 00:08:48,129
Há tantos b & bs abrindo
no condado de bucks,
257
00:08:48,165 --> 00:08:50,065
então gostaríamos
muito da palavra da boca.
258
00:08:50,100 --> 00:08:51,466
Eu só espero que minha comida
259
00:08:51,502 --> 00:08:53,268
é suficiente para nos separar.
260
00:08:53,303 --> 00:08:55,403
Você está de brincadeira?
Isso parece incrível.
261
00:08:55,439 --> 00:08:57,305
Obrigado. Tenha um bom dia.
262
00:08:57,341 --> 00:08:58,673
Tchau!
263
00:09:02,479 --> 00:09:03,478
Ei, vern!
264
00:09:05,015 --> 00:09:05,981
Ei ei!
265
00:09:06,016 --> 00:09:08,416
Eu vi seu anúncio para a pousada.
266
00:09:09,586 --> 00:09:11,786
Garoto, você e Jenny
percorreram um longo caminho
267
00:09:11,822 --> 00:09:13,321
desde que você herdou aquela casa.
268
00:09:13,357 --> 00:09:14,656
Bem, uma velha senhora
escreve um testamento,
269
00:09:14,691 --> 00:09:16,124
e a próxima coisa que você sabe,
270
00:09:16,159 --> 00:09:17,292
Estou dirigindo uma
caminhonete velha,
271
00:09:17,327 --> 00:09:18,627
e eu estou saindo na loja geral.
272
00:09:18,662 --> 00:09:19,628
Você era como
um pato fora d'água
273
00:09:19,663 --> 00:09:20,595
quando você veio aqui.
274
00:09:20,631 --> 00:09:21,696
É verdade.
275
00:09:21,765 --> 00:09:24,032
Eu ainda tenho meus
momentos instáveis, vern...
276
00:09:24,101 --> 00:09:26,167
Pequenos puxões de
quem eu costumava ser,
277
00:09:26,203 --> 00:09:27,602
mas toda vez que olho
nos olhos de Jenny...
278
00:09:27,638 --> 00:09:28,970
Sim?
279
00:09:29,006 --> 00:09:29,938
Lembro que esse é o
homem que eu quero ser.
280
00:09:31,108 --> 00:09:32,040
Bem, continue procurando.
281
00:09:32,109 --> 00:09:33,842
Bem, obrigada.
282
00:09:33,877 --> 00:09:34,809
Não... não...
283
00:09:34,845 --> 00:09:35,877
Não toque?
284
00:09:35,946 --> 00:09:37,379
-Eu não vou fazer isso nunca mais.
-Ei!
285
00:09:37,447 --> 00:09:39,014
Aqui está a sua cara-metade.
286
00:09:39,049 --> 00:09:40,382
Ei, vern!
287
00:09:40,450 --> 00:09:42,784
Você ouviu que o Emily's Country
Inn está finalmente abrindo?
288
00:09:42,819 --> 00:09:44,319
Você fez bem por ela.
289
00:09:44,354 --> 00:09:46,288
Aquilo significa
muito vindo de você.
290
00:09:46,323 --> 00:09:47,689
Obrigado.
291
00:09:47,724 --> 00:09:49,357
Eu vejo aquela mala ali.
Você está indo a algum lugar?
292
00:09:49,393 --> 00:09:52,527
Tenho uma sobrinha
em Philly que vai se casar.
293
00:09:52,563 --> 00:09:53,695
OK.
294
00:09:53,730 --> 00:09:56,298
Nada que eu mais goste
do que um casamento.
295
00:09:56,333 --> 00:09:57,699
Bem, vamos ter certeza
296
00:09:57,734 --> 00:09:58,700
que você é o primeiro a saber
quando escolhemos um encontro, 'Kay?
297
00:09:58,735 --> 00:10:00,669
É melhor eu estar.
298
00:10:00,704 --> 00:10:02,737
Tudo bem, eu tenho que
pegar o resto do tecido.
299
00:10:02,806 --> 00:10:04,172
Sim, na verdade,
300
00:10:04,207 --> 00:10:05,006
Eu tenho que pegar os botões
para os armários, então...
301
00:10:05,042 --> 00:10:06,675
Aproveite o seu casamento.
302
00:10:06,710 --> 00:10:09,044
Bem, é apenas um
aquecimento para o seu, querida.
303
00:10:09,079 --> 00:10:10,045
Obrigado.
304
00:10:10,080 --> 00:10:11,079
Vos amo!
305
00:10:11,148 --> 00:10:12,514
-Tchau!
-tchau.
306
00:10:12,549 --> 00:10:15,250
Agora, tente não estragar as
coisas enquanto estiver fora, ok?
307
00:10:15,319 --> 00:10:17,719
Eu farei o meu melhor.
Eu prometo.
308
00:10:20,591 --> 00:10:21,756
Parece que seu passeio está aqui.
309
00:10:23,160 --> 00:10:25,560
Quanto tempo eles vêm.
310
00:10:25,596 --> 00:10:27,195
Tudo certo.
311
00:10:27,230 --> 00:10:29,598
Escute...
também há uma tempestade.
312
00:10:30,767 --> 00:10:31,700
Do que você está falando, Vern?
313
00:10:31,735 --> 00:10:32,734
Parece bom para mim.
314
00:10:32,769 --> 00:10:35,236
Nah, eu tenho um joelho truque,
315
00:10:35,272 --> 00:10:38,707
e dói toda vez que chove.
316
00:10:38,742 --> 00:10:42,010
Você pode chamá-lo de meu
próprio barômetro pessoal.
317
00:10:42,045 --> 00:10:43,545
Barômetro. aqui vamos nós!
318
00:10:43,580 --> 00:10:44,613
Por que você não me ajuda?
319
00:10:44,681 --> 00:10:45,847
Eu estou te ajudando.
320
00:10:48,285 --> 00:10:49,351
Bom dia, Trish.
321
00:10:51,955 --> 00:10:53,288
Ei! ei, franca. Como você está?
322
00:10:53,357 --> 00:10:54,556
Boa.
323
00:10:54,591 --> 00:10:56,358
Você recebeu minha
fatura no balcão da cozinha?
324
00:10:56,393 --> 00:10:57,225
Eu fiz sim. Eu fiz absolutamente
325
00:10:57,260 --> 00:10:58,560
e...
326
00:10:58,595 --> 00:11:00,061
Na verdade, Jenny está
fazendo uma entrega
327
00:11:00,097 --> 00:11:01,096
ao seu distribuidor,
328
00:11:01,131 --> 00:11:02,530
então nós lhe enviaremos um cheque
329
00:11:02,566 --> 00:11:03,932
assim que os fundos
chegarem à conta.
330
00:11:03,967 --> 00:11:05,100
Sim, isso é justo. OK.
331
00:11:05,135 --> 00:11:06,234
Diga a Jenny que eu digo oi, ok?
332
00:11:06,269 --> 00:11:07,469
Vai fazer.
Bom trabalho, a propósito.
333
00:11:07,537 --> 00:11:08,770
Obrigado.
334
00:11:14,211 --> 00:11:15,210
Esta remodelação está nos custando
335
00:11:15,245 --> 00:11:16,077
cada níquel que já tivemos.
336
00:11:17,481 --> 00:11:19,614
Acho que vou ter que
fazer os reparos sozinho.
337
00:11:19,650 --> 00:11:21,116
Meus pêsames à casa.
338
00:11:21,151 --> 00:11:22,217
Obrigado.
339
00:11:22,252 --> 00:11:23,618
Falando em reparos,
340
00:11:23,654 --> 00:11:26,488
posso pegar esses botões
para os armários, por favor?
341
00:11:26,556 --> 00:11:27,956
Como Jenny está gostando
de sua nova cozinha?
342
00:11:27,991 --> 00:11:29,057
Você esta brincando comigo?
343
00:11:29,092 --> 00:11:30,158
Ela é uma chef profissional, cara.
344
00:11:30,227 --> 00:11:32,260
É como Picasso
com uma nova tela.
345
00:11:32,295 --> 00:11:35,463
Então a estalagem
finalmente vai abrir.
346
00:11:35,499 --> 00:11:36,331
Ei, sim, você deve enviar
alguns de seus amigos.
347
00:11:36,400 --> 00:11:37,565
Nós poderíamos usar o negócio.
348
00:11:37,601 --> 00:11:40,301
Isso me colocou entre uma
pedra e minha ex-esposa.
349
00:11:40,370 --> 00:11:42,070
Você quer explicar?
350
00:11:42,105 --> 00:11:45,373
Gloria está virando
minha antiga casa,
351
00:11:45,409 --> 00:11:46,408
com minha TV de tela grande
352
00:11:46,443 --> 00:11:47,542
e o pátio do quintal
353
00:11:47,577 --> 00:11:49,044
que eu me construí,
354
00:11:49,079 --> 00:11:50,378
em um b & b.
355
00:11:50,414 --> 00:11:52,480
Aquela casa é bem pequena.
Você quer dizer o airbnb?
356
00:11:52,549 --> 00:11:55,116
Ela não disse que tipo.
Eu apenas sei que não está certo.
357
00:11:55,152 --> 00:11:56,618
Sim, coisas boas.
358
00:11:56,653 --> 00:11:58,420
Ei, você e Jenny vão
ao festival de música?
359
00:11:58,455 --> 00:12:00,221
Com medo não, cara.
Estamos muito ocupados com a pousada.
360
00:12:00,257 --> 00:12:01,756
Você tem que vir.
361
00:12:01,792 --> 00:12:03,224
Minha banda está tocando.
É a nossa estreia.
362
00:12:04,795 --> 00:12:06,227
Você está em uma banda?
363
00:12:11,168 --> 00:12:13,401
Eu apenas coloco a chaleira,
364
00:12:13,437 --> 00:12:15,303
e a máquina de costura
está pronta para ser usada.
365
00:12:15,338 --> 00:12:16,905
Muito obrigado, Alice.
366
00:12:16,940 --> 00:12:18,073
Só precisa terminar a tubulação
367
00:12:18,108 --> 00:12:20,108
na colcha e nos shams.
368
00:12:25,315 --> 00:12:27,248
Não acredito no quanto
ainda tenho que fazer
369
00:12:27,284 --> 00:12:29,284
antes da estalagem abrir.
370
00:12:29,319 --> 00:12:30,952
Bem, isso está quase pronto.
371
00:12:32,689 --> 00:12:34,155
É muito bonito.
372
00:12:34,191 --> 00:12:35,190
Você sabe quem sabia
373
00:12:35,258 --> 00:12:36,458
uma casa herdada
374
00:12:36,493 --> 00:12:37,692
viria com um amigo tão bom?
375
00:12:37,761 --> 00:12:40,128
Emily me deu uma ótima vizinha.
376
00:12:41,998 --> 00:12:44,165
Eu só queria tê-la conhecido.
377
00:12:44,201 --> 00:12:45,300
Espero fazer justiça à casa dela.
378
00:12:45,335 --> 00:12:47,802
Você e Brian
encheram de alegria.
379
00:12:47,838 --> 00:12:49,938
A decoração é apenas molho.
380
00:12:51,975 --> 00:12:53,141
Queria dizer-te
381
00:12:53,176 --> 00:12:54,943
que eu vi um vestido
de noiva que eu gosto.
382
00:12:56,313 --> 00:12:58,146
Eu vi na vitrine de uma loja.
383
00:12:58,181 --> 00:13:01,449
O que levanta a questão:
quando é o casamento?
384
00:13:01,485 --> 00:13:02,650
Eu tenho muito
no meu prato agora
385
00:13:02,686 --> 00:13:03,985
planejar um casamento.
386
00:13:04,020 --> 00:13:07,188
Temos que nos concentrar em
colocar a pousada em funcionamento,
387
00:13:07,224 --> 00:13:09,224
e, bem, também estou tentando
expandir o bolo caseiro de Jenny,
388
00:13:09,292 --> 00:13:10,992
e meu distribuidor espera
que eu acompanhe o ritmo.
389
00:13:12,229 --> 00:13:13,528
Bem, você sabe melhor.
390
00:13:16,199 --> 00:13:18,533
A remodelação também
custa mais do que pensávamos.
391
00:13:18,568 --> 00:13:21,669
Eu posso dizer que Brian está
realmente preocupado com dinheiro,
392
00:13:21,705 --> 00:13:23,004
e eu só quero
andar pelo corredor
393
00:13:23,039 --> 00:13:25,507
quando a única coisa
em sua mente é ele e eu.
394
00:13:25,542 --> 00:13:29,844
Esse tipo de consideração
é como você faz isso durar.
395
00:13:32,516 --> 00:13:34,149
Onde eu estaria sem você, Alice?
396
00:13:34,184 --> 00:13:37,352
Uma colcha e dois shams curtos.
397
00:13:40,857 --> 00:13:41,823
Ei! o que você está fazendo?
398
00:13:41,858 --> 00:13:42,757
Ei, querida.
399
00:13:42,826 --> 00:13:44,726
Estou colocando
este último botão
400
00:13:44,761 --> 00:13:46,194
nos armários,
401
00:13:46,229 --> 00:13:46,995
e então você e eu
vamos tirar o resto do dia,
402
00:13:47,030 --> 00:13:47,896
e vamos a um encontro.
403
00:13:47,931 --> 00:13:48,897
Nós estamos?
404
00:13:50,066 --> 00:13:51,766
O festival de música
em Buckingham.
405
00:13:51,835 --> 00:13:53,835
Bem, não me interpretem
mal, eu estou dentro,
406
00:13:53,870 --> 00:13:55,203
mas porque ai? Porque agora?
407
00:13:55,238 --> 00:13:58,506
Bem...
a banda de Rusty está tocando.
408
00:13:58,542 --> 00:14:01,075
Espere... Enferrujou o motorista
do caminhão de reboque?
409
00:14:01,111 --> 00:14:02,577
Sim, seria... Sim, seria ele.
410
00:14:02,612 --> 00:14:04,913
Ele não parece do tipo músico.
411
00:14:04,948 --> 00:14:06,281
Bem, eu não pareço o
tipo de criador de cabras.
412
00:14:06,349 --> 00:14:07,382
Isso é verdade.
413
00:14:07,417 --> 00:14:08,216
Eu faço muito bem, no entanto.
414
00:14:08,251 --> 00:14:09,284
Você é fofo.
415
00:14:09,352 --> 00:14:10,618
Vamos arrasar.
416
00:14:10,687 --> 00:14:12,287
Espero que haja alguma
música dos anos 80.
417
00:14:12,355 --> 00:14:13,388
Vamos lá, nós
podemos fazer isso.
418
00:14:13,423 --> 00:14:14,455
Aperte.
419
00:14:14,524 --> 00:14:16,691
Um croissant a
menos, e eu consegui!
420
00:14:16,726 --> 00:14:18,927
Estou tão feliz que
estamos fazendo isso...
421
00:14:18,962 --> 00:14:19,727
Indo para uma data.
422
00:14:19,763 --> 00:14:21,262
Eu também.
423
00:14:21,298 --> 00:14:23,064
Sabe, passamos de
estranhos para proprietários
424
00:14:23,099 --> 00:14:24,599
para noivos.
425
00:14:24,668 --> 00:14:26,034
Nós meio que pulamos
todo o namoro, certo?
426
00:14:26,069 --> 00:14:27,435
Bem, então, é hora de
fazermos isso, certo?
427
00:14:27,504 --> 00:14:29,237
Sem cabras, sem preocupações,
428
00:14:29,272 --> 00:14:30,672
apenas nós dois.
429
00:14:30,707 --> 00:14:32,273
Você sabe, nós nunca
fomos ao cinema.
430
00:14:32,342 --> 00:14:33,341
Bem, claro,
431
00:14:33,376 --> 00:14:34,442
porque vin diesel e Meryl Streep
432
00:14:34,511 --> 00:14:36,578
nunca estiveram juntos
em um filme, então...
433
00:14:36,613 --> 00:14:37,779
Ok, eu tenho que
te perguntar isso.
434
00:14:37,848 --> 00:14:39,247
Pipoca com manteiga ou simples?
435
00:14:39,282 --> 00:14:41,115
Amanteigado, mas
apenas se for o negócio real.
436
00:14:41,184 --> 00:14:42,283
Bem, o negócio real
funciona para mim.
437
00:14:42,352 --> 00:14:44,552
Tudo bem, obrigado a
todos por terem vindo.
438
00:14:44,588 --> 00:14:46,855
Esta é a minha banda,
Rusty e os intervalos.
439
00:14:46,890 --> 00:14:49,858
Espero que você goste
do que temos para você.
440
00:15:08,979 --> 00:15:10,945
Quem sabia?
441
00:15:12,649 --> 00:15:13,781
Cara, eles não são ruins.
442
00:15:23,226 --> 00:15:25,126
Você quer dançar?
443
00:15:25,161 --> 00:15:26,294
Eu pensei que você
nunca perguntaria.
444
00:15:28,732 --> 00:15:30,064
Você ama sua dança.
445
00:16:00,830 --> 00:16:02,196
Eu te amo.
446
00:16:04,935 --> 00:16:06,134
Eu nunca quero que essa música termine.
447
00:16:06,169 --> 00:16:07,769
Nem eu.
448
00:16:13,543 --> 00:16:15,176
Eu amo você, Jenny.
449
00:16:22,686 --> 00:16:24,719
Eu amo a chuva.
450
00:16:24,788 --> 00:16:26,788
Dançando na Chuva.
451
00:16:47,043 --> 00:16:49,143
eu te amo
452
00:16:49,179 --> 00:16:50,478
mais e mais a cada
momento que estou com você.
453
00:16:55,218 --> 00:16:57,518
Espero que o telhado não vaze!
454
00:16:57,554 --> 00:16:59,520
Vai ser...
455
00:17:05,528 --> 00:17:07,996
Tudo certo! Tudo certo! Entendi!
456
00:17:14,304 --> 00:17:16,871
Ei, como está...
Como está indo aqui?
457
00:17:18,408 --> 00:17:20,041
Como está indo aqui em cima?
458
00:17:20,076 --> 00:17:22,243
Eu não acho que o
telhado é o meu chamado.
459
00:17:22,312 --> 00:17:24,245
Você está fazendo um bom trabalho.
460
00:17:24,314 --> 00:17:25,313
Como você saberia?
461
00:17:29,019 --> 00:17:30,084
Sim, isso não funcionou.
462
00:17:39,863 --> 00:17:41,029
Ei, eu vou correr para o café
463
00:17:41,064 --> 00:17:42,330
e deixar os doces.
464
00:17:42,365 --> 00:17:43,865
Eu não acho que essas
telhas vão aguentar.
465
00:17:43,900 --> 00:17:44,899
Eu vou ter que encerá-los.
466
00:17:44,934 --> 00:17:46,067
Sinto muito. Boa sorte.
467
00:17:46,102 --> 00:17:47,068
Ser seguro.
468
00:17:47,103 --> 00:17:48,102
Eu vou.
469
00:17:48,171 --> 00:17:49,504
-Por favor.
-OK.
470
00:17:54,344 --> 00:17:56,010
A casa está em ruínas.
471
00:17:56,046 --> 00:17:58,046
Muito obrigado por me receber.
472
00:17:58,081 --> 00:18:00,181
Você pode ficar na minha
casa o tempo que quiser.
473
00:18:00,216 --> 00:18:01,516
Sim, bom, porque
faça chuva ou faça sol,
474
00:18:01,551 --> 00:18:04,018
O bolo caseiro de Jenny
deve ser feito e entregue.
475
00:18:04,054 --> 00:18:06,120
Precisamos do dinheiro
mais do que nunca.
476
00:18:06,189 --> 00:18:08,022
Minha cozinha é sua cozinha.
477
00:18:08,058 --> 00:18:09,757
Obrigado.
478
00:18:12,095 --> 00:18:13,027
Ei.
479
00:18:13,063 --> 00:18:14,062
Ei.
480
00:18:14,097 --> 00:18:15,530
Você conhece essa lona?
481
00:18:15,565 --> 00:18:17,298
Sim, explodiu do telhado.
482
00:18:17,367 --> 00:18:19,067
Sinto muito.
483
00:18:19,102 --> 00:18:20,401
Sim, o telhado gerou
um novo vazamento,
484
00:18:20,437 --> 00:18:21,436
e um vazamento depois
disso, e outro, na verdade,
485
00:18:21,471 --> 00:18:22,737
então todos aqueles quartos
no andar de cima são...
