Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,150
"Bu filmin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği’ne yaptırılmıştır".
2
00:00:04,190 --> 00:00:05,814
Metin Yazarı ve Seslendiren : Emine KOLİVAR
3
00:00:05,902 --> 00:00:07,537
İşaret Dili : Berrak FIRAT
4
00:00:07,569 --> 00:00:10,489
Teknik Yapım : Koray ÜSTÜNDAĞ – Selman GÜNDAĞ
5
00:00:10,545 --> 00:00:13,915
Alt Yazılar : Bülent TEMÜR – Tugay ÇİFTCİ
6
00:00:13,972 --> 00:00:15,972
Son Kontrol : Fulya AKBABA
7
00:00:36,072 --> 00:00:40,863
(Müzik : Demir Demirkan - Gitti Gider)
Zamanla tanırsın insanları,
8
00:00:40,967 --> 00:00:45,802
Yiter hayallerin birer birer,
9
00:00:45,893 --> 00:00:54,079
Gerçeği görüp nefreti tadarsın zamanla,
10
00:00:55,327 --> 00:00:59,412
Günler geçer saymazsın,
11
00:00:59,936 --> 00:01:04,727
Sonu yokmuş gibi yaşarsın,
12
00:01:04,918 --> 00:01:12,098
Geceler mezar olur dalarsın uykuya...
13
00:01:38,184 --> 00:01:47,932
Çocukken kurduğun hayaller,
Tükenir gider birer birer
14
00:01:48,068 --> 00:01:55,232
Ne bir umut kalır ne de keyif zamanla...
15
00:02:48,165 --> 00:02:51,855
Allah allah. Ya demin
şuraya koydum bileti.
16
00:02:52,241 --> 00:02:53,471
Üf...
17
00:02:53,644 --> 00:02:55,983
Sıcak sıcak yaptım senin için.
Hadi bir tane!
18
00:02:56,030 --> 00:02:59,413
Aysel'ciğim şimdi sırası mı,
Allah aşkına ya? Demin elinde
19
00:02:59,439 --> 00:03:02,878
olan bilet, ya bir bakın koltukların
arasına falan mı girdi?
20
00:03:04,532 --> 00:03:08,595
Eh ama alacağın olsun
senin Necla abla!
21
00:03:12,540 --> 00:03:14,540
Bak şimdi!
22
00:03:16,284 --> 00:03:19,543
Ya ben çok mu istiyorum
sanki gitmeyi he?
23
00:03:19,647 --> 00:03:24,375
Ama bak dükkan kapandı. Elde avuçta hiç
bir şey kalmadı. Başka şansımız yok ki!
24
00:03:24,438 --> 00:03:28,309
Mecbur olmasak gider miyiz?
Ben sizi bırakıp gitmeyi istemiyim hiç?
25
00:03:28,524 --> 00:03:31,087
Kaç kere dedim sana
şunları bozduralım diye.
26
00:03:31,214 --> 00:03:33,981
Benimki de razı oldu, kredi çekmeye.
27
00:03:34,125 --> 00:03:36,345
Burada okul yok mu Zeynep'in okuyacağı?
28
00:03:36,488 --> 00:03:40,985
Öylesi yok Nejla ablacığım! İstanbul’un en güzel
kolejlerinden birinde okuyacak benim kızım…
29
00:03:41,026 --> 00:03:41,827
(Telefon sesi)
30
00:03:41,891 --> 00:03:43,891
Hah! Jale!
31
00:03:47,024 --> 00:03:48,299
Alo canım?
32
00:03:48,387 --> 00:03:51,107
Demet'çiğim, her şey yolunda mı?
33
00:03:51,353 --> 00:03:54,003
Yolunda yolunda.
34
00:03:54,329 --> 00:03:55,374
Zeynep nasıl?
35
00:03:55,454 --> 00:03:58,991
Eşyalarını topluyor odasında çok heyacanlı.
36
00:03:59,063 --> 00:04:03,084
Hah çok sevindim. Ha endişeleniyordum
vallahi gelmek istemeyecek diye…
37
00:04:03,291 --> 00:04:04,011
(Kapı çalar)
38
00:04:04,098 --> 00:04:04,923
Gir!
39
00:04:04,956 --> 00:04:07,596
Bak okulu çok sevecek, göreceksin!
40
00:04:11,533 --> 00:04:14,348
Jale’ciğim benim kapatmam lazım şimdi.
41
00:04:14,650 --> 00:04:16,165
Al benden de o kadar!
42
00:04:16,245 --> 00:04:20,142
Hadi canım görüşürüz.
Zeynep'i öp benim için.
43
00:04:20,809 --> 00:04:23,100
Hocam bu sabah okuldan biri
arabamı çizmiş.
44
00:04:23,124 --> 00:04:26,562
Şoförüm arkadan görmüş.
Kumral, bir yetmiş filanmış boyu.
45
00:04:26,664 --> 00:04:28,495
Bunları bana niye anlatıyorsun Kerem?
46
00:04:28,598 --> 00:04:30,222
- Bulun diye!
- Olay okulda mı oldu?
47
00:04:30,342 --> 00:04:31,617
Hayır, ama öğrenci yaptı.
48
00:04:31,681 --> 00:04:33,567
Hayır ne yapmamı istiyorsun?
49
00:04:33,687 --> 00:04:36,811
Yapanları bulup, kafalarını
suyamı sokayım. Bu mu yani!
50
00:04:36,891 --> 00:04:38,145
Valla hiç fena fikir değil.
51
00:04:38,264 --> 00:04:39,928
Saçmalama Kerem!
52
00:04:40,079 --> 00:04:42,502
Hah neyse hocam, benimle
işbirliği yapacak mısınız
53
00:04:42,528 --> 00:04:44,624
yapmayacak mısınız siz
bana onu söyleyin?
54
00:04:44,735 --> 00:04:47,179
Bana bak! Ben bu okulun müdürüyüm!
55
00:04:47,332 --> 00:04:48,657
Ben de sahibinin oğluyum.
56
00:04:48,745 --> 00:04:50,745
Sözümü kesme!
57
00:04:50,967 --> 00:04:55,607
Bu okul sana ait değil! Senin dışında
üçyüzelliyedi tane daha öğrenci var bu okulda!
58
00:04:55,703 --> 00:04:56,954
Daha sözümü bitirmedim!
59
00:04:57,066 --> 00:05:00,579
Kusura bakmayın hocam tenefüs bitti.
Derse gitmem lazım.
60
00:05:00,651 --> 00:05:02,307
Kerem buraya gel!
61
00:05:02,482 --> 00:05:04,394
Kerem buraya gel!
62
00:05:04,855 --> 00:05:07,313
Gider ayak yaptığına bak şunun!
63
00:05:07,416 --> 00:05:10,757
Sanki ben keyfimden gidiyorum İstanbul'a.
64
00:05:11,377 --> 00:05:14,216
Eh cadı ben seni bulayım da!
65
00:05:40,838 --> 00:05:42,378
Zeynep!
66
00:05:42,465 --> 00:05:45,399
Bak dilim damağıma yapıştı
yorma beni hadi!
67
00:05:45,487 --> 00:05:47,875
Kız çıkartma beni oraya ha?
68
00:05:49,114 --> 00:05:49,908
Hih!
69
00:05:49,972 --> 00:05:50,860
Anneye!
70
00:05:50,908 --> 00:05:52,075
Kız taş olursun bak!
71
00:05:52,162 --> 00:05:53,207
Yaklaşma!
72
00:05:53,350 --> 00:05:54,705
Zeynep bak paralarım seni!
73
00:05:54,761 --> 00:05:56,012
Ee yaklaşma buraya!
74
00:05:56,132 --> 00:05:58,431
- Kız otobüs kaçacak.
- Gelmeyeceğim ben.
75
00:05:58,511 --> 00:06:00,582
- Kız ne demek gelmeyeceğim?
- Gelmeyeceğim işte!
76
00:06:00,598 --> 00:06:03,945
Kızım toplandık taşınıyoruz,
gidiyoruz, bitti artık hadi.
77
00:06:04,033 --> 00:06:06,033
Gelmeyeceğim!
78
00:06:11,845 --> 00:06:13,795
Zeynep'im, kuzum...
79
00:06:14,049 --> 00:06:15,438
İnatçı domuzum benim...
80
00:06:15,518 --> 00:06:20,928
Bak bende seviyorum buraları, bende özleyeceğim.
Ama sen geleceğini düşün kızım.
81
00:06:21,040 --> 00:06:23,649
Sayer kolejinin adını
bilmeyen duymayan mı var?
82
00:06:23,776 --> 00:06:28,053
Orayı bitirince var ya, bak üniversite
bursu hazır diyor Jale teyzen.
83
00:06:29,068 --> 00:06:34,335
Anneciğim ağaç tepesinde geçmez hayat hadi.
Biz senin geleceğin için gidiyoruz İstanbul’a.
84
00:06:34,375 --> 00:06:37,682
Ya ben daha iyi bir gelecek istemiyorum!
Ben bugünümü istiyorum.
85
00:06:37,762 --> 00:06:41,871
Ya tanıdığım herkes burada! Arkadaşlarım,
ablalarım, teyzelerim herkes burada!
86
00:06:41,911 --> 00:06:44,170
Ee kız iyi orada da arkadaşların olacak!
87
00:06:44,242 --> 00:06:45,805
İstemiyorum ben o conconları!
88
00:06:45,869 --> 00:06:46,496
Neyi!
89
00:06:46,535 --> 00:06:47,531
Conconları!
90
00:06:47,555 --> 00:06:48,904
O ne demek kız!
91
00:06:48,976 --> 00:06:50,920
Sen yaşlısın anlamazsın!
92
00:06:51,904 --> 00:06:54,735
Bana bak, Zeynep
kızıyorum ama artık ha!
93
00:06:54,799 --> 00:06:57,114
Kızarsan kız ya!
Çok meraklıysan sen git!
94
00:06:57,210 --> 00:06:58,882
Sen ne yapacaksın?
Tek başına mı yaşayacaksın?
95
00:06:58,970 --> 00:07:01,295
Yaşarım tabi ne var?
Korkacak değilim ya!
96
00:07:01,446 --> 00:07:07,261
Ee yeter ama! Sen inatsan ben de inadım!
İster bir başına otur, ister on başına! Gidiyorum ben!
97
00:07:07,436 --> 00:07:09,436
- Bende kalıyorum!
- Kal!
98
00:07:22,284 --> 00:07:25,156
(Öğretmen) F bağıntısının
fonksiyon olabilmesi için;
99
00:07:25,284 --> 00:07:25,784
(Kapı çalar)
100
00:07:25,879 --> 00:07:27,130
Gir!
101
00:07:27,205 --> 00:07:29,638
Hocam çok pardon.
102
00:07:29,878 --> 00:07:31,764
Sen sen. Gelin benimle.
103
00:07:31,844 --> 00:07:32,844
Ne oluyor Can?
104
00:07:32,916 --> 00:07:36,191
Bir şey yok hocam, müdüre
hanım çağırıyor arkadaşları.
105
00:07:38,644 --> 00:07:39,951
Ya isim cümleleri?
106
00:07:40,047 --> 00:07:41,395
(Kapı çalar)
107
00:07:43,817 --> 00:07:47,084
Neredesin sen? Derse giremezsin,
git nöbetçi öğretmenden kağıt al.
108
00:07:47,259 --> 00:07:51,114
Derse girmeyeceğim hocam.
Uğur, Sedat gelsenize bir!
109
00:07:51,526 --> 00:07:54,412
Müdüre hanım çağırıyorda arkadaşları.
110
00:07:59,831 --> 00:08:01,638
- Çok pardon hocam.
- Barış sen nereye?
111
00:08:01,710 --> 00:08:06,469
Hah! Sen de git oğlum! Yol geçen
hanıya burası! Barış! Barış diyorum!
112
00:08:06,589 --> 00:08:08,589
Hocam kolay gelsin.
113
00:08:08,970 --> 00:08:12,007
Hocam müdüre hanım bir iki
arkadaşı yanına çağırıyormuş!
114
00:08:12,133 --> 00:08:13,910
Hangi iki arkadaşı?
115
00:08:14,023 --> 00:08:16,023
Şu arkadaşla, şu arkadaşı hocam.
116
00:08:17,763 --> 00:08:20,500
Müdüre hanım şunla, şu mu dedi?
117
00:08:20,691 --> 00:08:22,056
İsim vermedi mi?
118
00:08:22,199 --> 00:08:23,881
Hocam yok, yani!
119
00:08:23,956 --> 00:08:26,215
- Tamam sen git, ben gönderirim arkadaşları.
- Ama hocam arkadaşlar!
120
00:08:26,287 --> 00:08:29,499
Hadi evladım, hadi çocuğum, hadi hadi!
121
00:08:30,721 --> 00:08:33,757
Tamam hadi sınavları öbür
derse erteledim.
122
00:08:33,789 --> 00:08:38,811
Alın topu başlayın, yaymayın,
gelince yakarım vallaha ha.
123
00:08:39,327 --> 00:08:41,771
Hadi inince haberdar ederim ben sizi.
124
00:08:41,804 --> 00:08:44,216
Gidiyorsun yani?
Bayağı bayağı gidiyorsun yani?
125
00:08:44,272 --> 00:08:47,222
Ee gidiyorum. Hadi bakalım
hadi hakkınızı helal edin.
126
00:08:47,269 --> 00:08:48,153
Helal olsun.
127
00:08:48,445 --> 00:08:50,896
Sen hiç merak etme biz ona sahip çıkarız.
128
00:08:51,048 --> 00:08:55,847
- Konuşuruz onunla ikna ederiz.
- Helal olsun yavrum. Hadi yolun açık olsun.
129
00:09:02,124 --> 00:09:04,298
Kızını bırakıp gidiyor ya hayret bir şey!
130
00:09:04,434 --> 00:09:06,670
Uf...
131
00:09:07,987 --> 00:09:11,265
Sen olsan annemi durdururdun.
132
00:09:12,566 --> 00:09:13,635
Değil mi baba?
133
00:09:13,659 --> 00:09:16,198
(Tayfun) Artık gitmen lazım.
134
00:09:19,596 --> 00:09:23,022
Yaşasaydın gitmemiz gerekmezdi belki de?
135
00:09:23,966 --> 00:09:25,966
Anneni yalnız bırakma!
136
00:09:26,154 --> 00:09:27,884
Hadi git…
137
00:09:36,306 --> 00:09:38,616
Of anne ya! Of of!
138
00:10:29,402 --> 00:10:32,195
(Müzik - Redd - Falan filan)
139
00:10:42,592 --> 00:10:48,830
Yormadan yorulmadan, kimseye dokunmadan,
140
00:10:48,952 --> 00:10:58,008
Duymadan konuşmadan,
kendi dünyamda yaşarım ben,
141
00:10:58,265 --> 00:11:04,475
Dilim acıtır konuşursam,
şeklim uymaz boşluğuna,
142
00:11:04,523 --> 00:11:13,858
Elim gitmez sevmezsem,
kelepçe takma boşu boşuna...
143
00:11:13,962 --> 00:11:19,997
Manzaraya daldım ses çıkarma!
144
00:11:20,311 --> 00:11:25,522
Gerçek can sıkar beni uyandırma!
145
00:11:25,602 --> 00:11:31,479
Ben böyle güzelim falan filan...
146
00:11:31,719 --> 00:11:39,216
Ben burada güzelim falan filan...
147
00:11:51,036 --> 00:11:55,041
Bu sabah, biriniz arabamı çizmiş.
148
00:11:55,248 --> 00:11:57,738
Kim yaptıysa ortaya çıksın.
149
00:12:06,062 --> 00:12:09,766
Bak, şu anda itiraf ederse
bir şey yapmayacağım.
150
00:12:11,068 --> 00:12:12,129
Müsait misin?
151
00:12:12,192 --> 00:12:13,682
Müsaitim canım. Bir şey mi oldu?
152
00:12:13,713 --> 00:12:17,061
Aa bu son sınıflardan bir
Can var ya, Kerem’in tayfadan?
153
00:12:17,148 --> 00:12:17,775
Evet.
154
00:12:17,847 --> 00:12:20,448
O derse geldi, sen birilerini
istemişsin onları almaya geldi.
155
00:12:20,551 --> 00:12:23,085
Yok öyle bir şey.
Ben Can’dan bir şey istemedim.
156
00:12:23,275 --> 00:12:27,963
Bende tahmin ettim zaten o yüzden vermedim
çocukları. Bir şeyler dönüyor haberin olsun.
157
00:12:28,083 --> 00:12:30,001
Sağol canım, sağol.
158
00:12:36,552 --> 00:12:39,343
Biliyordum, Allah kahretsin!
Bir şeyler çevireceğini biliyordum!
159
00:12:43,648 --> 00:12:50,296
Çantanı mantanı her şeyini topladım.
Biliyorum çünkü malımı.
160
00:12:51,478 --> 00:12:54,452
Yetişeceğini de biliyordum.
161
00:12:57,435 --> 00:13:02,694
Bak Jale teyzen üstüne basa basa söyledi.
İstanbul’da bizim okul gibisi yok dedi.
162
00:13:02,966 --> 00:13:04,966
Şişt!
163
00:13:06,366 --> 00:13:08,619
Kız!
164
00:13:27,066 --> 00:13:28,606
Gelsene böyle!
165
00:13:28,701 --> 00:13:30,937
- Ne oldu?
- Gel!
166
00:13:34,374 --> 00:13:35,964
Ne yapıyorsun abicim sen?
167
00:13:36,028 --> 00:13:40,708
Görüyorsun işte ne yaptığımı.
..... bulup cezalandıracağım.
168
00:13:40,819 --> 00:13:45,070
Saçmalıyorsun Kerem. Altı üstü bir çizik.
Vereceksin tamirciye olacak bitecek.
169
00:13:45,150 --> 00:13:48,378
Bak önemli olan araba değil abicim.
Önemli olan…
170
00:13:48,402 --> 00:13:50,132
Sensin...
171
00:13:50,616 --> 00:13:52,068
Evet, benim.
172
00:13:52,266 --> 00:13:58,002
Bak Barış. Bunu kim yaptıysa, bana bir şey
yapmak yemedi, o yüzden arabaya zarar verdi.
173
00:13:58,116 --> 00:14:02,629
Onu bulacaksın ki, cezalandıracaksın,
bir daha hiç bir şey yapamaz!
174
00:14:02,955 --> 00:14:04,881
Ne oluyor burada?
175
00:14:05,032 --> 00:14:06,032
Üf...
176
00:14:06,191 --> 00:14:10,379
Ders saatinde ne işiniz var bahçede?
Herkes sınıfına...
177
00:14:14,411 --> 00:14:15,996
Siz de!
178
00:14:20,480 --> 00:14:21,979
Kerem!
179
00:14:22,082 --> 00:14:24,082
Sen benimle geliyorsun.
180
00:14:24,503 --> 00:14:26,223
Derhal hocam!
181
00:14:36,195 --> 00:14:40,394
Her şey çok güzel olacak annem.
Çok güzel olacak inan bana.
182
00:14:40,457 --> 00:14:43,870
İkimiz için de güzel olacak.
183
00:14:49,886 --> 00:14:52,995
Ay çok önemli bir toplantıya başlamak
üzereyim eğer çok acil değilse!
184
00:14:53,090 --> 00:14:54,730
Acil durum Sevim Hanım.
185
00:14:54,786 --> 00:14:56,902
Oğlunuza hemen müdahale edilmezse…
186
00:14:57,197 --> 00:14:59,639
Müdahale mi, ne müdahalesi?
Kerem’e bir şey mi oldu yoksa?
187
00:14:59,735 --> 00:15:02,780
Hayır yanlış anladınız. Kerem iyi.
188
00:15:02,844 --> 00:15:05,548
Şu an karşımda hatta. Maşallah çok iyi.
