Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:04,264
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,288 --> 00:00:06,032
Meet needs to be
on neutral ground.
3
00:00:06,056 --> 00:00:08,301
There's an Indian reservation
10 minutes from here.
4
00:00:08,325 --> 00:00:10,604
Very private. Juan
Carlos just locked down
5
00:00:10,628 --> 00:00:12,973
our Irish-cartel gun meet.
6
00:00:12,997 --> 00:00:15,809
Where are the letters?
Tara's still got them?
7
00:00:15,833 --> 00:00:18,199
Just leave her
out of it. Too late.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,930
We have an internal threat.
9
00:00:20,954 --> 00:00:23,200
The doctor. That's
your VP's old lady.
10
00:00:23,224 --> 00:00:25,619
We'll clean it up.
11
00:00:25,643 --> 00:00:28,588
What...? Oh, my God!
What are you doing?
12
00:00:28,612 --> 00:00:30,106
Ah!
13
00:00:30,130 --> 00:00:32,080
Jax!
14
00:00:33,150 --> 00:00:35,510
You'll be okay.
15
00:00:36,319 --> 00:00:38,765
Oh, my God. Dad?
16
00:00:38,789 --> 00:00:41,635
Oh, my God. Shit.
17
00:00:41,659 --> 00:00:44,170
What are you doing here?
Clay killed your old man.
18
00:00:44,194 --> 00:00:45,861
Clay's got to go, son.
19
00:00:47,814 --> 00:00:49,643
Wanna tell me what
happened to Piney?
20
00:00:49,667 --> 00:00:52,311
You should know,
you're Clay's boy.
21
00:00:52,335 --> 00:00:54,881
Clay killed my old man.
22
00:00:54,905 --> 00:00:57,050
Did you know?! No, Ope!
23
00:01:00,410 --> 00:01:03,645
You're gonna die at the gavel.
24
00:01:05,315 --> 00:01:08,616
Ope! Put it down.
25
00:01:10,387 --> 00:01:12,148
Please, Ope.
26
00:01:13,473 --> 00:01:16,241
Don't make me kill you.
27
00:01:35,563 --> 00:01:37,362
Ah!
28
00:01:44,121 --> 00:01:45,353
Oh, shit.
29
00:01:51,211 --> 00:01:53,651
I heard shots.
30
00:01:57,084 --> 00:02:00,547
Oh, shit. What happened?
31
00:02:00,571 --> 00:02:02,114
Call an ambulance. Christ.
32
00:02:02,138 --> 00:02:03,916
Call an ambulance now!
- Gunshots.
33
00:02:03,940 --> 00:02:07,454
Sheriffs are gonna
be all over this.
34
00:02:07,478 --> 00:02:11,891
Get me outside. It
happened in the garage.
35
00:02:11,915 --> 00:02:14,060
Yeah, come on. Come on.
36
00:02:14,084 --> 00:02:17,764
On three. Two, three.
37
00:02:17,788 --> 00:02:20,733
Well, what do I tell
Roosevelt, huh? Mexicans?
38
00:02:20,757 --> 00:02:22,769
No, say it was black.
39
00:02:22,793 --> 00:02:25,105
Yeah, yeah.
40
00:02:25,129 --> 00:02:27,440
Hey, I'll take care of Opie.
41
00:02:27,464 --> 00:02:29,584
Get rid of those guns
and clean up the blood.
42
00:02:31,168 --> 00:02:32,645
Getting real good at that.
43
00:02:32,669 --> 00:02:35,048
He was shot by two black
guys outside the garage.
44
00:02:35,072 --> 00:02:36,349
You ever wanna make patch,
45
00:02:36,373 --> 00:02:38,351
that's your story until
I tell you otherwise.
46
00:02:38,375 --> 00:02:41,076
I get it.
47
00:03:02,883 --> 00:03:04,749
Keep it wrapped.
48
00:03:14,028 --> 00:03:16,128
Get out of here. All right.
49
00:03:18,115 --> 00:03:19,992
Oh, Jesus Christ.
50
00:03:20,016 --> 00:03:21,277
You think he's gonna make it?
51
00:03:21,301 --> 00:03:22,678
I don't know.
52
00:03:22,702 --> 00:03:26,065
Hey, you should get
out of here too. Go.
53
00:03:26,089 --> 00:03:27,529
Yeah.
54
00:04:13,620 --> 00:04:15,698
I'm gonna kill him.
55
00:04:15,722 --> 00:04:19,903
No, you're gonna let me find
out what the hell happened.
56
00:04:19,927 --> 00:04:21,654
Talk to your mother.
57
00:04:21,678 --> 00:04:25,991
Gemma and Unser found
my old man up at the cabin.
58
00:04:26,015 --> 00:04:27,427
They knew Clay killed him
59
00:04:27,451 --> 00:04:31,063
and tried to pass
it off as a cartel hit.
60
00:04:31,087 --> 00:04:32,365
How do you know all that?
61
00:04:32,389 --> 00:04:35,623
Unser followed me
up there last night.
62
00:04:37,661 --> 00:04:40,061
Jesus Christ.
63
00:04:43,299 --> 00:04:45,878
I'm gonna drop you at the
emergency care off of Crane.
64
00:04:45,902 --> 00:04:49,471
Lyla'll pick you up? Yeah, man.
65
00:04:50,841 --> 00:04:53,486
You gotta lay low, Ope.
66
00:04:53,510 --> 00:04:56,456
I'll tell the guys
you're up at the cabin.
67
00:04:56,480 --> 00:05:00,793
I will find the
truth, I promise.
68
00:05:00,817 --> 00:05:02,928
Yeah.
69
00:05:02,952 --> 00:05:06,888
Just what I need...
another promise.
70
00:05:10,560 --> 00:05:12,972
Trauma team to OR 3, stat.