486
00:18:22,772 --> 00:18:23,871
Eles estão ficando cada
vez mais úmidos a cada hora.
487
00:18:23,907 --> 00:18:24,705
Então o que nós vamos fazer?
488
00:18:24,741 --> 00:18:25,907
Mover.
489
00:18:25,942 --> 00:18:27,708
Eu ria, mas acho que
estou esquecendo como.
490
00:18:27,744 --> 00:18:30,078
Isso é bom. Apropriado.
491
00:18:30,113 --> 00:18:31,079
Sim, deveríamos chamar isso de
492
00:18:31,114 --> 00:18:32,080
"arca de Emily."
493
00:18:32,115 --> 00:18:33,881
Sim.
494
00:18:33,917 --> 00:18:35,316
Transforme-o em um navio de cruzeiro.
495
00:18:35,385 --> 00:18:36,250
Eu serei seu capitão.
496
00:18:43,359 --> 00:18:44,859
Obrigado Tommy.
497
00:18:49,699 --> 00:18:50,965
O sofá é seu pelo
tempo que você precisar.
498
00:18:52,335 --> 00:18:53,768
Obrigado Tommy.
499
00:18:53,803 --> 00:18:55,937
Então, quão ruim é a casa?
500
00:18:55,972 --> 00:18:58,106
Bem, todos os quartos no andar
de cima estão todos molhados.
501
00:18:58,141 --> 00:19:00,441
Jenny e eu não temos
ideia do que vamos fazer.
502
00:19:00,477 --> 00:19:02,176
Bem, eu posso ajudá-lo
a consertar o telhado.
503
00:19:03,446 --> 00:19:05,179
Eu...
cara, não sei o que dizer.
504
00:19:05,215 --> 00:19:06,481
Diga boa noite.
505
00:19:09,686 --> 00:19:11,052
Boa noite.
506
00:19:11,121 --> 00:19:12,220
Noite.
507
00:19:13,523 --> 00:19:18,226
Querida, meu quarto está
completamente encharcado.
508
00:19:22,966 --> 00:19:25,633
Bem, todos os nossos convidados
vão precisar de roupas de mergulho.
509
00:19:25,668 --> 00:19:27,835
Bem-vindo ao
Emily's Country Inn.
510
00:19:27,871 --> 00:19:28,903
Meu quarto está uma bagunça,
511
00:19:28,972 --> 00:19:30,538
para não mencionar
todos os quartos.
512
00:19:30,573 --> 00:19:32,640
Sim, sinto que meus sonhos
estão literalmente se afogando.
513
00:19:32,675 --> 00:19:34,242
Ei, ei, ei. Não, está tudo bem.
514
00:19:34,310 --> 00:19:37,512
Certo, o que é um pouco de tempo
quando você está apaixonado?
515
00:19:37,547 --> 00:19:38,479
Você se lembra
que este é o local
516
00:19:38,515 --> 00:19:40,014
onde nos beijamos primeiro?
517
00:19:40,049 --> 00:19:42,216
Eu faço.
518
00:19:42,252 --> 00:19:44,318
Eu acho que toda tempestade
tem seu lado positivo?
519
00:19:48,324 --> 00:19:49,690
Nós vamos superar isso.
520
00:19:51,561 --> 00:19:53,227
Veja isso.
521
00:19:57,534 --> 00:19:58,666
"Eu prefiro estar pescando."
522
00:19:58,701 --> 00:20:00,668
Isso é bom.
523
00:20:00,703 --> 00:20:01,569
Uma tempestade
com senso de humor.
524
00:20:02,805 --> 00:20:04,972
Não, nosso sinal!
525
00:20:05,008 --> 00:20:06,841
Você acha que é um sinal?
526
00:20:06,876 --> 00:20:10,811
Eu acho que isso depende de nós.
527
00:20:10,847 --> 00:20:12,079
Vamos ver...
528
00:20:14,551 --> 00:20:16,083
Entende?
529
00:20:16,152 --> 00:20:18,519
E acho que diz que
vamos ficar bem.
530
00:20:21,090 --> 00:20:22,890
Ainda acho que diz que precisamos
de um novo telhado, mas...
531
00:20:22,926 --> 00:20:23,858
Você sabe.
532
00:20:26,196 --> 00:20:27,395
Equilibrar livros
é muito diferente
533
00:20:27,430 --> 00:20:28,563
do que mesas de espera.
534
00:20:30,099 --> 00:20:31,599
Sabe, talvez
possamos nos ajudar.
535
00:20:31,668 --> 00:20:34,268
Quero dizer, minha cozinha é
ótima para fazer café da manhã,
536
00:20:34,337 --> 00:20:36,204
mas eu poderia expandir
o bolo caseiro da Jenny
537
00:20:36,239 --> 00:20:38,005
se eu tivesse uma cozinha
comercial para cozinhar.
538
00:20:38,041 --> 00:20:39,574
Você pode usar o
meu quando quiser.
539
00:20:39,609 --> 00:20:41,209
Não, eu não poderia fazer isso com você.
540
00:20:41,244 --> 00:20:43,578
Só os utilitários seriam loucos.
541
00:20:43,613 --> 00:20:44,879
Eu teria que fazer
algo por você em troca.
542
00:20:44,914 --> 00:20:47,381
Isso é alguma negociação.
Você está do lado de quem?
543
00:20:47,417 --> 00:20:48,716
Nosso.
544
00:20:49,786 --> 00:20:51,252
Ok, que tal isso?
545
00:20:51,287 --> 00:20:53,354
Se eu fornecer os
doces para a cafeteria,
546
00:20:53,389 --> 00:20:54,922
você me deixa cozinhar
aqui quando estiver fechado?
547
00:20:56,926 --> 00:20:57,892
Você está ligado.
548
00:20:57,927 --> 00:20:59,260
Mesmo?
549
00:20:59,295 --> 00:21:01,095
Sim.
ser meu próprio chefe é demais.
550
00:21:01,130 --> 00:21:03,898
Balança quando
não está chovendo.
551
00:21:03,933 --> 00:21:06,100
Nossos primeiros convidados
chegam na próxima semana.
552
00:21:06,135 --> 00:21:08,703
Ainda há muito o que fazer.
553
00:21:08,738 --> 00:21:10,238
Estou um pouco
preocupado com Brian.
554
00:21:10,273 --> 00:21:12,607
Eu sinto que talvez isso
seja mais do que ele esperava.
555
00:21:12,642 --> 00:21:14,442
Talvez você devesse perguntar a ele.
556
00:21:17,146 --> 00:21:18,746
Sim.
557
00:21:27,624 --> 00:21:29,123
Bem Olá.
558
00:21:29,158 --> 00:21:32,059
Você sabe, realmente precisamos
parar de nos encontrar assim.
559
00:21:32,095 --> 00:21:32,960
Venha aqui. Deixe-me ajudá-lo.
560
00:21:35,064 --> 00:21:38,132
Você está ficando desencantado
com uma casa no país
561
00:21:38,167 --> 00:21:40,268
e abrir uma pousada?
562
00:21:40,303 --> 00:21:41,168
Do que você está falando?
563
00:21:41,237 --> 00:21:43,104
Querida, vamos lá! Não.
564
00:21:43,139 --> 00:21:44,972
Eu amo essa casa.
565
00:21:45,008 --> 00:21:47,308
Eu só queria que fosse mais
seco e aberto para negócios.
566
00:21:47,343 --> 00:21:48,643
Eu também.
567
00:21:48,678 --> 00:21:49,443
Boa.
568
00:21:49,479 --> 00:21:51,145
Desculpa.
569
00:21:51,180 --> 00:21:52,079
Recebi um telefonema.
570
00:21:54,350 --> 00:21:56,751
Olá. Pousada do país de Emily.
Como posso ajudá-lo?
571
00:21:58,955 --> 00:22:00,621
Não, não, claro que não.
572
00:22:00,657 --> 00:22:01,689
O condado de Bucks
é adorável no outono.
573
00:22:01,758 --> 00:22:03,524
É só para você?
574
00:22:03,593 --> 00:22:04,525
Bem, então, Sr. Albert.
575
00:22:04,594 --> 00:22:05,926
Nos vemos então.
576
00:22:05,962 --> 00:22:06,961
Você vai adorar aqui.
577
00:22:08,331 --> 00:22:09,630
Tudo certo.
578
00:22:09,666 --> 00:22:11,299
Cuidar.
579
00:22:11,334 --> 00:22:12,833
Mel...
580
00:22:12,869 --> 00:22:14,268
Esta é uma boa notícia.
581
00:22:14,304 --> 00:22:16,003
Temos três convidados e
nenhum dos quartos está pronto.
582
00:22:16,039 --> 00:22:17,638
Eles serão...
583
00:22:17,674 --> 00:22:18,639
Você sabe, eventualmente.
584
00:22:18,675 --> 00:22:20,107
Ok, vamos...
585
00:22:20,143 --> 00:22:21,208
Vamos fazer o
primeiro dos stanleys
586
00:22:21,277 --> 00:22:22,176
e depois faremos o Sr. Albert.
587
00:22:22,211 --> 00:22:24,045
Plano.
588
00:22:24,113 --> 00:22:26,147
Ele parecia um cara muito legal.
589
00:22:26,182 --> 00:22:28,215
Talvez ele estivesse disposto
a beliscar com as cabras.
590
00:22:29,619 --> 00:22:30,451
Vou ter que limpar isso.
591
00:22:34,390 --> 00:22:35,856
O que você está fazendo?
592
00:22:35,892 --> 00:22:38,025
O que? é apenas um
momento de auto-expressão.
593
00:22:38,061 --> 00:22:39,694
Um desejo semibrilhante.
594
00:22:39,729 --> 00:22:41,062
Espera, semi-brilho?
595
00:22:41,130 --> 00:22:42,029
Sim, é tudo o que nos resta,
596
00:22:42,065 --> 00:22:43,064
mas é resistente à água,
597
00:22:43,132 --> 00:22:43,998
caso tenhamos outra tempestade.
598
00:22:44,033 --> 00:22:45,266
A propósito,
599
00:22:45,301 --> 00:22:46,133
Tommy e eu vamos consertar
o teto neste fim de semana,
600
00:22:46,169 --> 00:22:47,268
Eu prometo,
601
00:22:47,303 --> 00:22:48,636
para que nunca chova
em nossa casa novamente.
602
00:22:48,671 --> 00:22:49,970
Boa.
603
00:23:00,450 --> 00:23:02,316
Querida, o que você está fazendo?
604
00:23:04,887 --> 00:23:05,853
A gaveta está presa.
605
00:23:05,888 --> 00:23:07,521
Ele precisa secar.
606
00:23:07,557 --> 00:23:08,789
Querida, é uma antiguidade.
607
00:23:08,825 --> 00:23:11,192
E, bem, essa tempestade
envelheceu mais 50 anos.
608
00:23:11,227 --> 00:23:13,160
Ei! Olha o que eu achei.
609
00:23:13,196 --> 00:23:14,995
Aqueles devem ter sido de Emily.
610
00:23:15,031 --> 00:23:16,464
Sim, não diz muito
pelo gosto dela.
611
00:23:16,499 --> 00:23:18,699
Eu acho que eles são
muito emocionantes.
612
00:23:18,735 --> 00:23:20,201
Você sabe, sapatos dizem
muito sobre uma pessoa.
613
00:23:20,236 --> 00:23:22,236
Sim, acho que esses sapatos
dizem que ela precisa de um novo teto.
614
00:23:22,305 --> 00:23:23,371
Você sabe, eu adoro encontrar
pequenos traços de Emily
615
00:23:23,406 --> 00:23:24,472
pela casa.
616
00:23:24,507 --> 00:23:25,840
Tudo o que encontrei foi um rolo
617
00:23:25,875 --> 00:23:27,575
e uma popular
revista de mecânica.
618
00:23:27,643 --> 00:23:28,976
Não sei sobre você,
619
00:23:29,011 --> 00:23:30,745
mas acho que nosso benfeitor
era uma mulher muito complexa.
620
00:23:30,813 --> 00:23:34,215
Ela estava sozinha, você
sabe, tentando se defender.
621
00:23:34,250 --> 00:23:36,517
Como você pode ser tão apegado a
alguém que você nunca conheceu?
622
00:23:36,552 --> 00:23:37,852
Ela é da família.
623
00:23:37,887 --> 00:23:39,720
A tia de sua mãe era prima dela.
624
00:23:39,756 --> 00:23:40,721
Isso nem era de primeira linha.
625
00:23:40,757 --> 00:23:41,856
Mesmo assim...
626
00:23:41,891 --> 00:23:42,990
E eu era descendente
do zelador dela,
627
00:23:43,025 --> 00:23:44,592
perdoe minha
irreverência, mas querida...
628
00:23:44,660 --> 00:23:46,160
Você sabe, se não
fosse por Emily,
629
00:23:46,195 --> 00:23:47,061
nós nunca teríamos nos conhecido.
630
00:23:49,031 --> 00:23:50,331
Tudo certo. Ponto tomado.
631
00:23:50,366 --> 00:23:51,399
Você sabe, legalmente,
632
00:23:51,434 --> 00:23:52,433
um desses sapatos
pertence a mim.
633
00:23:52,502 --> 00:23:54,402
Aí está você.
634
00:23:54,437 --> 00:23:56,270
Obrigado.
635
00:23:56,339 --> 00:23:57,438
Não sei sobre você,
636
00:23:57,507 --> 00:23:59,507
mas acho que vou bronze o meu.
637
00:24:01,711 --> 00:24:03,010
Faça isso.
638
00:24:03,045 --> 00:24:04,879
Pode até experimentá-los.
639
00:24:08,050 --> 00:24:09,250
Ei.
640
00:24:09,285 --> 00:24:10,885
Por que você tem uma
caixa de ferramentas?
641
00:24:10,920 --> 00:24:12,186
Este?
642
00:24:12,221 --> 00:24:13,120
Bem, deixe-me dizer-lhe...
643
00:24:13,189 --> 00:24:15,256
Eu tenho uma nova regra.
644
00:24:15,291 --> 00:24:17,892
"Primeiro nao faça nenhum mal."
645
00:24:17,927 --> 00:24:18,926
Sim, é o juramento
que os médicos fazem.
646
00:24:20,563 --> 00:24:22,897
E o que você vai reparar?
647
00:24:22,932 --> 00:24:24,632
Querida, as escadas
ficaram realmente molhadas.
648
00:24:24,700 --> 00:24:25,699
Eles estão rangendo
mais do que nunca.
649
00:24:25,735 --> 00:24:27,101
Eu gosto de escadas que posso ouvir.
650
00:24:27,136 --> 00:24:29,603
Mesmo? ok... tudo bem.
651
00:24:38,147 --> 00:24:39,447
Você quebrou as escadas?
652
00:24:39,482 --> 00:24:40,815
Não.
653
00:24:40,883 --> 00:24:42,383
Não fiz mal nenhum
654
00:24:42,418 --> 00:24:44,452
mas infelizmente, o
rangido era incurável,
655
00:24:44,487 --> 00:24:45,619
exceto, é claro...
656
00:24:46,889 --> 00:24:49,924
O quarto passo
a partir do fundo.
657
00:24:54,330 --> 00:24:55,729
Vejo?
658
00:24:55,765 --> 00:24:58,799
E um passo silencioso
antes do grande final.
659
00:25:02,805 --> 00:25:04,805
Você sabe o que?
Eu meio que gosto da variação.
660
00:25:04,841 --> 00:25:07,608
Você? Ranger! Ranger!
661
00:25:09,011 --> 00:25:10,811
Apenas me ame e ame
minha caixa de ferramentas.
662
00:25:10,847 --> 00:25:11,812
Eu faço.
663
00:25:11,848 --> 00:25:12,913
Boa.
664
00:25:14,517 --> 00:25:15,983
Já estamos comendo?
665
00:25:19,522 --> 00:25:20,855
Uma chamada telefônica?
666
00:25:22,458 --> 00:25:23,524
Ei Harry.
667
00:25:23,593 --> 00:25:25,092
Ei, recebi sua mensagem.
O que se passa?
668
00:25:25,127 --> 00:25:26,660
Ouça, você sabe, a
estalagem está prestes a abrir.
669
00:25:26,696 --> 00:25:28,028
Eu apenas pensei
em fazer a oferta
670
00:25:28,097 --> 00:25:29,630
e veja se algum amigo
está procurando férias.
671
00:25:29,665 --> 00:25:32,066
Certifico-me de
enviá-los do seu jeito.
672
00:25:32,101 --> 00:25:33,834
Como você está gostando
da vida nas varas?
673
00:25:33,903 --> 00:25:35,769
Você está brincando comigo?
É ótimo...
674
00:25:35,805 --> 00:25:36,971
Quero dizer, além da
casa com vazamentos
675
00:25:37,006 --> 00:25:39,507
e a falta de renda...
676
00:25:39,575 --> 00:25:40,808
Mas você sabe o que
eu estava pensando?
677
00:25:40,843 --> 00:25:42,142
Vou fazer uma pequena
consultoria financeira.
678
00:25:42,178 --> 00:25:43,744
Apenas coloque uma telha.
679
00:25:43,779 --> 00:25:45,412
Ouvi dizer que o condado de bucks
está repleto de fusões e aquisições.
680
00:25:45,448 --> 00:25:47,181
Ok, você sabe o que eu entendi.
681
00:25:47,250 --> 00:25:48,415
Você sabe, talvez eu
não tenha pensado nisso,
682
00:25:48,451 --> 00:25:49,650
mas não esfregue, tudo bem?
683
00:25:49,685 --> 00:25:51,252
Sem brincadeiras.
684
00:25:51,287 --> 00:25:52,453
Ei, eu tenho que correr.
Estou fechando este acordo.
685
00:25:53,623 --> 00:25:55,122
Você sabe o que Harry?
Bom momento...
686
00:25:55,157 --> 00:25:56,423
Porque tenho que
lidar com uma cabra.
687
00:25:56,459 --> 00:25:57,358
Eu te ligo mais tarde, amigo.
688
00:25:57,426 --> 00:25:58,759
Tudo certo.
689
00:26:00,162 --> 00:26:01,495
Vem Gabby.
690
00:26:01,531 --> 00:26:02,930
Você sabe, neste momento, Tommy,
691
00:26:02,965 --> 00:26:04,598
você é cinco telhas para o meu.
692
00:26:04,634 --> 00:26:07,768
Meu pai era carpinteiro,
e seu pai era maçom,
693
00:26:07,803 --> 00:26:09,203
então melhorias domésticas
estão nos meus genes.
694
00:26:09,272 --> 00:26:11,839
Sim, bem, meu
pai negociou ações.
695
00:26:11,874 --> 00:26:12,873
O pai dele era corretor.
696
00:26:12,942 --> 00:26:14,942
Você pode fazer seu próprio destino.
697
00:26:14,977 --> 00:26:17,645
Sim, acho que não
deve envolver coberturas.
698
00:26:20,349 --> 00:26:21,782
O que?
699
00:26:21,817 --> 00:26:24,318
Não havia papel
suficiente no seu jantar?
700
00:26:24,353 --> 00:26:25,853
Venha aqui, Gabby. Ei, Gabby.
701
00:26:25,888 --> 00:26:27,154
O que é isso? Ai está.
702
00:26:27,189 --> 00:26:28,789
Sim, esse é o último
dos meus currículos, ok?
703
00:26:28,824 --> 00:26:30,224
Coma.
704
00:26:30,293 --> 00:26:31,859
Tudo o que eu
pensei que queria ser.
705
00:26:34,163 --> 00:26:36,130
Bem, agradeço a
sua sensibilidade, sim.
706
00:26:36,165 --> 00:26:37,197
Obrigado, Gabby...
707
00:26:38,868 --> 00:26:40,367
Mas eu vou ficar bem.
708
00:26:40,403 --> 00:26:41,569
Por que você não
compartilha com seus bebês?
709
00:26:46,642 --> 00:26:47,808
Por que você não
compartilha com seus bebês?
710
00:26:51,981 --> 00:26:52,913
Venha aqui.
711
00:26:54,417 --> 00:26:56,283
O sofá do Tommy
está ficando velho.
712
00:26:56,319 --> 00:26:57,384
Eu não estou dormindo muito,
713
00:26:57,420 --> 00:26:58,319
então mal posso
esperar até ele aparecer,
714
00:26:58,387 --> 00:26:59,486
e podemos consertar
esse teto hoje.