189
00:15:05,620 --> 00:15:06,722
Ama ben hiç iyi değilim.
190
00:15:06,777 --> 00:15:08,814
Boşuna yoruyorsunuz kendinizi hocam.
191
00:15:09,514 --> 00:15:11,514
Eğer sizinle biran evvel görüşebilirsek!
192
00:15:11,687 --> 00:15:16,113
Anlıyorum ama şu anda hiç uygun değilim.
Ben sizi daha sonra ararım.
193
00:15:17,367 --> 00:15:18,142
Günaydın.
194
00:15:18,278 --> 00:15:19,722
Sevim hanım bak!
195
00:15:19,801 --> 00:15:20,513
Alo?
196
00:15:20,632 --> 00:15:22,347
Hocam, ben gidiyorum.
197
00:15:22,418 --> 00:15:23,616
Hayır.
198
00:15:24,751 --> 00:15:25,623
Uf...
199
00:15:25,688 --> 00:15:27,995
Ya kusura bakmayın hocam
ama bıkmadınız mı?
200
00:15:28,099 --> 00:15:31,422
Yani sonuç belli. Her seferinde
anneme ulaşmaya çalışıyorsunuz.
201
00:15:31,478 --> 00:15:35,166
Her seferinde ulaşamıyorsunuz.
Geri arayacağım diyor.
202
00:15:35,254 --> 00:15:36,610
Peki bir şey değişiyor mu?
203
00:15:36,682 --> 00:15:38,682
Değişmiyor.
204
00:15:38,823 --> 00:15:41,381
Hayır bir de üstünüze alınıyorsunuz.
205
00:15:41,421 --> 00:15:44,561
Hayır merak etmeyin kendisi
aynı şeyi bana da yapıyor.
206
00:15:44,673 --> 00:15:47,583
Bakın, cezam neyse verin gideyim.
207
00:15:47,639 --> 00:15:53,640
Uzaklaştırmaysa uzaklaştırma,
uyarıysa uyarı, ama verin gideyim.
208
00:15:53,846 --> 00:15:55,322
Otur.
209
00:16:02,332 --> 00:16:03,363
Anne…
210
00:16:03,483 --> 00:16:04,498
Hı?
211
00:16:05,133 --> 00:16:07,305
Biz şimdi Jale teyzemlere gidiyoruz ya?
212
00:16:07,393 --> 00:16:08,329
Hı...
213
00:16:08,837 --> 00:16:12,493
Sen onun adresini bizimkilere verdin mi?
Şey Aysel ablalara filan?
214
00:16:12,557 --> 00:16:14,557
Yo vermedim.
215
00:16:15,517 --> 00:16:17,517
Ee lazım olursa?
216
00:16:17,634 --> 00:16:20,546
Ee canım ararlarsa söylerim.
217
00:16:25,997 --> 00:16:29,471
Ya ama başka birine lazım olursa?
Hani onları hiç tanımayan birine?
218
00:16:30,352 --> 00:16:31,627
Kime mesela?
219
00:16:32,326 --> 00:16:34,326
Mesela…
220
00:16:36,294 --> 00:16:37,212
Babam!
221
00:16:37,332 --> 00:16:39,107
Ay Zeynep saçmalama öf!
222
00:16:39,170 --> 00:16:41,709
Ya ne var ya? Ya gelirde
bizi bulamazsa ne olacak?
223
00:16:41,806 --> 00:16:45,653
Kızım kaç defa söyledim sana.
Baban öldü… Aa anlamıyorsun bir türlü Zeynep!
224
00:16:45,748 --> 00:16:48,585
Sen baban öldü demedin!
Baban deniz kazasında kayboldu dedin!
225
00:16:48,887 --> 00:16:50,681
İyi üstünden onaltı sene geçmiş.
226
00:16:50,792 --> 00:16:54,242
Ee ne var bunda ya ne olacak?
Yaşıyor olamaz mı yani?
227
00:16:55,941 --> 00:16:58,105
Bak yaşıyorsa da ne yapmıştır
senin baban biliyor musun?
228
00:16:58,201 --> 00:17:01,564
Artık nerede karaya vurduysa, Karayipler
demi Afrika mı neredeyse?
229
00:17:01,619 --> 00:17:05,812
Bulmuştur bir tane yerli kadın, bir sürü de
çocuk yapmıştır, bakıyordur keyfine.
230
00:17:05,916 --> 00:17:09,144
- Hiçte bile benim babam öyle şey yapmaz tamam mı?
- Hım... Yapmaz!
231
00:17:09,335 --> 00:17:14,825
Ya onu kaçırdılarsa böyle esir aldılarsa,
ellerinden kurtulup gelirse bizi bulamazsa ne olacak?
232
00:17:16,754 --> 00:17:19,521
- Hadi yat yat yat!
- Ah! Yavaş ya acıttın.
233
00:17:19,625 --> 00:17:20,442
Acısın.
234
00:17:20,569 --> 00:17:21,942
Üf...
235
00:17:23,066 --> 00:17:25,312
Yapmaz senin baban!
236
00:17:25,534 --> 00:17:27,534
Yapmaz!
237
00:17:29,785 --> 00:17:31,330
Bunları neden yapıyorsun Kerem?
238
00:17:31,426 --> 00:17:34,241
Hocam ben ne yaptım Allaşkına yani!
Adam arabamı…
239
00:17:34,273 --> 00:17:37,263
Hala araba diyorsun!
Bana ne senin arabandan!
240
00:17:37,453 --> 00:17:43,260
Bana bak, burası bir okul. Sen öğrencisin
ben de müdürüm. Burası babanın çiftliği değil!
241
00:17:48,004 --> 00:17:49,660
Çık dışarı!
242
00:17:49,938 --> 00:17:51,938
Çık dışarı dedim!
243
00:18:00,969 --> 00:18:01,705
Ne oldu?
244
00:18:01,784 --> 00:18:02,879
Ne olacaktı?
245
00:18:02,926 --> 00:18:03,649
Pardon.
246
00:18:03,705 --> 00:18:05,210
Ne yapacağız peki?
247
00:18:05,298 --> 00:18:07,782
Alet yanında mı?
248
00:18:10,796 --> 00:18:12,153
Neymiş ki bu?
249
00:18:12,248 --> 00:18:15,222
Valla bilmiyorum ama istersen
araştırırım okuldan sonra.
250
00:18:15,294 --> 00:18:17,307
Ne gerekiyorsa yap.
251
00:18:32,951 --> 00:18:35,295
- Geldik işte, geldik...
- Demet!
252
00:18:35,525 --> 00:18:36,025
Hih!
253
00:18:36,136 --> 00:18:36,985
Geldik...
254
00:18:37,724 --> 00:18:38,540
Hoşgeldiniz!
255
00:18:38,685 --> 00:18:41,367
Ay hoşbulduk, hoşbulduk!
256
00:18:42,971 --> 00:18:45,627
- Çok özlemişim arkadaşım.
- Bende çok özledim.
257
00:18:45,767 --> 00:18:47,318
Ay canım ya...
258
00:18:47,406 --> 00:18:49,911
Kız sen tombiş bir şeydin
kilo vermişsin he.
259
00:18:49,966 --> 00:18:50,935
Zayıflamışım değil mi?
260
00:18:51,030 --> 00:18:52,038
Güzel olmuşsun.
261
00:18:52,150 --> 00:18:53,449
Çok güzelsin.
262
00:18:53,592 --> 00:18:56,894
Ah arkadaşım ah...
263
00:18:57,838 --> 00:19:01,185
Ah kaç yıl oldu, kaç yıl oldu?
264
00:19:02,074 --> 00:19:04,074
İnanmıyorum Zeynep!
265
00:19:04,135 --> 00:19:05,564
Koca kız olmuş...
266
00:19:05,658 --> 00:19:07,658
Allah'ım sen ne kadar güzelsin.
267
00:19:07,855 --> 00:19:11,244
Hih, hoşgeldin bir tanem.
268
00:19:14,945 --> 00:19:16,540
Hoşbulduk desene kızım Jale teyzene!
269
00:19:16,659 --> 00:19:17,937
Hoşbulduk…
270
00:19:18,104 --> 00:19:20,104
Yemin ederim gözüm yollarda kaldı.
271
00:19:20,356 --> 00:19:21,935
Ah Demet...
272
00:19:22,070 --> 00:19:23,948
Yapma!
273
00:19:24,623 --> 00:19:25,581
Güzelmiş evin.
274
00:19:25,661 --> 00:19:27,009
Beğendin mi?
275
00:19:27,050 --> 00:19:27,843
Güzel.
276
00:19:27,938 --> 00:19:29,017
Hadi gelin size evi gezdireyim.
277
00:19:29,145 --> 00:19:30,271
Gel.
278
00:19:32,661 --> 00:19:34,529
Ay Demet...
279
00:19:37,553 --> 00:19:39,553
Burası bahçemiz.
280
00:19:40,257 --> 00:19:43,651
Ne güzel bahçen varmış. Zeynep bak!
281
00:19:43,739 --> 00:19:45,381
Gördüm güzelmiş.
282
00:19:45,588 --> 00:19:47,588
Mutfağıda göstereyim size.
283
00:19:50,935 --> 00:19:52,837
Burası da mutfağımız.
284
00:19:56,036 --> 00:19:58,652
Zeynep'çiğim odan yukarıda
görmek istermisin?
285
00:19:58,939 --> 00:20:00,939
- Olur.
- Ha Zeynep'in odası mı var?
286
00:20:01,080 --> 00:20:05,286
Olmaz olur mu canım, hiç kısmanma
en güzel odayı ona verdim.
287
00:20:07,180 --> 00:20:11,392
Ta ta ta tam! İşte genç kız odamız!
288
00:20:13,638 --> 00:20:16,628
Jale ne yapmışsın sen böyle?
289
00:20:19,381 --> 00:20:20,680
Bu da mı benim?
290
00:20:20,823 --> 00:20:24,678
Hı hı... Sponsorlar bana yeni bir tane verdi.
Bunu da sen kullanırsın.
291
00:20:24,748 --> 00:20:26,364
Ee bu daha yepyeni?
292
00:20:26,436 --> 00:20:27,738
Evet.
293
00:20:29,428 --> 00:20:31,997
Sen söyle bakayım.
Beğendin mi odanı?
294
00:20:32,672 --> 00:20:34,344
Eh… Fena değil.
295
00:20:34,464 --> 00:20:38,755
Fena diyecek diye ödüm patladı.
Fena değil diyorsa iyi demek biliyorsun.
296
00:20:41,430 --> 00:20:44,332
Anneciğimi de başımın
ucuna koyarım diyorsun.
297
00:20:44,896 --> 00:20:48,528
Yok annem hep yanımda ki...
Bu babamın fotoğrafı.
298
00:20:57,968 --> 00:21:02,370
Ya ben çok terledim yolda.
Bir suya girip çıksam diyorum he?
299
00:21:02,466 --> 00:21:04,466
Tamam canım banyoya havlu koydum ben.
300
00:21:04,609 --> 00:21:06,609
Hem bende kahve yaparım laflarız biraz.
301
00:21:06,799 --> 00:21:08,585
Tamam iyi olur.
302
00:21:12,246 --> 00:21:13,872
Bende çıkayım.
303
00:21:32,104 --> 00:21:33,501
Ne haber kardeşim?
304
00:21:33,770 --> 00:21:35,379
(Barış) İyidir.
305
00:21:36,371 --> 00:21:37,434
Bozuk musun bana?
306
00:21:37,498 --> 00:21:39,347
(Barış) Yok be abi.
307
00:21:39,443 --> 00:21:42,425
Ya yeme beni, kaç yıllık
kardeşinim ben senin.
308
00:21:42,528 --> 00:21:43,893
Bu sabah ki olaydan değil mi?
309
00:21:43,949 --> 00:21:45,716
Ne gerek vardı böyle bir şeye?
310
00:21:45,860 --> 00:21:49,494
Sonuçta okulun gerçek sahibi benim
demiyor musun? Kim karşı çıkıyor ki?
311
00:21:49,709 --> 00:21:53,199
Ya birisi çıktı işte Barış!
Sen de gördün akşamüstü.
312
00:21:53,278 --> 00:21:55,252
Adam arabamı mahvetmiş.
313
00:21:55,324 --> 00:21:57,774
Ve araba değil derdi, benim biliyorsun.
314
00:21:57,887 --> 00:21:59,265
İşte...
315
00:21:59,436 --> 00:22:02,785
...yılanın başı küçükken ezeceksin ki,
bir daha böyle bir şey yapmasın.
316
00:22:03,304 --> 00:22:06,160
Tamam abi, nasıl istiyorsan öyle yap.
317
00:22:07,050 --> 00:22:11,587
Televizyondu, buzdolabıydı,
ne varsa sattım.
318
00:22:12,277 --> 00:22:17,863
Sağolsun konu komşu destek olmak için
beş para etmez tabak çanağı bile satın aldı.
319
00:22:17,966 --> 00:22:21,360
Kredinin bir taksidini daha ödedim ama…
320
00:22:22,702 --> 00:22:25,445
...beş kuruşum yok Jale.
321
00:22:26,184 --> 00:22:29,174
Gelecek işte bu kahvenin dibi gibi kapkara.
322
00:22:29,269 --> 00:22:32,433
Öyle deme? Sendeki yetenek Şanel’de yok!
323
00:22:32,632 --> 00:22:36,685
Bak ben Melda’yla konuştum.
Yarın bekliyor seni modaevine.
324
00:22:36,781 --> 00:22:38,653
Hah ha...
325
00:22:38,757 --> 00:22:45,437
Tam oldu. Evini açtın, kıza burs ayarladın,
bir de bana iş buldum tam oldu vallaha.
326
00:22:48,878 --> 00:22:51,473
Ya sen hep böyle iyilik meleği miydin?
327
00:22:51,616 --> 00:22:52,238
Hı?
328
00:22:52,397 --> 00:22:54,799
Ay lisede filan da böylemiydin sen?
329
00:22:54,950 --> 00:22:57,125
Bilmem ki…
330
00:22:59,029 --> 00:23:03,677
Böyleydin tabi canım arkadaşım
benim, sen hep böyleydin.
331
00:23:04,584 --> 00:23:08,661
Böyleydin de, tabi meleklikte bir yere kadar.
332
00:23:08,804 --> 00:23:13,214
En kısa zamanda bir iş bulup,
bir eve çıkmam lazım.
333
00:23:13,405 --> 00:23:15,106
Durumu toparlamam lazım.
334
00:23:15,278 --> 00:23:17,696
Allah Allah buranın nesi var?
335
00:23:17,974 --> 00:23:19,141
Yok...
336
00:23:19,220 --> 00:23:19,990
Olmaz...
337
00:23:20,046 --> 00:23:24,536
Ben kendi paramı kazanmaya,
kendi evimde yaşamaya alışkınım.
338
00:23:26,822 --> 00:23:29,248
Hem burası sizin eviniz canım.
339
00:23:29,645 --> 00:23:30,597
Siz mi?
340
00:23:30,677 --> 00:23:37,611
Siz mi kaldı hayatım? Osman'dan ayrılalı beş yıl oldu.
Koskaca ev, ne olur şurada kız kıza yaşasak?
341
00:23:40,816 --> 00:23:44,528
Yok! Gururlu genç kadın asla taviz vermez!
342
00:23:44,703 --> 00:23:46,337
Aman Jale...
343
00:23:46,489 --> 00:23:49,272
Canımsın sen benim.
Başımın üstünde yerin var senin.
344
00:23:49,336 --> 00:23:51,336
Eksik olma, eksik olma...
345
00:23:51,683 --> 00:23:53,183
Acayip şeyler çizdim.
346
00:23:53,318 --> 00:23:54,784
Hadi ya… Göstersene?
347
00:23:54,895 --> 00:23:56,117
Ya olmaz!
348
00:23:56,276 --> 00:23:57,355
Niyeymiş?
349
00:23:57,491 --> 00:23:58,506
İşte.
350
00:23:58,618 --> 00:24:00,290
Türkiye bunları görmeye hazır değil!
351
00:24:00,418 --> 00:24:03,844
Ee zaten çizimlerini bir tek bana
gösteriyorsun. Bana da göstermezsen?
352
00:24:03,932 --> 00:24:07,556
Ya gösterirsem şimdi canıma
okursun! O yüzden...
353
00:24:07,779 --> 00:24:09,253
Kerem Bey bunları böyle bırakıyorum.
354
00:24:09,325 --> 00:24:12,553
Sen ne yapıyorsun burada? Çıksana!
355
00:24:13,260 --> 00:24:14,895
- (Hizmetçi) Tepsi vardı elimde!
- Konuşma!
356
00:24:14,959 --> 00:24:18,250
Neden çalmadın çıksana, defol git!
357
00:24:23,190 --> 00:24:25,190
Ne diye bağırdın ki kadına?
358
00:24:25,442 --> 00:24:27,291
Ne gerek vardı?
359
00:24:27,950 --> 00:24:29,950
Çizimlerimi gördü!
360
00:24:30,013 --> 00:24:32,013
Gördüyse ne olmuş ki?
361
00:24:33,670 --> 00:24:35,249
Kerem!
362
00:24:41,236 --> 00:24:42,728
Vay be arkadaşım…
363
00:24:42,808 --> 00:24:46,591
Kim derdi ki seneler sonra, biz yine
böyle yan yana geleceğiz diye he?
364
00:24:46,655 --> 00:24:48,655
Öyle mutluyum ki yani…
365
00:24:48,727 --> 00:24:50,727
Keşke zorunluluktan olmasıydı ama…
366
00:24:50,834 --> 00:24:55,324
Jale, aman diyim Zeynep bilmiyor ha,
o okul için geldiğimizi biliyor.
367
00:24:55,419 --> 00:24:59,655
Böyle borçlardı, iflastı filan hiç
bir şeyden haberi yok, çaktırma.
368
00:24:59,743 --> 00:25:00,439
Tamam tamam.
369
00:25:00,528 --> 00:25:03,441
Kimin bir şeyden haberi yokmuş bakayım?
370
00:25:03,958 --> 00:25:05,257
Sen laf mı dinliyorsun oradan?
371
00:25:05,353 --> 00:25:07,765
Yok canım ne dinleyeceğim.
Şimdi geldim de duydum.
372
00:25:07,813 --> 00:25:11,171
Jale teyzene diyordum. Benim
kızım yaban çiçeği gibi diyordum.
373
00:25:11,275 --> 00:25:15,780
Ağaç tepelerine tüner, çayırlarda
çimlerde koşarda, ha ha...
374
00:25:15,892 --> 00:25:17,606
Dünyadan bir haber diyordum işte.
375
00:25:17,709 --> 00:25:19,705
Hı hı anne aynen öyle.
376
00:25:19,816 --> 00:25:21,316
Neyse ben yatıyorum diyecektim.
377
00:25:21,372 --> 00:25:24,603
Zeynep'çiğim, yarın önemli bir işim
var benim erken çıkacağım.
378
00:25:24,667 --> 00:25:26,182
Sen yalnız gidecekesin okula.
379
00:25:26,318 --> 00:25:28,252
Ben internetten baktım zaten yerine.
380
00:25:28,308 --> 00:25:32,234
Ya, dünyadan haberi
olmayan kıza bakar mısın?
381
00:25:32,735 --> 00:25:35,256
Ben vakitlice okulda olurum.
Sen gelince beni bulursun tamam mı?
382
00:25:35,312 --> 00:25:36,709
Tamam. İyi geceler.
383
00:25:36,796 --> 00:25:38,312
- İyi geceler annem.
- Zeynep!
384
00:25:38,439 --> 00:25:38,939
Hı?
385
00:25:39,063 --> 00:25:42,116
İlk kez uyuduğun evde gördüğün
rüya çıkar derler ha, ona göre!
386
00:25:42,204 --> 00:25:45,170
İnşallah döndüğümüzü görürüm o zaman.