71
00:05:12,996 --> 00:05:18,311
Trauma team to OR 3, stat.
72
00:05:18,335 --> 00:05:20,880
What's his blood
pressure? Uh, 80 over 60.
73
00:05:20,904 --> 00:05:23,450
How much fluid has
he had? Uh, two liters.
74
00:05:23,474 --> 00:05:25,452
Both lines in?
Both lines in, doctor.
75
00:05:25,476 --> 00:05:28,076
- Okay. Call the OR.
- Right away, doctor.
76
00:05:31,014 --> 00:05:33,393
I called the garage,
spoke to Clay.
77
00:05:33,417 --> 00:05:36,896
I was headed over to get
a new starter for my truck.
78
00:05:36,920 --> 00:05:40,967
I roll up to the gate, see
a black SUV speeding out.
79
00:05:40,991 --> 00:05:46,338
A Yukon, I think. Looked like
two African-American males.
80
00:05:46,362 --> 00:05:48,858
Tinted windows. Didn't
get a real good look.
81
00:05:48,882 --> 00:05:50,593
Mm-hm.
82
00:05:50,617 --> 00:05:54,414
Pull into the lot, find
Clay laying there.
83
00:05:54,438 --> 00:05:57,250
Did he say anything?
About the shooters.
84
00:05:57,274 --> 00:06:00,670
No, he was barely conscious.
85
00:06:00,694 --> 00:06:03,573
I called EMS.
86
00:06:03,597 --> 00:06:05,941
And there was no
one else on the lot?
87
00:06:05,965 --> 00:06:10,413
No. We'd split an
hour or so before.
88
00:06:10,437 --> 00:06:13,633
So Clay was by himself? Yeah.
89
00:06:13,657 --> 00:06:16,636
He was keeping the
garage open late for me.
90
00:06:16,660 --> 00:06:18,538
Yeah? And what
about security cameras?
91
00:06:18,562 --> 00:06:19,889
They don't record.
92
00:06:19,913 --> 00:06:22,897
Of course they don't.
93
00:06:24,301 --> 00:06:28,281
All right, I wanna speak to
Clay when he's conscious.
94
00:06:28,305 --> 00:06:32,606
The rest of you,
just stay available.
95
00:06:34,094 --> 00:06:38,208
Hey. So they were black? Niners?
96
00:06:38,232 --> 00:06:39,909
Had to be.
97
00:06:39,933 --> 00:06:44,030
I'm not sure. I
didn't see colors.
98
00:06:44,054 --> 00:06:45,987
Hey, Gemma.
99
00:06:51,128 --> 00:06:52,889
This is on me. HAPPY: Hey.
100
00:06:52,913 --> 00:06:55,625
No, no, no. Clay
wanted me to stay.
101
00:06:55,649 --> 00:06:58,061
He had a feeling
something was going down.
102
00:06:58,085 --> 00:06:59,628
We don't know
anything yet, Tiggy.
103
00:06:59,652 --> 00:07:00,796
I do, I do, I do.
104
00:07:00,820 --> 00:07:03,182
A brother asked for
help, I turned my back.
105
00:07:03,206 --> 00:07:05,606
Hey. Hey.
106
00:07:09,712 --> 00:07:12,191
How bad is it?
107
00:07:12,215 --> 00:07:14,193
Doc said he's critical.
108
00:07:14,217 --> 00:07:17,184
One of the bullets hit a lung.
109
00:07:22,291 --> 00:07:24,837
Where are you taking
him? I'm his wife.
110
00:07:24,861 --> 00:07:26,338
We're prepping him for surgery.
111
00:07:26,362 --> 00:07:28,390
Follow me and I can
bring you up to speed.
112
00:07:28,414 --> 00:07:30,893
That's okay.
113
00:07:30,917 --> 00:07:33,284
Just keep him alive.
114
00:07:44,447 --> 00:07:47,326
♪ Riding through
this world All alone ♪
115
00:07:47,350 --> 00:07:53,599
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
116
00:07:53,623 --> 00:08:00,323
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
117
00:08:00,347 --> 00:08:06,863
♪ On the devil's
path Until you die ♪
118
00:08:06,887 --> 00:08:11,405
♪ Gotta look this
life In the eye ♪
119
00:08:19,867 --> 00:08:22,946
Lieutenant Roosevelt,
thank you for joining us.
120
00:08:22,970 --> 00:08:27,616
The Wahewa land is proving to
be a bit of a logistical challenge.
121
00:08:27,640 --> 00:08:29,986
You know, Clay Morrow
was shot last night.
122
00:08:30,010 --> 00:08:34,006
Yes, I know. Black
retaliation, yes?
123
00:08:34,030 --> 00:08:35,908
He's in critical condition.
124
00:08:35,932 --> 00:08:38,711
We got two other key
members in lockdown.
125
00:08:38,735 --> 00:08:41,114
Do you really think this
meet is gonna happen?
126
00:08:41,138 --> 00:08:44,617
The Irish are here, the cartel.
127
00:08:44,641 --> 00:08:48,371
They all have a lot to lose if
they let this opportunity pass.
128
00:08:48,395 --> 00:08:51,607
My guess is Teller
takes the reins.
129
00:08:51,631 --> 00:08:53,793
Either way, we
have to play this out.
130
00:08:53,817 --> 00:08:56,880
That means you don't get Clay.
131
00:08:56,904 --> 00:09:01,039
It appears someone else is
determined to right that wrong.
132
00:09:33,189 --> 00:09:34,555
Rough night?
133
00:09:42,065 --> 00:09:44,265
Clay got shot.
134
00:09:45,836 --> 00:09:49,264
He's in critical
condition at St. Thomas.
135
00:09:49,288 --> 00:09:51,768
Hm. Who did it?