715
00:26:59,555 --> 00:27:01,555
Sim, podemos
terminar esses quartos,
716
00:27:01,591 --> 00:27:04,558
e o Emily's Country Inn
pode abrir oficialmente.
717
00:27:04,594 --> 00:27:05,826
Mal posso esperar.
718
00:27:11,233 --> 00:27:12,266
O que você acha?
719
00:27:12,301 --> 00:27:13,233
Como assim, o que eu acho?
720
00:27:13,269 --> 00:27:14,268
Olhe para essa coisa!
721
00:27:14,303 --> 00:27:15,569
Isso é incrível. É maravilhoso.
722
00:27:15,605 --> 00:27:17,805
Estou ficando sem adjetivos.
723
00:27:17,840 --> 00:27:18,672
É a colheita de waffles Berry.
724
00:27:21,978 --> 00:27:24,178
Você sabe, eu vou morrer
um homem muito gordo e feliz.
725
00:27:24,246 --> 00:27:25,346
Só espero que não seja ruim.
726
00:27:25,414 --> 00:27:26,780
Isso seria bom.
727
00:27:26,816 --> 00:27:28,682
Eu sinto que tudo
vai ficar bem agora.
728
00:27:28,751 --> 00:27:29,984
Não faça isso de novo.
729
00:27:30,019 --> 00:27:31,585
Você está sempre
vendo os forros de prata.
730
00:27:31,621 --> 00:27:33,487
Sim, diz o príncipe da dúvida.
731
00:27:33,522 --> 00:27:34,421
Do que você está falando?
Eu sou realista.
732
00:27:34,457 --> 00:27:36,323
Não, você é um pessimista...
733
00:27:36,359 --> 00:27:37,324
Com muito potencial.
734
00:27:37,360 --> 00:27:39,026
Bem, obrigada.
735
00:27:39,095 --> 00:27:41,128
É uma coisa boa que
os opostos atraem.
736
00:27:41,163 --> 00:27:42,096
Definitivamente.
737
00:27:43,966 --> 00:27:45,432
-Oi!
-Oi!
738
00:27:47,470 --> 00:27:49,637
Essa é a última fruta
das minhas árvores.
739
00:27:49,672 --> 00:27:51,038
Obrigado Alice.
740
00:27:51,107 --> 00:27:52,473
Você pode me agradecer com torta.
741
00:27:53,809 --> 00:27:55,676
Temos outra reserva
para a pousada.
742
00:27:55,711 --> 00:27:56,977
Isso é ótimo.
743
00:27:57,013 --> 00:27:58,345
Sim.
744
00:27:58,381 --> 00:27:59,980
Você sabe, eu tenho lido
este blog sobre pousadas,
745
00:28:00,016 --> 00:28:01,215
e há tanta coisa
que eu quero fazer
746
00:28:01,283 --> 00:28:02,316
quando pudermos pagar.
747
00:28:02,351 --> 00:28:04,818
Há uma feira do
condado em Warwick.
748
00:28:04,854 --> 00:28:05,886
Você poderia vender
seus assados lá
749
00:28:05,955 --> 00:28:07,121
e ganhar algum dinheiro extra.
750
00:28:07,156 --> 00:28:09,356
É uma ótima ideia.
751
00:28:09,392 --> 00:28:11,058
Eu poderia fazer todos
os tipos de coisas sazonais.
752
00:28:11,127 --> 00:28:13,460
Eu poderia fazer
todo tipo de torta,
753
00:28:13,496 --> 00:28:14,862
e quem sabe?
Talvez eu pudesse fazer o suficiente
754
00:28:14,897 --> 00:28:16,697
comprar um sofá novo
para a área de estar.
755
00:28:16,766 --> 00:28:18,265
Eu só quero pessoas
756
00:28:18,300 --> 00:28:21,535
sentir que o Emily's Country
Inn é uma segunda casa, sabe?
757
00:28:21,604 --> 00:28:23,871
O sofá é provavelmente opcional.
758
00:28:23,939 --> 00:28:27,207
Seu entusiasmo fará o truque.
759
00:28:27,276 --> 00:28:28,709
Bem, ei, Alice! Como você está?
760
00:28:28,778 --> 00:28:29,777
Ei, eu vou fazer tortas
761
00:28:29,812 --> 00:28:31,011
e levá-los para a
feira do condado.
762
00:28:31,047 --> 00:28:32,546
Parece uma otima ideia.
763
00:28:32,615 --> 00:28:33,814
Vou correr, está bem?
764
00:28:33,849 --> 00:28:35,049
Minha trilha foi
lavada na tempestade,
765
00:28:35,117 --> 00:28:35,816
então eu posso
demorar um pouco mais.
766
00:28:35,851 --> 00:28:36,984
Diverta-se!
767
00:28:37,019 --> 00:28:38,185
OK. bom te ver, Alice!
768
00:28:38,220 --> 00:28:40,120
Sim. tem café?
769
00:28:40,156 --> 00:28:42,322
Sempre tem café.
770
00:28:45,895 --> 00:28:47,861
Esses bolinhos parecem tão bons.
771
00:28:47,897 --> 00:28:49,396
Obrigado! eles são realmente
leitelho de framboesa.
772
00:28:51,133 --> 00:28:52,066
Brian howell?
773
00:28:53,402 --> 00:28:54,501
Olá Roger. Como você está?
774
00:28:55,738 --> 00:28:58,005
Distribuir bolinhos em
vez de fazer fusões?
775
00:28:58,040 --> 00:29:00,074
Na verdade não, eu... bem...
776
00:29:00,142 --> 00:29:01,175
Eu herdei uma casa,
777
00:29:01,210 --> 00:29:02,710
e mudei-me para cá
para o condado de Bucks.
778
00:29:02,745 --> 00:29:04,344
Este é o estande da minha noiva.
Estou apenas ajudando-a.
779
00:29:04,380 --> 00:29:05,512
Oi.
780
00:29:05,548 --> 00:29:06,480
Sabe, eu ouvi sobre
o que aconteceu
781
00:29:06,515 --> 00:29:07,414
na sua última empresa, Brian.
782
00:29:07,483 --> 00:29:09,683
Isso foi injusto.
783
00:29:09,719 --> 00:29:10,551
Agradeço por você
ficar do meu lado, Roger.
784
00:29:10,586 --> 00:29:11,552
Obrigado.
785
00:29:11,587 --> 00:29:13,487
Vamos, papai.
786
00:29:13,522 --> 00:29:15,222
Sim claro.
Você me fez muito dinheiro.
787
00:29:15,257 --> 00:29:16,757
O mínimo que posso fazer é
comprar uma caixa desses bolos.
788
00:29:16,826 --> 00:29:18,692
Aqui, mantenha a mudança.
789
00:29:18,728 --> 00:29:20,360
Te devo muito mais que isso.
790
00:29:23,199 --> 00:29:24,431
Ótimo. obrigado, Roger.
Isso é...
791
00:29:24,500 --> 00:29:25,365
Esta é minha esposa, Laura.
792
00:29:25,401 --> 00:29:26,700
Olá.
793
00:29:26,736 --> 00:29:28,035
Oi como você está?
Essa é a Jenny.
794
00:29:28,070 --> 00:29:29,169
Oi.
795
00:29:29,205 --> 00:29:30,070
E qual é seu nome?
796
00:29:30,106 --> 00:29:31,205
Shay.
797
00:29:31,240 --> 00:29:33,607
Brian e eu fizemos
um acordo juntos
798
00:29:33,676 --> 00:29:34,908
cem anos atrás.
799
00:29:34,944 --> 00:29:36,510
Estava parado.
800
00:29:36,545 --> 00:29:38,746
Brian entra e fechamos
em uma semana.
801
00:29:38,781 --> 00:29:40,214
É sorte.
802
00:29:40,249 --> 00:29:41,381
Pai, eu quero ir ver os pôneis.
803
00:29:41,417 --> 00:29:42,583
Sim vamos lá.
804
00:29:42,618 --> 00:29:43,951
Prazer em vê-lo novamente, Brian.
805
00:29:44,019 --> 00:29:44,918
Você também, senhor.
806
00:29:44,954 --> 00:29:45,953
Cuidar.
807
00:29:48,758 --> 00:29:49,857
Ele é um cara legal.
808
00:29:49,892 --> 00:29:52,626
Sim, ele foi meu
primeiro grande cliente.
809
00:29:52,695 --> 00:29:54,461
Nenhum arrependimento?
810
00:29:54,530 --> 00:29:55,696
Ele é um homem muito rico.
811
00:29:55,731 --> 00:29:56,930
Meu único arrependimento é
não lhe vender mais muffins.
812
00:29:56,966 --> 00:29:59,366
Bombardeado. Oi!
813
00:30:03,038 --> 00:30:03,871
Estou tão orgulhoso de ti.
814
00:30:03,906 --> 00:30:05,739
Obrigado.
815
00:30:05,775 --> 00:30:08,275
Você fez tudo isso...
816
00:30:08,310 --> 00:30:09,543
E eu estou tão orgulhosa de você.
817
00:30:09,578 --> 00:30:10,544
Obrigado pela ajuda.
818
00:30:10,579 --> 00:30:11,912
Você está brincando comigo?
819
00:30:11,947 --> 00:30:13,247
As pessoas pareciam
realmente gostar deles.
820
00:30:13,282 --> 00:30:14,548
Se não os vendêssemos,
eu comeria todos eles.
821
00:30:15,718 --> 00:30:17,551
Bem Olá!
822
00:30:17,586 --> 00:30:18,652
Oi!
823
00:30:18,721 --> 00:30:20,420
Oi. você consegue mais cinco?
824
00:30:20,456 --> 00:30:21,588
Não?
825
00:30:21,624 --> 00:30:24,625
sim! é uma garota.
826
00:30:24,660 --> 00:30:25,592
Que bebê fofo.
827
00:30:30,332 --> 00:30:32,766
As cabras me ajudaram
a cortar a grama.
828
00:30:32,802 --> 00:30:35,002
Acho que estaremos prontos
a tempo para os stanleys.
829
00:30:36,906 --> 00:30:37,938
Sim.
830
00:30:37,973 --> 00:30:39,973
Parece muito bom
aqui, na verdade.
831
00:30:40,009 --> 00:30:42,910
Sim, agora só temos que
terminar o quarto do Sr. Albert.
832
00:30:44,580 --> 00:30:46,814
Tudo certo. Eu estou nisso.
833
00:30:46,849 --> 00:30:48,916
Você sabe, esse
show de manutenção?
834
00:30:48,951 --> 00:30:50,784
Não é fácil.
835
00:30:53,989 --> 00:30:55,589
Acabou o intervalo.
836
00:30:59,361 --> 00:31:01,361
Afaste-se, pequena dama.
837
00:31:02,798 --> 00:31:04,932
Está na hora de baixar
uma oitava ou duas.
838
00:31:04,967 --> 00:31:06,400
Você sabe o que? Eu gosto assim.
839
00:31:06,435 --> 00:31:08,068
Vamos apenas deixar
o suficiente em paz.
840
00:31:08,103 --> 00:31:10,304
Por que você não recua...
841
00:31:10,339 --> 00:31:12,406
Concentre-se naqueles assados ...
842
00:31:12,441 --> 00:31:13,574
Oookay.
843
00:31:13,609 --> 00:31:16,577
E deixe seu homem...
844
00:31:16,612 --> 00:31:17,411
Faça o que os homens fazem.
845
00:31:19,982 --> 00:31:21,515
Tudo certo.
846
00:31:21,584 --> 00:31:22,616
Isso não funcionou.
847
00:31:28,290 --> 00:31:29,923
Ei Harry.
848
00:31:29,959 --> 00:31:31,191
Meio ocupado agora.
849
00:31:31,260 --> 00:31:32,960
Bem, não tão ocupado
quanto você estará.
850
00:31:34,029 --> 00:31:35,128
O que você quer dizer?
851
00:31:35,164 --> 00:31:37,331
Você esbarrou em
Bailey, Roger Bailey.
852
00:31:37,366 --> 00:31:38,832
Você vendeu para ele
um bolinho ou algo assim?
853
00:31:40,336 --> 00:31:41,702
Isso está certo.
854
00:31:41,770 --> 00:31:43,036
Eu tenho tentado
pousá-lo como cliente.
855
00:31:43,105 --> 00:31:44,271
Ele quer que eu te traga a bordo
856
00:31:44,306 --> 00:31:47,040
como consultor em uma
fusão que ele está fazendo.
857
00:31:47,109 --> 00:31:49,610
Não seria bom provar que
seu antigo chefe estava errado
858
00:31:49,645 --> 00:31:50,510
por ter deixado você ir?
859
00:31:53,682 --> 00:31:54,781
Brian?
860
00:31:54,817 --> 00:31:56,483
Sim, estou, estou...
Sim, estou aqui.
861
00:31:56,518 --> 00:31:57,718
Eu ouço você, Harry.
Eu estou aqui.
862
00:31:57,786 --> 00:31:59,286
Ei, entre nós dois,
863
00:31:59,321 --> 00:32:00,454
poderíamos ter essa coisa
embrulhada em alguns dias.
864
00:32:03,859 --> 00:32:05,025
A verdade é que eu poderia usar o dinheiro.
865
00:32:05,060 --> 00:32:06,193
Entendo isso como um "sim"?
866
00:32:07,229 --> 00:32:08,896
Sim.
867
00:32:08,964 --> 00:32:10,163
Sim, você pode... absolutamente,
você pode considerar isso como "sim".
868
00:32:10,199 --> 00:32:11,999
Obrigado Harry.
869
00:32:12,034 --> 00:32:13,233
Aprecie a chamada.
870
00:32:17,873 --> 00:32:19,006
Roger Bailey me quer
871
00:32:19,041 --> 00:32:19,873
para ajudá-lo a fechar um
acordo com a empresa de Harry.
872
00:32:21,076 --> 00:32:22,042
Isso é ótimo.
873
00:32:22,077 --> 00:32:23,744
Sim.
874
00:32:23,812 --> 00:32:25,712
Quero dizer, Wall Street
não carrega o mesmo fascínio
875
00:32:25,748 --> 00:32:27,314
como fez uma vez.
876
00:32:27,349 --> 00:32:28,248
Quero dizer, eu terminei
com os touros e os ursos.
877
00:32:28,317 --> 00:32:29,316
Prefira cabras.
878
00:32:29,351 --> 00:32:30,884
É bom saber.
879
00:32:32,321 --> 00:32:33,353
Onde eu estava?
880
00:32:33,389 --> 00:32:34,321
Você estava prestes
a quebrar a pia.
881
00:32:34,356 --> 00:32:35,355
Direita!
882
00:32:38,327 --> 00:32:39,726
Isso vai ficar
sério aqui embaixo.
883
00:32:42,498 --> 00:32:44,665
Ei vocês.
884
00:32:44,700 --> 00:32:46,733
Ei, Gabby. Ei, o
que eu tenho aqui?
885
00:32:48,070 --> 00:32:49,236
Ouça, eu vou ter certeza
886
00:32:49,271 --> 00:32:50,671
para trazer algumas
planilhas para a sobremesa.
887
00:32:50,706 --> 00:32:51,538
OK?
888
00:32:51,573 --> 00:32:53,006
Aqui vamos nós...
889
00:32:53,042 --> 00:32:55,242
E vocês, lindos
bebês, se comportam.
890
00:32:55,277 --> 00:32:56,243
Oy...
891
00:32:57,546 --> 00:32:58,512
Olhe para mim.
892
00:32:58,547 --> 00:32:59,846
Veja isso.
893
00:32:59,882 --> 00:33:01,248
Eu vou ser o único
cara em Wall Street
894
00:33:01,283 --> 00:33:02,182
com pêlo de cabra em seu terno.
895
00:33:02,217 --> 00:33:03,383
Isso é...
896
00:33:03,419 --> 00:33:04,952
Você é certamente o mais bonito.
897
00:33:05,020 --> 00:33:06,753
Você é muito gentil.
898
00:33:06,789 --> 00:33:08,121
Você sabe,
899
00:33:08,190 --> 00:33:09,523
Tem certeza de que não quer
que eu o leve até a estação?
900
00:33:09,558 --> 00:33:10,424
Bem, você tem o suficiente para fazer.
901
00:33:10,459 --> 00:33:11,758
Eu estarei bem.
902
00:33:11,794 --> 00:33:14,194
Os cavaleiros chamaram,
e eles estão a caminho.
903
00:33:14,229 --> 00:33:16,296
Sinto muito, não
posso estar aqui.
904
00:33:16,365 --> 00:33:17,364
Não, está tudo bem.
905
00:33:17,399 --> 00:33:18,198
Você os verá quando voltar.
906
00:33:18,233 --> 00:33:19,132
Sim.
907
00:33:20,436 --> 00:33:22,102
OK.
908
00:33:24,640 --> 00:33:25,806
Boa sorte.
909
00:33:25,874 --> 00:33:28,909
Eu me sinto como um corretor
de ações indo a um rodeio.
910
00:33:30,980 --> 00:33:32,045
Diverta-se.
911
00:33:42,057 --> 00:33:43,557
Olá, eu sou Jenny.
912
00:33:43,592 --> 00:33:45,392
Bem-vindo ao
Emily's Country Inn.
913
00:33:45,427 --> 00:33:46,960
Ei, eu sou Nora.
Este é meu marido, Wade.
914
00:33:46,996 --> 00:33:48,061
Oi.
915
00:33:48,097 --> 00:33:49,763
É muito bom te conhecer.
916
00:33:49,798 --> 00:33:50,897
Vamos.
Eu vou te mostrar seus quartos.
917
00:33:50,933 --> 00:33:52,232
Perfeito.
918
00:33:56,805 --> 00:33:58,739
Entre.
919
00:33:58,774 --> 00:34:00,574
Então, você teve algum
problema para encontrar a casa?
920
00:34:00,609 --> 00:34:02,709
Meu GPS ficou um pouco confuso.
921
00:34:02,745 --> 00:34:05,045
Eu o fiz desligar.
922
00:34:05,080 --> 00:34:07,381
"Vire à esquerda vire à direita."
Ela nunca desiste.
923
00:34:07,416 --> 00:34:09,483
Sim, parece a minha sogra.
924
00:34:09,551 --> 00:34:10,617
Vocês estão com fome?
925
00:34:10,652 --> 00:34:11,585
Estou feliz em fazer você brunch.
926
00:34:11,620 --> 00:34:12,486
Eu estou faminto.
927
00:34:12,554 --> 00:34:14,154
Ótimo!
928
00:34:14,223 --> 00:34:15,222
Olha Você aqui.
929
00:34:19,995 --> 00:34:20,927
Isto é tão doce.
930
00:34:20,963 --> 00:34:21,895
Sim.
931
00:34:24,233 --> 00:34:26,800
Panquecas de veludo vermelho, nada menos!
Você deveria ser um chef.
932
00:34:26,835 --> 00:34:28,668
Eu meio que sou.
933
00:34:28,737 --> 00:34:30,137
Eu meio que penso nisso
como meu pequeno restaurante...
934
00:34:30,172 --> 00:34:31,238
Com camas.
935
00:34:31,273 --> 00:34:33,473
Onde você trabalhou antes?
936
00:34:33,509 --> 00:34:34,441
Restauração gourmet do chef Oliver.
937
00:34:34,476 --> 00:34:36,009
É em Greenwich.
938
00:34:36,078 --> 00:34:37,944
Ele era perfeccionista,
939
00:34:37,980 --> 00:34:40,313
mas eu certamente tenho uma
educação de quatro estrelas.
940
00:34:40,349 --> 00:34:42,816
Então, onde é essa "Emily"?
Ela vai se juntar a nós?
941
00:34:42,851 --> 00:34:44,951
Somente em espírito.
942
00:34:44,987 --> 00:34:47,354
Ela faleceu e eu
herdei a casa...
943
00:34:47,423 --> 00:34:48,855
Eu e meu noivo, Brian.
944
00:34:48,924 --> 00:34:50,257
Onde ele está?
945
00:34:50,292 --> 00:34:52,092
Ele está a caminho de Wall Street.
946
00:34:53,195 --> 00:34:54,261
Bem, eu tenho que perguntar...
947
00:34:54,296 --> 00:34:55,962
Onde é um bom lugar
para antiguidades?
948
00:34:55,998 --> 00:34:58,632
Há uma ótima lojinha
aqui em Danfield,
949
00:34:58,667 --> 00:34:59,666
e há muitos outros
em doylestown.
950
00:34:59,701 --> 00:35:01,201
Ótimo.