387
00:25:46,877 --> 00:25:48,044
Dını nı nım...
388
00:25:48,178 --> 00:25:50,178
Bak hala döndüğümüzü diyor!
389
00:25:50,385 --> 00:25:53,988
Hayatım alışacak, biraz zaman tanı.
390
00:26:29,310 --> 00:26:30,420
Ha ha ha ha...
391
00:26:30,590 --> 00:26:32,590
Kızım bu sen değilsin!
392
00:26:32,690 --> 00:26:33,900
Duba bu duba bakar mısın?
393
00:26:33,990 --> 00:26:35,140
Abartma be!
394
00:26:35,250 --> 00:26:36,330
Ha ha ha ha...
395
00:26:36,490 --> 00:26:37,270
Evet. Biraz kilo var.
396
00:26:37,310 --> 00:26:38,060
Ha ha ha hah...
397
00:26:38,140 --> 00:26:39,740
Basbayağı ay yüzlüsün diye...
398
00:26:39,800 --> 00:26:40,820
Ha ha ha hah...
399
00:26:40,940 --> 00:26:43,330
Sen kendine bak be? Cirozsun ciroz...
400
00:26:43,390 --> 00:26:43,920
Ha ha ha...
401
00:26:43,960 --> 00:26:47,740
Biz belediye başkanının kızı değildik kızım!
Eve yarım ekmek zor giriyordu!
402
00:26:47,800 --> 00:26:49,870
Ha ha ha...
403
00:26:51,050 --> 00:26:52,260
Melda’nın düğünü mü bu?
404
00:26:52,290 --> 00:26:53,370
Hı hı...
405
00:26:53,730 --> 00:26:55,630
Kocası kendinden büyük bayağı.
406
00:26:55,710 --> 00:26:58,950
Aman olsun sevdikten sonra
ne fark eder ki?
407
00:27:00,440 --> 00:27:02,180
Sen arkanda birini bıraktın mı hiç?
408
00:27:02,260 --> 00:27:04,030
Yok canım.
409
00:27:04,130 --> 00:27:06,710
Ya öyle biri olmadı ki zaten.
410
00:27:07,040 --> 00:27:11,070
Ben o sayfayı yıllar evvel...
411
00:27:11,180 --> 00:27:12,730
...kapattım ben.
412
00:27:13,060 --> 00:27:14,660
(Cep telefonu sesi)
413
00:27:17,510 --> 00:27:20,220
Görüyor musun Cihan'ı?
414
00:27:21,230 --> 00:27:22,270
Yo...
415
00:27:22,360 --> 00:27:24,480
Yıllardır görmüyorum.
416
00:27:47,510 --> 00:27:49,510
Allah Allah…
417
00:27:55,810 --> 00:27:57,640
Ne yapıyorsun?
418
00:27:58,910 --> 00:28:01,390
Programda düzeltmem gereken
şeyler var onları yapıyorum.
419
00:28:01,500 --> 00:28:03,050
Hım...
420
00:28:03,250 --> 00:28:06,770
Epey önemli bir şey.
Ben o zaman seni rahatsız etmeyim.
421
00:28:07,020 --> 00:28:08,130
Ne istiyorsun Tülin?
422
00:28:08,210 --> 00:28:11,470
Niye bozuluyorsun? Hani bir daha ki
sefere boş vaktini önceden söylersen,
423
00:28:11,490 --> 00:28:15,090
bende o zaman gelirim. Böylelikle de
seni rahatsız etmemiş olurum değil mi?
424
00:28:15,140 --> 00:28:17,690
Ah... Allahaşkına bak hiç
halim yok ne istiyorsun?
425
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
Galada giyeceğim takım elbisemi
kuru temizlemeciden aldın mı?
426
00:28:20,440 --> 00:28:21,020
Hayır.
427
00:28:21,070 --> 00:28:22,630
Neden?
428
00:28:22,820 --> 00:28:24,650
Gelmeyeceğim çünkü.
429
00:28:24,750 --> 00:28:26,210
Bravo!
430
00:28:26,390 --> 00:28:27,480
İnanamıyorum sana.
431
00:28:27,560 --> 00:28:29,560
Bugüne kadar ben senden ne istedim?
432
00:28:29,680 --> 00:28:30,640
Hı?
433
00:28:30,960 --> 00:28:35,340
Mesela bir araba istedim mi? Bir daire,
yazlık filan, böyle diğer kadınlar gibi?
434
00:28:35,450 --> 00:28:37,330
Hayır. İstemedim.
435
00:28:37,450 --> 00:28:40,820
Çünkü bugüne kadar kazandıklarımı
hep kendi çabamla yaptım.
436
00:28:40,890 --> 00:28:42,840
Senden sadece bir şey istedim ya?
437
00:28:42,910 --> 00:28:45,110
Ne, ne alakası var ya?
Nereden çıktı şimdi bütün bunlar?
438
00:28:45,340 --> 00:28:49,240
Ya altı üstü benimle galaya geleceksin!
Bunu benden esirgiyor musun ha?
439
00:28:49,340 --> 00:28:51,200
Allah Allah istemiyorum Tülin!
440
00:28:51,260 --> 00:28:52,390
Bağırma!
441
00:28:52,420 --> 00:28:54,290
Melis yukarıda! Kavga ediyoruz sanacak!
442
00:28:54,360 --> 00:28:55,850
Biz ne yapıyoruz burada?
443
00:28:55,930 --> 00:29:01,070
Tamam boşver ya sormadım say. Ben her
zaman ki gibi tek başıma giderim galaya.
444
00:29:01,190 --> 00:29:04,040
Ama ben senin neden
gelmediğini çok iyi biliyorum.
445
00:29:04,150 --> 00:29:06,670
Asıl sende çok iyi biliyorsun ya boşver.
446
00:29:06,790 --> 00:29:08,260
Dur dur! Bir dakika gel gel!
447
00:29:08,380 --> 00:29:11,350
Lafa başladın gerisini getir.
Neden gelmek istemiyormuşum ben?
448
00:29:11,470 --> 00:29:13,170
Peki...
449
00:29:13,270 --> 00:29:14,500
Söyleyim...
450
00:29:14,570 --> 00:29:17,010
Çünkü orada bir sürü
eski tanıdığı göreceksin
451
00:29:17,030 --> 00:29:19,460
ve onlar sana şimdi ne
yaptığını soracaklar?
452
00:29:19,550 --> 00:29:22,550
Sende beden eğitimi öğretmeni
oldum demek istemiyorsun.
453
00:29:22,660 --> 00:29:23,880
Bu kadar basit.
454
00:29:24,220 --> 00:29:26,070
Çık dışarı!
455
00:29:26,460 --> 00:29:27,930
Kendine gel!
456
00:29:28,060 --> 00:29:29,460
Karşında öğrencin yok senin!
457
00:29:29,590 --> 00:29:31,810
Çıkar mısın dışarı,
yoksa ben mi çıkartayım?
458
00:29:43,850 --> 00:29:44,650
Demet!
459
00:29:44,690 --> 00:29:45,790
Hı?
460
00:29:46,680 --> 00:29:49,920
Zeynep yeterince büyümedi mi sence?
461
00:29:50,410 --> 00:29:52,230
Niçin?
462
00:29:52,340 --> 00:29:54,800
Başucundaki fotoğrafı gördüm de!
463
00:29:56,010 --> 00:30:00,310
Zeynep'in gerçekleri bilmeye hakkı
var Demet. Nasıl dünyaya geldiğini…
464
00:30:00,410 --> 00:30:02,660
- Babasının aslında…
- Zeynep böyle mutlu Jale'ciğim.
465
00:30:02,740 --> 00:30:04,220
Nereden biliyorsun?
466
00:30:04,260 --> 00:30:07,230
- Belki öbür türlüsü daha iyi.
- Öbür türlüsü filan yok bunun.
467
00:30:07,290 --> 00:30:10,330
Ya ben bu yolda nasıl
biliyorsam öyle yapıyorum.
468
00:30:10,370 --> 00:30:13,540
Sen de benim birlikte geliyorsun.
Bin yıllık sözümüz var. Unuttun mu?
469
00:30:13,610 --> 00:30:15,100
Hayatım o zamanlar daha çok...
470
00:30:15,120 --> 00:30:19,060
O zamanla bu zaman arasında ne
fark var Jale'ciğim? Ne değişti?
471
00:30:19,160 --> 00:30:21,820
Sen değiştin, zaman değişti.
472
00:30:21,930 --> 00:30:24,100
Zeynep koca kız oldu, her şey değişti.
473
00:30:24,160 --> 00:30:26,620
Bu değişmeyecek!
474
00:30:26,790 --> 00:30:30,230
Yani zaten çocuğu kopardım
geldim sevdiği her şeyden.
475
00:30:30,250 --> 00:30:33,890
Kimbilir içinde ne
fırtınalar kopuyor?
476
00:30:37,480 --> 00:30:39,390
Jale ne olur bırak!
477
00:30:39,430 --> 00:30:44,470
Zeynep babasını öldü biliyor,
öyle bilsin bırak, hiç karıştırma!
478
00:30:55,360 --> 00:30:59,590
Sen yanımızda olsan hiç buralara gelmezdik.
479
00:31:00,170 --> 00:31:04,840
Mis gibi kasabamız varken
ne işimiz var burada?
480
00:31:05,730 --> 00:31:10,700
Bak, ben büyümüşüm mesela.
İkinci kaptan olmuşum yanında?
481
00:31:11,030 --> 00:31:13,500
Son seferi bitirmişiz.
482
00:31:13,590 --> 00:31:18,390
İmzaları attığınız gibi evimize,
anneme dönerdik.
483
00:31:19,960 --> 00:31:22,380
Değil mi baba?
484
00:31:25,290 --> 00:31:29,370
Annen neredeyse, senin evin orası kızım.
485
00:31:31,270 --> 00:31:33,160
Biliyorum.
486
00:31:33,360 --> 00:31:35,360
Senin iyiliğini istiyor.
487
00:31:36,080 --> 00:31:38,080
Tıpkı benim gibi…
488
00:31:42,270 --> 00:31:44,270
Biliyorum baba.
489
00:31:55,160 --> 00:31:57,660
(Cep telefon sesi)
490
00:32:02,900 --> 00:32:03,400
Alo?
491
00:32:03,590 --> 00:32:05,690
Abi kusura bakma, geç ama
uyumuyordun değil mi?
492
00:32:05,730 --> 00:32:08,270
Ne istiyorsun Can uzatma.
493
00:32:08,710 --> 00:32:11,730
Senin arabayı çizen alet vardı ya?
Öğrendim ne olduğunu.
494
00:32:11,860 --> 00:32:13,110
Hı...
495
00:32:13,260 --> 00:32:16,310
Zımba diyorlar.
Oto tamircilerinde oluyormuş.
496
00:32:16,900 --> 00:32:20,610
Ya iyide, babası tamirci
olan var mı bizim okulda?
497
00:32:20,710 --> 00:32:25,320
Tamirci değil de, bir kişinin babasının
servisi var ben onu biliyorum.
498
00:32:25,500 --> 00:32:29,140
Güzel. Yarın sabah erkenden
alalım o arkadaşı zaman.
499
00:32:29,340 --> 00:32:32,030
Hadi eyvallah Can.
500
00:32:48,850 --> 00:32:51,950
Can, batırma bu işi tamam mı?
501
00:32:52,100 --> 00:32:56,570
Aynen riske girmeyin hiç,
okula girdiği gibi paketleyin.
502
00:32:57,090 --> 00:32:58,630
Tamam.
503
00:33:01,420 --> 00:33:02,830
Günaydın Kerem Bey.
504
00:33:02,920 --> 00:33:03,970
Ne oluyor Ufuk?
505
00:33:04,030 --> 00:33:06,380
Annenizin kesin talimatı var.
Ben kullanacağım.
506
00:33:06,460 --> 00:33:07,630
Ya bırak ya Ufuk!
507
00:33:07,670 --> 00:33:11,190
Vallaha öyle dedi Kerem Bey.
Yoksa kovar beni?
508
00:33:12,540 --> 00:33:14,750
Peki tamam kullan.
509
00:33:14,810 --> 00:33:17,300
Valideden korkuyorsun benden korkmuyorsun.
510
00:33:17,470 --> 00:33:20,350
Bari evden çıkana kadar kullanayım.
511
00:33:22,510 --> 00:33:24,510
İzliyor şu anda.
512
00:33:24,660 --> 00:33:28,510
Ulan Ufuk seviyorum seni
dua et. Yoksa var ya…
513
00:33:28,620 --> 00:33:30,420
Büyüksünüz Kerem Bey!
514
00:34:07,530 --> 00:34:09,840
Şişt! Kızım! Şunu uzatıver.
515
00:34:09,900 --> 00:34:10,990
Kime teyze?
516
00:34:11,180 --> 00:34:13,130
Aydan mı geldin kızım? Şoföre uzat!
517
00:34:13,410 --> 00:34:14,290
Ha!
518
00:34:14,420 --> 00:34:16,760
Şunu uzatır mısın?
519
00:34:18,090 --> 00:34:19,750
Şunu yollar mısınız?
520
00:34:21,220 --> 00:34:23,220
Şunu da alsanıza!
521
00:34:34,710 --> 00:34:36,710
Ah, Allah...
522
00:34:37,500 --> 00:34:38,770
Of...
523
00:34:42,950 --> 00:34:43,740
Günaydın.
524
00:34:43,810 --> 00:34:44,540
Günaydın Jale hanım.
525
00:34:44,600 --> 00:34:45,680
Sevim Hanım geldi mi acaba?
526
00:34:45,790 --> 00:34:48,370
Henüz gelmediler. Randevunuz var mıydı?
527
00:34:48,600 --> 00:34:50,730
Sevim Hanım’dan randevu
almanın imkanı var mı?
528
00:34:50,840 --> 00:34:52,850
Üzgünüm size yardımcı olamayacağım.
529
00:34:52,920 --> 00:34:54,920
Bugün sekizde çok önemli
bir toplantısı var.
530
00:34:54,950 --> 00:34:57,130
Olsun canım ben şurada beklerim.
531
00:34:57,300 --> 00:35:00,870
Bence boşuna beklersiniz.
Bugün kendisini göremezsiniz.
532
00:35:01,040 --> 00:35:03,960
Olsun. Ben yine de beklerim.
533
00:35:24,510 --> 00:35:25,840
Heh, efendim anne?
534
00:35:25,960 --> 00:35:28,660
Ne yaptın kuzum?
Doğru otobüse binebildin mi?
535
00:35:28,820 --> 00:35:31,490
Evet bindim de, yani bu
işte bir terslik var ama.
536
00:35:31,550 --> 00:35:34,000
Niye Jale teyzenin söylediği
otobüse binemedin mi?
537
00:35:34,250 --> 00:35:37,540
Evet! Ona bindim.
Hint trenlerinden farksızmış bu ya...
538
00:35:37,680 --> 00:35:38,570
Ne bu böyle?
539
00:35:38,610 --> 00:35:41,020
Ha ha... Hadi hadi söylenme
daha ilk günden?
540
00:35:41,340 --> 00:35:43,920
Yok söylenemeyeceğim
çünkü birazdan ölüyorum zaten.
541
00:35:44,110 --> 00:35:50,440
Senin çenen formunda olduğuna göre her
şey yolunda demektir. Hadi kapatıyorum ben.
542
00:35:50,630 --> 00:35:53,200
Öpüyorum bay bay...
543
00:35:53,800 --> 00:35:55,480
Deli kız...
544
00:36:07,580 --> 00:36:08,620
Ne ki bunlar?
545
00:36:12,230 --> 00:36:16,220
Ay! Ya orta kapıyı açar mısınız?
546
00:36:16,370 --> 00:36:17,940
Bir saniye pardon ben bir geçeyim.
547
00:36:18,010 --> 00:36:20,780
Pardon, pardon!
548
00:36:20,850 --> 00:36:22,480
Pardon!
549
00:36:22,640 --> 00:36:24,730
Ya kardeşim açsana!
550
00:36:30,710 --> 00:36:33,700
Açsana kardeşim ya of...
551
00:36:34,120 --> 00:36:35,940
Oh be!
552
00:36:36,080 --> 00:36:36,980
Uf...
553
00:36:37,010 --> 00:36:39,370
Bu ne arkadaşım ya?
554
00:36:41,030 --> 00:36:43,610
Ne acayip yer burası ya!
555
00:36:44,190 --> 00:36:47,570
Yani herkesin acelesi
var kimse kıpırdamıyor!
556
00:36:47,810 --> 00:36:49,660
Uf...
557
00:36:54,310 --> 00:36:55,140
Ne haber adam?
558
00:36:55,220 --> 00:36:57,220
Bir tane mendil alır mısınız?
559
00:36:58,080 --> 00:36:59,830
Yok abi ben almayım.
560
00:36:59,900 --> 00:37:01,630
Başımın çaresine bakayım değil mi?
561
00:37:01,670 --> 00:37:02,810
Hı?
562
00:37:03,380 --> 00:37:05,270
Ne yapalım o zaman kendimiz gideceğiz.
563
00:37:05,470 --> 00:37:07,470
Mendil alır mısınız?
564
00:37:07,830 --> 00:37:09,830
Yok ablacığım almayacağım sağol.
565
00:37:09,910 --> 00:37:13,680
Hadi koşar turizm iyi yolculuklar diler.
566
00:37:14,110 --> 00:37:16,290
Hadi eyvallah.
567
00:37:22,930 --> 00:37:24,670
Kızım kalsana bir yerde.
568
00:37:24,780 --> 00:37:27,910
Baba ya nerede durayım.
Çok kötü çalıyor hepsi.
569
00:37:29,350 --> 00:37:32,700
Torpido gözünde cd'ler var.
Onlardan birini tak.
570
00:37:37,740 --> 00:37:39,740
Bu cd'ler de çok kötü baba ya!
571
00:37:40,150 --> 00:37:42,310
Tamam o zaman ben şarkı söyleyeyim? Hı?
572
00:37:42,440 --> 00:37:44,790
Senin senin çok kötü zaten lütfen söyleme!
573
00:37:44,860 --> 00:37:47,050
Sinirlendirme beni...
574
00:37:47,170 --> 00:37:52,040
...zaten hepsi aynı şarkıyı söylüyor. Üçyüz beşyüz,
üçyüz beşyüz diye, söylerim vallaha.
575
00:37:57,600 --> 00:37:58,860
Bu kız kim?
576
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Hangi kız?
577
00:38:00,510 --> 00:38:01,730
Şu koşan?
578
00:38:05,190 --> 00:38:07,700
Baba yoldan geçen kızı nereden bileyim ben?
579
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
Kızım...
580
00:38:09,200 --> 00:38:12,430
Üstünde bizim okulun forması var
ondan soruyorum heralde?
581
00:38:12,680 --> 00:38:13,690
Bilmiyorum.
582
00:38:13,770 --> 00:38:16,500
Hani deli midir nedir ya?
Niye koşuyorsa öyle?
583
00:38:16,700 --> 00:38:18,760
Bizden akıllı olduğu kesin.
584
00:38:24,850 --> 00:38:30,920
(Müzik - Redd- Falan Filan)
Manzaraya daldım, ses çıkarma!
585
00:38:31,060 --> 00:38:36,400
Gerçek can sıkar, beni uyandırma!
586
00:38:36,440 --> 00:38:42,290
Ben böyle güzelim , falan filan...
587
00:38:42,460 --> 00:38:49,170
Ben burada güzelim, falan filan...
588
00:39:20,320 --> 00:39:21,310
Günaydın efendim.
589
00:39:21,430 --> 00:39:24,320
Sevim Hanım! Konuşmamız lazım.
590
00:39:24,530 --> 00:39:26,980
Toplantınız olduğunu söyledim ama…
591
00:39:28,090 --> 00:39:32,340
Şu an uygun bir zaman değil Jale hanım.