136
00:09:51,792 --> 00:09:53,190
I'm not sure.
137
00:09:55,762 --> 00:09:58,241
I'm still getting out, Tara.
138
00:09:58,265 --> 00:10:00,443
Deal with the Irish
goes down today.
139
00:10:00,467 --> 00:10:02,428
And then what?
140
00:10:02,452 --> 00:10:04,847
Then I put my
goddamn family in a car
141
00:10:04,871 --> 00:10:06,933
and we drive the
hell out of Charming.
142
00:10:06,957 --> 00:10:08,873
Just like that, Jax?
143
00:10:10,544 --> 00:10:13,989
Change your clothes,
wash off the blood...
144
00:10:14,013 --> 00:10:16,493
Yeah, Tara, just like that.
145
00:10:22,205 --> 00:10:23,637
Look...
146
00:10:25,041 --> 00:10:27,353
I know it's not gonna
be an easy shift.
147
00:10:27,377 --> 00:10:28,855
I'm not delusional.
148
00:10:28,879 --> 00:10:31,507
But I also know you're
not clear right now.
149
00:10:31,531 --> 00:10:35,027
I'd argue I'm the
clearest I've ever been.
150
00:10:35,051 --> 00:10:39,954
Trust me, babe,
rage feels that way.
151
00:10:41,808 --> 00:10:46,939
Have Phil and Elyda help
you pack. I'll be back tonight.
152
00:10:46,963 --> 00:10:49,430
Yeah. Okay.
153
00:10:54,171 --> 00:10:55,603
Jax.
154
00:11:02,378 --> 00:11:04,595
Tell me you love me.
155
00:11:12,122 --> 00:11:14,639
I love you, Tara.
156
00:11:23,984 --> 00:11:25,900
Do you love me?
157
00:11:30,039 --> 00:11:32,507
If I could stop, I would.
158
00:11:41,284 --> 00:11:43,901
I love you, Jackson.
159
00:12:03,006 --> 00:12:04,405
You need a bigger bowl?
160
00:12:06,810 --> 00:12:08,092
I like cereal.
161
00:12:09,579 --> 00:12:11,257
Stay close to Tara.
162
00:12:11,281 --> 00:12:13,526
She's gonna need
your help today.
163
00:12:13,550 --> 00:12:14,627
Absolutely, man.
164
00:12:14,651 --> 00:12:16,395
And if you see Gemma,
165
00:12:16,419 --> 00:12:17,896
tell her I'm looking for her.
166
00:12:17,920 --> 00:12:19,453
Okay.
167
00:12:26,045 --> 00:12:28,691
Hey.
168
00:12:28,715 --> 00:12:31,660
How's he doing?
169
00:12:31,684 --> 00:12:35,314
They've gone back into surgery.
Having a problem with his lung.
170
00:12:35,338 --> 00:12:36,649
Goddamn cigars.
171
00:12:36,673 --> 00:12:38,606
Shit.
172
00:12:40,293 --> 00:12:42,213
Any word from Bobby or Juice?
173
00:12:46,099 --> 00:12:51,080
Nothing on Juice. Hopefully,
he's off on one of his joyrides.
174
00:12:51,104 --> 00:12:54,784
We have bigger problems.
I talked with Lowen.
175
00:12:54,808 --> 00:12:58,121
Bobby signed in at
Stockton and didn't sign out.
176
00:12:58,145 --> 00:12:59,939
What the hell does that mean?
177
00:12:59,963 --> 00:13:01,674
Maybe Lenny can tell us.
178
00:13:01,698 --> 00:13:03,842
He wants a sit-down
with you today.
179
00:13:03,866 --> 00:13:06,345
Lowen said he's pretty
jacked up about it.
180
00:13:06,369 --> 00:13:09,982
Oh, my God. Okay.
181
00:13:10,006 --> 00:13:12,151
Ope and Tig are MIA too.
182
00:13:12,175 --> 00:13:14,687
Ope's at the cabin
checking on Piney.
183
00:13:14,711 --> 00:13:16,472
Tig's so wound up
about this Clay thing
184
00:13:16,496 --> 00:13:19,931
he's probably
neck-deep in cold pussy.
185
00:13:21,567 --> 00:13:23,646
All right, I'm gonna
go to Stockton.
186
00:13:23,670 --> 00:13:26,315
Keep me in the loop.
187
00:13:26,339 --> 00:13:28,873
Hey, you be careful, yeah?
188
00:14:24,948 --> 00:14:26,209
Where is she?
189
00:14:26,233 --> 00:14:28,099
Bedroom.
190
00:14:29,769 --> 00:14:33,538
Jax is looking for you.
It sounded important.
191
00:14:41,747 --> 00:14:43,225
Another vacation?
192
00:14:43,249 --> 00:14:46,917
Yep. Because the
first one went so well.
193
00:14:58,030 --> 00:15:00,264
Clay was shot last night.
194
00:15:02,135 --> 00:15:03,801
I know.
195
00:15:07,940 --> 00:15:09,223
By Opie.
196
00:15:11,194 --> 00:15:14,807
What? Why would Opie do that?
197
00:15:14,831 --> 00:15:17,760
Because Clay killed his father.
198
00:15:17,784 --> 00:15:19,934
Piney's dead.
199
00:15:21,637 --> 00:15:24,755
Clay put a shotgun to his chest.
200
00:15:26,626 --> 00:15:28,726
Oh, my God.
201
00:15:31,130 --> 00:15:35,044
He killed him because
he thinks he had the letters.
202
00:15:35,068 --> 00:15:40,649
No. Piney didn't... He
never even saw them.
203
00:15:40,673 --> 00:15:42,735
I know. But Clay
will do anything
204
00:15:42,759 --> 00:15:45,426
to stop that truth
from leaking out.