951
00:35:01,270 --> 00:35:03,103
Bem, este café da
manhã parece incrível.
952
00:35:03,138 --> 00:35:04,371
Parece que
escolhemos o lugar certo.
953
00:35:04,440 --> 00:35:06,640
Muito obrigado.
954
00:35:06,675 --> 00:35:08,508
Aproveitar!
955
00:35:17,019 --> 00:35:21,488
Essa fusão beneficiaria
ambos os lados igualmente.
956
00:35:21,523 --> 00:35:24,825
Exceto pela receita
projetada para o próximo ano.
957
00:35:24,860 --> 00:35:26,293
Quero dizer, sim, claro, você
pode olhar para os números,
958
00:35:26,328 --> 00:35:27,861
ou você pode olhar
para o quadro geral.
959
00:35:27,896 --> 00:35:28,829
Qual é?
960
00:35:30,399 --> 00:35:32,999
Ou seja, os fundamentos
e a análise técnica
961
00:35:33,035 --> 00:35:35,702
ambos mostram que
esse setor tem impulso.
962
00:35:35,737 --> 00:35:37,204
Isso está no auge antes da queda
963
00:35:37,239 --> 00:35:39,206
se você se sentar
nesta oportunidade.
964
00:35:39,241 --> 00:35:40,507
A hora de agir é agora...
965
00:35:42,177 --> 00:35:43,844
Enquanto você tem a
atenção do mercado.
966
00:35:47,082 --> 00:35:49,049
Parece que estamos nos
aproximando de um acordo.
967
00:35:50,886 --> 00:35:53,086
Entre.
968
00:35:53,155 --> 00:35:56,857
Estou tão feliz por você ter escolhido
o Emily's Country Inn, Sr. Albert.
969
00:35:56,892 --> 00:35:58,558
Mitchell, por favor.
970
00:35:58,594 --> 00:36:00,994
Vou trazer toalhas
limpas para o seu quarto.
971
00:36:01,029 --> 00:36:02,262
OK. isso seria bom.
972
00:36:02,331 --> 00:36:04,264
Ok, entraremos em contato.
973
00:36:06,668 --> 00:36:09,769
Acho que conseguiremos
encerrar isso em breve.
974
00:36:09,838 --> 00:36:11,505
Estou trabalhando em
uma nova aquisição.
975
00:36:11,540 --> 00:36:13,273
Eu gostaria que você
consultasse sobre isso também.
976
00:36:13,342 --> 00:36:14,508
É uma ótima ideia.
977
00:36:14,543 --> 00:36:15,909
Ninguém avalia os números
978
00:36:15,944 --> 00:36:17,544
tão persuasivamente
quanto Brian.
979
00:36:17,579 --> 00:36:19,880
Eu aprecio isso, Harry.
Seria uma honra.
980
00:36:19,915 --> 00:36:21,181
Agora, estou
atrasado para as 1:00.
981
00:36:21,216 --> 00:36:22,782
Eu ligo para vocês mais tarde.
982
00:36:22,851 --> 00:36:24,084
Parece bom. Obrigado Roger.
983
00:36:24,119 --> 00:36:25,385
Tudo certo,
984
00:36:25,420 --> 00:36:26,086
vamos conversar com você
sobre o acordo Peterson.
985
00:36:26,121 --> 00:36:27,053
Sim.
986
00:36:29,024 --> 00:36:30,423
Ei, olha, eu sei que
Bailey pode ser exigente,
987
00:36:30,459 --> 00:36:31,458
mas ele é um cara legal.
988
00:36:31,527 --> 00:36:33,059
Não tem nada a ver com ele.
989
00:36:33,095 --> 00:36:34,394
Fato da questão é,
990
00:36:34,429 --> 00:36:35,762
o que vou dizer a Jenny?
991
00:36:35,797 --> 00:36:37,731
Estamos falando apenas de
mais uma semana ou duas aqui,
992
00:36:37,766 --> 00:36:40,066
e todo mundo no escritório
viaja de Connecticut,
993
00:36:40,102 --> 00:36:41,768
ou em qualquer lugar.
994
00:36:41,837 --> 00:36:44,171
Você pode ir de bucks county.
995
00:36:44,206 --> 00:36:46,006
Mate os mercados durante o dia,
996
00:36:46,041 --> 00:36:47,007
e cuide de suas
cabras à noite...
997
00:36:47,042 --> 00:36:48,041
Você fez?
998
00:36:48,076 --> 00:36:49,676
Sim, vamos entender isso.
999
00:36:49,711 --> 00:36:50,844
Por que não vamos
em seu escritório maciço
1000
00:36:50,879 --> 00:36:52,279
e me traga o acordo Peterson.
1001
00:36:56,919 --> 00:36:58,385
Mel?
1002
00:36:58,420 --> 00:36:59,419
Jenny?
1003
00:36:59,454 --> 00:37:00,554
Ei! como você está?
1004
00:37:00,589 --> 00:37:01,555
Eu estou bem.
Eu tenho que chegar ao Casey's
1005
00:37:01,590 --> 00:37:03,223
e comece a assar.
1006
00:37:03,258 --> 00:37:05,192
Ouça, antes de você ir,
1007
00:37:05,227 --> 00:37:08,128
Eu acho que há algo que
você e eu devemos discutir.
1008
00:37:08,197 --> 00:37:09,129
Não. É bom ou ruim?
1009
00:37:10,465 --> 00:37:12,065
Depende de como você
olha para isso, realmente.
1010
00:37:15,437 --> 00:37:16,369
Roger Bailey...
1011
00:37:17,806 --> 00:37:19,206
Pediu-me para ajudá-lo
a fechar outro acordo.
1012
00:37:19,241 --> 00:37:20,941
Isso é incrível! Parabéns.
1013
00:37:20,976 --> 00:37:22,809
Eu sei. Não vai demorar muito,
1014
00:37:22,878 --> 00:37:23,810
e eu posso voltar
todas as noites.
1015
00:37:23,879 --> 00:37:25,412
Vai ser fácil.
1016
00:37:25,447 --> 00:37:26,780
Isso é ótimo.
1017
00:37:26,815 --> 00:37:27,747
Você está bem com isso, certo?
1018
00:37:27,783 --> 00:37:29,449
Sim.
1019
00:37:29,484 --> 00:37:30,750
Querida, me escute.
1020
00:37:30,786 --> 00:37:32,419
Minha vida está aqui.
Vai ficar tudo bem.
1021
00:37:32,454 --> 00:37:33,386
Esta é apenas uma maneira
de ganhar dinheiro rapidamente.
1022
00:37:33,422 --> 00:37:35,288
Eu só sinto sua falta, mas...
1023
00:37:35,324 --> 00:37:36,323
Isso é incrível.
1024
00:37:36,391 --> 00:37:37,224
Eu tenho que ir
embora, no entanto.
1025
00:37:40,462 --> 00:37:41,494
Você pode me trazer de volta
1026
00:37:41,563 --> 00:37:42,662
um pouco da comida
caseira de Jenny
1027
00:37:42,731 --> 00:37:44,064
para que eu possa comer no trem?
1028
00:37:44,099 --> 00:37:45,165
Claro.
1029
00:37:46,268 --> 00:37:48,001
Eu te amo.
1030
00:38:00,716 --> 00:38:01,915
Está bem.
1031
00:38:04,453 --> 00:38:05,919
Tchau!
1032
00:38:12,961 --> 00:38:14,761
Eu tenho três convidados!
1033
00:38:14,796 --> 00:38:16,730
Parabéns.
1034
00:38:16,765 --> 00:38:18,098
Eu terminei estes ontem à noite.
1035
00:38:18,133 --> 00:38:19,566
Eu apenas pensei em deixá-los.
1036
00:38:19,601 --> 00:38:20,767
Muito obrigado, Alice.
1037
00:38:20,802 --> 00:38:21,968
Você deve ficar e
comer alguma coisa.
1038
00:38:22,004 --> 00:38:23,103
Eu fiz o suficiente para um exército.
1039
00:38:23,138 --> 00:38:25,071
Se você insiste.
1040
00:38:34,416 --> 00:38:35,682
Esta é uma propagação
que você coloca para fora.
1041
00:38:35,751 --> 00:38:37,284
Estou tão feliz que
você está gostando.
1042
00:38:37,319 --> 00:38:38,685
Cadê o Brian?
1043
00:38:38,754 --> 00:38:40,253
Vamos encontrá-lo hoje?
1044
00:38:40,289 --> 00:38:41,855
Ele é...
ele está apenas na cidade,
1045
00:38:41,923 --> 00:38:42,922
fazendo mais um acordo,
1046
00:38:42,958 --> 00:38:43,790
e então ele voltará para sempre.
1047
00:38:46,495 --> 00:38:49,129
Bem, eu encontrei uma
lâmpada antiga ontem
1048
00:38:49,164 --> 00:38:50,330
isso faz parte de um par,
1049
00:38:50,365 --> 00:38:52,432
então estou determinado a
encontrar seu companheiro. Hon '?
1050
00:38:52,467 --> 00:38:53,667
Eu acho que essa é minha sugestão.
1051
00:38:53,702 --> 00:38:54,668
Caçada feliz.
1052
00:38:54,703 --> 00:38:55,769
Obrigado.
1053
00:38:55,804 --> 00:38:56,970
Boa sorte em
encontrar a lâmpada.
1054
00:38:57,005 --> 00:38:57,937
Até logo.
1055
00:39:00,208 --> 00:39:01,374
Você sabe, Alice vive
1056
00:39:01,443 --> 00:39:03,443
naquela bela fazenda
logo abaixo da estrada.
1057
00:39:05,147 --> 00:39:07,347
Esse é um pedaço
de terra muito bonito.
1058
00:39:07,382 --> 00:39:08,848
Eu vi quando dirigi.
1059
00:39:08,884 --> 00:39:11,618
Quando eu era piloto,
viajava o tempo todo.
1060
00:39:11,653 --> 00:39:13,053
Agora eu só quero
pousar para sempre,
1061
00:39:13,121 --> 00:39:15,155
e talvez pescar um pouco.
1062
00:39:15,190 --> 00:39:17,357
Eu tenho um barco
atracado no lago.
1063
00:39:17,392 --> 00:39:19,192
Mais truta do que você pode contar.
1064
00:39:19,227 --> 00:39:21,194
Bem, se isso é um convite,
eu ficaria encantado.
1065
00:39:27,336 --> 00:39:29,536
Esses croissants de abóbora
são um enorme sucesso.
1066
00:39:29,604 --> 00:39:31,705
Eu estou tão feliz.
1067
00:39:31,773 --> 00:39:33,807
Tudo bem, é melhor
eu voltar para a pousada.
1068
00:39:33,842 --> 00:39:35,108
Está tudo bem?
1069
00:39:35,143 --> 00:39:38,278
Sim, sim, não.
Os convidados são ótimos.
1070
00:39:38,313 --> 00:39:40,447
Eu quase nunca vejo Brian.
1071
00:39:40,482 --> 00:39:42,482
Ele esteve na cidade
a semana toda.
1072
00:39:42,517 --> 00:39:43,783
Ele passa mais tempo no trem
1073
00:39:43,819 --> 00:39:44,951
do que ele faz comigo.
1074
00:39:44,986 --> 00:39:46,886
Isso é apenas temporário, certo?
1075
00:39:46,955 --> 00:39:47,987
Direita.
1076
00:39:48,023 --> 00:39:48,955
Sim.
1077
00:39:52,394 --> 00:39:54,327
Vocês, senhoras, me avisem
quando estiverem prontas para pedir.
1078
00:39:54,363 --> 00:39:56,062
Obrigado, Casey. -Sim obrigado.
1079
00:39:57,532 --> 00:40:00,166
Então, o que o leva
ao condado de bucks?
1080
00:40:00,202 --> 00:40:03,336
Pesquisa para "fora da cidade".
1081
00:40:03,372 --> 00:40:05,238
Eu estou fazendo esta série.
1082
00:40:05,307 --> 00:40:06,873
Bem, não, é mais como um aviso
1083
00:40:06,908 --> 00:40:08,875
sobre todos esses novos b &
bs que estão surgindo na área.
1084
00:40:08,910 --> 00:40:11,177
Temos uma tonelada
de pousadas por aqui.
1085
00:40:11,213 --> 00:40:12,245
Eu sei.
1086
00:40:12,314 --> 00:40:13,646
Eu já tentei três deles.
1087
00:40:13,682 --> 00:40:14,814
Não fiquei impressionado.
1088
00:40:14,850 --> 00:40:16,816
Casey, você conhece
algum bom b & bs?
1089
00:40:16,852 --> 00:40:18,985
Sim, eu conheço uma ótima.
1090
00:40:19,020 --> 00:40:20,687
É novinho em folha,
e a comida é ótima.
1091
00:40:20,722 --> 00:40:22,422
Mesmo? qual é esse?
1092
00:40:22,491 --> 00:40:24,090
É chamado Emily's Country Inn.
1093
00:40:25,761 --> 00:40:27,093
A pousada de Emily...
1094
00:40:27,162 --> 00:40:28,695
Talvez você deva conferir.
1095
00:40:28,730 --> 00:40:30,597
Sim talvez.
1096
00:40:33,568 --> 00:40:35,068
Você sabe onde podemos
encontrar um café com leite?
1097
00:40:35,103 --> 00:40:36,336
Olá Harry.
1098
00:40:36,371 --> 00:40:38,671
Ouça, diga para ele
repetir os números, ok?
1099
00:40:38,707 --> 00:40:40,106
Porque eu sei que estou certo.
1100
00:40:40,175 --> 00:40:41,408
Tudo bem, estou a caminho.
1101
00:40:41,443 --> 00:40:42,876
Você está bem?
1102
00:40:42,911 --> 00:40:43,943
Não, não, ouça, este acordo
está em risco de desmoronar.
1103
00:40:44,012 --> 00:40:44,911
Eu tenho que ir.
1104
00:40:44,946 --> 00:40:46,513
OK.
1105
00:40:46,548 --> 00:40:47,447
Eu sinto sua falta.
1106
00:40:49,184 --> 00:40:50,216
Eu sinto falta de nós.
1107
00:40:51,420 --> 00:40:52,285
Também sinto sua falta.
1108
00:41:06,535 --> 00:41:09,035
Agora não!
1109
00:41:18,113 --> 00:41:19,112
O que aconteceu?
1110
00:41:22,451 --> 00:41:25,151
O Emily's Country
Inn apenas explodiu.
1111
00:41:29,291 --> 00:41:31,791
Quem precisa de eletricidade
em uma noite como esta noite?
1112
00:41:31,827 --> 00:41:35,462
Eu nunca vi tantas estrelas.
1113
00:41:35,630 --> 00:41:36,830
Essa é a beleza
de sair da cidade.
1114
00:41:36,898 --> 00:41:39,098
O que você fez com isso?
1115
00:41:39,134 --> 00:41:42,735
Essas s'mores têm
conhaque e Cranberries
1116
00:41:42,771 --> 00:41:44,571
e um pouco de
extrato de amêndoa.
1117
00:41:44,606 --> 00:41:46,473
Gourmet s'mores.
1118
00:41:46,508 --> 00:41:48,241
Cadê o Brian?
1119
00:41:50,178 --> 00:41:51,578
Ele teve que trabalhar até tarde.
1120
00:41:52,948 --> 00:41:53,947
Como você pôde perder
uma noite como essa?
1121
00:42:07,662 --> 00:42:10,196
Cara.
1122
00:42:10,265 --> 00:42:12,232
Tommy veio, e ele verificou,
1123
00:42:12,267 --> 00:42:14,167
e disse que três convidados
eram apenas mais
1124
00:42:14,236 --> 00:42:15,435
do que a fiação
desgastada poderia suportar.
1125
00:42:15,470 --> 00:42:17,237
Certo, tudo bem.
Então, o que fazemos?
1126
00:42:17,272 --> 00:42:19,405
Ele disse que toda a
casa precisa ser religada.
1127
00:42:19,441 --> 00:42:20,573
Querida, a casa toda?
1128
00:42:22,644 --> 00:42:24,477
Tudo bem, e os
nossos convidados?
1129
00:42:24,513 --> 00:42:27,981
Eu lhes dei velas e
lanternas em seus quartos.
1130
00:42:28,016 --> 00:42:29,315
Eu não sei,
1131
00:42:29,351 --> 00:42:30,016
Eu sinto que estamos
gastando mais dinheiro no b & b
1132
00:42:30,085 --> 00:42:31,084
do que estamos fazendo.
1133
00:42:31,119 --> 00:42:33,119
Está... deixe-me apenas...
Está tudo bem.
1134
00:42:33,154 --> 00:42:34,587
Olha querida...
1135
00:42:34,623 --> 00:42:35,822
Vou ganhar dinheiro suficiente
neste trabalho com Harry.
1136
00:42:35,857 --> 00:42:38,525
Vou acender as luzes novamente.
Eu só...
1137
00:42:38,593 --> 00:42:40,093
A casa toda, quero dizer...
1138
00:42:40,128 --> 00:42:42,996
Acho que devo acenar
com mais entusiasmo, então.
1139
00:42:43,031 --> 00:42:44,597
Não...
1140
00:42:44,633 --> 00:42:46,132
Mas vou me beijar
assim que voltar.
1141
00:42:49,471 --> 00:42:51,504
Sinto muito!
Lamento interromper.
1142
00:42:51,540 --> 00:42:53,006
Poderíamos ter mais
algumas velas para o quarto?
1143
00:42:53,041 --> 00:42:54,007
Claro! Absolutamente.
1144
00:42:54,042 --> 00:42:55,642
Você deve ser o Brian.
1145
00:42:55,677 --> 00:42:57,143
Sim! Oi.
1146
00:42:57,178 --> 00:42:58,344
Você sabe, você
é um cara de sorte.
1147
00:42:58,380 --> 00:42:59,712
Ela é uma cozinheira incrível.
1148
00:42:59,781 --> 00:43:01,481
Eu sou o homem
mais sortudo do mundo.
1149
00:43:01,516 --> 00:43:02,782
Obrigado por ser
tão compreensivo.
1150
00:43:03,952 --> 00:43:05,618
Você sabe o que?
Eu realmente gosto disso.
1151
00:43:05,654 --> 00:43:07,620
Wade não está lendo
ou assistindo TV,
1152
00:43:07,656 --> 00:43:09,389
então estamos realmente
conversando um com o outro.
1153
00:43:09,457 --> 00:43:11,357
Acontece que
temos muito a dizer.
1154
00:43:11,393 --> 00:43:13,493
Enfim, vocês dois, continuem.
1155
00:43:19,801 --> 00:43:20,800
Estou tão feliz por
você estar em casa.
1156
00:43:20,835 --> 00:43:22,235
Eu também Bebé. Venha aqui.
1157
00:43:33,648 --> 00:43:35,548
Ei, passe-me o
alicate de ponta fina.
1158
00:43:35,584 --> 00:43:36,416
Este?
1159
00:43:36,484 --> 00:43:38,051
Sim.
1160
00:43:38,086 --> 00:43:39,519
Nome estúpido para alicates.
1161
00:43:41,156 --> 00:43:42,322
Você sabe, este é o
meu primeiro dia de folga
1162
00:43:42,357 --> 00:43:43,389
desde que voltei
para wall street.
1163
00:43:43,425 --> 00:43:44,724
É isso o que você fez?
1164
00:43:44,759 --> 00:43:45,658
Apenas temporariamente.
1165
00:43:47,062 --> 00:43:48,661
Chega de olhares
conhecedores, Tommy.
1166
00:43:48,697 --> 00:43:50,830
Jenny e eu estamos
bem, obrigado.
1167
00:43:50,865 --> 00:43:52,498
Você ainda tem a foto dos
seus 'filhos' no seu telefone?
1168
00:44:00,742 --> 00:44:02,375
Eu sou o mesmo cara, Tommy.
1169
00:44:02,410 --> 00:44:03,676
Eu só estou vestindo um
terno para ganhar dinheiro.
1170
00:44:03,712 --> 00:44:05,011
Bem...
1171
00:44:05,046 --> 00:44:06,512
Não deixe o terno
definir o homem?
1172
00:44:08,850 --> 00:44:09,782
Você sabe, se você
não fosse tão alto,
1173
00:44:09,851 --> 00:44:10,783
Eu poderia me permitir ofender.
1174
00:44:13,722 --> 00:44:15,421
Olá?