Lütfen randevu alın.
592
00:39:45,320 --> 00:39:50,920
Aktuğ Elektrik'in teklifini revize edeli iki
hafta oldu. Hala raporları görünmüyor.
593
00:39:51,050 --> 00:39:52,110
Jale Hanım, lütfen!
594
00:39:52,220 --> 00:39:56,390
Sevim hanım, kusura bakmayın ama
bu mesele daha fazla bekleyemez!
595
00:39:57,450 --> 00:40:00,420
İki dakika sonra başlayalım olur mu?
596
00:40:05,750 --> 00:40:10,830
Bakın, ya ben kolejinizdeki müdürlük
görevimden istifa edeyim ya da siz biraz daha...
597
00:40:10,950 --> 00:40:14,500
Kerem’i okuldan almamı talep
etmeyeceksiniz heralde!
598
00:40:14,640 --> 00:40:17,080
Kerem’le ilgilenmenizi talep edeceğim.
599
00:40:17,270 --> 00:40:19,650
Bakın Sevim hanım, sadece dünkü
olaydan bahsetmiyorum.
600
00:40:19,670 --> 00:40:21,260
Olaysız geçen bir günümüz yok.
601
00:40:21,340 --> 00:40:24,690
Bir saniye beni dinlermisiniz? Bir saniye…
602
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Siz çok iyi bir eğitimcisiniz Jale hanım.
603
00:40:27,110 --> 00:40:30,520
Eğer siz olmasaydınız Sayer Koleji
bugünki durumunda olmazdı.
604
00:40:30,580 --> 00:40:34,040
Ama kolej sadece çocukların
eğitimini sağlamıyor.
605
00:40:34,070 --> 00:40:36,580
Sayerler Holding’in imajına
da büyük katkısı var.
606
00:40:36,660 --> 00:40:38,020
Çok güzel.
607
00:40:38,090 --> 00:40:40,090
Ama okulunuz ne yazık ki tehlikede.
608
00:40:40,170 --> 00:40:42,110
Bakın Kerem böyle davranmaya
devam ederse kimse
609
00:40:42,130 --> 00:40:44,250
çocuğunu Sayer Koleji’ne
yollamak istemeyecektir.
610
00:40:44,330 --> 00:40:46,340
Sözümü daha bitirmemiştim.
611
00:40:47,050 --> 00:40:51,610
Sayerler kolejinden çok daha
önemli bir şey var benim için.
612
00:40:51,700 --> 00:40:53,310
O da oğlum…
613
00:40:53,770 --> 00:40:56,830
Dünya bir yana, Kerem
bir yana diyorsunuz yani.
614
00:40:56,950 --> 00:41:01,130
Kısa ve net bir şekilde anlattınız. Aynen öyle.
Dünya bir yana, Kerem bir yana.
615
00:41:01,330 --> 00:41:04,210
Peki Sevim hanım.
616
00:41:04,400 --> 00:41:10,830
Patronumsunuz, ama ne yazık ki bu konuda
hata yaptığınızı söylemek zorundayım.
617
00:41:11,050 --> 00:41:14,010
Bir gün siz de bunu anlayacaksınız.
618
00:41:14,130 --> 00:41:16,900
Umarım o gün iş işten geçmiş olmaz.
619
00:41:16,990 --> 00:41:18,750
Onunla konuşurum merak etmeyin.
620
00:41:18,850 --> 00:41:22,650
Bakın konuşmanız yeterli olmayacaktır.
Onunla biraz daha vakit geçirebilirseniz.
621
00:41:22,700 --> 00:41:25,530
Çok teşekkür ederim Jale hanım.
622
00:41:25,860 --> 00:41:27,650
İyi günler.
623
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
İyi günler.
624
00:41:35,520 --> 00:41:36,420
Evet.
625
00:41:49,320 --> 00:41:50,750
Oğlum rahat dursana!
626
00:41:50,920 --> 00:41:51,600
Otur!
627
00:41:51,670 --> 00:41:54,430
Bırakın beni ben bir şey yapmadım!
628
00:41:54,830 --> 00:41:56,830
Baban ne iş yapıyor Sedat?
629
00:41:59,110 --> 00:41:59,610
Ne?
630
00:41:59,690 --> 00:42:01,990
Baban diyorum? Meslek?
631
00:42:02,690 --> 00:42:03,610
Servisi var.
632
00:42:03,690 --> 00:42:05,450
Ne servisi?
633
00:42:06,230 --> 00:42:07,670
Otomobil, tamir.
634
00:42:07,750 --> 00:42:09,440
Çok güzel.
635
00:42:09,500 --> 00:42:12,290
Sorunsuz gidiyoruz. Aferin.
636
00:42:12,420 --> 00:42:16,100
Peki gidiyor musun sen oraya?
Babanın tamircisine?
637
00:42:17,660 --> 00:42:19,430
Anlamadım?
638
00:42:19,610 --> 00:42:21,830
Anlamayacak bir şey yok.
639
00:42:22,000 --> 00:42:25,720
Babanın yanına gidiyor musun? Dükkana?
640
00:42:26,280 --> 00:42:28,640
Ee… Evet, bazen.
641
00:42:28,870 --> 00:42:31,300
Sana bir şeyler gösteriyor mu?
642
00:42:31,440 --> 00:42:34,840
Çalışmıyor. Ustaları var,
o sadece işin başında duruyor.
643
00:42:36,160 --> 00:42:37,670
Ustaları var.
644
00:42:37,730 --> 00:42:39,060
Peki.
645
00:42:39,140 --> 00:42:41,580
Ama onlar sana bir şeyler
gösteriyorlardır.
646
00:42:41,590 --> 00:42:46,240
En azından alet edevatı filan
öğretiyorlardır değil mi?
647
00:42:46,390 --> 00:42:48,390
Yok ben ilgilenmiyorum öyle şeylerle.
648
00:42:48,630 --> 00:42:50,120
Hı?
649
00:42:52,070 --> 00:42:54,790
Bunun ne olduğunu bilmiyorsun yani?
650
00:43:23,580 --> 00:43:25,270
Benim arabayı sen çizmedin yani?
651
00:43:25,390 --> 00:43:28,140
Vallaha benim bir ilgim yok.
Ben zaten okula geç gelmiştim.
652
00:43:28,310 --> 00:43:30,720
Ah... Sedat!
653
00:43:30,920 --> 00:43:33,200
Bak oğlum...
654
00:43:33,260 --> 00:43:38,260
...ne kendini yor ne bizi,
adam ol, itiraf et!
655
00:43:38,290 --> 00:43:40,290
Ya vallaha ben yapmadım!
656
00:43:44,570 --> 00:43:46,260
Kovayı getir!
657
00:43:54,680 --> 00:43:56,680
Melis nasılsın?
658
00:43:58,150 --> 00:43:59,650
Ne haber Melis?
659
00:43:59,760 --> 00:44:02,330
Sen de mi buradaydın ya?
660
00:44:09,100 --> 00:44:12,040
Hocam evde konuştuğunuz yetmedi mi ya?
661
00:44:19,420 --> 00:44:20,830
Günaydın Melis.
662
00:44:20,910 --> 00:44:22,520
Günaydın.
663
00:44:23,750 --> 00:44:26,300
Kardeş, kardeş pardon.
664
00:44:26,430 --> 00:44:28,760
- Jale hanım’ın odası nerede acaba?
- Jale hanım mı?
665
00:44:28,820 --> 00:44:30,820
- Jale hanım kim ya?
- Müdürünüz!
666
00:44:30,890 --> 00:44:32,390
Hı Jale hoca.
667
00:44:32,480 --> 00:44:33,790
Ne yapacaksın Jale hoca’yı?
668
00:44:33,880 --> 00:44:35,660
Ya odası nerede sen onu söyle?
669
00:44:35,770 --> 00:44:39,570
Merdivenlerden in. Sağdaki koridordan
düz git. Soldaki büyük kapı.
670
00:44:39,680 --> 00:44:41,000
Tamam sağolasın.
671
00:44:41,070 --> 00:44:43,680
Bir şey değil kardeş!
672
00:44:44,800 --> 00:44:46,010
Nereye gönderdin ulan kızı?
673
00:44:46,150 --> 00:44:49,250
Spor salonuna, koşsunda biraz
beynine oksijen gitsin.
674
00:44:50,830 --> 00:44:52,430
Manyak mısınız siz be! Bırakın beni!
675
00:44:52,510 --> 00:44:54,510
Şiş... Şiş... Şiş...
676
00:44:56,220 --> 00:44:58,860
Bir daha soracağım sana?
677
00:44:59,600 --> 00:45:02,620
Arabayı sen çizdin mi, çizmedin mi?
678
00:45:02,740 --> 00:45:05,200
Ben!
679
00:45:05,310 --> 00:45:06,190
Ben yapmadım!
680
00:45:06,310 --> 00:45:07,600
Ha ha...
681
00:45:08,620 --> 00:45:09,860
Bir daha.
682
00:45:12,730 --> 00:45:14,080
Öhö öhö...
683
00:45:14,370 --> 00:45:15,760
Sedat cevap ver.
684
00:45:15,810 --> 00:45:16,310
Ha?
685
00:45:16,430 --> 00:45:18,540
Vallaha ben yapmadım!
Vallaha ben yapmadım!
686
00:45:18,800 --> 00:45:20,650
Ben yapmadım diyor.
687
00:45:21,430 --> 00:45:23,380
Hadi bir daha.
688
00:45:27,790 --> 00:45:29,020
Uf...
689
00:45:29,090 --> 00:45:32,520
Çok iyi ya, çok güzel müdür odası.
690
00:45:34,330 --> 00:45:36,330
Ne kadar büyükmüş ya?
691
00:45:36,940 --> 00:45:38,610
Öhö öhö...
692
00:45:40,320 --> 00:45:42,320
Oğlum konuşsana!
693
00:45:43,960 --> 00:45:46,290
- Ben yapmadım diyorum.
- Hala hala yapmadım diyor.
694
00:45:46,370 --> 00:45:47,430
Batırın!
695
00:45:47,990 --> 00:45:49,690
(Sedat) İmdat!
696
00:45:50,230 --> 00:45:52,550
Ne oluyor orada ya?
697
00:45:56,260 --> 00:45:57,690
Ne oluyor burada ya?
698
00:45:58,060 --> 00:45:59,350
Sen kimsin ya?
699
00:45:59,550 --> 00:46:01,550
Ne yapıyorsunuz siz ya?
Bıraksanıza çocuğu?
700
00:46:01,690 --> 00:46:03,030
Kızım!
701
00:46:03,130 --> 00:46:04,050
Gidermisin hadi!
702
00:46:04,090 --> 00:46:06,920
Oğlum sen psikopat mısın ya?
Öldüreceksiniz çocuğu ne yapıyorsunuz?
703
00:46:06,990 --> 00:46:09,320
Ya kızım gitsene hadi işine!
704
00:46:11,160 --> 00:46:12,710
Lütfen yardım et!
705
00:46:12,900 --> 00:46:14,710
Şiş! Şiş!
706
00:46:15,400 --> 00:46:17,220
Hadi!
707
00:46:19,670 --> 00:46:21,670
Gerizekalı!
708
00:46:22,070 --> 00:46:24,020
Hadi Sedat?
709
00:46:26,110 --> 00:46:28,250
Aa Zeynep'ciğim gel.
710
00:46:28,360 --> 00:46:31,840
Kusura bakma canım ya geç kaldım,
sınıfa seni ben sokacaktım.
711
00:46:32,360 --> 00:46:34,840
Nasıl? Beğendin mi okulunu?
712
00:46:35,010 --> 00:46:37,010
Yani pek bir şey anlamadım koşturmaktan.
713
00:46:43,960 --> 00:46:45,970
- Bırak onu!
- Ha ha ha...
714
00:46:46,060 --> 00:46:48,550
- Bırakın dedim!
- Islatacak mısın?
715
00:46:48,650 --> 00:46:50,010
Hadi bakalım.
716
00:46:52,410 --> 00:46:54,220
Kaç!
717
00:47:01,910 --> 00:47:03,640
Ha ha ha hah...
718
00:47:04,520 --> 00:47:06,450
Sana bırak demiştim.
719
00:47:11,500 --> 00:47:15,320
- Yakalayın!
- Koş koş! Hadi koş!
720
00:47:26,810 --> 00:47:29,780
- Günaydın Melis.
- Pardon, pardon!
721
00:47:36,550 --> 00:47:37,660
İyi misin?
722
00:47:37,720 --> 00:47:39,720
İyiyim ya, bir şeyim yok.
723
00:47:51,730 --> 00:47:53,110
Gir otur, dikilme kapıda.
724
00:47:53,210 --> 00:47:54,700
Yok yok iyiyim ben böyle.
725
00:47:54,790 --> 00:47:55,640
He...
726
00:47:55,730 --> 00:47:57,140
Sen şimdi gerildin.
727
00:47:57,430 --> 00:48:00,910
Evde Jale teyze, okulda müdüre hanım?
728
00:48:01,310 --> 00:48:05,380
Rahat ol Zeynep'ciğim. Ben okuldaki
öğrencilerle de seninle olduğum kadar samimiyim.
729
00:48:05,520 --> 00:48:06,620
Rahatım ben.
730
00:48:06,710 --> 00:48:08,800
Şu iki dakika maillerime bakayım ben.
731
00:48:10,090 --> 00:48:11,630
Ee ne yaptın?
732
00:48:11,720 --> 00:48:13,510
Tanıştın mı kimseyle arkadaş oldun mu?
733
00:48:13,570 --> 00:48:14,180
Hı...
734
00:48:14,240 --> 00:48:17,610
Yani bir kaç kişiyle tanıştım da,
arkadaş olmak zaman alacak tabi.
735
00:48:17,710 --> 00:48:19,270
Kaynaşırsınız hemen.
736
00:48:19,340 --> 00:48:22,680
Bakma öyle havalı göründüklerine
pırlanta gibi çocuklardır.
737
00:48:22,720 --> 00:48:24,070
Bir kaçı hariç tabi.
738
00:48:24,140 --> 00:48:25,800
Bende o bir kaçının buldum galiba.
739
00:48:25,890 --> 00:48:28,820
Tamamdır. Hadi bakalım sınıfa...
740
00:48:28,950 --> 00:48:30,470
İyiydik böyle.
741
00:48:30,570 --> 00:48:31,710
Ee ders başlayacak ama?
742
00:48:31,790 --> 00:48:36,120
Ya ben böyle biraz yabancılık çektim ya.
Hani alıştıra alıştıra gelsem okula ha?
743
00:48:36,310 --> 00:48:37,720
Ay çok alemsin Zeynep.
744
00:48:37,800 --> 00:48:39,780
Ya bence bugünlük bu kadar yeter he?
745
00:48:39,900 --> 00:48:41,810
Bana bak, bir şey mi oldu?
746
00:48:41,880 --> 00:48:42,670
Yoo...
747
00:48:42,740 --> 00:48:44,660
Hayır ilk günden birileri sarmadı değil mi?
748
00:48:44,830 --> 00:48:46,100
Yok hayır canım.
749
00:48:46,210 --> 00:48:49,360
Bir kaç tane kabadayılık taslayan
çocuk varda. Bir şey mi yaptılar?
750
00:48:49,470 --> 00:48:52,600
Ya hayır kim bir şey yapabilirmiş.
Ben yaparım onlar benden korksun.
751
00:48:52,690 --> 00:48:53,880
Bak sen...
752
00:48:54,000 --> 00:48:56,440
Bizim kızımız neymişte
bizim haberimiz yokmuş.
753
00:48:56,570 --> 00:48:59,220
Hadi hadi yürü sınıfa... Marş...
754
00:48:59,360 --> 00:48:59,820
Ya!
755
00:48:59,860 --> 00:49:01,050
Hadi hadi hadi...
756
00:49:01,130 --> 00:49:01,900
Uf...
757
00:49:02,050 --> 00:49:03,800
Dik yürü dik!
758
00:49:05,220 --> 00:49:07,910
Kerem, ne oldu?
759
00:49:08,080 --> 00:49:09,010
Kim yaptı bunu sana?
760
00:49:09,110 --> 00:49:11,110
Bilmiyorum Melis ama bulacağım.
761
00:49:11,190 --> 00:49:12,210
Ne oldu oğlum?
762
00:49:12,660 --> 00:49:14,610
Bir saniye Barış.
763
00:49:14,820 --> 00:49:17,540
Bana bakın!
764
00:49:17,730 --> 00:49:21,370
O kız kimse, her neredeyse
bulunacak ve bana getirilecek.
765
00:49:21,440 --> 00:49:24,130
Yerin dipine bile girse bana getirilecek.
766
00:49:24,200 --> 00:49:25,930
Anlaşıldı mı?
767
00:49:26,070 --> 00:49:29,060
Bunun hesabını ben soracağım ona!
768
00:49:56,980 --> 00:49:58,310
Merhaba.
769
00:49:58,370 --> 00:50:00,500
Melda’ya bakmıştım ben ama.
770
00:50:00,820 --> 00:50:01,910
Melda derken?
771
00:50:02,020 --> 00:50:09,170
Vallaha, kızken soyadı Ender'di, neydi akşam
Jale söyledi bana, bir şey oğlu, bir şey oğlu.
772
00:50:09,240 --> 00:50:11,900
- Hüsmenoğlu?
- Hah Hüsmenoğlu, Hüsmenoğlu...
773
00:50:12,000 --> 00:50:15,450
Tamam beni bekliyordu Demet ben.
774
00:50:16,670 --> 00:50:18,450
Kayıtlarımda “Demet”
diye biriyle görüşmeyecek.
775
00:50:18,590 --> 00:50:22,840
Ha yok randevu almadım
ama biliyordu geleceğimi.
776
00:50:23,230 --> 00:50:26,310
Sen bana göster istersen. Ben bulurum.
777
00:50:26,430 --> 00:50:29,280
Ben götüreyim sizi buyurun.
778
00:50:34,680 --> 00:50:36,600
Hayır ben anlamıyorum ki Ayşen’ciğim.
779
00:50:36,640 --> 00:50:39,730
Burada bu kadar insan çalışıyor.
Ben müşteriye rezil oluyorum. Nasıl?
780
00:50:39,850 --> 00:50:43,690
Melda Hanımcığım. Şimdi müşterimize
aceleyle vasat iş yapsak daha mı iyi olur?
781
00:50:43,720 --> 00:50:46,630
Daha çok mahcup olmaz mıyız?
Mahalle terzisi değiliz ki biz?
782
00:50:46,750 --> 00:50:48,680
Tamam Ayşen! Tamam!
783
00:50:48,800 --> 00:50:51,760
Sana da bir laf söyle
bin laf işit! Maşallah!
784
00:50:51,810 --> 00:50:55,860
Belma hanım arayınca bir daha sana
vereceğim telefonu sen konuşacaksın.
785
00:50:56,020 --> 00:50:57,300
Melda!
786
00:50:57,350 --> 00:50:58,250
Hih!
787
00:50:58,290 --> 00:51:02,920
Melda'cığım sen basbayağı kocaman
kadın olmuşsun ya canım benim.
788
00:51:02,970 --> 00:51:06,050
Ah tanışdığımızda küçücük kızdın sen.
789
00:51:06,450 --> 00:51:10,240
Oh oh oh... Kocaman kadın olmuşsun vallahi.
790
00:51:10,340 --> 00:51:12,160
Nasılsın bakalım iyi misin?
791
00:51:12,220 --> 00:51:15,600
İyiyim iyiyim şey tamamen
çıkmış aklından geleceğin.
792
00:51:15,720 --> 00:51:19,690
Ya zaten randevu filan yok. Senin
sekreterin az daha beni almıyordu içeri.
793
00:51:19,850 --> 00:51:20,900
Ha ha...
794
00:51:21,010 --> 00:51:24,600
Melda'cığım çok güzel olmuş burası ya.