205
00:15:49,566 --> 00:15:52,077
He's the one that tried
to have you killed, Tara.
206
00:15:52,101 --> 00:15:56,454
Clay hired those men
that came after you.
207
00:15:58,724 --> 00:16:00,469
How do you know that?
208
00:16:00,493 --> 00:16:04,373
He took money out of
our safe to pay them off.
209
00:16:04,397 --> 00:16:06,363
I confronted him.
210
00:16:08,384 --> 00:16:10,618
That's why he did this.
211
00:16:12,705 --> 00:16:15,401
Clay will keep on hurting
212
00:16:15,425 --> 00:16:19,259
everything and everyone
that gets in his path...
213
00:16:21,196 --> 00:16:24,315
until he gets those letters.
214
00:16:25,952 --> 00:16:28,497
He threatened me yesterday.
215
00:16:28,521 --> 00:16:30,583
Told me Jax and I
would never make it
216
00:16:30,607 --> 00:16:32,751
out of Charming unless
I gave them to him.
217
00:16:32,775 --> 00:16:35,955
Because he's already
read them. The copies.
218
00:16:35,979 --> 00:16:38,596
He knows how dangerous they are.
219
00:16:41,868 --> 00:16:45,014
Where are the letters, Tara?
220
00:16:45,038 --> 00:16:48,022
I'll give them to Clay,
we put this to bed.
221
00:16:50,577 --> 00:16:53,639
I'm out of options.
222
00:16:53,663 --> 00:16:58,828
This may be the only
way we get out of this alive.
223
00:16:58,852 --> 00:17:04,516
And if we do that,
get out of this alive,
224
00:17:04,540 --> 00:17:07,408
then you know Jax
and I are leaving.
225
00:17:09,162 --> 00:17:11,396
I know.
226
00:17:26,863 --> 00:17:29,808
They're in the storage unit.
227
00:17:29,832 --> 00:17:32,611
Towards the back,
underneath a stack of boxes.
228
00:17:32,635 --> 00:17:35,035
Old ATM receipts.
229
00:17:41,160 --> 00:17:42,409
Okay.
230
00:17:47,167 --> 00:17:48,433
Gemma.
231
00:17:52,855 --> 00:17:55,673
Tell me you love me.
232
00:18:00,129 --> 00:18:02,029
I love you.
233
00:18:09,789 --> 00:18:12,468
When did you get visitation?
234
00:18:12,492 --> 00:18:14,820
That's what I need
to talk to you about.
235
00:18:14,844 --> 00:18:17,239
Otto made some kind of deal.
236
00:18:17,263 --> 00:18:18,840
What are you talking about?
237
00:18:18,864 --> 00:18:20,793
I heard it from the guards.
238
00:18:20,817 --> 00:18:23,028
He met with a fed attorney,
239
00:18:23,052 --> 00:18:24,863
gave up something,
240
00:18:24,887 --> 00:18:28,600
got me visitation and yard time.
241
00:18:28,624 --> 00:18:33,506
Shit. Bobby visited
Otto yesterday.
242
00:18:33,530 --> 00:18:37,993
Never signed out.
Juice is MIA too.
243
00:18:38,017 --> 00:18:39,851
Why the hell would Otto flip?
244
00:18:42,638 --> 00:18:45,483
Had to be something
to do with Luann.
245
00:18:45,507 --> 00:18:50,110
Yeah. Talk to Clay, let
me know what I should do.
246
00:18:51,797 --> 00:18:53,826
Yeah, all right.
247
00:18:53,850 --> 00:18:56,968
Hey, thanks, Lenny.
248
00:19:03,826 --> 00:19:05,537
Come on, hurry.
249
00:19:05,561 --> 00:19:09,396
♪ If she come walking over ♪
250
00:19:11,250 --> 00:19:15,798
♪ Now I been
waiting To show her ♪
251
00:19:15,822 --> 00:19:18,817
Come on, come on, come on.
252
00:19:18,841 --> 00:19:20,641
Come on.
253
00:19:23,880 --> 00:19:27,810
♪ Over and over ♪
254
00:19:43,683 --> 00:19:46,245
Oh, shit. Look out!
255
00:19:50,807 --> 00:19:52,439
Ah!
256
00:19:53,776 --> 00:19:54,942
V!
257
00:19:58,631 --> 00:20:00,598
♪ Yeah ♪
258
00:20:03,853 --> 00:20:05,452
Veronica.
259
00:20:08,958 --> 00:20:11,587
♪ Crimson and clover ♪
260
00:20:15,114 --> 00:20:18,732
♪ Over and over ♪
261
00:22:15,001 --> 00:22:18,147
Just be there. Just
be there, all right?
262
00:22:18,171 --> 00:22:21,655
I'm heading out of Oakland
on the 580, all right?
263
00:23:21,067 --> 00:23:23,796
They got him at the
garage, hit him twice.
264
00:23:23,820 --> 00:23:25,630
Do we know who's responsible?
265
00:23:25,654 --> 00:23:26,999
Not yet.
266
00:23:27,023 --> 00:23:29,051
Could be all the shit
we stirred up in Oakland.
267
00:23:29,075 --> 00:23:31,553
We're sorry about
what happened to Clay,
268
00:23:31,577 --> 00:23:32,887
but how do we handle today?
269
00:23:32,911 --> 00:23:35,007
I can run the exchange
with the Kings,
270
00:23:35,031 --> 00:23:36,975
but we may have
a bigger problem.
271
00:23:36,999 --> 00:23:39,311
I just heard from one
of my guys in Stockton.
272
00:23:39,335 --> 00:23:43,248
We got a member inside who
may have flipped. Otto Delaney.
273
00:23:43,272 --> 00:23:45,684
He's been talking
to the U.S. attorney.