1175
00:44:15,457 --> 00:44:18,224
Isso é... a pousada de Emily ou...?
1176
00:44:18,259 --> 00:44:20,560
W-você gostaria de um quarto?
Embora eu deva avisar você,
1177
00:44:20,595 --> 00:44:22,595
não temos eletricidade
no momento.
1178
00:44:24,299 --> 00:44:27,400
Ok, bem, você acha que a pousada
estará totalmente funcional em breve?
1179
00:44:27,435 --> 00:44:28,534
É melhor ser,
1180
00:44:28,570 --> 00:44:29,535
porque estou ficando sem velas.
1181
00:44:29,571 --> 00:44:31,237
Sim,
1182
00:44:31,272 --> 00:44:33,806
Espero que tudo
esteja resolvido amanhã.
1183
00:44:33,875 --> 00:44:34,707
Deseja fazer uma reserva?
1184
00:44:34,743 --> 00:44:36,409
OK.
1185
00:44:36,444 --> 00:44:37,777
É só para você?
1186
00:44:37,812 --> 00:44:39,045
Sim.
1187
00:44:39,080 --> 00:44:40,480
Ok, e quando você vai chegar?
1188
00:44:40,548 --> 00:44:41,714
Próxima terça-feira.
1189
00:44:41,750 --> 00:44:43,983
Você pode colocar sob...
Denise.
1190
00:44:44,052 --> 00:44:45,885
Denise.
ok, ótimo, nos vemos então.
1191
00:44:48,556 --> 00:44:50,957
Ela é claramente uma amadora.
1192
00:44:54,162 --> 00:44:55,294
Como estão as coisas na estalagem?
1193
00:44:55,330 --> 00:44:56,429
Boa.
1194
00:44:56,464 --> 00:44:57,697
Nora e Wade
estão prestes a sair.
1195
00:44:57,732 --> 00:44:59,565
Eu tenho outra reserva.
1196
00:44:59,601 --> 00:45:01,601
Eu só tenho que manter
esses quartos alugados.
1197
00:45:03,304 --> 00:45:05,071
Sabe, eu meio que sinto...
1198
00:45:05,106 --> 00:45:06,239
Parece que nossos
problemas financeiros
1199
00:45:06,274 --> 00:45:08,541
forçaram Brian a
voltar a Wall Street.
1200
00:45:08,576 --> 00:45:09,742
Não é isso que eu quero.
1201
00:45:09,778 --> 00:45:11,077
O que ele quer?
1202
00:45:14,049 --> 00:45:15,748
Eu não sei.
1203
00:45:22,657 --> 00:45:24,223
Oi.
1204
00:45:24,292 --> 00:45:26,993
Bondade...
1205
00:45:30,732 --> 00:45:33,232
Essa visão é muito melhor
com você ao meu lado.
1206
00:45:37,038 --> 00:45:39,372
Cara...
eu tenho que te dizer, Jenny,
1207
00:45:39,407 --> 00:45:42,809
Fiquei acordado a noite toda
monitorando os mercados.
1208
00:45:42,844 --> 00:45:45,044
Eu tenho adormecido no trem.
1209
00:45:46,915 --> 00:45:47,980
Jenny, eu não sei,
1210
00:45:48,016 --> 00:45:48,848
mas esse trajeto está
cobrando um preço,
1211
00:45:48,883 --> 00:45:51,150
tão...
1212
00:45:51,186 --> 00:45:52,351
Eu pensei em falar com Harry
1213
00:45:52,387 --> 00:45:53,386
e ver se talvez eu pudesse
ficar na casa dele...
1214
00:45:53,421 --> 00:45:54,387
Você sabe, apenas a semana.
1215
00:45:54,422 --> 00:45:56,522
O que você acha?
1216
00:45:56,558 --> 00:45:57,557
Compreendo.
1217
00:45:57,592 --> 00:45:58,925
Você?
1218
00:46:00,028 --> 00:46:00,927
Sim.
1219
00:46:03,164 --> 00:46:04,230
OK. obrigado.
1220
00:46:05,433 --> 00:46:07,100
Heck.
1221
00:46:09,571 --> 00:46:11,904
Eu vou estar...
vou sentir falta do meu trem.
1222
00:46:11,940 --> 00:46:12,905
Te ligo mais tarde.
1223
00:46:12,941 --> 00:46:14,373
OK?
1224
00:46:21,449 --> 00:46:24,851
Não é para sempre, você sabe.
1225
00:46:24,886 --> 00:46:25,718
Estarei em casa nos fins de semana.
1226
00:46:28,256 --> 00:46:29,288
Eu estou bem com isso.
1227
00:46:43,905 --> 00:46:45,972
Bem, acho que vamos continuar.
1228
00:46:46,040 --> 00:46:47,607
Você conhece aquela
pequena loja em Doylestown?
1229
00:46:47,642 --> 00:46:49,475
Eles estão tentando me encontrar
uma lâmpada combinando.
1230
00:46:49,544 --> 00:46:50,643
Eles vão me ligar quando entrar.
1231
00:46:50,712 --> 00:46:51,911
Bem, espero que você fique aqui.
1232
00:46:51,946 --> 00:46:53,212
Claro que vamos!
1233
00:46:53,248 --> 00:46:54,947
Nós nos divertimos muito.
1234
00:46:54,983 --> 00:46:56,983
Bem, você é sempre bem-vindo.
1235
00:46:57,051 --> 00:46:57,984
Nos vemos em breve.
1236
00:46:58,052 --> 00:46:59,619
Tudo bem, tome cuidado.
1237
00:47:01,890 --> 00:47:03,389
Roger, eu também
considerei todas as variáveis
1238
00:47:03,424 --> 00:47:06,058
e o impacto das
flutuações cambiais.
1239
00:47:06,094 --> 00:47:07,827
Você levou Peterson
de volta à mesa.
1240
00:47:07,896 --> 00:47:10,263
Ele só deixaria Dallas se
estivesse pronto para fechar.
1241
00:47:10,298 --> 00:47:11,497
Bom trabalho, pessoal.
Realmente bom trabalho.
1242
00:47:11,566 --> 00:47:13,299
Obrigado Roger.
1243
00:47:13,334 --> 00:47:15,401
Eu tomei a decisão
certa de envolvê-lo, Brian.
1244
00:47:15,436 --> 00:47:16,302
Sim você fez.
1245
00:47:16,337 --> 00:47:17,403
Aprecie isso, cara.
1246
00:47:19,140 --> 00:47:20,606
Você meu amigo,
1247
00:47:20,642 --> 00:47:22,074
estão se tornando
indispensáveis.
1248
00:47:22,110 --> 00:47:22,909
O que você está fazendo?
O que você está fazendo? 'Kay.
1249
00:47:22,944 --> 00:47:24,243
Ei...
1250
00:47:24,279 --> 00:47:26,779
Eu tenho um escritório
vazio no final do corredor.
1251
00:47:26,815 --> 00:47:28,447
Não não não não não.
1252
00:47:28,483 --> 00:47:30,149
Isso deveria ser
temporário, Harry.
1253
00:47:30,185 --> 00:47:31,284
Estou apenas fornecendo uma mesa.
1254
00:47:31,319 --> 00:47:32,585
A ambivalência, isso é todo seu.
1255
00:47:36,191 --> 00:47:37,490
Aproveitar!
1256
00:47:37,525 --> 00:47:39,125
Eu quase posso garantir que
não é tão grande quanto o seu.
1257
00:47:39,160 --> 00:47:40,359
Garantido.
1258
00:47:44,332 --> 00:47:45,398
Oi querido.
1259
00:47:45,433 --> 00:47:48,000
Ei, eu...
acabei de receber uma ligação.
1260
00:47:48,069 --> 00:47:49,635
Você está bem?
1261
00:47:49,671 --> 00:47:51,437
Meu distribuidor foi
comprado por outra empresa,
1262
00:47:51,472 --> 00:47:53,606
e eles podem estar deixando
a casa de Jenny assada.
1263
00:47:53,641 --> 00:47:55,408
Ok, tudo bem. Se acalme.
1264
00:47:55,443 --> 00:47:56,309
Você encontrará
outro distribuidor.
1265
00:47:56,344 --> 00:47:57,443
Está bem.
1266
00:47:57,478 --> 00:47:59,278
Sim, mas demorou muito
tempo para conseguir esse.
1267
00:48:00,615 --> 00:48:01,781
Eles querem ter uma
reunião para discutir os termos.
1268
00:48:01,816 --> 00:48:02,849
O que você acha?
1269
00:48:02,917 --> 00:48:04,150
Veja, lá vai você.
Eles querem se conhecer.
1270
00:48:04,185 --> 00:48:05,117
Esse é um bom sinal, ok?
1271
00:48:05,153 --> 00:48:07,520
Sim, eu espero que sim.
1272
00:48:07,589 --> 00:48:08,521
Eu sei que realmente
precisamos dessa renda.
1273
00:48:09,691 --> 00:48:11,190
Nós ficaremos bem.
1274
00:48:11,259 --> 00:48:12,925
Mantenha seu queixo erguido.
Eu te amo.
1275
00:48:21,469 --> 00:48:23,269
Distribuímos para
supermercados e cadeias de lojas.
1276
00:48:23,304 --> 00:48:25,671
Não realizamos muitas
startups menores como você.
1277
00:48:25,707 --> 00:48:26,973
Nossas vendas estão
realmente começando a aumentar.
1278
00:48:27,008 --> 00:48:28,641
Você precisará
intensificar a produção,
1279
00:48:28,676 --> 00:48:29,642
o que significa
mover sua operação
1280
00:48:29,677 --> 00:48:30,643
para Pittsburgh,
1281
00:48:30,678 --> 00:48:32,678
onde temos uma planta.
1282
00:48:32,714 --> 00:48:35,615
Mas... acho que o condado de
bucks é um ajuste muito melhor
1283
00:48:35,650 --> 00:48:36,649
para a casa de Jenny assada.
1284
00:48:36,684 --> 00:48:38,718
A associação pessoal com a marca
1285
00:48:38,786 --> 00:48:39,819
é de uso limitado.
1286
00:48:39,854 --> 00:48:41,854
Não é apenas uma
jogada de marketing.
1287
00:48:41,890 --> 00:48:43,856
Podemos levá-lo a mais lojas
1288
00:48:43,892 --> 00:48:46,058
se você usar ingredientes
mais baratos para reduzir custos.
1289
00:48:47,495 --> 00:48:48,628
É quantidade mais do que
singular nas lojas que atendemos.
1290
00:48:50,665 --> 00:48:52,198
Então, o que você acha?
1291
00:48:52,233 --> 00:48:56,636
Eu acho que você está
confundindo "singular" com qualidade.
1292
00:48:58,539 --> 00:48:59,672
Quero fazer algo
de que me orgulho.
1293
00:49:01,142 --> 00:49:02,375
Bem, deixe-me saber
como isso funciona.
1294
00:49:10,518 --> 00:49:12,551
Jenny perdeu o distribuidor.
1295
00:49:12,587 --> 00:49:13,886
Não.
1296
00:49:13,922 --> 00:49:15,554
Grande golpe financeiro, Harry.
1297
00:49:15,590 --> 00:49:16,889
Pelo menos temos a pousada.
1298
00:49:16,925 --> 00:49:18,257
Bem, e você
conseguiu este emprego.
1299
00:49:18,326 --> 00:49:19,225
Sim, é por isso que
tenho que ir ao escritório.
1300
00:49:19,260 --> 00:49:20,226
Eu tenho muito trabalho a fazer.
1301
00:49:20,261 --> 00:49:21,527
Ouça, você já
conversou com Roger
1302
00:49:21,562 --> 00:49:22,695
sobre aquela reunião que
deveríamos estar fazendo fila?
1303
00:49:22,730 --> 00:49:23,396
Sim eu tenho.
Tudo está se unindo.
1304
00:49:23,431 --> 00:49:24,497
Bom, porque eu quero dizer,
1305
00:49:24,532 --> 00:49:25,498
temos que resolver isso, amigo.
1306
00:49:33,908 --> 00:49:35,074
Oi!
1307
00:49:35,109 --> 00:49:36,008
Você deve ser Denise.
1308
00:49:36,044 --> 00:49:36,943
Sim.
1309
00:49:37,011 --> 00:49:39,078
Bem-vindo ao Emily's Country Inn!
1310
00:49:39,113 --> 00:49:40,513
Obrigado.
1311
00:49:40,548 --> 00:49:42,114
Venha.
Eu vou te mostrar seu quarto.
1312
00:49:42,183 --> 00:49:43,916
Estamos tão felizes que você está aqui.
1313
00:49:43,952 --> 00:49:45,051
Ok eu...
1314
00:49:47,221 --> 00:49:48,354
OK.
1315
00:49:50,758 --> 00:49:51,924
Casa de dois andares para artesãos.
1316
00:49:51,960 --> 00:49:55,962
O quarto é pequeno.
1317
00:49:56,030 --> 00:49:57,730
Está adequadamente mobilado.
1318
00:49:57,765 --> 00:49:59,932
O banheiro fica no fim do corredor.
1319
00:49:59,968 --> 00:50:03,602
É uma visão média, apenas
um celeiro e assim por diante.
1320
00:50:08,409 --> 00:50:09,608
Apenas no caso de você
querer tomar um banho.
1321
00:50:09,644 --> 00:50:11,477
Eu deveria avisar você, no entanto...
1322
00:50:11,546 --> 00:50:12,778
O encanamento é um pouco...
1323
00:50:12,814 --> 00:50:13,779
Musical.
1324
00:50:13,815 --> 00:50:15,381
É assim mesmo?
1325
00:50:15,416 --> 00:50:16,949
Sim, mas funciona
totalmente bem.
1326
00:50:18,052 --> 00:50:19,051
Algo mais?
1327
00:50:19,087 --> 00:50:20,953
Como tomas o teu café?
1328
00:50:20,989 --> 00:50:21,988
Eu prefiro chá
1329
00:50:22,056 --> 00:50:23,422
Chá. entendi, ótimo.
1330
00:50:23,458 --> 00:50:24,924
Vejo você lá embaixo.
1331
00:50:33,201 --> 00:50:34,700
A pousada de Emily é um fracasso.
1332
00:50:36,738 --> 00:50:38,471
É uma cadeira muito pequena.
1333
00:50:43,211 --> 00:50:44,377
Ai está.
1334
00:50:46,280 --> 00:50:49,281
Então...
toda essa comida é só para mim?
1335
00:50:49,317 --> 00:50:51,317
Bem, meu outro
convidado está pescando.
1336
00:50:51,386 --> 00:50:53,152
Meu amigo, Tommy, pode se juntar a nós,
1337
00:50:53,221 --> 00:50:54,954
mas ele está realmente tentando
consertar as tomadas elétricas.
1338
00:50:54,989 --> 00:50:55,988
Bem.
1339
00:50:56,057 --> 00:50:57,056
Isso cheira tão bem.
1340
00:50:58,726 --> 00:50:59,992
Por favor sente-se.
1341
00:51:00,061 --> 00:51:01,727
Tommy, essa é Denise.
1342
00:51:03,464 --> 00:51:04,397
Olá.
1343
00:51:04,432 --> 00:51:05,564
Oi.
1344
00:51:11,806 --> 00:51:12,671
Eu como com base
na altura e peso.
1345
00:51:13,975 --> 00:51:16,142
Você deve experimentar
os scones de mirtilo.
1346
00:51:16,177 --> 00:51:17,443
OK.
1347
00:51:20,915 --> 00:51:21,781
Incrível, certo?
1348
00:51:22,817 --> 00:51:23,849
Está delicioso.
1349
00:51:23,918 --> 00:51:25,951
Apenas espere até
experimentar os crepes.
1350
00:51:29,257 --> 00:51:30,990
Isso é... Isso é muito bom.
1351
00:51:32,126 --> 00:51:33,259
Você veio ao lugar certo.
1352
00:51:37,498 --> 00:51:38,931
Eu posso administrar a pousada
1353
00:51:38,966 --> 00:51:40,800
e manter a casa de
Jenny assada à tona.
1354
00:51:40,835 --> 00:51:42,768
Você conhece aquela rede
de cafeterias, creamacinos?
1355
00:51:42,804 --> 00:51:45,004
Seria um fornecedor
ideal para mim.
1356
00:51:45,039 --> 00:51:46,472
Sim, já estive em Warwick.
1357
00:51:46,507 --> 00:51:48,674
Eu poderia fazer uma linha inteira
de doces com sabor de cappuccino.
1358
00:51:48,709 --> 00:51:49,675
Eu tenho experimentado
cupcakes e croissants
1359
00:51:49,710 --> 00:51:50,810
dia todo.
1360
00:51:50,845 --> 00:51:51,877
Quanto cappuccino você já tomou?
1361
00:51:51,946 --> 00:51:53,112
Eu tinha que provar
tudo o que assava.
1362
00:51:53,147 --> 00:51:54,647
Por que você não acha
que essa é uma boa ideia?
1363
00:51:54,682 --> 00:51:56,115
É a cafeína falando
ou é uma boa ideia?
1364
00:51:56,150 --> 00:51:57,850
Não, é uma boa ideia.
1365
00:51:57,885 --> 00:51:59,018
OK.
1366
00:51:59,053 --> 00:52:00,553
O que quer que seja,
1367
00:52:00,621 --> 00:52:01,720
me bate sentado,
esperando o telefone tocar.
1368
00:52:01,789 --> 00:52:03,856
Você sempre pode ligar para Brian.
1369
00:52:06,194 --> 00:52:07,526
Não fui eu quem foi embora.
1370
00:52:18,539 --> 00:52:19,638
Você ainda está nisso?
1371
00:52:21,476 --> 00:52:22,575
Ei, você sabia
1372
00:52:22,643 --> 00:52:24,643
o nikkei e o Dax estão juntos?
1373
00:52:26,080 --> 00:52:28,047
Vamos, Harry.
Poderia jogar a nosso favor.
1374
00:52:28,082 --> 00:52:29,148
Quer uma cerveja?
1375
00:52:29,183 --> 00:52:30,416
Sim, sim, absolutamente.
Obrigado.
1376
00:52:35,857 --> 00:52:37,223
Você sabe,
1377
00:52:37,258 --> 00:52:38,257
você realmente não parece um cara
1378
00:52:38,326 --> 00:52:41,227
quem está prestes a
se afastar de tudo isso.
1379
00:52:41,262 --> 00:52:42,928
Você sabe...
1380
00:52:45,066 --> 00:52:46,499
A verdade?
1381
00:52:47,768 --> 00:52:49,401
Estou confuso.
1382
00:52:49,437 --> 00:52:52,171
Confundir é melhor do
que enganar a si mesmo.
1383
00:52:54,275 --> 00:52:55,674
Felicidades.
1384
00:52:57,211 --> 00:52:58,277
Você sabe, eu tenho
uma maleta em uma mão,
1385
00:52:58,346 --> 00:53:00,546
e eu tenho uma caixa
de ferramentas na outra.
1386
00:53:02,416 --> 00:53:03,616
Há uma metáfora que você
não ouve com muita frequência.
1387
00:53:03,684 --> 00:53:05,584
Isso não é uma metáfora.
1388
00:53:05,620 --> 00:53:06,719
Essa é a minha realidade.
1389
00:53:06,754 --> 00:53:09,221
Eu digo isso com
todo o respeito a Jenny,
1390
00:53:09,257 --> 00:53:10,523
de quem você conhece
que eu gosto muito.
1391
00:53:12,226 --> 00:53:13,592
Eu não vejo você
vivendo nas varas.
1392
00:53:16,130 --> 00:53:17,463
Eu não quero perdê-la, Harry.
1393
00:53:17,498 --> 00:53:19,532
Esse cara, aquele que
pertence a Wall Street?
1394
00:53:19,567 --> 00:53:21,700
Esse não é o cara por
quem ela se apaixonou, Harry.
1395
00:53:21,736 --> 00:53:23,602
E se isso é quem
você realmente é?
1396
00:53:23,671 --> 00:53:25,704
Você não pode mudar
para outra pessoa.
1397
00:53:25,740 --> 00:53:26,705
Isso nunca funciona.
1398
00:53:26,741 --> 00:53:28,707
Confie em mim, eu tentei.
1399
00:53:28,743 --> 00:53:29,909
Basta perguntar à minha ex-esposa.
1400
00:53:29,944 --> 00:53:31,577
Prefiro não.
1401
00:53:33,514 --> 00:53:35,581
Eu não sei eu...