Ay vallahi bende hep böyle...
795
00:51:24,670 --> 00:51:25,550
Melda hanım!
796
00:51:25,610 --> 00:51:26,270
Hıh?
797
00:51:26,390 --> 00:51:28,140
Melda hanım!
798
00:51:28,310 --> 00:51:31,660
Çalışanlarım bana Melda hanım diyorlar.
799
00:51:31,920 --> 00:51:33,420
Ayşen'ciğim...
800
00:51:33,500 --> 00:51:35,030
Bu Demet bizimle çalışacak.
801
00:51:35,160 --> 00:51:38,630
Ee Demet sen teğel, sürfile
filan biliyorsun değil mi?
802
00:51:39,720 --> 00:51:41,020
Biliyorum tabi canım benim...
803
00:51:41,050 --> 00:51:46,170
Güzel. Ayşen atölye şefimiz. Bir şeye
ihtiyacın olursa onunla konuşursun tamam mı?
804
00:51:46,350 --> 00:51:48,350
- Ayşen'ciğim gözün üstünde olsun.
- Hı hı...
805
00:51:48,460 --> 00:51:51,140
Hoşgeldin iyi çalışmalar.
806
00:51:52,180 --> 00:51:54,180
İyi gel bakalım.
807
00:51:55,480 --> 00:51:59,560
Önce şu drapeleri iğnelemekle başla. E hadi...
808
00:51:59,650 --> 00:52:01,710
-Ben.
-Ama bak düzgün çalış ha, acele etme.
809
00:52:02,640 --> 00:52:05,510
Benim zaten benim kendi dükkanım var ben hepsini...
810
00:52:05,560 --> 00:52:09,450
Tamam burası kendi evin değil duydun Melda Hanım'ı ne iş verirse onu yapacaksın.
811
00:52:09,560 --> 00:52:10,920
Hadi bakalım.
812
00:52:28,300 --> 00:52:29,350
İyi dersler hocam.
813
00:52:29,390 --> 00:52:29,970
Sağolun.
814
00:52:29,980 --> 00:52:31,510
Zeynep'cim gel.
815
00:52:33,470 --> 00:52:36,950
Zeynep yeni öğrencimiz. Gölyazı'dan geldi.
816
00:52:37,180 --> 00:52:42,290
Akıllı, uslu, derslerinde başarılı bundan sonra bizimle olacak.
817
00:52:42,520 --> 00:52:44,640
Hoş geldin Zeynep. Geç otur boş bir yere.
818
00:52:44,670 --> 00:52:46,470
Şuraya oturabilirsin.
819
00:52:47,440 --> 00:52:50,280
Hepinizin arkadaşınıza yardımcı olacağından eminim.
820
00:52:50,520 --> 00:52:51,640
Tabiki de hocam.
821
00:52:51,740 --> 00:52:53,670
-İyi dersler hocam.
-Sağolun.
822
00:52:54,290 --> 00:52:55,610
Hoş geldin Zeynep.
823
00:52:55,720 --> 00:52:56,690
Hoş bulduk.
824
00:52:57,370 --> 00:53:00,330
Gölyazı Ulubat Gölünün kenarında ki yer değil mi?
825
00:53:00,430 --> 00:53:01,750
Evet hocam orası.
826
00:53:01,850 --> 00:53:03,960
Cennet gibi bir yerdir orası Zeynep.
827
00:53:04,200 --> 00:53:05,110
Öyle gerçekten.
828
00:53:05,220 --> 00:53:07,220
Herkes İstanbul'dan oralara gider.
829
00:53:07,260 --> 00:53:09,440
Sen niye geldin buraya delimisin?
830
00:53:09,580 --> 00:53:12,980
Ya benimde pek akıllı olduğum söylenemez tabii.
831
00:53:27,400 --> 00:53:29,060
Aradığınız kız bu muydu?
832
00:53:39,340 --> 00:53:40,960
Gene geldi kokoş.
833
00:53:41,280 --> 00:53:43,640
Ya sorma haftanın dört günü burada.
834
00:53:44,490 --> 00:53:46,500
Yeni elbiselik tüy üstelik bebeden küçük.
835
00:53:46,550 --> 00:53:48,890
Arkadaşlar sürfile makası nerede?
836
00:53:50,470 --> 00:53:51,710
Allah Allah...
837
00:53:52,330 --> 00:53:54,560
Arkadaşlar sürfile makasını gören var mı?
838
00:53:54,620 --> 00:53:56,660
Yukarı bak. Reyon odasına bak.
839
00:53:57,470 --> 00:54:01,670
Yaptıracakken kalmadı kadında. Şimdi bizim başımıza geliyor.
840
00:54:01,730 --> 00:54:03,860
Haspam bu da aman...
841
00:54:04,190 --> 00:54:07,160
Artık gerçekten çok sıkıldım monotonluktan Melda'cım.
842
00:54:07,220 --> 00:54:09,290
Bence sende kendine bir yer aç.
843
00:54:09,480 --> 00:54:12,140
Hayır korkma işin içine girince insan alışıyor.
844
00:54:12,230 --> 00:54:16,020
Bak bana. Söyledim Kemal'e kırmadı beni sağolsun.
845
00:54:16,170 --> 00:54:18,530
-Bu konuda sen haklısın.
-Yaa...
846
00:54:18,610 --> 00:54:19,650
Gir.
847
00:54:20,980 --> 00:54:22,950
Sürfile makası buradaymışta.
848
00:54:23,490 --> 00:54:26,950
Ha şurada bir yerde şurada herhalde Demet'cim, geç.
849
00:54:29,900 --> 00:54:31,450
Ay Demet'cim ya.
850
00:54:31,630 --> 00:54:33,350
Buyurun Melda Hanım.
851
00:54:33,650 --> 00:54:37,870
Bize orta iki Türk kahvesi söylermisin sana zahmet hadi?
852
00:54:45,220 --> 00:54:46,360
(Ders zili)
853
00:55:33,730 --> 00:55:37,220
Ne istiyorsunuz benden ya böyle toplanmışsınız engizisyon gibi ha?
854
00:55:47,270 --> 00:55:48,210
Sen yeni mi geldin?
855
00:55:48,240 --> 00:55:48,920
Evet.
856
00:55:48,990 --> 00:55:52,090
Peki neden üstüne vazife olmayan işlere karışıyorsun acaba?
857
00:55:53,040 --> 00:55:54,900
Sadete gelecek misin acaba?
858
00:56:01,960 --> 00:56:02,880
Yaklaş.
859
00:56:04,440 --> 00:56:05,420
Bırak.
860
00:56:07,240 --> 00:56:08,680
Özür dile.
861
00:56:08,860 --> 00:56:09,670
Ne?
862
00:56:10,110 --> 00:56:12,960
Bak özür dilersen yaptığını görmezden geleceğim.
863
00:56:13,110 --> 00:56:16,870
Sen kafayımı yedin? Ya siz böyle toptan delirdiniz herhalde ya çocuğu öldürüyordun...
864
00:56:16,910 --> 00:56:21,070
Ya tamam kes... Dediğimi yap. Özür dile ve kurtul.
865
00:56:21,120 --> 00:56:24,630
Asla. Sen şimdi anlamazsın ben böyle teker teker söyleyeyim.
866
00:56:24,790 --> 00:56:27,930
"A" ve "s" ve "l" ve tekrar "a".
867
00:56:27,960 --> 00:56:31,460
Yani asla senden özür dilemeyeceğim, anladın mı hı?
868
00:56:34,400 --> 00:56:36,060
Ben geleceği görebiliyorum biliyor musun?
869
00:56:36,110 --> 00:56:37,770
-Yapma ya.
-Aynen.
870
00:56:37,830 --> 00:56:39,180
Ne gördüğümü biliyormusun?
871
00:56:39,250 --> 00:56:40,120
Neymiş?
872
00:56:40,170 --> 00:56:43,690
İki gün içinde bu okuldan ağlaya ağlaya kaçacaksın.
873
00:56:43,750 --> 00:56:44,860
Göreceğiz bakalım.
874
00:56:44,910 --> 00:56:46,020
Göreceğiz.
875
00:57:03,630 --> 00:57:07,620
Bu salak bizim sınıfta. İstiyorsan hemen gösterebilirim gününü.
876
00:57:08,290 --> 00:57:11,300
Hem bundan sonraki ders babamın dersi hiç bir şey söylemez bana.
877
00:57:11,870 --> 00:57:13,270
Bulaşmak zorunda değilsin.
878
00:57:13,560 --> 00:57:16,550
Ya bulaşmak istiyorsam? Ya gıcık olduysam?
879
00:57:17,480 --> 00:57:18,590
Yap o zaman.
880
00:57:18,650 --> 00:57:20,180
Tamam süper.
881
00:57:30,910 --> 00:57:31,740
(Kapı sesi)
882
00:57:31,780 --> 00:57:32,680
Gir.
883
00:57:33,240 --> 00:57:36,160
Aa Cihan'cım gel.
884
00:57:37,970 --> 00:57:41,360
Ya canım dün açamadım telefonunu. Sessize alayımda derken yanlışlıkla...
885
00:57:41,400 --> 00:57:43,820
Önemli değil zaten. Öylesine aramıştım.
886
00:57:43,920 --> 00:57:45,590
Selim söyledi beni çağırmışsın.
887
00:57:45,670 --> 00:57:49,050
Haa şey diyecektim yiğenim burada okumaya başladı.
888
00:57:50,480 --> 00:57:55,780
Yani yakın bir dostumun kızı. Adı Zeynep bu çevrelere pek alışık değil.
889
00:57:55,920 --> 00:57:57,210
Kasaba da büyümüş.
890
00:57:57,330 --> 00:57:58,880
Bizim gibi yani.
891
00:57:59,000 --> 00:58:02,360
Aynen öyle. Onunla ilgilenebilir misin?
892
00:58:03,370 --> 00:58:04,550
İlgilenmek derken?
893
00:58:04,600 --> 00:58:06,790
Annesi koştuğunu söyledi.
894
00:58:07,380 --> 00:58:08,590
Lisanslı falan mı?
895
00:58:08,860 --> 00:58:12,180
Yok canım kendi kendine koşuyor. Bir baksan.
896
00:58:12,390 --> 00:58:15,400
Hayır zehir gibi kız ama durumları yok. Belki üniversite de bir...
897
00:58:15,470 --> 00:58:17,020
...sporcu bursu falan ayarlarız.
898
00:58:17,130 --> 00:58:18,980
Olur tamam ben ilgilenirim.
899
00:58:19,030 --> 00:58:20,030
Sağol canım ya.
900
00:58:20,090 --> 00:58:21,130
Tamam.
901
00:58:21,430 --> 00:58:22,330
Cihan.
902
00:58:24,710 --> 00:58:26,200
İyi misin?
903
00:58:26,390 --> 00:58:27,150
Ehh...
904
00:58:27,620 --> 00:58:29,080
Tülin'le aralar nasıl?
905
00:58:29,840 --> 00:58:30,560
Aynı.
906
00:58:32,040 --> 00:58:33,560
Hep hır gür.
907
00:58:44,400 --> 00:58:47,620
Tülin Hanım geldi. Melda Hanım Ayşen hemen gelsin dedi.
908
00:58:47,680 --> 00:58:50,430
Ayy o artist bozuntusu gelecekti değil mi bugün?
909
00:58:52,160 --> 00:58:55,980
Demet. Sen bana başka iş ver diyordun değil mi?
910
00:59:00,840 --> 00:59:05,560
Yani bu gala diğerlerinden çok farklı, herkes orada olacak. Nuri Bilge Ceylan falan...
911
00:59:05,590 --> 00:59:07,350
Ayşen'in işi varmışta.
912
00:59:08,210 --> 00:59:12,590
Yani ben böyle girdiğim zaman salonda ki herkesin beni farketmesi gerekiyor.
913
00:59:14,240 --> 00:59:17,620
Ay Tülin bu renk sana çok yakışıyor.
914
00:59:17,670 --> 00:59:20,000
Şimdi toparlarız biz bunu provada.
915
00:59:21,660 --> 00:59:22,670
Ben bir Ayşen'e bakayım.
916
00:59:22,700 --> 00:59:23,740
Nereye?
917
00:59:24,090 --> 00:59:24,890
Ayşen'i çağıracağım.
918
00:59:24,930 --> 00:59:26,550
Demet'cim geçer misin işinin başına.
919
00:59:28,820 --> 00:59:30,460
Hadi başlayalım.
920
00:59:32,030 --> 00:59:35,730
E Tülin'cim Cihan Bey takımı nereye götürüyor?
921
00:59:36,090 --> 00:59:38,020
Cihan galaya gelmiyor ki.
922
00:59:38,100 --> 00:59:39,310
Aa nasıl yani?
923
00:59:39,340 --> 00:59:40,910
Ama ben hiç şaşırmıyorum artık.
924
00:59:40,980 --> 00:59:45,640
Gelse bir dert gelmeze ayrı bir dert yani böyle rahat edemez...
925
00:59:45,690 --> 00:59:49,810
...sıkılır o böyle durumlarda beni daha fazla gerer böylesi daha iyi yani.
926
00:59:49,910 --> 00:59:50,840
Ahh...
927
00:59:51,870 --> 00:59:52,730
Pardon.
928
00:59:53,470 --> 00:59:54,650
Demet!
929
00:59:56,090 --> 00:59:56,860
Ohh...
930
01:00:05,630 --> 01:00:10,420
Haydi bakalım ısınmaya başlıyoruz. Haydi kalkın kalkın kalkın, Ulaş.
931
01:00:10,800 --> 01:00:18,810
Haydi haydi kollar çalışsın kollar çalıştır, çeneler sussun kollar çalışsın devam...
932
01:00:22,950 --> 01:00:24,200
Zeynep sen misin?
933
01:00:24,310 --> 01:00:25,260
Benim hocam.
934
01:00:25,380 --> 01:00:27,520
Müdüre Hanım söyledi yeni gelmişsin hoş geldin.
935
01:00:27,640 --> 01:00:28,790
Hoş bulduk.
936
01:00:28,840 --> 01:00:33,120
İstersen ilk günün günahı olmaz. Derse sokmaya bilirim.
937
01:00:33,610 --> 01:00:36,000
Oo hocam torpil mi var?
938
01:00:36,190 --> 01:00:39,110
Bende torpil olmaz bunu en iyi sen bilirsin.
939
01:00:39,370 --> 01:00:40,040
Hıı?
940
01:00:41,020 --> 01:00:43,130
Arkadaşınız yeni geldi diye söylüyorum.
941
01:00:43,280 --> 01:00:47,510
Yok hocam ben katılmak istiyorum. Bugün zaten yeterince antrenman yaptım.
942
01:00:48,670 --> 01:00:52,500
Aa... Biz seni gördük değil mi Melis?
943
01:00:53,210 --> 01:00:54,830
Sen koşarak mı geldin bugün okula?
944
01:00:54,900 --> 01:00:57,400
Ha evet çok trafik vardı
sabah hocam ben öyle
945
01:00:57,430 --> 01:01:00,150
alışık değilim trafiğe bari
koşarak gideyim dedim.
946
01:01:00,300 --> 01:01:02,610
Hentbol maçı yapmayacak mıyız hocam?
947
01:01:02,860 --> 01:01:05,320
Kızlar. Takım olun.
948
01:01:06,970 --> 01:01:07,720
Beyler.
949
01:01:09,350 --> 01:01:11,300
Bizim takım hazır bile.
950
01:01:16,720 --> 01:01:20,730
Kepçeleme yok. Direkten haydi...
951
01:01:21,460 --> 01:01:22,390
(Müzik)
952
01:02:14,740 --> 01:02:17,460
Canım iyi misin? Aa bak gol attın.
953
01:02:17,770 --> 01:02:19,460
İyi misin Zeynep ha?
954
01:02:20,840 --> 01:02:23,120
Hadi kalk soyunma odasına git hadi.
955
01:02:23,800 --> 01:02:25,500
Sizde ara verin hadi.
956
01:02:50,550 --> 01:02:52,390
İyi maçtı değil mi?
957
01:02:53,390 --> 01:02:56,010
Nereye ya? Daha yeni geldik.
958
01:02:56,080 --> 01:02:57,590
Ne istiyorsun benden ya?
959
01:02:57,620 --> 01:02:58,960
Kerem'den özür dilemeni.
960
01:02:59,000 --> 01:03:03,380
Ya delirdiniz mi siz? Dilemeyeceğim Kerem'den asla özür dilemeyeceğim tamam mı?
961
01:03:16,880 --> 01:03:18,230
Ahh...
962
01:03:27,960 --> 01:03:28,870
Zeynep.
963
01:03:31,280 --> 01:03:33,300
Ne oldu, kim yaptı bunu?
964
01:03:33,700 --> 01:03:35,470
Kim yaptı bunu?
965
01:03:37,760 --> 01:03:42,630
Ben yaptım baba. Ne var ki? Şaka işte.
966
01:03:43,290 --> 01:03:44,930
Git kurula kendini.
967
01:03:45,240 --> 01:03:47,620
Canım sana havlu getireyim mi?
968
01:03:47,700 --> 01:03:50,190
Sen benimle gel. Benimle gel.
969
01:03:50,560 --> 01:03:51,970
Hadi yavrum.
970
01:03:57,330 --> 01:04:01,840
Hayır bilmiyorum yani bir şey var sevemedim bir türlü böyle.
971
01:04:02,170 --> 01:04:06,410
Niye bilmiyorum ondanmıdır. Yani bitmiş gibi de...
972
01:04:06,820 --> 01:04:10,670
Bitmemiş gibi de... Bilmiyorum nedir bu?
973
01:04:11,510 --> 01:04:12,980
Biz yanlış bir renk mi seçtik?
974
01:04:13,040 --> 01:04:15,700
Aa hiç olur mu Tülin Hanım bu sizin renginiz.
975
01:04:15,730 --> 01:04:19,020
-Ama belki biraz şöyle daha cesur bir şeyler yapalım mı?
-Hayır hayır.
976
01:04:21,060 --> 01:04:26,930
Tülin'cim acaba biraz boydan mı kısaltsak hani dökümü netleştirmek için.
977
01:04:27,140 --> 01:04:31,020
Boyunu sevdim boyu iyide bir şey başka bir şey var bir garip yani sevmedim.
978
01:04:31,160 --> 01:04:34,000
Basenlerden o basenlerden.
979
01:04:34,240 --> 01:04:34,810
Ney?
980
01:04:35,970 --> 01:04:36,700
Ne?
981
01:04:38,860 --> 01:04:41,710
Elbise kalın göstermiş sizi.
982
01:04:43,410 --> 01:04:45,820
Evet sorun bu hı hı.
983
01:04:46,630 --> 01:04:53,930
Aferin bravo yani bir haftadır kimsenin söyleyemediğini küt diye bir anda söyleyiverdi.
984
01:04:58,190 --> 01:04:59,150
Sevdim.
985
01:05:00,720 --> 01:05:01,530
İyi.
986
01:05:02,460 --> 01:05:07,830
Galaya kadar basenlerimi inceltemeyeceğime göre o zaman çözümü sen göster.
987
01:05:08,090 --> 01:05:11,090
Evet Demet Hanım. Buyurun...
988
01:05:12,600 --> 01:05:15,600
Eee benim aklıma şöyle bir şey geldi.
989
01:05:17,420 --> 01:05:23,280
Ben diyorum ki saten zaten hani kilolu gösteriyor.
990
01:05:24,670 --> 01:05:28,890
E bunun yanlarıda biraz bol kalmış dikişlerden
991
01:05:29,100 --> 01:05:32,950
...onlarıda içeri almak lazım üzerinede diyorum şu parlaklığı almak için...
992
01:05:33,140 --> 01:05:35,270
...güpür geçersek...
993
01:05:35,500 --> 01:05:39,170
Önce maçta kızın canını okudular, hadi maçtandır dedim sesimi çıkarmadım...