274
00:23:45,708 --> 00:23:46,985
Does Otto know about us? No,
275
00:23:47,009 --> 00:23:49,337
but he might have given
up another member.
276
00:23:49,361 --> 00:23:51,873
It means the feds
could be circling us.
277
00:23:51,897 --> 00:23:53,808
Too big of a risk for today.
278
00:23:53,832 --> 00:23:56,695
We've got contacts that
can find out about Otto.
279
00:23:56,719 --> 00:23:58,747
Don't do anything
till you hear from us.
280
00:23:58,771 --> 00:24:00,849
Yeah, okay.
281
00:24:00,873 --> 00:24:01,972
All right.
282
00:24:04,660 --> 00:24:08,378
Call Medina. Have him
vet out every agency.
283
00:24:09,681 --> 00:24:11,460
Find out what the
hell this is about.
284
00:24:15,154 --> 00:24:16,298
Yeah.
285
00:24:16,322 --> 00:24:18,366
Tig's in trouble, brother.
286
00:24:18,390 --> 00:24:20,052
Needs an escort home.
287
00:24:20,076 --> 00:24:21,453
Oaktown.
288
00:24:21,477 --> 00:24:23,343
Shit.
289
00:24:30,386 --> 00:24:32,231
♪ If you're feeling
Like I feel ♪
290
00:24:32,255 --> 00:24:35,400
♪ Then run your life
Like it's a dance floor ♪
291
00:24:35,424 --> 00:24:37,201
♪ And if you need a
little heat In your face ♪
292
00:24:37,225 --> 00:24:40,055
♪ That's what I'm here for ♪
293
00:24:40,079 --> 00:24:42,574
♪ If you're chilling
In the dark ♪
294
00:24:42,598 --> 00:24:43,792
Drive, idiot.
295
00:24:43,816 --> 00:24:45,527
♪ Ooh ♪
296
00:24:45,551 --> 00:24:48,980
♪ You will see me sipping
On the soul of a new hope ♪
297
00:24:49,004 --> 00:24:52,233
♪ Whoo So burn it down ♪
298
00:24:52,257 --> 00:24:53,507
♪ Burn it down ♪
299
00:24:54,743 --> 00:24:56,009
♪ So burn it down ♪
300
00:24:57,413 --> 00:24:59,591
♪ Burn it down Yeah ♪
301
00:24:59,615 --> 00:25:01,143
♪ So burn it down ♪
302
00:25:01,167 --> 00:25:02,644
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
303
00:25:02,668 --> 00:25:05,347
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
304
00:25:05,371 --> 00:25:06,982
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
305
00:25:07,006 --> 00:25:10,785
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
306
00:25:10,809 --> 00:25:12,692
♪ Come on Yeah ♪
307
00:25:14,597 --> 00:25:15,941
♪ If you're feeling
Like I feel ♪
308
00:25:15,965 --> 00:25:19,194
♪ Throw your fist
Through the ceiling ♪
309
00:25:19,218 --> 00:25:23,064
♪ Some people call it crazy
Well, I call it healing, yeah ♪
310
00:25:23,088 --> 00:25:24,533
Go!
311
00:25:24,557 --> 00:25:27,457
♪ If you need love turn
around Do the helicopter ♪
312
00:25:28,778 --> 00:25:30,339
Do not lose them.
313
00:25:30,363 --> 00:25:33,342
♪ Baby girl, I would
love to be Your doctor ♪
314
00:25:33,366 --> 00:25:34,732
Go!
315
00:25:36,301 --> 00:25:37,462
♪ Burn it down ♪
316
00:25:37,486 --> 00:25:38,463
Goddamn it.
317
00:25:38,487 --> 00:25:39,886
♪ So burn it down ♪
318
00:25:41,223 --> 00:25:43,468
♪ Burn it down Yeah ♪
319
00:25:43,492 --> 00:25:46,154
♪ So burn it down
baby, Burn it down ♪
320
00:25:46,178 --> 00:25:48,307
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
321
00:25:48,331 --> 00:25:51,643
What the hell's going on?
322
00:25:51,667 --> 00:25:54,246
Go. Go ahead.
323
00:25:54,270 --> 00:25:57,749
Chibs, stay with me.
We'll block them out.
324
00:25:57,773 --> 00:25:59,151
Let's go, bro.
325
00:25:59,175 --> 00:26:00,652
♪ If you're feeling
Like I feel ♪
326
00:26:00,676 --> 00:26:03,087
♪ Throw your fist
Through the ceiling ♪
327
00:26:03,111 --> 00:26:08,076
♪ Some people call it crazy
Well, I call it healing, yeah ♪
328
00:26:08,100 --> 00:26:12,897
♪ If you need love turn
around Do the helicopter ♪
329
00:26:12,921 --> 00:26:14,299
♪ If you're sick Baby girl ♪
330
00:26:14,323 --> 00:26:17,135
I would love to be Your doctor ♪
331
00:26:17,159 --> 00:26:18,754
♪ So burn it down ♪
332
00:26:22,782 --> 00:26:24,509
♪ So burn it down ♪
333
00:26:24,533 --> 00:26:25,844
♪ Burn it down ♪
334
00:26:25,868 --> 00:26:26,862
Damn it.
335
00:26:26,886 --> 00:26:28,463
♪ So burn it down ♪
336
00:26:28,487 --> 00:26:30,248
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
337
00:26:30,272 --> 00:26:33,018
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
338
00:26:33,042 --> 00:26:35,053
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
339
00:26:35,077 --> 00:26:37,455
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
340
00:26:37,479 --> 00:26:39,690
♪ So burn it down ♪
341
00:26:39,714 --> 00:26:42,027
♪ Burn it down Yeah ♪
342
00:26:42,051 --> 00:26:44,896
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
343
00:26:44,920 --> 00:26:47,298
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
344
00:26:47,322 --> 00:26:49,734
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
345
00:26:49,758 --> 00:26:51,702
♪ Burn it down,
baby Burn it down ♪
346
00:26:51,726 --> 00:26:52,825
♪ So burn it down ♪
347
00:27:23,225 --> 00:27:24,369
What happened?