1402
00:53:35,616 --> 00:53:37,349
Eu não sei.
Eu apenas não sei o que fazer.
1403
00:53:37,385 --> 00:53:39,919
Pode não ser inteiramente sua.
1404
00:53:41,589 --> 00:53:44,023
Jenny pode ter suas
próprias dúvidas.
1405
00:53:50,331 --> 00:53:52,331
Eu posso provar o cappuccino.
1406
00:53:52,366 --> 00:53:53,632
Boa.
1407
00:53:53,668 --> 00:53:55,734
Estou levando todas as minhas
amostras para a loja principal.
1408
00:53:57,505 --> 00:53:59,038
Quando Brian voltará?
1409
00:54:00,308 --> 00:54:02,308
Felizmente, o fim de semana.
1410
00:54:02,343 --> 00:54:03,375
Ele está sob muita
pressão no trabalho,
1411
00:54:03,411 --> 00:54:04,476
então eu tento não perguntar.
1412
00:54:04,512 --> 00:54:06,178
Talvez você deva ir vê-lo.
1413
00:54:06,214 --> 00:54:07,413
Os trens seguem nos dois sentidos.
1414
00:54:07,481 --> 00:54:09,381
Sim, mas ele está ocupado,
e eu estou ocupado aqui.
1415
00:54:09,417 --> 00:54:10,516
Não posso simplesmente sair da pousada.
1416
00:54:10,551 --> 00:54:12,151
Pelo menos, deixe-o
saber como você se sente.
1417
00:54:12,186 --> 00:54:14,186
Casey, não sei como me sinto.
1418
00:54:14,222 --> 00:54:15,854
EU...
1419
00:54:15,890 --> 00:54:17,423
Ele está mudando.
1420
00:54:17,491 --> 00:54:19,725
Eu apenas sinto que estamos sendo
puxados em direções separadas.
1421
00:54:19,760 --> 00:54:23,929
Talvez ele estivesse tentando
ser quem você queria que ele fosse.
1422
00:54:23,998 --> 00:54:26,899
É o que eu fiz com todo
mundo que já namorei,
1423
00:54:26,934 --> 00:54:28,200
é por isso que ainda estou solteiro.
1424
00:54:31,672 --> 00:54:32,938
É o Brian.
1425
00:54:34,942 --> 00:54:36,609
Oi.
1426
00:54:36,677 --> 00:54:37,376
Escute, espero não
estar ligando muito tarde.
1427
00:54:37,411 --> 00:54:38,444
Está tudo bem?
1428
00:54:38,512 --> 00:54:40,412
Não, não é, Jenny.
1429
00:54:40,448 --> 00:54:41,447
Eu sinto sua falta.
1430
00:54:43,284 --> 00:54:44,250
Eu sinto sua falta.
1431
00:54:44,285 --> 00:54:45,551
E eu amo-te.
1432
00:54:47,088 --> 00:54:48,087
Eu mencionei isso?
1433
00:54:48,122 --> 00:54:49,755
Não Recentemente.
1434
00:54:49,790 --> 00:54:52,091
Bem, eu faço.
1435
00:54:52,126 --> 00:54:53,459
Eu também te amo.
1436
00:54:56,230 --> 00:54:57,863
Isso é realmente tudo
o que eu queria dizer.
1437
00:54:59,100 --> 00:55:00,366
É suficiente.
1438
00:55:00,401 --> 00:55:02,067
Posso ligar de
manhã e falar de novo?
1439
00:55:02,103 --> 00:55:03,702
Gostaria disso.
1440
00:55:03,738 --> 00:55:05,571
Vejo você amanhã à noite.
1441
00:55:09,610 --> 00:55:11,076
Você tem que
entregá-lo ao cara...
1442
00:55:11,112 --> 00:55:12,111
O tempo dele é ótimo.
1443
00:55:14,915 --> 00:55:16,749
Sim.
1444
00:55:16,784 --> 00:55:18,717
Ele é ótimo.
1445
00:55:22,456 --> 00:55:23,422
Brian!
1446
00:55:23,457 --> 00:55:24,790
Sim.
1447
00:55:24,825 --> 00:55:26,125
Acabei de marcar um
convite para a festa de Bailey.
1448
00:55:26,160 --> 00:55:27,826
Estritamente um caso
de jogador de poder.
1449
00:55:27,895 --> 00:55:28,927
Você está falando sério?
1450
00:55:28,963 --> 00:55:29,895
Sim senhor.
1451
00:55:29,930 --> 00:55:31,664
Cara, bom trabalho, amigo!
1452
00:55:31,732 --> 00:55:33,098
Ei, escute, você acha que
meu antigo chefe estará lá?
1453
00:55:33,134 --> 00:55:35,567
Quero dizer, eu poderia usar
alguma justificação profissional
1454
00:55:35,603 --> 00:55:36,735
sendo demitido por seus erros.
1455
00:55:36,771 --> 00:55:38,237
Ele provavelmente vai aparecer.
1456
00:55:38,272 --> 00:55:39,805
As festas de Bailey são
um paraíso para as redes.
1457
00:55:39,840 --> 00:55:40,906
Isso é incrível.
1458
00:55:40,941 --> 00:55:41,907
Escute, eu só
quero te agradecer.
1459
00:55:41,942 --> 00:55:43,809
Ei, se não fosse por você,
1460
00:55:43,844 --> 00:55:44,643
Eu não seria capaz
de me redimir na rua.
1461
00:55:44,679 --> 00:55:45,744
Significa muito.
1462
00:55:45,780 --> 00:55:47,413
-Noite, senhores.
-Olá senhor.
1463
00:55:47,448 --> 00:55:49,615
Brian, suponho que você
esteja vindo para a festa.
1464
00:55:49,650 --> 00:55:52,084
Absolutamente.
não perderia isso.
1465
00:55:52,119 --> 00:55:53,585
Boa. traga sua noiva.
1466
00:55:53,621 --> 00:55:55,254
Minha esposa ficou muito
impressionada com esses muffins.
1467
00:55:55,289 --> 00:55:58,023
Vou informá-la... sim.
1468
00:55:58,092 --> 00:55:59,024
Você está se tornando
um ativo, Brian.
1469
00:56:01,028 --> 00:56:02,594
Eu tenho que chegar em casa.
1470
00:56:02,630 --> 00:56:03,996
Mais tarde.
1471
00:56:10,604 --> 00:56:12,137
Bom Dia.
1472
00:56:12,173 --> 00:56:14,606
Gostaria que você não
tivesse que sair tão cedo.
1473
00:56:14,642 --> 00:56:17,109
Eu sei, querida, eu também,
mas tenho que voltar.
1474
00:56:17,144 --> 00:56:18,243
Há algum problema
1475
00:56:18,279 --> 00:56:19,611
com o rascunho
final da proposta.
1476
00:56:19,647 --> 00:56:21,180
Quero dizer, o acordo
está perto de fechar e tudo,
1477
00:56:21,248 --> 00:56:22,414
e você sabe como é Wall Street.
Eles são apenas...
1478
00:56:22,450 --> 00:56:24,283
Na verdade, eu... eu não sei.
1479
00:56:24,318 --> 00:56:25,617
Bem, você sabe,
1480
00:56:25,653 --> 00:56:28,620
Quero dizer, sempre há
esse componente social, certo?
1481
00:56:28,656 --> 00:56:30,622
Quero dizer, há golfe,
almoços e festas...
1482
00:56:32,259 --> 00:56:34,159
Voce sabe o que eu quero dizer...
1483
00:56:35,996 --> 00:56:37,863
Olha tudo bem...
1484
00:56:39,967 --> 00:56:41,033
Roger está dando essa festa
1485
00:56:41,102 --> 00:56:42,267
depois do trabalho na
sexta à noite, tudo bem,
1486
00:56:42,303 --> 00:56:44,169
e é muito importante
até ser convidado.
1487
00:56:44,205 --> 00:56:45,371
Agora, eu sei que você está ocupado...
1488
00:56:46,807 --> 00:56:47,639
Mas eu realmente gostaria que você viesse.
1489
00:56:48,976 --> 00:56:50,943
Eu gostaria disso,
mas tenho convidados.
1490
00:56:50,978 --> 00:56:51,977
Não posso simplesmente sair da pousada.
1491
00:56:52,012 --> 00:56:53,345
É uma festa.
1492
00:56:53,381 --> 00:56:55,514
Você nem vai chegar
atrasado, querida...
1493
00:56:55,549 --> 00:56:57,049
E Alice, quero dizer, talvez ela
possa dar um beliscão por você.
1494
00:56:57,118 --> 00:56:58,784
Ok, eu vou pensar sobre isso.
1495
00:56:58,819 --> 00:56:59,651
Apenas deixe-me pensar sobre isso.
1496
00:57:00,888 --> 00:57:02,020
OK.
1497
00:57:02,056 --> 00:57:03,822
Eu te amo.
1498
00:57:03,858 --> 00:57:05,057
Você também.
1499
00:57:07,161 --> 00:57:08,560
Me deseje sorte.
Vamos fechar essa coisa, ok?
1500
00:57:08,629 --> 00:57:09,528
Boa sorte. Seja cuidadoso.
1501
00:57:09,563 --> 00:57:10,362
Você entendeu.
1502
00:57:18,706 --> 00:57:21,640
Eu poderia usar outra
lâmpada no meu quarto,
1503
00:57:21,675 --> 00:57:23,976
mas há apenas uma tomada.
1504
00:57:24,011 --> 00:57:25,344
Ok, vou pedir ao
Tommy para instalar um.
1505
00:57:26,981 --> 00:57:28,147
Ok, bom.
1506
00:57:28,182 --> 00:57:29,181
Obrigado.
1507
00:57:29,216 --> 00:57:30,983
Claro, sem problemas.
1508
00:57:31,018 --> 00:57:34,753
Ele é... eletricista?
1509
00:57:34,822 --> 00:57:36,255
Bem, ele é dono da loja geral,
1510
00:57:36,323 --> 00:57:38,590
então ele meio que faz tudo.
1511
00:57:38,659 --> 00:57:39,858
Honestamente, esta casa cairia
1512
00:57:39,894 --> 00:57:40,759
se não fosse por ele.
1513
00:57:43,030 --> 00:57:44,863
Ele é responsável pelo
encanamento musical?
1514
00:57:44,899 --> 00:57:46,899
Não, isso seria culpa de Brian.
1515
00:57:46,934 --> 00:57:48,367
Ele é meu noivo.
1516
00:57:48,402 --> 00:57:49,868
Ele estará aqui amanhã.
Você vai encontrá-lo.
1517
00:57:49,904 --> 00:57:51,437
OK.
1518
00:57:52,339 --> 00:57:53,605
Tchau.
1519
00:57:55,409 --> 00:57:57,242
Você sabe, duas
saídas seriam melhores,
1520
00:57:57,278 --> 00:57:58,911
só porque as pessoas
precisam carregar seus telefones.
1521
00:58:00,281 --> 00:58:01,346
Certo.
1522
00:58:01,382 --> 00:58:02,714
Sim, eu vou perguntar ao Tommy.
1523
00:58:02,750 --> 00:58:04,249
Ótimo. OK.
1524
00:58:08,055 --> 00:58:12,257
Mitchell e eu vamos
pescar todos os dias,
1525
00:58:12,293 --> 00:58:13,759
então eu o faço jantar.
1526
00:58:16,130 --> 00:58:19,264
Faz muito tempo que não
me importo com ninguém.
1527
00:58:20,468 --> 00:58:22,568
Alice, ele parece ser
um cara muito legal.
1528
00:58:22,603 --> 00:58:23,936
Ele é.
1529
00:58:23,971 --> 00:58:27,473
E ele realmente me perguntou
se poderia prolongar sua estadia...
1530
00:58:27,541 --> 00:58:28,607
Eu acho que por sua causa.
1531
00:58:32,813 --> 00:58:35,247
O que está acontecendo
com você e Brian?
1532
00:58:36,550 --> 00:58:37,616
Eu não sei.
1533
00:58:37,651 --> 00:58:38,584
Ele quer que eu vá a esta festa
1534
00:58:38,619 --> 00:58:39,785
na cidade,
1535
00:58:39,820 --> 00:58:42,287
e eu estou tão ocupado, e...
eu não sei.
1536
00:58:42,323 --> 00:58:44,223
Parece meio importante
para ele, no entanto.
1537
00:58:44,258 --> 00:58:45,591
Bem, então você deveria ir.
1538
00:58:45,626 --> 00:58:47,159
Sim, mas é uma
cobertura da Park Avenue
1539
00:58:47,228 --> 00:58:49,061
e essa multidão de Wall Street.
1540
00:58:49,096 --> 00:58:50,729
Não é realmente o meu estilo.
1541
00:58:50,764 --> 00:58:51,697
É uma festa
1542
00:58:51,732 --> 00:58:54,566
Vai se divertir.
1543
00:58:54,602 --> 00:58:56,802
Talvez isso ajude você a
entender essa parte dele.
1544
00:58:59,273 --> 00:59:01,240
Bem, acho que estou
indo para Nova York.
1545
00:59:11,452 --> 00:59:13,252
Você está muito bem.
1546
00:59:13,287 --> 00:59:14,987
Obrigado.
1547
00:59:15,055 --> 00:59:17,256
Ok, então eu deixei uma
tonelada de comida na geladeira.
1548
00:59:17,291 --> 00:59:18,123
Tem certeza de
que vai ficar bem?
1549
00:59:18,158 --> 00:59:19,658
Pode apostar.
1550
00:59:19,727 --> 00:59:21,260
Alice deveria estar aqui
a qualquer momento.
1551
00:59:21,295 --> 00:59:22,661
Nós vamos assistir
um filme juntos.
1552
00:59:22,730 --> 00:59:24,062
Obrigado por segurar o forte.
1553
00:59:24,098 --> 00:59:25,230
Estou me tornando
1554
00:59:25,266 --> 00:59:28,967
tipo de um elemento
permanente por aqui.
1555
00:59:29,003 --> 00:59:31,603
Alice e eu estamos nos transformando em...
1556
00:59:31,639 --> 00:59:32,771
Muito mais do que eu esperava.
1557
00:59:34,775 --> 00:59:36,074
Bem, você é um ótimo convidado.
1558
00:59:36,110 --> 00:59:37,276
Quero dizer, se eu
pudesse, você nunca sairia.
1559
00:59:38,579 --> 00:59:39,444
Vou pegar mais desses bolinhos.
1560
00:59:39,480 --> 00:59:40,913
Direita.
1561
00:59:40,948 --> 00:59:41,914
Você tem uma boa noite.
1562
00:59:41,949 --> 00:59:43,448
Obrigado.
1563
00:59:43,484 --> 00:59:46,485
Então... dificilmente
havia luz suficiente
1564
00:59:46,520 --> 00:59:47,819
para ler na noite passada.
1565
00:59:47,855 --> 00:59:50,155
Sim, sinto muito.
Tommy chegou aqui para consertar.
1566
00:59:50,190 --> 00:59:51,423
Você está indo a algum lugar?
1567
00:59:51,458 --> 00:59:52,324
Sim, estou apenas
dirigindo para Manhattan.
1568
00:59:52,359 --> 00:59:53,492
Eu voltarei hoje à noite.
1569
00:59:53,527 --> 00:59:55,928
Então você está deixando
seus convidados sem vigilância?
1570
00:59:55,963 --> 00:59:57,462
Sim, mas minha
amiga Alice estará aqui.
1571
00:59:57,498 --> 00:59:58,797
Alice?
1572
00:59:58,832 --> 01:00:00,132
Ela é ótima.
1573
01:00:00,167 --> 01:00:02,000
Olá senhoras.
1574
01:00:02,036 --> 01:00:03,201
Você está indo para a cidade?
1575
01:00:03,270 --> 01:00:05,804
Sim, isso... Esse era o plano.
1576
01:00:05,839 --> 01:00:07,105
Tem certeza de
que vai ficar bem?
1577
01:00:07,141 --> 01:00:09,641
Estarei por perto
se precisar de algo.
1578
01:00:09,677 --> 01:00:11,143
Eu acho...
1579
01:00:12,680 --> 01:00:15,147
Sim, vai ficar tudo bem.
1580
01:00:15,182 --> 01:00:16,214
OK. s
1581
01:00:22,656 --> 01:00:24,156
vamos ver como colocar
essa tomada no seu quarto?
1582
01:00:24,191 --> 01:00:26,058
Sim.
1583
01:00:26,093 --> 01:00:28,093
Dois... se não for demais.
1584
01:00:28,162 --> 01:00:29,261
Sem problemas.
1585
01:00:29,330 --> 01:00:30,228
OK.
1586
01:00:31,765 --> 01:00:33,332
É apenas uma cadeira.
1587
01:00:35,336 --> 01:00:36,234
Então é o meu quarto.
1588
01:00:51,485 --> 01:00:52,818
Oi. Estou procurando
por Brian Howell.
1589
01:00:52,853 --> 01:00:53,819
E você é?
1590
01:00:53,854 --> 01:00:54,920
Jenny fintley.
1591
01:00:54,955 --> 01:00:56,455
Sim, Brian está esperando você.
1592
01:00:56,490 --> 01:00:57,356
O escritório dele fica
logo acima das escadas.
1593
01:00:57,424 --> 01:00:58,924
O escritório dele?
1594
01:00:58,959 --> 01:01:00,025
Segunda porta à esquerda.
1595
01:01:00,094 --> 01:01:01,193
Ótimo. obrigado.
1596
01:01:11,639 --> 01:01:12,704
Você está aqui!
1597
01:01:13,874 --> 01:01:15,307
Oi!
1598
01:01:15,342 --> 01:01:16,875
Olhe para você!
Você está tão linda.
1599
01:01:16,944 --> 01:01:18,276
Obrigado.
1600
01:01:19,647 --> 01:01:20,512
Eu não sabia que
você tinha um escritório.
1601
01:01:20,547 --> 01:01:22,280
Isso é tão legal.
1602
01:01:22,316 --> 01:01:23,215
Sim, quer dizer, vamos
lá, é apenas temporário
1603
01:01:23,283 --> 01:01:24,516
até fecharmos este acordo.
1604
01:01:24,551 --> 01:01:26,818
Estou tão contente por te ver.
1605
01:01:26,854 --> 01:01:30,155
Valeu a pena a viagem
para ver seu sorriso.
1606
01:01:30,190 --> 01:01:31,957
Jenny!
1607
01:01:31,992 --> 01:01:32,691
Você conseguiu.
1608
01:01:32,760 --> 01:01:34,526
Oi!
1609
01:01:34,595 --> 01:01:36,862
Você está linda, como sempre.
1610
01:01:36,930 --> 01:01:37,929
Obrigado.
1611
01:01:37,965 --> 01:01:40,032
Isso é... Isso é novo?
1612
01:01:40,100 --> 01:01:42,601
Isso é novo.
1613
01:01:42,636 --> 01:01:43,935
O que você acha?
Estou tentando parecer importante.
1614
01:01:48,175 --> 01:01:50,375
Não? é muito. É demais, não é?
1615
01:01:50,444 --> 01:01:53,545
Sim, parece que
estou tentando demais.
1616
01:01:53,614 --> 01:01:54,479
Eu sou. Estou tentando demais.
1617
01:01:55,983 --> 01:01:58,116
Eu vou para casa e troco
1618
01:01:58,152 --> 01:01:59,985
e eu vou ver vocês na festa.
1619
01:02:03,157 --> 01:02:05,724
Isso é uma audição ou uma festa?
1620
01:02:05,793 --> 01:02:08,960
Não, é uma noite
juntos na cidade.
1621
01:02:08,996 --> 01:02:10,362
OK?
1622
01:02:16,303 --> 01:02:18,570
Acho que é isso que o
dinheiro real lhe compra.
1623
01:02:18,639 --> 01:02:20,238
Olhe para essa vista.
1624
01:02:21,508 --> 01:02:22,908
-É lindo...
-Brian?
1625
01:02:22,976 --> 01:02:24,376
Sim?
1626
01:02:24,411 --> 01:02:26,144
Eu pensei que fosse você.
1627
01:02:26,180 --> 01:02:27,312
Olá Howard.
1628
01:02:27,347 --> 01:02:29,014
Ouvi dizer que você
estava de volta ao jogo.
1629
01:02:29,049 --> 01:02:30,048
Estou satisfeito por você.
1630
01:02:30,084 --> 01:02:32,517
Você deve sentir
falta dele, Howard.