994
01:05:39,230 --> 01:05:42,320
...ama bu son yaptıkları neyse cezası kesin.
995
01:05:42,650 --> 01:05:44,330
Baba ya... Ne cezası?
996
01:05:44,390 --> 01:05:45,650
Disiplin cezası?
997
01:05:45,810 --> 01:05:46,970
Ama ben senin kızınım.
998
01:05:46,990 --> 01:05:47,940
Okulda değil.
999
01:05:48,510 --> 01:05:50,090
Neyse cezası kes Jale.
1000
01:05:53,800 --> 01:05:54,620
Otur.
1001
01:06:36,390 --> 01:06:38,230
Bunu bir daha sakın yapma.
1002
01:06:38,980 --> 01:06:39,810
İyi de ben gerçeği...
1003
01:06:39,840 --> 01:06:43,720
Müşterilerimin kusurlarını yüzlerine vurursan değil ablamın arkadaşı...
1004
01:06:43,780 --> 01:06:46,340
...babamın kızı olsan seni koyarım kapının önüne.
1005
01:06:47,110 --> 01:06:49,300
Hay Tülin'de ayrı bir çatlak.
1006
01:06:49,970 --> 01:06:51,490
Elbisesini sen yap istiyor.
1007
01:06:51,540 --> 01:06:52,300
Ne?
1008
01:06:52,640 --> 01:06:54,030
İnanılır gibi değil.
1009
01:07:04,050 --> 01:07:07,110
Aptallar. Ne biçim okul burası ya.
1010
01:07:10,080 --> 01:07:11,600
Kimse var mı?
1011
01:07:38,160 --> 01:07:39,040
Vay...
1012
01:07:44,250 --> 01:07:46,400
Çok iyiymiş bunlar ya.
1013
01:08:01,270 --> 01:08:02,830
Kimin bu ya?
1014
01:09:10,940 --> 01:09:13,830
Eee... Herkes nerede?
1015
01:09:28,470 --> 01:09:30,040
Hoş geldiniz Kerem Bey.
1016
01:09:40,730 --> 01:09:41,840
Ne yapıyorsun?
1017
01:09:41,930 --> 01:09:44,370
Babanızın yemeği odasına istedi.
1018
01:09:44,550 --> 01:09:45,970
Ver ben götürürüm.
1019
01:09:46,850 --> 01:09:48,490
Siz zahmet etmeseydiniz Kerem Bey.
1020
01:09:48,530 --> 01:09:49,990
Sen versene şunu.
1021
01:10:17,770 --> 01:10:19,170
Bu da Koray içindi.
1022
01:10:19,230 --> 01:10:19,940
Koray için.
1023
01:10:20,130 --> 01:10:24,750
Hop yavaş. Yavaş yavaş Koray...
1024
01:10:24,990 --> 01:10:26,430
Ver bakalım Kerem'i.
1025
01:10:27,260 --> 01:10:28,880
Ya baba sende bırak şu kamerayı hadi.
1026
01:10:29,790 --> 01:10:31,670
Oyurun oturun oturun hadi yemek saati.
1027
01:10:33,770 --> 01:10:34,720
İki mars.
1028
01:10:39,220 --> 01:10:41,400
E boynuz kulağı geçermiş.
1029
01:10:41,440 --> 01:10:44,240
Yapacak bir şey hadi anne gel birde seninle oynayalım.
1030
01:11:08,440 --> 01:11:12,510
Yemeğini getirdim baba. İstersen içeri bırakayım.
1031
01:11:12,580 --> 01:11:14,100
Ben alırım.
1032
01:11:17,840 --> 01:11:19,000
Ne izliyorsun?
1033
01:11:19,640 --> 01:11:20,510
Hiç.
1034
01:11:23,870 --> 01:11:27,720
Şey akşam maç var izleyecek misin?
1035
01:11:36,620 --> 01:11:40,610
Neyse ben gideyim. Afiyet olsun.
1036
01:11:54,530 --> 01:11:58,170
Çarşamba çok geç, salı akşamı üstü teklifi sunmamız lazım.
1037
01:11:58,240 --> 01:12:00,730
Elinden geleni değil dediğimi yap.
1038
01:12:02,380 --> 01:12:03,230
Anne.
1039
01:12:05,010 --> 01:12:06,830
Evde yiyorsun ha?
1040
01:12:07,790 --> 01:12:09,540
Konuşmamız lazım.
1041
01:12:11,780 --> 01:12:15,640
Konuşalım. Hem yiyelim hem konuşalım.
1042
01:12:16,470 --> 01:12:19,070
Jale Hanım bir şeyler anlattı.
1043
01:12:19,470 --> 01:12:22,370
Vay... Demek sana ulaşabilmiş ha.
1044
01:12:22,440 --> 01:12:25,130
Ne oluyor Kerem? Neden böyle...
1045
01:12:29,280 --> 01:12:31,000
İmzaladık mı yoksa?
1046
01:12:32,480 --> 01:12:34,200
Bir saniye bekler misin?
1047
01:12:35,210 --> 01:12:36,910
Yemeği mi çalışma odama getir.
1048
01:12:36,990 --> 01:12:38,160
Peki efendim.
1049
01:12:40,280 --> 01:12:43,770
Bu konu kapandı sanma. Daha sonra tekrar konuşacağız.
1050
01:12:59,660 --> 01:13:01,040
Bir saniye.
1051
01:13:06,900 --> 01:13:07,720
Gel.
1052
01:13:11,570 --> 01:13:13,500
Hayırdır bozuk mu atıyorsun sen bana?
1053
01:13:13,570 --> 01:13:14,510
Yoo.
1054
01:13:14,610 --> 01:13:16,820
Ha gelir gelmez odana kapandın.
1055
01:13:23,500 --> 01:13:26,580
Ee nasıl geçti bu günün, sevdin mi okulu?
1056
01:13:26,870 --> 01:13:28,290
Hayır hiç sevmedim.
1057
01:13:28,620 --> 01:13:31,840
Sevmişsindir sevmişsindir de senin o inadın yok mu...
1058
01:13:31,950 --> 01:13:33,430
Ben oraya gitmek istemiyorum.
1059
01:13:33,480 --> 01:13:37,650
Gideceksin hanfendi. Apırsan da, köpürsen de gideceksin.
1060
01:13:38,650 --> 01:13:40,420
Sen beni hiç anlamıyorsun.
1061
01:13:49,200 --> 01:13:50,570
Bak bir tanem kızım...
1062
01:13:50,640 --> 01:13:53,750
...bazen gitmek istemediğimiz yerlere gitmek zorunda kalırız.
1063
01:13:53,830 --> 01:13:56,870
Bazen yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız.
1064
01:13:56,920 --> 01:14:01,730
Bunların hepsi yarın ki mutluluk için bugün katlandığımız sıkıntılar.
1065
01:14:01,820 --> 01:14:05,280
Ben senin üzülmeni hiç istermiyim annem ya, ha?
1066
01:14:05,440 --> 01:14:09,520
Biraz sabret bak valla seveceksin. Hah şuraya yazıyorum.
1067
01:14:09,590 --> 01:14:10,350
Ahh...
1068
01:14:11,940 --> 01:14:13,200
Ha dokunmakta mı yasak?
1069
01:14:13,240 --> 01:14:14,530
Yapma.
1070
01:14:15,940 --> 01:14:17,090
Huysuz.
1071
01:14:21,450 --> 01:14:22,730
Aa bunlar ne bunlar?
1072
01:14:22,960 --> 01:14:23,920
Hiç...
1073
01:14:24,080 --> 01:14:24,980
Nasıl hiç?
1074
01:14:25,050 --> 01:14:26,510
Yok bir şey, bir şey değil.
1075
01:14:26,620 --> 01:14:28,780
Sen sıyır bakayım şu pijamanı.
1076
01:14:28,860 --> 01:14:31,150
-Ya hayır yok bir şey.
-Sıyır sıyır sıyır.
1077
01:14:31,350 --> 01:14:33,100
Zeynep sıyır şu pijamanı.
1078
01:14:33,130 --> 01:14:33,740
Huff...
1079
01:14:36,390 --> 01:14:38,010
Heyy...
1080
01:14:40,370 --> 01:14:41,460
Nerede oldu bunlar?
1081
01:14:41,500 --> 01:14:42,730
Ya yok abartılacak bir şey...
1082
01:14:42,770 --> 01:14:44,320
Okulda mı düştün sen?
1083
01:14:44,430 --> 01:14:47,020
Hayır şeyde.
1084
01:14:48,340 --> 01:14:53,110
Yolda yürüyordum işte o şey ne onlar o bilbordlara bakarken düştüm.
1085
01:14:53,350 --> 01:14:55,090
Hay Allah'ım yarabbim.
1086
01:14:55,230 --> 01:14:59,900
Yavru ceylan gibi koşar benim kızım ama, düz yolda yürümeyi bilemez.
1087
01:15:00,270 --> 01:15:01,910
Getir bakayım sen bunları bana.
1088
01:15:28,160 --> 01:15:30,490
Yeni stilmi bu gece topu?
1089
01:15:30,540 --> 01:15:31,980
Tesis yok tesis.
1090
01:15:32,030 --> 01:15:33,690
Tesis yoksa oynama kardeşim.
1091
01:15:33,770 --> 01:15:36,890
Eğer spor bursu kazanmak istiyorsam oynama lüksüm yok.
1092
01:15:37,000 --> 01:15:38,830
Vay o derece.
1093
01:15:38,880 --> 01:15:40,090
Acıktım değil mi?
1094
01:15:42,900 --> 01:15:43,640
Topu ne yapayım?
1095
01:15:43,660 --> 01:15:44,950
At oraya bir şey olmaz.
1096
01:15:47,240 --> 01:15:48,550
Ballısın ballı.
1097
01:15:48,580 --> 01:15:49,930
-Attım mı?
-Ha ha.
1098
01:15:57,050 --> 01:16:03,130
Barış. Aa aaa... Kaç gündür neredesin bakayım hayırsız ha?
1099
01:16:03,140 --> 01:16:05,440
Hiç sorma Behice anne ya.
1100
01:16:05,480 --> 01:16:06,910
-Nasılsın annem?
-Öp bakalım önce öp.
1101
01:16:07,500 --> 01:16:11,800
Ah bende ohh şu iki yanağı öpeyim.
1102
01:16:12,040 --> 01:16:16,050
Hah şimdi iyiyim işte. Annenler nasıl?
1103
01:16:16,670 --> 01:16:19,280
İyiler. Yani herhalde iyiler.
1104
01:16:20,690 --> 01:16:22,380
Kaynanan seviyormuş.
1105
01:16:22,410 --> 01:16:24,450
Valla kurt gibi açım.
1106
01:16:24,470 --> 01:16:27,440
Şişş... Eller yıkanmadan nereye?
1107
01:16:27,500 --> 01:16:28,640
Hadi...
1108
01:16:41,210 --> 01:16:42,510
İyi misin Zeynep'cim?
1109
01:16:43,430 --> 01:16:44,290
iyiyim.
1110
01:16:45,800 --> 01:16:47,420
Üşütmedin değil mi?
1111
01:16:48,570 --> 01:16:50,310
Bu sıcakta mı?
1112
01:16:50,650 --> 01:16:52,490
Beden dersinde olanları biliyorum.
1113
01:16:55,050 --> 01:16:57,950
Ne yazık ki böyle şeyler olabiliyor bizim okulda.
1114
01:16:59,150 --> 01:17:02,410
Kerem'in bugünkü olayla bir ilgisi var mı?
1115
01:17:02,530 --> 01:17:07,260
Yok canım şey arkadaşlar öyle hoş geldin şakası yaptılar bana.
1116
01:17:07,570 --> 01:17:09,380
Önemli bir şey değil.
1117
01:17:16,180 --> 01:17:17,630
Jale teyze.
1118
01:17:18,110 --> 01:17:23,070
Bu Kerem nasıl bir çocuk yani sınıftakilerden duydum yani ben kendim tanışmadım.
1119
01:17:23,510 --> 01:17:26,400
Soyadı Sayer bir kere.
1120
01:17:31,070 --> 01:17:32,630
Okulun sahibi mi onlar?
1121
01:17:32,800 --> 01:17:33,880
Aynen öyle.
1122
01:17:34,010 --> 01:17:34,870
Hıı...
1123
01:17:35,240 --> 01:17:37,570
Aslında iyi bir çocuk olabilecekken...
1124
01:17:37,760 --> 01:17:40,760
...ailesi tarafından çok yanlış yetiştirilmiş.
1125
01:17:41,120 --> 01:17:43,420
Altında bir sürü sorun var tabii.
1126
01:17:44,390 --> 01:17:49,460
Bak Zeynep'cim. Eğer sana sararsa hiç muhatap olmuyorsun.
1127
01:17:49,790 --> 01:17:51,590
Direk bana haber ver tamam mı?
1128
01:17:51,800 --> 01:17:54,660
Yok canım biz zaten hiç karşılaşmadık. Hiç.
1129
01:17:56,760 --> 01:18:00,080
Emin ol karşılaşmayı hiç istemezsin.
1130
01:18:00,660 --> 01:18:02,060
Hadi iyi geceler.
1131
01:18:02,160 --> 01:18:03,440
İyi geceler.
1132
01:18:14,260 --> 01:18:17,660
Çocuklar ben yatıyorum.
1133
01:18:19,340 --> 01:18:20,530
Hadi bakalım.
1134
01:18:21,340 --> 01:18:26,140
Sizde fazla çene yapmayın uykunuzu alın, uykusuz kalmayın olur mu?
1135
01:18:26,520 --> 01:18:28,140
Tamam annanne.
1136
01:18:28,640 --> 01:18:31,260
Behice anne ellerine sağlık.
1137
01:18:31,300 --> 01:18:33,080
-Canım afiyet olsun.
-Çok güzel her şey.
1138
01:18:33,170 --> 01:18:36,140
Bal şeker olsun. Gel.
1139
01:18:38,880 --> 01:18:40,810
Sofrayı da toplayın tamam mı?
1140
01:18:40,850 --> 01:18:42,490
Emredersin Kraliçem.
1141
01:18:42,680 --> 01:18:45,500
Hadi bakalım Allah rahatlık versin. İyi geceler.
1142
01:18:45,540 --> 01:18:48,770
İyi geceler anane. İlaçlarını almayı unutma.
1143
01:18:53,610 --> 01:18:57,140
Pek gözükmedin bugün okulda? En son gördüğümde sırılsıklamdın.
1144
01:18:57,630 --> 01:19:00,980
Geç dalganı. Bayağı yoğun bir gün geçti.
1145
01:19:01,290 --> 01:19:03,360
Mahkemeler infazlar.
1146
01:19:04,380 --> 01:19:06,680
Ne insanlarla uğraşıyorsun ya?
1147
01:19:12,870 --> 01:19:16,430
Arayamadım bugün seni. Nasıl geçti günün?
1148
01:19:17,830 --> 01:19:18,590
İyi.
1149
01:19:20,160 --> 01:19:21,560
Nasıl bir iyi o?
1150
01:19:22,860 --> 01:19:23,860
E iyi bir iyi.
1151
01:19:23,920 --> 01:19:26,840
Melda ayarsızdır. Bir don gözlük etmedi değil mi?
1152
01:19:26,900 --> 01:19:29,680
Yok canım her şey yolunda gitti.
1153
01:19:29,950 --> 01:19:35,120
De hani sonuçta kendi işin değil Jale, ne ile karşılaşacağın belli olmuyor.
1154
01:19:35,550 --> 01:19:36,380
Alışacağım.
1155
01:19:36,450 --> 01:19:40,140
Demet'cim bak rahat edemediysen, gerçekten.
1156
01:19:40,380 --> 01:19:42,630
Yani sonuçta çalışmak zorundayım.
1157
01:19:44,100 --> 01:19:45,630
Rahatım ben.
1158
01:19:53,960 --> 01:19:55,830
Aa bir geri gelsene.
1159
01:19:55,880 --> 01:19:56,960
E yoktu bir şey.
1160
01:19:57,030 --> 01:19:58,220
Gel sen gel.
1161
01:20:09,950 --> 01:20:11,970
Cihan'ın karısı değil mi bu?
1162
01:20:14,390 --> 01:20:15,540
Geçeyim mi?
1163
01:20:16,520 --> 01:20:18,090
Yoo dursun.
1164
01:20:32,540 --> 01:20:37,000
İnanamıyorum insan kızını müdüre şikayet eder mi?
1165
01:20:37,570 --> 01:20:39,750
Anlattım sana yaptıklarını.
1166
01:20:40,080 --> 01:20:44,350
Şaka yaptım diyor kız şaka. Şakaya da mı müsamahan yok?
1167
01:20:46,100 --> 01:20:49,210
Ya sana o kadar iş buldum hepsine burun kıvırdın...
1168
01:20:49,310 --> 01:20:52,090
...ama ne zaman Jale Hanım çağırdı koşa koşa gittin.
1169
01:20:52,150 --> 01:20:55,190
Bir şey demedim, neden sustum biliyor musun?
1170
01:20:55,250 --> 01:20:57,270
Kızımız senin yanında okuyacak diye.
1171
01:20:57,400 --> 01:21:00,090
Bir şey olduğu zaman korursun kollarsın diye...
1172
01:21:00,160 --> 01:21:02,830
...e sen bunu yapmayacaksan ben alayım kızı okuldan.
1173
01:21:03,330 --> 01:21:05,770
Ya beni okuldan almayın.
1174
01:21:07,960 --> 01:21:10,290
İki gün uzaklaştırma cezası aldı.
1175
01:21:10,680 --> 01:21:13,450
Hangi okula yazdıracaksan iki gün zamanın var.
1176
01:21:16,320 --> 01:21:17,720
Afiyet olsun.
1177
01:21:19,690 --> 01:21:21,560
Anne beni okuldan almayın.
1178
01:21:21,590 --> 01:21:22,890
Yemeğini ye.
1179
01:21:25,670 --> 01:21:27,060
Ekmeksiz.
1180
01:21:41,000 --> 01:21:42,310
Bunlar ne ya?
1181
01:21:43,280 --> 01:21:44,450
Hiç bir şey.
1182
01:21:46,220 --> 01:21:47,660
Çizim mi onlar?
1183
01:21:49,430 --> 01:21:50,940
Sen mi çizdin?
1184
01:21:52,270 --> 01:21:54,730
Oğlum göstersene ne olacak?
1185
01:21:55,750 --> 01:21:56,730
Barış.
1186
01:22:05,090 --> 01:22:06,250
Bunlar benim.
1187
01:22:06,300 --> 01:22:08,520
Öyle beğendiğim bir kaçını aldım.
1188
01:22:14,010 --> 01:22:15,340
Bunların hepsi Melis.
1189
01:22:15,390 --> 01:22:16,970
Hadi ya öyle mi denk gelmiş.
1190
01:22:17,740 --> 01:22:21,920
Ya oğlum bunlara bakıp iç geçireceğine gidip gerçeğiyle konuşsana.
1191
01:22:22,760 --> 01:22:24,330
Zamanı gelince konuşuruz ha.
1192
01:22:24,380 --> 01:22:29,410
Bırak ya kaç sene oldu. Öyle uydu gibi etrafını dolanmakla olmaz.
1193
01:22:29,560 --> 01:22:32,080
Direk iniş izni isteyeceksin.
1194
01:22:32,980 --> 01:22:34,510
Ben senin gibi değilim.
1195
01:22:34,580 --> 01:22:36,350
Tamam değilsin.
1196
01:22:37,570 --> 01:22:43,070
Benden daha akıllısın, daha olgunsun, daha yakışıklısın.
1197
01:22:43,710 --> 01:22:46,290
E sende olmayan ne var bende.
1198
01:22:46,370 --> 01:22:50,320
Korkuyorum oğlum. Reddedilmekten korkuyorum.