348
00:27:24,393 --> 00:27:26,004
I went after Laroy, man.
349
00:27:26,028 --> 00:27:27,572
What the hell is
the matter with you?
350
00:27:27,596 --> 00:27:28,806
Hey.
351
00:27:28,830 --> 00:27:30,808
We don't even know
if it was the Niners.
352
00:27:30,832 --> 00:27:32,377
Come on, man.
353
00:27:32,401 --> 00:27:34,012
Come on.
354
00:27:34,036 --> 00:27:36,481
The way we backed
Alvarez in Oakland,
355
00:27:36,505 --> 00:27:38,884
it had to be Laroy
that gunned down Clay.
356
00:27:38,908 --> 00:27:42,320
It is a club call, not yours.
357
00:27:42,344 --> 00:27:44,356
You're gonna start a
goddamn war, man.
358
00:27:44,380 --> 00:27:46,358
I don't give a shit.
Yeah, obviously.
359
00:27:46,382 --> 00:27:47,725
Hey, Jax.
360
00:27:47,749 --> 00:27:49,494
Rat just called.
Clay's out of surgery.
361
00:27:49,518 --> 00:27:51,251
I'm gonna go see him.
362
00:27:54,223 --> 00:27:55,901
Hey.
363
00:27:55,925 --> 00:27:59,204
No more rogue shit.
Do you hear me?
364
00:27:59,228 --> 00:28:00,538
Yeah.
365
00:28:08,404 --> 00:28:09,714
He's right.
366
00:28:09,738 --> 00:28:11,049
It had to be Laroy.
367
00:28:11,073 --> 00:28:13,452
He's got to die. Like, a lot.
368
00:28:20,048 --> 00:28:22,894
It's Romeo.
369
00:28:22,918 --> 00:28:23,929
Yeah.
370
00:28:23,953 --> 00:28:27,382
Had my contacts
look into Otto Delaney.
371
00:28:27,406 --> 00:28:30,519
Not sure who he talked to,
but he never sold out your club.
372
00:28:30,543 --> 00:28:33,454
You sure? My guy
got it from inside.
373
00:28:33,478 --> 00:28:36,241
I pay a lot of money
for information, Jax.
374
00:28:36,265 --> 00:28:38,810
It's accurate. Trust me.
375
00:28:38,834 --> 00:28:42,747
If I thought it was a risk, I
wouldn't be making this call.
376
00:28:42,771 --> 00:28:45,417
I'll see you at 3.
377
00:28:45,441 --> 00:28:47,786
Yeah. Okay.
378
00:28:47,810 --> 00:28:50,554
We're a go.
379
00:28:50,578 --> 00:28:52,523
Head up to the
warehouse with Tacoma.
380
00:28:52,547 --> 00:28:53,724
Pull one of each big gun.
381
00:28:53,748 --> 00:28:55,626
We'll need them for the meet.
382
00:28:55,650 --> 00:28:57,862
Thanks.
383
00:28:57,886 --> 00:28:59,363
Track down Lowen.
384
00:28:59,387 --> 00:29:01,499
Have her start making calls.
385
00:29:01,523 --> 00:29:04,068
I'm starting to get worried
about Juice and Bobby.
386
00:29:04,092 --> 00:29:06,805
Aye. Don't worry.
We'll find them.
387
00:29:06,829 --> 00:29:08,109
All right.
388
00:29:11,800 --> 00:29:14,012
I'm gonna dig into
Clay's scheduling info,
389
00:29:14,036 --> 00:29:16,402
get up to speed for the Irish.
390
00:29:59,832 --> 00:30:01,899
Sorry, brother.
391
00:30:03,952 --> 00:30:06,681
I should have stayed.
392
00:30:06,705 --> 00:30:08,471
Had your back.
393
00:30:10,742 --> 00:30:13,538
I mean, just turning
in this SA tag...
394
00:30:13,562 --> 00:30:15,445
I don't know, man.
395
00:30:16,782 --> 00:30:20,262
I was just kind of lost
396
00:30:20,286 --> 00:30:23,470
in this cartel shit.
397
00:30:26,792 --> 00:30:29,553
I love you, Clay.
398
00:30:29,577 --> 00:30:31,195
I do.
399
00:30:33,515 --> 00:30:35,560
I guess I'm having a hard time
400
00:30:35,584 --> 00:30:39,264
wrapping my head
around you stepping down.
401
00:30:39,288 --> 00:30:41,065
I don't know.
402
00:30:41,089 --> 00:30:43,435
I don't know what I'm gonna
look like when that happens,
403
00:30:43,459 --> 00:30:45,058
you know?
404
00:30:50,316 --> 00:30:52,098
This is not your fault, baby.
405
00:30:54,152 --> 00:30:56,264
Oh, honey.
406
00:30:56,288 --> 00:30:58,066
It's okay, sweetheart.
407
00:30:58,090 --> 00:31:00,468
It's okay.
408
00:31:03,128 --> 00:31:06,040
He knows you love him.
409
00:31:06,064 --> 00:31:08,598
It's okay, really.
410
00:31:11,236 --> 00:31:14,282
Yeah. Thanks.
411
00:31:14,306 --> 00:31:16,067
Oh, shit.
412
00:31:16,091 --> 00:31:17,935
Shit. How are you?
413
00:31:17,959 --> 00:31:20,204
I'm fine.