1631
01:02:32,553 --> 01:02:34,720
Com Brian, eu sempre sei
que estou em excelentes mãos.
1632
01:02:38,659 --> 01:02:39,991
É bom vê-lo novamente.
1633
01:02:43,497 --> 01:02:44,396
Obrigado Roger.
1634
01:02:44,431 --> 01:02:46,164
Bem-vinda.
1635
01:02:46,200 --> 01:02:47,899
Jenny, deixe-me pegar Laura.
1636
01:02:47,935 --> 01:02:48,867
Eu sei que ela
adoraria ver você.
1637
01:02:48,902 --> 01:02:50,235
Ótimo.
1638
01:02:50,270 --> 01:02:51,203
Eu volto já.
1639
01:02:51,238 --> 01:02:53,371
Isso é...
1640
01:02:53,407 --> 01:02:54,773
Howard, meu antigo
chefe "lendário".
1641
01:02:54,842 --> 01:02:56,274
Espere, quem te despediu?
1642
01:02:56,343 --> 01:02:57,442
Sim, quem me demitiu.
1643
01:02:57,511 --> 01:02:58,777
Obrigado por me lembrar.
Obrigado.
1644
01:02:58,846 --> 01:03:01,046
Estou tão feliz que você
pode se juntar a nós. Oi!
1645
01:03:01,081 --> 01:03:03,181
Você faz os melhores
bolos que eu já comi.
1646
01:03:03,217 --> 01:03:05,250
É muito gentil da sua parte dizer.
1647
01:03:05,285 --> 01:03:06,718
Com licença.
1648
01:03:06,754 --> 01:03:08,220
Brian, por que não
vamos lubrificar as rodas?
1649
01:03:08,255 --> 01:03:09,254
neste negócio Peterson?
1650
01:03:11,225 --> 01:03:12,424
Eu já volto, ok?
1651
01:03:12,459 --> 01:03:13,558
Com licença.
1652
01:03:13,594 --> 01:03:14,593
Tudo bem, querida.
1653
01:03:14,628 --> 01:03:15,594
Diverta-se.
1654
01:03:15,629 --> 01:03:17,095
Obrigado.
1655
01:03:18,265 --> 01:03:19,698
Então Roger me diz
1656
01:03:19,733 --> 01:03:21,032
que você e Brian têm
uma pequena pousada?
1657
01:03:21,068 --> 01:03:22,467
Nós fazemos, no condado de dólares.
1658
01:03:22,536 --> 01:03:25,570
Essa é uma viagem muito longa.
1659
01:03:25,606 --> 01:03:27,239
Vocês dois deveriam ter
um apartamento na cidade.
1660
01:03:28,609 --> 01:03:30,776
O dever chama.
1661
01:03:30,811 --> 01:03:32,244
Com licença, Jenny.
1662
01:03:33,280 --> 01:03:35,113
Certo.
1663
01:03:40,053 --> 01:03:41,086
Isso parece...
Isso parece muito bom.
1664
01:03:41,121 --> 01:03:42,554
Posso tentar isso?
1665
01:03:42,589 --> 01:03:43,622
Claro.
1666
01:03:47,895 --> 01:03:49,594
Eu posso realmente
provar o estragão.
1667
01:03:49,630 --> 01:03:51,396
Desculpe, eu costumava ser um fornecedor.
1668
01:03:51,431 --> 01:03:53,298
Como você se formou como convidado?
1669
01:03:53,333 --> 01:03:55,267
É uma longa história.
1670
01:03:57,404 --> 01:03:58,170
Honestamente, prefiro estar
no seu lugar hoje à noite.
1671
01:03:58,238 --> 01:04:00,906
Não é exatamente
a minha multidão.
1672
01:04:02,176 --> 01:04:03,074
Meus pés estão me matando.
1673
01:04:04,344 --> 01:04:05,744
Boa sorte.
1674
01:04:10,818 --> 01:04:11,917
Quero dizer, olha,
1675
01:04:11,952 --> 01:04:13,318
nós cometemos
nossos erros no passado,
1676
01:04:13,353 --> 01:04:14,519
mas isso está para trás.
1677
01:04:14,588 --> 01:04:15,921
Ninguém é perfeito.
1678
01:04:15,956 --> 01:04:17,622
Você não quer trabalhar com
uma equipe que seja perfeita.
1679
01:04:32,005 --> 01:04:33,405
Venha aqui.
1680
01:04:33,440 --> 01:04:34,840
Venha aqui...
1681
01:04:45,085 --> 01:04:47,018
Você sabe...
1682
01:04:47,087 --> 01:04:48,587
Brian e eu estávamos
na mesma festa,
1683
01:04:48,622 --> 01:04:50,622
e estávamos a um milhão
de milhas de distância.
1684
01:04:50,657 --> 01:04:53,091
Somos eu e Daryl novamente.
1685
01:04:53,126 --> 01:04:55,427
Exceto Brian faz você rir.
1686
01:04:55,462 --> 01:04:57,929
Ele costumava, mas ele
nunca está mais por perto.
1687
01:04:59,933 --> 01:05:02,100
Casey, acho que tenho que...
1688
01:05:02,135 --> 01:05:03,301
Acho que tenho que começar
a pensar no que acontece
1689
01:05:03,337 --> 01:05:04,269
se não conseguirmos.
1690
01:05:04,304 --> 01:05:05,871
O que?
1691
01:05:05,939 --> 01:05:07,138
Não, não chegará a isso.
1692
01:05:07,174 --> 01:05:09,341
Não, eu tenho que me defender.
1693
01:05:09,376 --> 01:05:11,710
É por isso que esta
reunião é tão importante.
1694
01:05:13,647 --> 01:05:15,981
Como estou?
Eu pareço profissional?
1695
01:05:16,016 --> 01:05:17,782
Parece que você
está falando sério.
1696
01:05:17,818 --> 01:05:19,017
Boa.
1697
01:05:19,052 --> 01:05:20,652
Ok, eu tenho minhas amostras.
1698
01:05:20,687 --> 01:05:22,687
Estamos todos prontos.
1699
01:05:22,723 --> 01:05:24,556
Até fiz um cupcake com
o logotipo na cobertura.
1700
01:05:24,625 --> 01:05:26,157
Eu tentei um.
Eles são deliciosos.
1701
01:05:27,394 --> 01:05:28,627
Obrigado.
1702
01:05:31,031 --> 01:05:33,732
Você certamente é persistente.
1703
01:05:33,800 --> 01:05:35,233
São muitas chamadas e e-mails.
1704
01:05:35,302 --> 01:05:37,302
Espero não ter exagerado.
1705
01:05:37,337 --> 01:05:39,404
Receio que tudo o que
posso lhe dar seja 10 minutos.
1706
01:05:39,473 --> 01:05:41,072
São mais cinco
do que precisarei.
1707
01:05:41,141 --> 01:05:42,674
OK. mostre-me o que você tem.
1708
01:05:42,709 --> 01:05:43,875
Tudo certo,
1709
01:05:43,911 --> 01:05:46,511
este é um croissant de
amêndoa e cappuccino.
1710
01:05:56,823 --> 01:05:58,089
Você não está vendendo
isso em outro lugar?
1711
01:05:58,158 --> 01:06:00,058
Não, eu criei essa
receita apenas para você.
1712
01:06:00,093 --> 01:06:01,693
Eles só seriam vendidos aqui.
1713
01:06:01,728 --> 01:06:02,928
Isso é legal como
você fez o rótulo.
1714
01:06:02,996 --> 01:06:04,329
Obrigado.
1715
01:06:04,364 --> 01:06:05,664
É glacê de chocolate branco.
1716
01:06:05,699 --> 01:06:06,831
Eu estou impressionado.
1717
01:06:06,867 --> 01:06:09,701
A maioria dos meus fornecedores
são grandes operações,
1718
01:06:09,736 --> 01:06:12,270
com custo e entrega
em que posso confiar.
1719
01:06:12,339 --> 01:06:14,172
Essas grandes operações,
1720
01:06:14,207 --> 01:06:15,607
eles tiveram que começar
em algum lugar, certo?
1721
01:06:15,676 --> 01:06:18,209
Quero dizer, como você.
1722
01:06:18,245 --> 01:06:19,544
Eu só estou pedindo
uma oportunidade
1723
01:06:19,579 --> 01:06:20,946
para me provar.
1724
01:06:21,014 --> 01:06:21,880
Eu não te desapontarei.
1725
01:06:23,917 --> 01:06:25,183
Vou começar em três locais,
1726
01:06:25,218 --> 01:06:26,084
e vamos ver como vai.
1727
01:06:27,120 --> 01:06:28,119
Então, nós temos um acordo?
1728
01:06:28,188 --> 01:06:29,421
Você me pegou nos cupcakes.
1729
01:06:29,456 --> 01:06:30,789
Obrigado.
1730
01:06:32,693 --> 01:06:34,025
Muito obrigado.
1731
01:06:34,061 --> 01:06:36,094
Então eles encontraram
minha lâmpada combinando...
1732
01:06:36,129 --> 01:06:38,363
E talvez até uma mesa
da mesma propriedade.
1733
01:06:38,398 --> 01:06:39,698
Isso é ótimo!
Bem, seu quarto está pronto.
1734
01:06:42,970 --> 01:06:44,102
Que vista.
1735
01:06:44,137 --> 01:06:45,437
Sim, é lindo.
1736
01:06:45,472 --> 01:06:47,572
Só vou... pegar o
jogo dos golfinhos.
1737
01:06:50,644 --> 01:06:51,776
Cadê o Brian?
1738
01:06:51,812 --> 01:06:54,579
Ele está gostando da
vista em Manhattan.
1739
01:06:56,049 --> 01:06:57,148
Você deve sentir falta dele.
1740
01:06:57,217 --> 01:06:58,984
Eu esperava que não aparecesse.
1741
01:07:00,120 --> 01:07:01,286
Você deveria contar a ele.
1742
01:07:06,126 --> 01:07:07,625
Ei, sou eu.
1743
01:07:07,694 --> 01:07:08,693
Ouça, Peterson teve
que voltar para Dallas,
1744
01:07:08,729 --> 01:07:09,627
então tudo está no limbo.
1745
01:07:09,696 --> 01:07:12,697
Incluindo nós.
1746
01:07:12,733 --> 01:07:14,399
Brian, temos que decidir
o que estamos fazendo.
1747
01:07:15,769 --> 01:07:17,035
OK.
1748
01:07:17,070 --> 01:07:18,970
Eu sei, e nós iremos.
1749
01:07:19,039 --> 01:07:20,305
Mas acho que precisamos
fazer isso agora.
1750
01:07:20,374 --> 01:07:23,308
Eu sinto sua falta. Isso é...
1751
01:07:23,377 --> 01:07:24,209
Isso é tudo que eu precisava dizer.
1752
01:07:26,380 --> 01:07:27,212
Isso é tudo que eu precisava ouvir.
1753
01:07:33,820 --> 01:07:35,420
Ei ei.
1754
01:07:37,491 --> 01:07:38,823
Eu tenho que ir para
casa por alguns dias, Harry.
1755
01:07:40,794 --> 01:07:41,926
E depois o que?
1756
01:07:46,466 --> 01:07:48,433
Eu não sei.
1757
01:07:52,105 --> 01:07:53,905
Eu realmente não sei.
1758
01:07:58,712 --> 01:08:00,578
Meus cupcakes de cappuccino
parecem um sucesso.
1759
01:08:00,614 --> 01:08:02,781
sim! Isso é ótimo.
1760
01:08:02,849 --> 01:08:04,616
E a pousada está
se enchendo e...
1761
01:08:04,684 --> 01:08:06,284
Sim. Esta tudo bem.
1762
01:08:06,353 --> 01:08:07,786
Você sabe, eu apenas...
1763
01:08:07,854 --> 01:08:09,020
Eu imagino coisas na minha cabeça,
1764
01:08:09,056 --> 01:08:11,523
e eles estão...
Eles estão meio que se tornando realidade.
1765
01:08:14,528 --> 01:08:18,063
Mas nunca imaginei que
você estivesse ausente.
1766
01:08:18,098 --> 01:08:19,297
Querida, eu sei.
1767
01:08:19,366 --> 01:08:21,433
Quero dizer, também
não é algo que imaginei.
1768
01:08:21,468 --> 01:08:22,300
Nós apenas temos que
trabalhar com isso agora.
1769
01:08:24,137 --> 01:08:25,870
Aguente.
1770
01:08:25,906 --> 01:08:26,971
É o Roger.
1771
01:08:27,040 --> 01:08:27,906
Eu tenho que aceitar isso, ok?
1772
01:08:27,941 --> 01:08:28,973
Sim.
1773
01:08:29,042 --> 01:08:30,108
-Tem certeza que?
-Sim claro.
1774
01:08:30,143 --> 01:08:31,109
Roger.
1775
01:08:31,144 --> 01:08:33,545
Ei.
1776
01:08:33,580 --> 01:08:35,146
Sim, não, estou no
condado de Bucks.
1777
01:08:35,215 --> 01:08:36,381
Não, ouça, ouça.
1778
01:08:36,416 --> 01:08:37,315
Harry pode lidar com a reunião.
1779
01:08:37,384 --> 01:08:38,616
Tudo vai ficar bem.
1780
01:08:38,652 --> 01:08:40,418
Sim, eu só tive que voltar
para casa por alguns dias.
1781
01:08:41,922 --> 01:08:44,289
Ótimo, eu vou voltar para você.
1782
01:08:44,324 --> 01:08:45,390
Obrigado Roger. Tchau.
1783
01:08:48,128 --> 01:08:50,662
OK, desculpe.
Onde nós estávamos?
1784
01:08:50,730 --> 01:08:53,598
Brian, sinto que estamos...
1785
01:08:53,633 --> 01:08:54,833
Eu sinto que estamos
exatamente onde começamos
1786
01:08:54,901 --> 01:08:56,734
quando herdamos a casa.
1787
01:08:56,770 --> 01:08:58,970
Seu coração está em Wall Street,
1788
01:08:59,005 --> 01:09:02,407
e Brian, meu coração está aqui.
1789
01:09:02,442 --> 01:09:04,342
Querida, não podemos apenas
dizer que o meu coração está indo?
1790
01:09:04,411 --> 01:09:06,444
Quero dizer, eu apenas...
1791
01:09:06,480 --> 01:09:07,946
Sim, mas você
está mudando, Brian.
1792
01:09:07,981 --> 01:09:08,980
O que?
1793
01:09:09,015 --> 01:09:10,682
Querida, eu sou...
1794
01:09:13,120 --> 01:09:14,486
Ok, você sabe o que? Talvez sim.
1795
01:09:14,521 --> 01:09:16,454
Admito que a atração de
quem eu costumava ser é forte.
1796
01:09:16,490 --> 01:09:17,522
Eu admito isso,
1797
01:09:17,591 --> 01:09:19,524
mas não é apenas pelo dinheiro.
1798
01:09:19,593 --> 01:09:20,992
Você sabe, é para
a energia da cidade,
1799
01:09:21,027 --> 01:09:22,026
e o fato de eu ter a chance
de fazer o que eu amo fazer
1800
01:09:22,095 --> 01:09:23,528
e ser bom no que eu quero fazer.
1801
01:09:23,597 --> 01:09:24,496
Não, eu entendo isso.
1802
01:09:24,531 --> 01:09:25,597
Você?
1803
01:09:25,632 --> 01:09:26,664
Claro, eu entendo isso,
1804
01:09:26,700 --> 01:09:27,632
e eu quero que você
seja honesto comigo.
1805
01:09:27,667 --> 01:09:28,867
Eu sou.
1806
01:09:28,935 --> 01:09:29,801
Temos que ser
honestos um com o outro,
1807
01:09:29,836 --> 01:09:31,970
não importa o que.
1808
01:09:32,005 --> 01:09:34,139
OK.
1809
01:09:34,174 --> 01:09:34,873
Então saiba disso.
1810
01:09:36,843 --> 01:09:38,977
Eu honestamente amo você...
1811
01:09:40,280 --> 01:09:41,779
E o resto disso, eu vou...
1812
01:09:41,815 --> 01:09:44,048
Tente descobrir, ok?
1813
01:09:44,117 --> 01:09:45,683
Eu não quero te pressionar.
1814
01:09:45,719 --> 01:09:47,785
Eu sei.
1815
01:09:47,821 --> 01:09:49,154
Você sabe, eu quero
passar minha vida com você,
1816
01:09:49,189 --> 01:09:50,388
mas...
1817
01:09:52,192 --> 01:09:53,591
Mal posso esperar para sempre.
1818
01:09:54,961 --> 01:09:56,661
Eu sei...
1819
01:09:56,696 --> 01:09:58,196
E você não vai.
1820
01:10:01,701 --> 01:10:02,834
-OK.
-OK. venha aqui.
1821
01:10:09,943 --> 01:10:12,043
Então, Susan,
você decidiu ficar.
1822
01:10:12,112 --> 01:10:14,112
Estou revisando o Emily's Inn.
1823
01:10:14,147 --> 01:10:15,213
O que você acha?
1824
01:10:15,282 --> 01:10:16,681
Meh, está a par com
os outros novatos...
1825
01:10:16,716 --> 01:10:18,783
Exceto pela comida,
que é excelente.
1826
01:10:18,818 --> 01:10:20,451
Ei! Denise.
1827
01:10:21,488 --> 01:10:22,320
Oi.
1828
01:10:23,657 --> 01:10:25,156
Esta é a minha loja geral.
1829
01:10:26,626 --> 01:10:27,492
Pare e diga olá.
1830
01:10:29,162 --> 01:10:30,361
Talvez possamos almoçar.
1831
01:10:30,397 --> 01:10:31,296
Se você tem tempo. EU...
1832
01:10:31,331 --> 01:10:32,664
Sim. Sim.
1833
01:10:32,699 --> 01:10:33,998
Sim, eu... sim.
1834
01:10:34,034 --> 01:10:35,166
Ótimo.
1835
01:10:36,870 --> 01:10:37,735
Bem, eu tenho que correr.
1836
01:10:44,511 --> 01:10:45,810
Tchau.
1837
01:10:48,915 --> 01:10:50,181
Quem é seu amigo?
1838
01:10:51,551 --> 01:10:54,152
Eu...
eu o conheci na estalagem.
1839
01:10:54,187 --> 01:10:56,254
Por que ele te chamou de "Denise?"
1840
01:10:56,323 --> 01:10:58,389
Às vezes eu apenas...
1841
01:10:58,425 --> 01:10:59,857
Faço check-in com um nome falso,
1842
01:10:59,893 --> 01:11:02,026
apenas no caso de
alguém saber quem eu sou.
1843
01:11:02,062 --> 01:11:04,329
Bem, ele é muito bonito.
1844
01:11:04,364 --> 01:11:05,263
Sim.
1845
01:11:05,332 --> 01:11:07,765
E muito alto.
1846
01:11:07,834 --> 01:11:10,902
Talvez ele acabe no seu blog.
1847
01:11:10,937 --> 01:11:12,704
Talvez.
1848
01:11:14,107 --> 01:11:15,573
Eu apenas prometi a Jenny
1849
01:11:15,609 --> 01:11:18,576
Eu terminaria de
pintar o corredor.
1850
01:11:18,612 --> 01:11:21,112
Você vai ficar por aqui o tempo
suficiente para vê-lo secar?
1851
01:11:21,181 --> 01:11:22,714
Melhor mantê-la feliz, ou
você se transformará em mim.
1852
01:11:22,749 --> 01:11:24,549
Você anseia por seu ex?
1853
01:11:25,785 --> 01:11:27,418
Sinto falta do meu cachorro,
1854
01:11:27,454 --> 01:11:29,754
e minha TV de tela grande...
1855
01:11:29,789 --> 01:11:32,190
Mas a maioria,
1856
01:11:32,225 --> 01:11:34,692
Sinto falta do jeito que
ela via através de mim.
1857
01:11:36,263 --> 01:11:37,629
Às vezes, você não sabe
o quão bom conseguiu
1858
01:11:37,697 --> 01:11:38,730
até você perder.
1859
01:11:38,765 --> 01:11:40,531
"O guia de um mecânico para amar."
1860
01:11:40,567 --> 01:11:42,600
Palavras para viver, pessoal.
1861
01:11:42,636 --> 01:11:43,434
Ele está certo.
1862
01:11:47,307 --> 01:11:48,273
Ei, Denise.
1863
01:11:48,308 --> 01:11:49,374
Oi!