1199
01:22:52,080 --> 01:22:55,870
Ee bay çok bilen? Bunu ne yapacağız?
1200
01:22:56,530 --> 01:23:02,730
Sana öyle bir kıyak yapacağım ki, Melis'in reddetmeye en ufak bir alakası olmayacak.
1201
01:23:07,690 --> 01:23:09,690
Ona sakın bulaşmayın.
1202
01:23:10,960 --> 01:23:13,140
Off bulaştım bir kere ya.
1203
01:23:14,830 --> 01:23:19,550
Dünyanın en şımarık yakışıklısı. O kadar da yakışıklı değil bence ya.
1204
01:23:20,400 --> 01:23:24,650
Onu kızdırmak istiyorsanız Koray Sayer'i sorun.
1205
01:23:38,510 --> 01:23:39,650
Bu ne ya?
1206
01:23:39,800 --> 01:23:40,730
(Kapı sesi)
1207
01:23:43,470 --> 01:23:44,230
Girin.
1208
01:23:48,210 --> 01:23:52,720
Hah Zeynep'cim sana söylemeyi unuttum, Cihan hocayla konuştum...
1209
01:23:52,920 --> 01:23:55,240
...yarın sabah sekizde seni salonda bekliyor.
1210
01:23:55,450 --> 01:23:56,560
Niye ki?
1211
01:23:56,630 --> 01:23:58,470
Bilmem sana bir şey söylemedi mi?
1212
01:23:58,720 --> 01:23:59,460
Yoo.
1213
01:23:59,530 --> 01:24:03,230
Vardır bir bildiği. Sen eşofmanlı spor ayakkabı giy öyle git tamam?
1214
01:24:03,330 --> 01:24:05,110
-Olur.
-Hadi iyi geceler.
1215
01:24:05,160 --> 01:24:06,490
İyi geceler.
1216
01:24:15,840 --> 01:24:16,820
Kerem.
1217
01:24:16,880 --> 01:24:17,620
Hıı.
1218
01:24:17,940 --> 01:24:19,920
Ben sana sormadan bir şey yaptım.
1219
01:24:19,940 --> 01:24:22,180
İyi yapmışsın sana serbest.
1220
01:24:22,450 --> 01:24:25,320
Sen hizmetçiye kızdın ya...
1221
01:24:25,500 --> 01:24:28,960
Kadın çizimleri mi gördü ben bir tek sana gösteriyordum onları.
1222
01:24:29,420 --> 01:24:31,580
Dalmış odama tabii kızacağım.
1223
01:24:32,040 --> 01:24:34,800
İşte şimdi kesin bana da kızacaksın.
1224
01:24:35,340 --> 01:24:36,590
Ne alaka?
1225
01:24:36,920 --> 01:24:38,920
Senin çizimlerini gönderdim.
1226
01:24:40,360 --> 01:24:41,050
Nereye?
1227
01:24:41,080 --> 01:24:42,250
Galip Tekin'e.
1228
01:24:43,440 --> 01:24:47,900
Nereden çıktı bu ya? Senin yüzünden rezil olacağım.
1229
01:24:48,090 --> 01:24:50,140
Adam dalga geçecek çizimlerimle.
1230
01:24:50,230 --> 01:24:52,900
Ciddiye almıyorsun ama hakikaten iyi çiziyorsun oğlum.
1231
01:24:52,950 --> 01:24:54,470
Ya bırak ya.
1232
01:24:57,490 --> 01:25:01,990
Adam olumlu bir şeyler derse ikna olursun belki.
1233
01:25:04,940 --> 01:25:05,860
Belki.
1234
01:25:06,470 --> 01:25:07,610
(Müzik)
1235
01:25:29,480 --> 01:25:32,440
Steps yaptın. Sayıda olmadı.
1236
01:25:32,550 --> 01:25:35,780
Birincinin olmaması ikincisinin olması için uğraşıyorum zaten.
1237
01:25:37,940 --> 01:25:41,020
Bu okulda aklı başında insanlarda var demek.
1238
01:25:41,930 --> 01:25:42,910
Günaydın gençler.
1239
01:25:42,970 --> 01:25:43,980
Günaydın hocam.
1240
01:25:44,110 --> 01:25:45,380
Günaydın hocam.
1241
01:25:45,890 --> 01:25:46,940
Nasıl gidiyor Barış?
1242
01:25:46,960 --> 01:25:48,140
Çalışıyorum hocam.
1243
01:25:48,680 --> 01:25:49,860
Aferin.
1244
01:25:50,260 --> 01:25:54,580
Yalnız bize saha lazım. Ben Zeynep'le çalışacağımda biraz.
1245
01:25:55,040 --> 01:25:56,890
Ben tek pota çalışırım hocam.
1246
01:25:57,010 --> 01:25:59,680
İyi de işte bize bütün saha lazım.
1247
01:25:59,920 --> 01:26:00,840
Bütün saha mı?
1248
01:26:00,880 --> 01:26:01,580
Hı hı.
1249
01:26:02,370 --> 01:26:03,110
Peki.
1250
01:26:03,950 --> 01:26:05,180
Teşekkürler.
1251
01:26:19,850 --> 01:26:21,080
Branşın ne idi senin?
1252
01:26:21,210 --> 01:26:22,340
Branş derken?
1253
01:26:22,450 --> 01:26:24,790
E Jale hoca bana koştuğunu söyledi.
1254
01:26:25,670 --> 01:26:31,720
Koşuyorum yani öyle koşuyorum ben serbest olabilir, var mı serbest branş?
1255
01:26:31,800 --> 01:26:33,180
-Serbest?
-Hı hı.
1256
01:26:33,220 --> 01:26:36,690
Var. Sabahleyin yolda koşarken serbesttin mesela.
1257
01:26:38,710 --> 01:26:40,820
Ya branş derken şunu demek istiyorum yani.
1258
01:26:40,930 --> 01:26:47,410
Kısa mesafe yüz metre, ikiyüz metre, sonra uzun mesafe kros, maraton.
1259
01:26:47,870 --> 01:26:49,590
Yani ben hepsini koşuyorum hocam.
1260
01:26:49,640 --> 01:26:50,610
Anladım.
1261
01:26:50,830 --> 01:26:52,300
Karışık stil.
1262
01:26:56,230 --> 01:26:57,790
Bunlarla mı koşacaksın?
1263
01:26:57,940 --> 01:26:59,770
Evet. Çıkarayım mı?
1264
01:27:00,030 --> 01:27:05,300
Aslında Afrika'da var çıplak ayakla koşan maratoncu var ama yok kalsın.
1265
01:27:05,470 --> 01:27:06,120
Hıh...
1266
01:27:06,170 --> 01:27:07,270
Bencede kalsın.
1267
01:27:07,370 --> 01:27:10,710
Ee o halde şu çizginin başına geç.
1268
01:27:13,620 --> 01:27:14,880
Düdükle.
1269
01:27:18,180 --> 01:27:19,160
Hazır.
1270
01:27:22,340 --> 01:27:23,470
(Müzik)
1271
01:27:50,200 --> 01:27:51,560
Nasıldı hocam?
1272
01:27:55,200 --> 01:27:56,780
Bir daha koş bakayım.
1273
01:27:58,780 --> 01:27:59,820
Hazır.
1274
01:28:21,950 --> 01:28:23,640
Bir sorun mu var hocam?
1275
01:28:24,340 --> 01:28:25,540
Aaa yoo...
1276
01:28:27,290 --> 01:28:29,780
Biraz dinlen bir daha yapacağız.
1277
01:28:42,290 --> 01:28:43,700
Saat kaç oldu?
1278
01:28:43,990 --> 01:28:47,000
Bugün okula gitmiyorsun unuttun mu?
1279
01:28:47,680 --> 01:28:50,060
Ama bütün günü boş geçirmek yok ona göre.
1280
01:28:50,350 --> 01:28:51,750
Ne yapacağım peki?
1281
01:28:51,990 --> 01:28:57,130
Bilmem. Babanın sayfasıyla ilgilenebilirsin. Hani yarım kalan hı.
1282
01:28:59,080 --> 01:29:00,800
Sen nereye gidiyorsun?
1283
01:29:00,900 --> 01:29:02,530
Yapım şirketiyle görüşmeye.
1284
01:29:02,630 --> 01:29:03,930
Yeni diziye mi başlıyorsun?
1285
01:29:04,020 --> 01:29:07,320
Bakalım. Hadi bir şans öpücüğü ver bana.
1286
01:29:10,920 --> 01:29:13,920
Hadi unutma konuştuklarımızı. Tamam?
1287
01:29:19,330 --> 01:29:21,910
Benim biraz atletizm okumam lazım.
1288
01:29:23,210 --> 01:29:25,630
Ondan bir çalışma programı çıkartacağım.
1289
01:29:25,770 --> 01:29:27,660
Hızlımıyım peki hocam?
1290
01:29:27,740 --> 01:29:29,750
Yani hiç fena değil.
1291
01:29:30,820 --> 01:29:34,540
Ders başlıyor ben bir olimpiyat rekoru kırar gelirim. Görüşürüz.
1292
01:29:48,380 --> 01:29:50,260
Teşekkür ederim bana yardım ettiğin için.
1293
01:29:51,150 --> 01:29:52,950
Yani kim olsa aynı şeyi yapardı.
1294
01:29:53,090 --> 01:29:55,100
Diyeceğim ama burası öyle bir yer değil di mi?
1295
01:29:55,160 --> 01:29:58,180
Evet değil. Burası Kerem'in çöplüğü.
1296
01:29:58,650 --> 01:30:00,490
Ona kimse karşı çıkamaz bu okulda.
1297
01:30:00,650 --> 01:30:05,120
Sen ne yaptın peki? Yani sonuçta kuyruğuna basmışsın adamın.
1298
01:30:06,960 --> 01:30:08,730
Arabasını çizdim.
1299
01:30:09,790 --> 01:30:13,080
Arabasını çok sever beyfendi. Ona bir şey yapamıyorum...
1300
01:30:13,180 --> 01:30:15,600
...en azından arabasından alırım hıncımı dedim.
1301
01:30:15,720 --> 01:30:18,480
İyi de niye öyle bir şey yaptın durup dururken?
1302
01:30:18,740 --> 01:30:20,540
Durup dururken mi?
1303
01:30:21,650 --> 01:30:25,450
İlk yıl dört kere dayak yedim. Ayakkabılarımı çatıya attı.
1304
01:30:25,950 --> 01:30:29,940
Sonra iki kez üniforma mı yaktı. İkinci yıl dokuz kere dayak yedim.
1305
01:30:30,100 --> 01:30:34,010
Sağolsun bu sefer yüzüme vurmadı tabii. Kaburgalarıma çalıştı.
1306
01:30:34,410 --> 01:30:37,930
Annemlerden habersiz doktora gittim. İki kaburgam çatlamış.
1307
01:30:38,080 --> 01:30:40,760
İki hafta boyunca acıdan ağladım. Sonra geçen...
1308
01:30:40,800 --> 01:30:44,160
Tamam tamam anlatma ne olursun, bu ne ya?
1309
01:30:47,500 --> 01:30:50,190
Kız kardeşim bu yıl başladı okula.
1310
01:30:51,350 --> 01:30:55,940
En son geçen hafta onun önünde ayakkabılarını bağlattı bana.
1311
01:30:56,090 --> 01:30:58,200
Ya iyide sen niye Jale hocaya gitmiyorsun?
1312
01:30:58,260 --> 01:31:00,140
Şaka yapıyorsun herhalde?
1313
01:31:00,420 --> 01:31:04,280
Şimdiye kadar Kerem'i müdüre şikayet edipte okulda kalan olmadı.
1314
01:31:04,340 --> 01:31:07,740
Hayır canım Jale teyze öyle bir şey yapmaz yani saçmalama.
1315
01:31:07,870 --> 01:31:11,210
Jale teyzen yapmıyor zaten, Kerem yapıyor.
1316
01:31:11,940 --> 01:31:14,830
Bu anlattıklarım sadece benim başıma gelenler bu arada.
1317
01:31:15,280 --> 01:31:19,570
Şimdi çık koridora sor birine. Onlar sana daha neler anlatacaklardır.
1318
01:31:19,920 --> 01:31:23,720
O yüzden dikkatli ol. Bir kere radara girdin sonuçta.
1319
01:31:26,560 --> 01:31:27,750
Huff...
1320
01:31:30,860 --> 01:31:31,640
Şiş...
1321
01:31:34,060 --> 01:31:35,380
Özür diliyor musun?
1322
01:31:35,490 --> 01:31:36,790
Dilemiyorum.
1323
01:31:37,200 --> 01:31:38,140
Peki.
1324
01:32:02,160 --> 01:32:05,400
Kız tam onikide bende olsun Melda'cım. Şu elbiseyi bir an önce bitirelim...
1325
01:32:05,530 --> 01:32:07,240
...daha çok işimiz var.
1326
01:32:07,420 --> 01:32:09,700
Evet yeni bir başrol aldım da.
1327
01:32:10,020 --> 01:32:12,590
Sağol. Onikide bekliyorum. Bay bay...
1328
01:32:12,650 --> 01:32:13,870
Hoş geldiniz Tülin Hanım.
1329
01:32:13,920 --> 01:32:14,580
Hoş bulduk.
1330
01:32:14,610 --> 01:32:16,030
Aytaç Bey sizi bekliyor buyrun.
1331
01:32:16,070 --> 01:32:17,130
Teşekkürler.
1332
01:32:24,160 --> 01:32:25,780
Tülin Hanım hoş geldiniz.
1333
01:32:25,940 --> 01:32:27,240
Hoş bulduk merhabalar.
1334
01:32:27,270 --> 01:32:28,220
Nasılsınız? Buyrun.
1335
01:32:28,250 --> 01:32:29,560
Teşekkürler.
1336
01:32:32,700 --> 01:32:33,730
Tekrar hoş geldiniz.
1337
01:32:33,770 --> 01:32:34,690
Hoş bulduk.
1338
01:32:34,810 --> 01:32:36,100
Ne içersiniz?
1339
01:32:36,190 --> 01:32:37,430
Bir kahve alırım.
1340
01:32:37,500 --> 01:32:38,110
Hemen.
1341
01:32:38,190 --> 01:32:39,080
Sade olsun lütfen.
1342
01:32:39,150 --> 01:32:40,010
Sade.
1343
01:32:57,970 --> 01:33:00,220
Peşinden kovalayan mı var?
1344
01:33:02,810 --> 01:33:03,620
Efendim.
1345
01:33:03,680 --> 01:33:06,370
Sabah sabah diyorum ne bu acelen acaba?
1346
01:33:06,660 --> 01:33:07,800
Çalışmayayım mı yani?
1347
01:33:07,860 --> 01:33:11,180
Mahalle terzisi değiliz biz. Biz burada hep büyük işler yapıyoruz.
1348
01:33:11,380 --> 01:33:15,490
Hah bak benim dediğim gibi yaptın ne güzel oturdu beli gördün mü?
1349
01:33:16,930 --> 01:33:21,170
Ee Demet'cim şey Tülin aradı saat tam onikide evinde olman lazım.
1350
01:33:21,330 --> 01:33:22,260
Tamam?
1351
01:33:22,850 --> 01:33:23,940
Gidemem.
1352
01:33:24,410 --> 01:33:25,680
Ne demek gidemem?
1353
01:33:25,790 --> 01:33:28,070
Yani gidemem, gidemem.
1354
01:33:29,200 --> 01:33:31,330
Demet'cim böyle bir opsiyon yok.
1355
01:33:31,540 --> 01:33:33,670
Yani gidemem ben gidemem.
1356
01:33:33,940 --> 01:33:36,620
Peki o zaman şöyle açıklayayım.
1357
01:33:36,950 --> 01:33:40,900
Ya saat onikide Tülin'e gidersin ya da tümden gidersin.
1358
01:33:41,080 --> 01:33:42,760
Adres burada.
1359
01:33:49,160 --> 01:33:53,450
İyi bende tümden giderim o zaman.
1360
01:33:54,210 --> 01:33:58,860
Cihan'ın karısı beni buldu. Sen kaç sene adamı görme...
1361
01:33:59,580 --> 01:34:02,990
...ondan sonra gel İstanbul'a karısına terzilik yap.
1362
01:34:03,350 --> 01:34:05,700
Yok ya bende giderim.
1363
01:34:07,520 --> 01:34:09,480
Kızımı da alır giderim.
1364
01:34:13,930 --> 01:34:16,180
Sizin vereceğiniz bu işe...
1365
01:34:28,420 --> 01:34:32,700
Alo? Okuldayım anne.
1366
01:34:33,130 --> 01:34:35,490
Sen iyi misin sesin bir tuhaf geliyor?
1367
01:34:35,670 --> 01:34:37,090
iyiyim ne oldu ki?
1368
01:34:37,150 --> 01:34:39,040
Hayır ağlamış gibi sesin.
1369
01:34:39,540 --> 01:34:41,250
Sen hiç sevmedin değil mi orayı?
1370
01:34:41,360 --> 01:34:47,280
Yok ağlamadım. Yani ağladım da gülmekten ağladım böyle şakalaşıyorduk arkadaşlarla.
1371
01:34:47,730 --> 01:34:50,050
Ya Yiğit bir dakika dur.
1372
01:34:51,140 --> 01:34:53,360
Haa. Arkadaş mı buldun sen?
1373
01:34:53,390 --> 01:34:55,270
Ha ha, bir sürü hemde.
1374
01:34:55,650 --> 01:34:59,550
Hay yani sen şimdi okuldan memnunum mu diyorsun?
1375
01:34:59,730 --> 01:35:02,730
Evet. Hem sen bana dün demedin mi...
1376
01:35:02,820 --> 01:35:06,550
...yarın ki mutluluk için bugün kü sıkıntıya katlanmak gerek diye.
1377
01:35:06,780 --> 01:35:09,060
Ya dedim de hani...
1378
01:35:09,910 --> 01:35:11,790
Bu kadar sıkıntı varsa da.
1379
01:35:11,840 --> 01:35:15,790
Yok yok hiç yok. Hem biliyormusun beden hocası koşturdu bugün beni.
1380
01:35:16,120 --> 01:35:18,900
Çok iyimişim anne bunun üstüne düşeceğiz dedi.
1381
01:35:20,070 --> 01:35:21,260
Canım kızım benim.
1382
01:35:21,380 --> 01:35:22,660
Canım annem.
1383
01:35:22,970 --> 01:35:26,050
Sen nasılsın peki? Seninde sesin kötü geliyor.
1384
01:35:26,170 --> 01:35:30,420
Ha yoo heyecandandır. Bir iş verdilerde.
1385
01:35:30,480 --> 01:35:32,850
Vay gösterdin yani kendini.
1386
01:35:32,920 --> 01:35:34,660
Şazelim benim koko annem.
1387
01:35:36,070 --> 01:35:37,330
Canım benim.
1388
01:35:38,790 --> 01:35:40,190
Seni çok seviyorum.
1389
01:35:40,270 --> 01:35:43,520
Bende annecim. Görüşürüz.
1390
01:35:45,410 --> 01:35:47,790
Yiğit'miş salak!
1391
01:36:03,850 --> 01:36:04,970
Ne yapıyorsun sen burada?
1392
01:36:05,030 --> 01:36:05,890
Sanane.
1393
01:36:13,310 --> 01:36:14,130
Ağladın mı sen?
1394
01:36:14,170 --> 01:36:15,840
Hayır canım ne ağlayacağım!
1395
01:36:16,300 --> 01:36:19,120
Kerem'in yaptıklarını duydum. üzgünüm.
1396
01:36:19,210 --> 01:36:22,090
Üzgün müsün? Hadi oradan.
1397
01:36:22,250 --> 01:36:25,610
Cidden bak, hatta Kerem adına özür dilerim senden.