414
00:31:20,228 --> 00:31:21,622
Okay.
415
00:31:21,646 --> 00:31:23,224
Where's Jax?
416
00:31:23,248 --> 00:31:26,061
Oh, he's at the clubhouse.
417
00:31:26,085 --> 00:31:29,196
Uh... Give me a minute, yeah?
418
00:31:29,220 --> 00:31:30,687
Okay.
419
00:31:42,884 --> 00:31:44,785
Sorry.
420
00:31:55,698 --> 00:31:58,894
I've been looking for you.
421
00:31:58,918 --> 00:32:00,417
Shut the door.
422
00:32:21,673 --> 00:32:23,840
What happened to Piney?
423
00:32:26,411 --> 00:32:28,478
Clay killed him.
424
00:32:31,717 --> 00:32:34,996
Look, I know Clay and Piney
were beefing over this cartel shit...
425
00:32:35,020 --> 00:32:37,070
It wasn't over the cartel.
426
00:32:40,058 --> 00:32:41,808
It was over these.
427
00:32:49,100 --> 00:32:53,069
Maureen Ashby put them in
your bag before you left Belfast.
428
00:32:56,725 --> 00:32:58,737
They're letters
from your father.
429
00:32:58,761 --> 00:33:02,312
Tara found them before you did.
430
00:33:04,683 --> 00:33:06,849
Tara had these?
431
00:33:08,870 --> 00:33:10,582
Why didn't she tell me?
432
00:33:10,606 --> 00:33:14,140
She knew they would
break your heart.
433
00:33:15,377 --> 00:33:17,677
Same way they did mine.
434
00:33:23,585 --> 00:33:26,147
When Thomas got sick,
435
00:33:26,171 --> 00:33:29,206
your dad stopped
going to Belfast.
436
00:33:30,793 --> 00:33:33,054
Started writing to Maureen.
437
00:33:33,078 --> 00:33:35,038
What does this
have to do with Clay?
438
00:33:37,482 --> 00:33:40,077
J.T. and Kellan
439
00:33:40,101 --> 00:33:43,915
decided to get
the MC out of guns,
440
00:33:43,939 --> 00:33:47,302
away from the IRA.
441
00:33:47,326 --> 00:33:50,438
Clay thought it was a mistake.
442
00:33:50,462 --> 00:33:53,730
He was afraid John
would destroy the club.
443
00:33:56,000 --> 00:33:58,762
So he decided to kill him.
444
00:33:58,786 --> 00:34:01,087
The first time...
445
00:34:03,191 --> 00:34:07,293
he sent John into a Mayan
ambush, unprotected.
446
00:34:08,530 --> 00:34:11,559
Your dad made it out.
447
00:34:11,583 --> 00:34:15,964
But he knew it was
Clay who'd set it up,
448
00:34:15,988 --> 00:34:18,922
and he knew Clay
would try again.
449
00:34:21,109 --> 00:34:24,989
He predicted it
would be mechanical.
450
00:34:25,013 --> 00:34:27,659
He was right.
451
00:34:27,683 --> 00:34:30,217
The accident.
452
00:34:33,472 --> 00:34:38,268
The only person J.T.
ever let work on his bike
453
00:34:38,292 --> 00:34:41,822
was Lowell, Sr.
454
00:34:41,846 --> 00:34:46,283
Clay must have paid
him off or threatened him.
455
00:34:47,652 --> 00:34:50,848
He had to be the one who
sabotaged the Panhead.
456
00:34:50,872 --> 00:34:55,103
Lowell, Sr. was killed by
the Mayans a week later.
457
00:34:55,127 --> 00:34:58,005
Yeah.
458
00:34:58,029 --> 00:35:00,680
Clay buried the secret.
459
00:35:08,206 --> 00:35:09,856
How do you know all this?
460
00:35:11,276 --> 00:35:13,042
The letters.
461
00:35:15,029 --> 00:35:17,125
The speculation.
462
00:35:17,149 --> 00:35:19,978
The Mayan ambush.
463
00:35:20,002 --> 00:35:22,380
John knew Clay would kill him.
464
00:35:22,404 --> 00:35:25,533
And Clay knew those
letters would prove it.
465
00:35:25,557 --> 00:35:29,809
Enough to get him voted out,
undo everything he'd worked for.
466
00:35:33,949 --> 00:35:36,861
Piney got ahold of these.
467
00:35:36,885 --> 00:35:38,935
He must have threatened Clay.
468
00:35:40,806 --> 00:35:43,006
Oh, my God.
469
00:35:46,311 --> 00:35:47,910
That's not all.
470
00:35:51,183 --> 00:35:56,897
I found the cover letter Maureen
wrote telling you to read them.
471
00:35:56,921 --> 00:36:00,184
It was in your house.
472
00:36:00,208 --> 00:36:03,988
I knew Tara was the
one who'd found them. I...
473
00:36:04,012 --> 00:36:05,690
I panicked.
474
00:36:05,714 --> 00:36:07,647
I told Clay.
475
00:36:12,204 --> 00:36:15,604
Clay knew that Tara had these?
476
00:36:17,893 --> 00:36:19,609
He tried to kill Tara.
477
00:36:22,380 --> 00:36:27,679
That thing that happened in
the park, that wasn't the cartel.
478
00:36:27,703 --> 00:36:32,555
That was guys Clay
hired to kill your wife, Jax.
479
00:36:35,693 --> 00:36:37,238
How did you get them?
480
00:36:37,262 --> 00:36:39,496
Tara gave them to me.
481
00:36:41,866 --> 00:36:43,778
Don't be upset with her.
482
00:36:43,802 --> 00:36:46,914
She didn't want
you to read them.
483
00:36:46,938 --> 00:36:50,072
She didn't know
what you might do.