1864
01:11:49,409 --> 01:11:50,408
Eu só...
1865
01:11:50,443 --> 01:11:52,277
Eu vim aqui para
pegar alguns alfinetes.
1866
01:11:52,312 --> 01:11:53,478
Ok, tudo bem.
1867
01:11:53,546 --> 01:11:54,445
Jenny provavelmente
os pegou em casa.
1868
01:11:54,481 --> 01:11:55,446
Não não não. Não não não.
1869
01:11:55,482 --> 01:11:56,414
Não não não. Está tudo bem.
1870
01:11:56,449 --> 01:11:57,715
Eu vou conseguir o meu.
1871
01:11:58,785 --> 01:11:59,751
OK.
1872
01:11:59,786 --> 01:12:01,052
Oi.
1873
01:12:01,087 --> 01:12:02,920
Oi.
1874
01:12:02,956 --> 01:12:04,322
Empurre os pinos, certo?
1875
01:12:05,458 --> 01:12:06,958
Sim.
1876
01:12:07,994 --> 01:12:08,926
Aí está você!
1877
01:12:10,096 --> 01:12:11,796
Você está nos mimando, Jenny.
1878
01:12:11,831 --> 01:12:12,930
Não.
1879
01:12:12,966 --> 01:12:14,265
É só porque eu
quero que você volte.
1880
01:12:16,236 --> 01:12:17,935
Você sabe, eu não
sei sobre vocês,
1881
01:12:17,971 --> 01:12:19,170
mas eu não acho
1882
01:12:19,239 --> 01:12:20,805
Jenny deveria se limitar
apenas ao café da manhã.
1883
01:12:20,840 --> 01:12:23,508
Eu acho que isso
deve ser um b & b & d...
1884
01:12:23,576 --> 01:12:25,109
Cama e café da manhã e jantar.
1885
01:12:25,145 --> 01:12:26,077
O que você acha?
1886
01:12:26,112 --> 01:12:27,078
Sim!
1887
01:12:27,113 --> 01:12:28,012
Bem, quero dizer,
1888
01:12:28,081 --> 01:12:29,247
isso pode não ser prático,
1889
01:12:29,282 --> 01:12:30,315
considerando que
vocês dois se foram tanto.
1890
01:12:32,919 --> 01:12:34,085
Bem, quero dizer, sim, quero dizer,
1891
01:12:34,120 --> 01:12:35,186
Estou trabalhando
um pouco na cidade.
1892
01:12:35,255 --> 01:12:36,654
É apenas temporário.
Certo querida?
1893
01:12:36,690 --> 01:12:38,189
Eu espero.
1894
01:12:38,258 --> 01:12:40,992
Bem, eu não sei como você
pode vencer o condado de dólares.
1895
01:12:41,061 --> 01:12:42,827
Eu sei direito?
Eu amo isso aqui.
1896
01:12:42,896 --> 01:12:44,595
Quero dizer, eu amo isso.
1897
01:12:44,631 --> 01:12:45,596
Você não ama isso?
1898
01:12:45,632 --> 01:12:46,597
Eu amo, eu amo isso.
1899
01:12:47,600 --> 01:12:48,833
Eu amo isso.
1900
01:12:48,902 --> 01:12:50,001
É o lugar mais
bonito do mundo...
1901
01:12:50,070 --> 02:25:11,335
Eu tenho que atender esta ligação.
Um segundo.
1902
01:12:52,005 --> 01:12:53,738
Roger! E aí cara.
1903
01:12:53,773 --> 01:12:55,840
Sim, escute, eu vou
ter que ligar de volta, ok?
1904
01:12:55,909 --> 01:12:56,808
Ok obrigado.
1905
01:12:56,843 --> 01:12:58,142
Tchau.
1906
01:13:00,280 --> 01:13:01,179
Desculpa.
1907
01:13:07,120 --> 01:13:09,120
Bem, a antiguidade
por aqui, quero dizer,
1908
01:13:09,155 --> 01:13:10,088
isso é incrível.
1909
01:13:10,123 --> 01:13:11,089
Ligue para ele, se você
quiser ligar para ele.
1910
01:13:11,124 --> 01:13:12,290
Está bem. Não, ele pode esperar.
1911
01:13:12,325 --> 01:13:13,458
Não é grande coisa.
1912
01:13:13,493 --> 01:13:15,460
O que está acontecendo?
Por que ele está ligando tanto?
1913
01:13:15,495 --> 01:13:16,928
Querida, estamos
fazendo outro acordo juntos,
1914
01:13:16,963 --> 01:13:17,829
então, eu devo a ele
um pouco do meu tempo.
1915
01:13:17,864 --> 01:13:19,297
Você está fazendo outro acordo?
1916
01:13:19,332 --> 01:13:20,665
Sim.
1917
01:13:20,700 --> 01:13:21,532
Isso significa que
você irá embora
1918
01:13:21,601 --> 01:13:22,633
ainda mais?
1919
01:13:22,669 --> 01:13:23,835
Por que você não me disse isso?
1920
01:13:23,870 --> 01:13:25,370
Porque escorregou na
minha... me desculpe.
1921
01:13:25,438 --> 01:13:27,338
Deslizou sua mente?
-Estou lhe dizendo agora.
1922
01:13:27,374 --> 01:13:28,773
Olha, você quer que eu peça desculpas
1923
01:13:28,808 --> 01:13:29,841
por tentar trazer
mais dinheiro aqui?
1924
01:13:29,876 --> 01:13:31,476
Não, não estou
pedindo desculpas,
1925
01:13:31,511 --> 01:13:32,643
mas eu não deveria
ter que me desculpar
1926
01:13:32,679 --> 01:13:33,845
por estar chateado por
você nunca estar aqui.
1927
01:13:33,880 --> 01:13:35,513
Nunca aqui?
Eu viajo todas as noites!
1928
01:13:35,548 --> 01:13:36,681
Brian, nunca nos vemos!
Eu sinto sua falta.
1929
01:13:36,716 --> 01:13:38,015
Nós nunca nos vemos
1930
01:13:38,051 --> 01:13:39,517
porque você está
trabalhando no seu...
1931
01:13:43,623 --> 01:13:46,057
Eu sinto muito.
1932
01:13:46,126 --> 01:13:48,626
Você não veio aqui para
ouvir sobre nossos problemas.
1933
01:13:48,661 --> 01:13:49,394
Por favor, aproveite
seu café da manhã.
1934
01:14:00,240 --> 01:14:02,240
Com licença.
1935
01:14:14,821 --> 01:14:16,020
Você se lembra
1936
01:14:16,055 --> 01:14:18,022
quando não podíamos concordar
com uma cor para a casa?
1937
01:14:19,225 --> 01:14:21,392
Não sei qual é o compromisso
1938
01:14:21,428 --> 01:14:23,227
nesta situação.
1939
01:14:25,598 --> 01:14:26,597
Também não acho que sim.
1940
01:14:26,666 --> 01:14:29,233
Jenny, olha...
1941
01:14:29,269 --> 01:14:30,168
Nós podemos descobrir isso.
1942
01:14:32,839 --> 01:14:35,006
Temos tantas lembranças aqui.
1943
01:14:35,041 --> 01:14:37,208
Do que você está falando?
1944
01:14:37,243 --> 01:14:39,710
Não é culpa de ninguém...
1945
01:14:41,247 --> 01:14:43,047
Mas...
1946
01:14:44,350 --> 01:14:45,349
Estamos apenas nos afastando.
1947
01:14:53,293 --> 01:14:55,092
O que você está fazendo, Jenny?
1948
01:14:57,897 --> 01:15:00,231
Isso me deixa triste agora.
1949
01:15:04,871 --> 01:15:05,870
Eu acho que você
deveria segurá-lo...
1950
01:15:08,241 --> 01:15:10,875
Até você saber o que
você realmente quer.
1951
01:15:29,796 --> 01:15:32,463
Ei, estou indo para o
Lucas's para uma bebida.
1952
01:15:32,499 --> 01:15:33,965
Você quer ir com?
1953
01:15:34,000 --> 01:15:35,099
Nenhum homem.
1954
01:15:35,134 --> 01:15:37,001
Eu só vou ficar e trabalhar...
1955
01:15:37,070 --> 01:15:38,836
Mas você se diverte.
1956
01:15:38,905 --> 01:15:40,338
Alguma coisa que eu possa fazer?
1957
01:15:40,406 --> 01:15:41,906
Não, cara, eu sou bom.
1958
01:15:41,941 --> 01:15:43,641
Você é bom. Ao melhor.
1959
01:16:11,838 --> 01:16:13,437
Ei, você está pronto
para deslumbrá-los?
1960
01:16:17,310 --> 01:16:18,509
Sim claro.
1961
01:16:19,679 --> 01:16:21,012
Esse é o espírito.
1962
01:16:26,719 --> 01:16:27,552
Como você está
gostando da sua estadia?
1963
01:16:29,122 --> 01:16:30,021
Você precisa de ajuda?
1964
01:16:31,491 --> 01:16:33,658
Estou quase terminando.
Obrigado mesmo assim.
1965
01:16:37,864 --> 01:16:38,729
Como vai você?
1966
01:16:40,533 --> 01:16:42,066
Eu estou bem.
1967
01:16:42,135 --> 01:16:44,168
Relacionamentos não são fáceis.
1968
01:16:44,203 --> 01:16:46,637
Não, eles não são.
1969
01:16:46,673 --> 01:16:48,005
Você e Wade parecem tão felizes.
1970
01:16:49,509 --> 01:16:53,144
Tivemos nossos altos e baixos,
1971
01:16:53,179 --> 01:16:56,547
mas esse lugar é bom pra gente.
1972
01:16:57,684 --> 01:16:58,649
Fico satisfeito por ouvir isso.
1973
01:16:58,685 --> 01:16:59,984
Posso ajudar?
1974
01:17:00,019 --> 01:17:01,252
Obrigado.
1975
01:17:04,557 --> 01:17:05,523
Tudo certo.
1976
01:17:08,361 --> 01:17:10,561
O café da manhã é servido.
1977
01:17:11,864 --> 01:17:13,664
Aí está você. Certo.
1978
01:17:13,700 --> 01:17:15,600
Jenny?
1979
01:17:15,668 --> 01:17:18,502
Eu gostaria de estender
minha estadia novamente.
1980
01:17:18,538 --> 01:17:20,338
Isso é demais! Por quanto tempo?
1981
01:17:20,373 --> 01:17:22,239
Bem, isso vai depender de Alice.
1982
01:17:27,947 --> 01:17:29,847
Realmente tem sido
bom para mim estar aqui.
1983
01:17:32,585 --> 01:17:34,518
Você me conhece...
1984
01:17:34,554 --> 01:17:35,786
Eu realmente não pensei
1985
01:17:35,855 --> 01:17:38,723
que eu teria muito o
que sorrir hoje, então...
1986
01:17:38,758 --> 01:17:40,091
Eu só quero dizer obrigado.
Vocês foram ótimos.
1987
01:17:40,126 --> 01:17:42,927
Eu só tenho uma pergunta.
1988
01:17:42,962 --> 01:17:44,929
Isso significa que temos
outro suflê de chocolate?
1989
01:17:48,301 --> 01:17:49,300
Pode apostar.
1990
01:17:49,369 --> 01:17:50,768
Todos nós sabemos
1991
01:17:50,803 --> 01:17:52,470
esta aquisição vai beneficiar
todos os envolvidos.
1992
01:17:52,538 --> 01:17:54,805
Direita? o comprador, o
vendedor, o acionista...
1993
01:17:54,874 --> 01:17:56,907
Vocês não precisam
da minha opinião.
1994
01:17:56,943 --> 01:17:58,576
Apenas olhe a proposta, Harry.
1995
01:17:58,611 --> 01:18:00,311
Abra. Dê uma olhada nos números.
1996
01:18:00,380 --> 01:18:02,413
Direita?
Quero dizer, é por isso que estamos aqui.
1997
01:18:02,448 --> 01:18:03,614
Sejamos honestos um com o outro.
1998
01:18:03,650 --> 01:18:04,982
Porque todos nós
vamos ganhar dinheiro.
1999
01:18:05,051 --> 01:18:06,617
Brian, claro.
2000
01:18:06,653 --> 01:18:08,486
Todo mundo vai ganhar dinheiro.
2001
01:18:08,554 --> 01:18:10,588
Eu acho que o que Brian quer dizer
2002
01:18:10,623 --> 01:18:11,822
é que temos muito na mesa.
2003
01:18:11,891 --> 01:18:13,290
É isso que você
quer dizer, Brian?
2004
01:18:16,229 --> 01:18:18,763
Roger, o acordo está bom.
2005
01:18:18,798 --> 01:18:20,398
Eu simplesmente não sou o cara que faz isso.
2006
01:18:20,433 --> 01:18:21,799
Não mais.
2007
01:18:23,269 --> 01:18:24,902
Você está bem, Brian?
2008
01:18:24,937 --> 01:18:26,771
Não, não sou, Roger.
2009
01:18:29,876 --> 01:18:30,908
Sinto falta das minhas cabras.
2010
01:18:30,943 --> 01:18:32,209
Eu sinto falta da minha garota.
2011
01:18:33,746 --> 01:18:36,580
Não necessariamente nesta ordem.
2012
01:18:36,616 --> 01:18:37,982
Compreendo.
2013
01:18:40,486 --> 01:18:41,719
Sinto muito, Roger.
2014
01:18:41,754 --> 01:18:44,555
Eu sou um homem de família, Brian.
Eu respeito sua escolha.
2015
01:18:47,827 --> 01:18:48,993
Boa sorte com o negócio.
2016
01:18:49,062 --> 01:18:50,227
Obrigado.
2017
01:18:51,798 --> 01:18:53,798
Atormentar.
2018
01:18:53,833 --> 01:18:55,099
Boa sorte com a garota.
2019
01:18:58,337 --> 01:18:59,303
Obrigado.
2020
01:19:07,747 --> 01:19:09,146
Ei, eu também falo cabra!
2021
01:19:11,184 --> 01:19:12,149
Sim...
2022
01:19:20,359 --> 01:19:21,459
Oi.
2023
01:19:35,675 --> 01:19:37,308
Tem certeza de que
é isso que você quer?
2024
01:19:37,343 --> 01:19:40,111
Eu nunca tive tanta certeza
de nada na minha vida.
2025
01:19:41,614 --> 01:19:43,180
O que eu sinto por você...
2026
01:19:43,216 --> 01:19:44,482
Não tem preço.
2027
01:19:54,694 --> 01:19:56,827
Bem-vindo a casa.
2028
01:20:05,204 --> 01:20:06,203
Tommy me pediu para ser
seu encontro hoje à noite
2029
01:20:06,239 --> 01:20:08,506
e não tenho nada para vestir.
2030
01:20:08,541 --> 01:20:09,473
Você pode emprestar algo meu.
2031
01:20:10,977 --> 01:20:12,076
Eu realmente gosto dele.
2032
01:20:12,145 --> 01:20:14,044
Há muito dele para gostar.
2033
01:20:14,080 --> 01:20:15,913
Sim...
2034
01:20:15,982 --> 01:20:18,549
Vamos. Venha ver.
2035
01:20:20,486 --> 01:20:22,820
Você... Você convidou Rusty?
2036
01:20:22,855 --> 01:20:24,722
Ele se convidou.
2037
01:20:30,196 --> 01:20:32,596
Eu sou um homem de
poucas palavras, então...
2038
01:20:34,167 --> 01:20:36,233
Deixe-me simplesmente dizer...
2039
01:20:41,507 --> 01:20:44,341
Vou colocar o champanhe no gelo.
2040
01:20:45,511 --> 01:20:47,545
Eu só...
eu não tinha nada para vestir,
2041
01:20:47,580 --> 01:20:49,013
então Jenny me disse
2042
01:20:49,048 --> 01:20:50,214
que ela poderia
me emprestar algo,
2043
01:20:50,249 --> 01:20:51,515
e então eu coloco,
2044
01:20:51,551 --> 01:20:53,751
e eu pensei que talvez eu...!
2045
01:20:57,223 --> 01:20:58,789
Eu realmente gosto daqui.
2046
01:21:05,598 --> 01:21:08,165
Agora, esta é uma grande inauguração.
2047
01:21:10,603 --> 01:21:12,770
Ei irmão! Obrigado por ter-nos.
2048
01:21:12,839 --> 01:21:14,338
Obrigado por vir.
Nos agradecemos.
2049
01:21:15,374 --> 01:21:16,507
Jenny!
2050
01:21:16,542 --> 01:21:19,210
Meu encontro acabou
de revelar sua identidade.
2051
01:21:19,245 --> 01:21:22,279
Acontece que o nome
verdadeiro dela é Susan Barry,
2052
01:21:22,348 --> 01:21:23,214
e ela fez check-in
para revisar a pousada.
2053
01:21:24,750 --> 01:21:26,050
O que?
2054
01:21:26,085 --> 01:21:28,085
Ela escreve no blog de
viagens "o fora da cidade".
2055
01:21:28,120 --> 01:21:29,053
Eu amo o seu blog!
2056
01:21:29,088 --> 01:21:30,888
Obrigado.
2057
01:21:30,923 --> 01:21:33,290
Não tive tempo de
lhe dar um presente,
2058
01:21:33,359 --> 01:21:37,528
mas escrevi uma
resenha cinco estrelas.
2059
01:21:40,933 --> 01:21:44,635
"A casa é enganosamente
comum a princípio.
2060
01:21:44,704 --> 01:21:47,872
Demora um pouco para descobrir
o que é realmente uma jóia.
2061
01:21:47,907 --> 01:21:50,875
O Emily's Country
Inn é um lugar mágico,
2062
01:21:50,910 --> 01:21:52,376
e todos têm a sorte de ficar lá
2063
01:21:52,411 --> 01:21:54,812
parece encontrar-se
apaixonando. "
2064
01:21:58,417 --> 01:22:00,918
Você sabe, isso é...
2065
01:22:00,953 --> 01:22:02,720
Isso é muito verdade,
2066
01:22:02,755 --> 01:22:04,288
'causa,
2067
01:22:04,323 --> 01:22:05,322
Jenny e eu éramos uma aposta improvável
2068
01:22:05,391 --> 01:22:06,891
quando chegamos, não estávamos?
2069
01:22:06,926 --> 01:22:08,459
Sim.
2070
01:22:08,494 --> 01:22:09,960
Olhe para nós agora.
2071
01:22:16,435 --> 01:22:20,237
Foi aqui que propus
a você da última vez,
2072
01:22:20,273 --> 01:22:21,305
e é aqui que eu quero
lhe propor novamente.
2073
01:22:24,644 --> 01:22:26,010
Jenny...
2074
01:22:29,982 --> 01:22:32,416
Eu quero fazer você
rir o resto da sua vida.
2075
01:22:34,921 --> 01:22:35,986
Você quer se casar comigo?
2076
01:22:37,023 --> 01:22:37,988
Sim.
2077
01:22:42,094 --> 01:22:43,627
Eu te amo.
2078
01:22:43,663 --> 01:22:45,029
Para Brian e Jenny.
2079
01:22:45,097 --> 01:22:47,298
E Emily, que juntou esses dois.
2080
01:22:47,333 --> 01:22:50,200
Esta noite a faria muito feliz.
2081
01:22:51,537 --> 01:22:52,436
Você sabe Alice?
Você está certo.
2082
01:22:52,471 --> 01:22:54,505
Para Emily!
2083
01:22:54,540 --> 01:22:55,372
Para Emily.
2084
01:22:55,441 --> 01:22:56,707
Saúde, pessoal.
2085
01:23:08,454 --> 01:23:09,620
Você está bonita.
2086
01:23:11,324 --> 01:23:13,390
É o Emily's Country Inn e
nós dois somos solteiros.
2087
01:23:13,459 --> 01:23:14,692
Eu me senti obrigado a flertar.
2088
01:23:16,696 --> 01:23:18,963
Tudo é possível.
2089
01:23:26,372 --> 01:23:28,572
Eu só queria um
momento a sós com você.
2090
01:23:28,641 --> 01:23:31,041
Fale sobre um final feliz.
2091
01:23:31,077 --> 01:23:33,477
Não...
2092
01:23:33,512 --> 01:23:35,579
Isto é apenas o começo.
2093
01:23:42,221 --> 01:23:44,021
Venha aqui.
2094
01:23:44,022 --> 01:23:47,522
Subrip: Pix147646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