1398
01:36:25,660 --> 01:36:29,500
Dileme, onun adına hiç bir şey yapma tamam mı? Ruh hastasının teki o.
1399
01:36:30,430 --> 01:36:32,250
Aslında öyle biri değil.
1400
01:36:33,820 --> 01:36:35,400
Diyeceğim inanmayacaksın.
1401
01:36:35,440 --> 01:36:37,400
Bence sen hiç konuşma yaa...
1402
01:36:43,640 --> 01:36:45,100
Bunu kullanmak ister misin?
1403
01:36:47,180 --> 01:36:49,220
Temiz, hilesiz.
1404
01:36:58,220 --> 01:36:59,880
Sen burayı nereden biliyorsun?
1405
01:36:59,920 --> 01:37:03,240
Benim soracağım soruyu sen sordun. Burayı bu hale ben getirdim.
1406
01:37:03,900 --> 01:37:04,660
Sen...
1407
01:37:05,290 --> 01:37:06,590
Çokmu kötüydü önceden?
1408
01:37:06,630 --> 01:37:09,340
Farelerden mi başlasam, akreplerden mi?
1409
01:37:09,410 --> 01:37:11,030
Ben korkmam ki onlardan.
1410
01:37:12,220 --> 01:37:13,650
Ama güzel yapmışsın.
1411
01:37:13,730 --> 01:37:17,220
Biraz daha beklersen boya kuruyacak ve bir daha çıkmayacak gibi.
1412
01:37:17,320 --> 01:37:19,380
Keşke duşta yapsaymışsınız buraya.
1413
01:37:19,490 --> 01:37:22,220
Keşke. Soyunma odasına ne dersin?
1414
01:37:22,320 --> 01:37:24,710
Senin aslında öyle biri olmayan arkadaşın var ya...
1415
01:37:24,740 --> 01:37:27,580
...buradan çıkarsam rahat bırakmaz beni.
1416
01:37:27,770 --> 01:37:29,750
Ben yanındayken kimse bir şey yapamaz sana.
1417
01:37:29,820 --> 01:37:32,800
Valla o hiç belli olmaz. Her an her yerden çıkabilirler.
1418
01:37:32,910 --> 01:37:35,410
Tamam bende kapının dışında nöbet tutarım.
1419
01:37:38,850 --> 01:37:40,050
Hadi gidelim.
1420
01:37:46,070 --> 01:37:48,150
Vay be...
1421
01:37:52,310 --> 01:37:54,540
O kadar çok senaryo okuyorum ki.
1422
01:37:54,560 --> 01:37:58,070
Ama beni gerçekten hak eden birini bulmak çok zor yani...
1423
01:37:59,690 --> 01:38:02,920
...koskoca Tülin Derman'a gönderdikleri senaryoları...
1424
01:38:02,990 --> 01:38:05,200
...ettikleri teklifleri görseniz inanamazsınız.
1425
01:38:05,290 --> 01:38:08,530
Ama bu proje, bu proje gerçekten patlayacak.
1426
01:38:08,590 --> 01:38:11,350
Bayıldım, özellikle de Kübra karekterine.
1427
01:38:11,490 --> 01:38:13,410
Bir kere çok güzel işlenmiş.
1428
01:38:13,530 --> 01:38:19,910
Hem başrolün ağırlığı, hem o içinde büyümeyen çocuk tarafı...
1429
01:38:20,050 --> 01:38:23,790
...inanın aynı ben. Gerçekten çok sevdim bu rolü.
1430
01:38:23,890 --> 01:38:27,350
Tülin Hanım ben sizi daha çok Zeliha karekteri için düşünmüştüm.
1431
01:38:27,730 --> 01:38:29,080
Kübra'nın annesi.
1432
01:38:30,050 --> 01:38:35,310
Kübra çok genç bir kız. Toy, yani sizin yaşınıza, duruşunuza...
1433
01:38:35,600 --> 01:38:36,320
Hı hı.
1434
01:38:38,110 --> 01:38:41,030
Peki Aytaç Bey teşekkür ederim.
1435
01:38:42,240 --> 01:38:46,040
Ee benim biraz zamana ihtiyacım olacak. Bunu düşünmek için.
1436
01:38:46,260 --> 01:38:47,850
Tülin Hanım konuşuyorduk senaryoyu.
1437
01:38:47,960 --> 01:38:50,170
Bence yeterince konuştuk Aytaç Bey.
1438
01:38:50,610 --> 01:38:51,900
İyi günler...
1439
01:38:53,130 --> 01:38:54,370
-İyi günler.
-Terbiyesiz.
1440
01:38:54,490 --> 01:38:56,050
(Aşkın Nur Yengi- Yazık)
1441
01:38:56,130 --> 01:39:01,060
Yazık şu geçen zaman yazık...
1442
01:39:01,230 --> 01:39:07,100
Yalan mıydı biz mi aldandık...
1443
01:39:07,300 --> 01:39:12,300
Yazık gençliğimize yazık...
1444
01:39:12,450 --> 01:39:18,130
Nasıl böyle erken yıprandık...
1445
01:39:18,270 --> 01:39:23,680
Böyle mi sona erecekti...
1446
01:39:23,940 --> 01:39:29,750
Böyle parça parça mı olacaktı...
1447
01:39:29,990 --> 01:39:34,720
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey...
1448
01:39:35,120 --> 01:39:40,730
Hem sana hem bana yazık...
1449
01:39:40,900 --> 01:39:46,350
Böyle mi sona erecekti...
1450
01:39:46,550 --> 01:39:52,590
Böyle parça parça mı olacaktı...
1451
01:39:52,690 --> 01:39:57,880
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey...
1452
01:39:57,970 --> 01:40:04,210
Hem sana hem bana yazık...
1453
01:40:04,480 --> 01:40:06,280
Yanında Barış olunca dokunamadık.
1454
01:40:06,520 --> 01:40:08,260
Barış'ı karıştırmayın zaten.
1455
01:40:08,330 --> 01:40:10,900
Kızda da ne keçi inadı varmış pes yani.
1456
01:40:11,390 --> 01:40:15,640
Ben daha son sözümü söylemedim. Dur bakalım.
1457
01:40:19,940 --> 01:40:21,970
Şişş Beyza.
1458
01:40:30,760 --> 01:40:32,160
Yeni kız var ya?
1459
01:40:33,960 --> 01:40:35,980
Bana yardım edeceksin tamam mı?
1460
01:40:39,180 --> 01:40:40,050
Nereye Beyza?
1461
01:40:40,110 --> 01:40:40,630
İçeri.
1462
01:40:40,690 --> 01:40:41,990
Ne yapacaksın içeride?
1463
01:40:42,060 --> 01:40:43,310
Sanane be sapık mısın?
1464
01:40:43,370 --> 01:40:45,730
İçeride bir arkadaşım varda anlatması uzun biraz.
1465
01:40:45,810 --> 01:40:48,310
Ya benimde acelem var çorabımı unuttum alıp çıkacağım.
1466
01:40:48,380 --> 01:40:51,440
Tamam ama hemen. Bak ona kadar sayıyorum.
1467
01:41:29,770 --> 01:41:30,890
Nerede bunlar?
1468
01:41:34,200 --> 01:41:37,420
Off... Allah kahretsin nerede?
1469
01:41:48,000 --> 01:41:49,480
Harika görünüyorsun.
1470
01:41:49,510 --> 01:41:50,690
Terbiyesiz.
1471
01:41:51,350 --> 01:41:52,810
Ne dedim ki ben?
1472
01:41:52,840 --> 01:41:54,330
İçeri biri girdi mi hiç?
1473
01:41:54,870 --> 01:41:57,910
Beyza girdi çorabını aldı bir dakika bile sürmedi hemen çıktı.
1474
01:41:57,960 --> 01:42:00,540
Bravo çok iyi nöbet tutmuşsun gerçekten.
1475
01:42:00,620 --> 01:42:03,030
Hep böyle mi teşekkür edersin?
1476
01:42:06,760 --> 01:42:07,780
Buyrun?
1477
01:42:08,380 --> 01:42:11,460
Merhaba. Moda evinden gönderdiler beni.
1478
01:42:11,640 --> 01:42:13,640
Tülin Hanım için gelmiştim.
1479
01:42:21,290 --> 01:42:25,010
Anne... Moda evinden gelmişler.
1480
01:42:35,110 --> 01:42:36,250
(Müzik)
1481
01:43:01,000 --> 01:43:02,450
Hoş geldin.
1482
01:43:02,750 --> 01:43:04,170
Hoş geldin.
1483
01:43:04,720 --> 01:43:05,830
Merhaba.
1484
01:43:05,960 --> 01:43:09,130
Bir an önce yapalım şu provayı bugün tadım yok çünkü.
1485
01:43:13,730 --> 01:43:17,060
Kız çok fena çok hızlı koşuyor valla.
1486
01:43:17,370 --> 01:43:21,400
Uzman birine mi danışsak? Varmı öyle bir off...
1487
01:43:21,630 --> 01:43:23,860
Ne oldu? Ne oldu Jale iyi misin?
1488
01:43:23,930 --> 01:43:25,520
Başım döndü off...
1489
01:43:26,830 --> 01:43:29,240
Yüzün bembeyaz oldu. Bir hastaneye götüreyim mi seni ha?
1490
01:43:29,290 --> 01:43:32,380
Hayır hayır hayır... Doktora gittim ben.
1491
01:43:33,040 --> 01:43:36,730
İşte kırıklık var biraz. Eve dinlenmeye gideceğim zaten.
1492
01:43:36,940 --> 01:43:39,550
İyi de bu halde araba kullanamazsın ki ben götüreyim seni hadi.
1493
01:43:39,590 --> 01:43:42,500
Hayır dur şuradan bir taksi çevirelim.
1494
01:43:42,720 --> 01:43:44,470
Buluruz şimdi ya şey yapma.
1495
01:43:44,550 --> 01:43:46,220
Tamam peki hadi. Gir koluma.
1496
01:43:46,260 --> 01:43:47,690
Hahaha...
1497
01:43:53,850 --> 01:43:58,440
Şiştt Zeynep sana ait bir şey var burada.
1498
01:43:59,880 --> 01:44:01,290
İstiyor musun?
1499
01:44:04,230 --> 01:44:06,650
Neden bahsettiğimi biliyorsundur.
1500
01:44:07,310 --> 01:44:09,160
İstemiyorsun demek.
1501
01:44:09,830 --> 01:44:13,540
Peki. Belki başkası ister.
1502
01:44:16,130 --> 01:44:17,620
Hahaha...
1503
01:44:50,580 --> 01:44:53,620
Sana ağlayarak kaçacağını söylemiştim.
1504
01:45:09,810 --> 01:45:11,750
Kaç yaşındasın sen?
1505
01:45:13,190 --> 01:45:14,720
Otuzbeş.
1506
01:45:16,270 --> 01:45:17,460
Otuzbeş.
1507
01:45:18,830 --> 01:45:22,040
Ne kadar kolay söyleyiverdin onu bir çırpıda.
1508
01:45:27,900 --> 01:45:30,060
Söylesene sence ben kaç yaşındayım?
1509
01:45:31,380 --> 01:45:34,100
Bilmem. Benim yaşlarımda falan.
1510
01:45:38,400 --> 01:45:40,640
Senden üç yaş büyüğüm sadece.
1511
01:45:43,290 --> 01:45:44,540
Anneyim artık.
1512
01:45:45,940 --> 01:45:47,980
Bugünlük yeter lütfen.
1513
01:45:48,990 --> 01:45:50,120
İyi ama diğer kol.
1514
01:45:50,180 --> 01:45:52,840
Tamam çıkabilirsin lütfen yeter.
1515
01:46:07,400 --> 01:46:09,510
Demet sen misin?
1516
01:46:09,710 --> 01:46:11,110
Hıı...
1517
01:46:11,360 --> 01:46:12,700
Erken gelmişsin?
1518
01:46:12,790 --> 01:46:14,710
E sende erkencisin.
1519
01:46:15,170 --> 01:46:16,570
Nasıl geçti günün?
1520
01:46:19,270 --> 01:46:19,890
Kötü.
1521
01:46:21,540 --> 01:46:22,520
Niye?
1522
01:46:26,550 --> 01:46:28,260
Bugün neredeydim biliyor musun?
1523
01:46:30,990 --> 01:46:32,450
Cihan'ın evinde.
1524
01:46:33,420 --> 01:46:34,260
Ne?
1525
01:46:38,290 --> 01:46:41,980
Buna tıklayınca da senin maç görüntülerine bağlanıyor.
1526
01:46:43,070 --> 01:46:44,040
Aaa...
1527
01:46:44,930 --> 01:46:46,700
Varmıymış bu görüntüler internette?
1528
01:46:46,760 --> 01:46:49,720
Olanları bağlantıladım diğerlerini de arşivden attım.
1529
01:46:50,000 --> 01:46:52,820
-Sen neymişsinde benim haberim yokmuş bıdık!
-Yaa...
1530
01:46:55,140 --> 01:46:58,450
E madem öyle sen bana böyle güzel sayfalar hazırlayacaksın...
1531
01:46:58,510 --> 01:47:00,850
...Jale Hanım biraz daha ceza versin sana.
1532
01:47:01,610 --> 01:47:03,560
Baba ya hiç hatırlatma onu bana.
1533
01:47:03,590 --> 01:47:04,660
Şişş...
1534
01:47:05,620 --> 01:47:08,320
Bak okula yeni gelene şaka yapılır.
1535
01:47:08,720 --> 01:47:11,200
Ama zalimlik yapılmaz. Tamam mı?
1536
01:47:11,390 --> 01:47:12,250
Hı hı.
1537
01:47:13,390 --> 01:47:17,560
Neyse, iyi halden yırttın yarın okula gelebilirsin.
1538
01:47:17,660 --> 01:47:18,530
Ayy...
1539
01:47:18,690 --> 01:47:21,780
-Yalnız yalnız bir şartım var.
-Canım babacığım.
1540
01:47:22,160 --> 01:47:23,850
Ne istersen babişkom.
1541
01:47:24,130 --> 01:47:26,800
Zeynep'ten özür dileyeceksin.
1542
01:47:27,890 --> 01:47:29,780
Asma suratını.
1543
01:47:29,920 --> 01:47:32,580
Asma suratını gel bakayım buraya. Gel buraya...
1544
01:47:34,320 --> 01:47:40,400
Bak insana iki şey çok iyi gelir. Dert tasa bırakmaz tüy gibi hafiflersin.
1545
01:47:40,620 --> 01:47:44,250
Ama yapması çok zor iki şey. Nedir biliyor musun?
1546
01:47:46,140 --> 01:47:50,600
Birincisi özür dilemek, diğeri affetmek.
1547
01:47:54,610 --> 01:47:57,740
Hala inanamıyorum. Bak Demet...
1548
01:47:57,840 --> 01:48:00,730
...gerçekten Tülin'in Melda'nın müşterisi olduğunu bilseydim...
1549
01:48:00,800 --> 01:48:05,240
Boşver boşver... Olan oldu işte boşver.
1550
01:48:08,720 --> 01:48:12,800
Cihan'la kızının fotoğrafları gözümün önüne gelip duruyor.
1551
01:48:14,050 --> 01:48:16,810
Zeynep'in de öyle bir hayatı olabilirdi.
1552
01:48:18,950 --> 01:48:20,190
Ama...
1553
01:48:22,410 --> 01:48:24,450
Ben Zeynep'e böyle bir hakkı vermedim.
1554
01:48:24,560 --> 01:48:26,410
Söylesene o zaman.
1555
01:48:26,940 --> 01:48:30,020
Neyi söyleyeyim?
Babasının onu istemediğini mi?
1556
01:48:30,080 --> 01:48:32,650
Hamile olduğumu bile bile sırtını dönüp gittiğini mi?
1557
01:48:32,730 --> 01:48:34,190
Neyi söyleyeyim?
1558
01:48:34,250 --> 01:48:37,670
Belki sandığın gibi değildir. Öyle olsun istememiştir.
1559
01:48:37,830 --> 01:48:39,190
Bırak Allah aşkına.
1560
01:48:39,250 --> 01:48:42,240
Bırak Zeynep babası hakkında ki kararı kendi versin.
1561
01:48:42,440 --> 01:48:44,350
Zeynep yalanlarla büyümüş Demet.
1562
01:48:44,640 --> 01:48:47,260
Komşunun oğlu Tayfun'u babası diye anlatmışsın.
1563
01:48:47,370 --> 01:48:49,660
Başucunda alakasız bir adamın fotoğrafı duruyor.
1564
01:48:49,790 --> 01:48:50,750
Jale...
1565
01:48:51,560 --> 01:48:53,490
Tayfun'un gemisi Okyanus'da battı.
1566
01:48:53,620 --> 01:48:58,350
Yani Zeynep'in böyle bir adamı babası anmasında bir sakınca yok.
1567
01:48:58,440 --> 01:49:00,760
Bırak ölmüş babasını sevmeye devam etsin.
1568
01:49:00,850 --> 01:49:02,890
Yapma be arkadaşım.
1569
01:49:03,310 --> 01:49:08,190
Bak, sen söyleyemiyorsan tepkisinden filan korkuyorsan...
1570
01:49:08,390 --> 01:49:09,950
...ben senin yerine konuşabilirim.
1571
01:49:10,000 --> 01:49:15,290
Jale'cim bak çok sağol, evini açtın bize her türlü yardım da bulundun...
1572
01:49:15,330 --> 01:49:18,670
...ama ne olur bu konuyu bana bırak olur mu? Lütfen...
1573
01:49:18,800 --> 01:49:23,590
Babası Zeynep'i istemedi, beni de istemedi biz de onu istemiyoruz.
1574
01:50:24,910 --> 01:50:25,980
Sevgilim...
1575
01:50:26,170 --> 01:50:30,360
Lütfen Jale sana bu mektubu verdiğinde okuduklarını ona belli etme...
1576
01:50:30,420 --> 01:50:32,340
...bir şey söyleme.
1577
01:50:32,670 --> 01:50:36,150
Jale'nin bile bilmesini istemiyorum çünkü.
1578
01:50:36,410 --> 01:50:39,570
Seni ne çok sevdiğimi yazdığımı söylersin...
1579
01:50:39,680 --> 01:50:42,970
...sadece senin bilmeni istiyorum.
1580
01:50:43,170 --> 01:50:46,720
Hamileyim. Ne olur geri dön.
1581
01:50:46,860 --> 01:50:49,360
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1582
01:50:50,110 --> 01:50:54,030
Her şey yerle bir olmak üzere yardım et bana.
1583
01:50:54,480 --> 01:50:57,560
Seni çok ama çok seviyorum, Demet...
1584
01:51:32,410 --> 01:51:33,880
Çıkışta bir şeyler yapalım mı?
1585
01:51:33,910 --> 01:51:34,910
Olur.
1586
01:51:35,980 --> 01:51:37,250
Ne diyorsun Kerem?
1587
01:51:39,100 --> 01:51:40,440
Birkaç işim varda.
1588
01:51:42,460 --> 01:51:43,770
Bu ne ya?
1589
01:51:48,890 --> 01:51:50,390
Gitmiyorum.
1590
01:51:55,320 --> 01:51:59,290
Zeynep pabucu yarım çık dışarıya oynayalım.
1591
01:52:04,980 --> 01:52:06,190
Nerede?
1592
01:53:43,350 --> 01:53:47,710
Zamanla tanırsın insanları...
1593
01:53:48,110 --> 01:53:52,840
Yeter hayallerin birer birer...
1594
01:53:52,970 --> 01:53:59,920
Gerçeği görür nefreti tadarsın zamanla...
1595
01:54:02,580 --> 01:54:07,060
Günler geçer saymazsın...
1596
01:54:07,290 --> 01:54:11,990
Sonu yokmuş gibi yaşarsın...
1597
01:54:12,090 --> 01:54:19,050
Geceler mezar olur dalarsın uykuya...
119429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