484
00:36:53,528 --> 00:36:56,412
Why are you telling
me this, Mom?
485
00:36:59,067 --> 00:37:01,217
Why now?
486
00:37:04,289 --> 00:37:09,192
Because I know how
dangerous secrets can be.
487
00:37:11,129 --> 00:37:14,013
And it's time we
all knew the truth.
488
00:37:20,555 --> 00:37:23,289
Clay Morrow killed your father.
489
00:37:25,159 --> 00:37:28,344
Stole that seat
away from this family.
490
00:37:31,332 --> 00:37:34,467
Gunned down your
father's best friend.
491
00:37:36,021 --> 00:37:38,755
And he tried to kill your wife.
492
00:37:42,894 --> 00:37:45,295
He's a murderous traitor.
493
00:37:46,731 --> 00:37:49,966
And there's only one
thing to do now, Jackson.
494
00:37:51,102 --> 00:37:54,848
For your father, your family,
495
00:37:54,872 --> 00:37:56,973
and your club.
496
00:38:02,247 --> 00:38:04,097
It's in you.
497
00:38:06,318 --> 00:38:08,701
It's who you are.
498
00:38:12,274 --> 00:38:14,524
Clay has to die.
499
00:38:26,621 --> 00:38:28,821
Read them.
500
00:38:29,925 --> 00:38:32,525
See them in your
father's own hand.
501
00:38:36,631 --> 00:38:40,260
And then you kill him, Jax.
502
00:38:40,284 --> 00:38:42,380
You kill Clay
503
00:38:42,404 --> 00:38:46,617
before he's on his
feet and strikes first.
504
00:38:46,641 --> 00:38:49,837
And when it's done...
505
00:38:49,861 --> 00:38:53,129
you take your place at
the head of this table...
506
00:38:54,950 --> 00:38:57,683
where a Teller belongs.
507
00:39:00,021 --> 00:39:02,889
Where you belong.
508
00:39:29,300 --> 00:39:33,981
♪ I've been up and
down In prison ♪
509
00:39:34,005 --> 00:39:37,284
♪ I've lived inside this cell ♪
510
00:39:37,308 --> 00:39:40,388
♪ Surrounded by these demons ♪
511
00:39:40,412 --> 00:39:43,624
♪ And the fiery gates Of hell ♪
512
00:39:43,648 --> 00:39:47,562
♪ I blame my mother
And my father ♪
513
00:39:47,586 --> 00:39:51,849
♪ For the man That I've become ♪
514
00:39:51,873 --> 00:39:55,485
♪ I was born into this family ♪
515
00:39:55,509 --> 00:39:58,772
♪ I was born the devil's son ♪
516
00:39:58,796 --> 00:40:02,732
♪ Oh, I ain't gonna
see My freedom ♪
517
00:40:06,337 --> 00:40:08,516
Clay came through the surgery.
518
00:40:08,540 --> 00:40:10,601
Lung's okay.
519
00:40:10,625 --> 00:40:13,409
Should be out of intensive
care in a few days.
520
00:40:17,833 --> 00:40:20,611
Good.
521
00:40:20,635 --> 00:40:22,001
So...
522
00:40:24,139 --> 00:40:25,783
what happens now?
523
00:40:25,807 --> 00:40:28,236
Things are in motion. Yeah.
524
00:40:28,260 --> 00:40:31,155
I have no doubt.
525
00:40:31,179 --> 00:40:34,881
But maybe you wanna tell
me what the hell that means?
526
00:40:39,688 --> 00:40:41,854
Tara gave me the letters.
527
00:40:43,925 --> 00:40:45,420
Jax is reading them.
528
00:40:45,444 --> 00:40:48,723
Oh, Christ.
529
00:40:48,747 --> 00:40:51,931
Not all of them.
We're protected.
530
00:40:53,401 --> 00:40:58,153
Clay... not so much.
531
00:41:00,542 --> 00:41:02,492
Got a minute?
532
00:41:05,012 --> 00:41:08,359
Yeah, I'll go give
Chucky a hand.
533
00:41:08,383 --> 00:41:09,861
Doc.
534
00:41:09,885 --> 00:41:12,263
Hey.
535
00:41:15,657 --> 00:41:17,590
I been waiting for you.
536
00:41:19,060 --> 00:41:20,304
Yeah, I know.
537
00:41:20,328 --> 00:41:22,428
Where are the letters?
538
00:41:24,315 --> 00:41:27,428
Did you bring them to Clay?
539
00:41:27,452 --> 00:41:28,718
No.
540
00:41:34,592 --> 00:41:37,810
How many did you take out
before you gave them to Jax?
541
00:41:43,100 --> 00:41:46,213
If you knew,
542
00:41:46,237 --> 00:41:49,016
why'd you tell me
where they were?
543
00:41:49,040 --> 00:41:51,635
Because I'm smarter
than you are, Gemma.
544
00:41:51,659 --> 00:41:54,410
And I know Jax
better than you do.
545
00:42:10,412 --> 00:42:12,461
You should have told me.
546
00:42:15,416 --> 00:42:17,566
I was going to.
547
00:42:19,670 --> 00:42:24,067
When you got out, you
were so eager to leave, I just...
548
00:42:24,091 --> 00:42:27,243
I was afraid it would
push you back in. I'm sorry.
549
00:42:29,614 --> 00:42:32,014
I have to kill him, Tara.
550
00:42:33,385 --> 00:42:35,318
I know.
551
00:42:49,818 --> 00:42:52,067
And this is how you do it.
552
00:43:04,765 --> 00:43:07,311
It's a blood thinner.
553
00:43:07,335 --> 00:43:11,148
Inject it into his IV line and
pull the tube from his chest.
554
00:43:11,172 --> 00:43:17,276
He'll bleed into his
lungs and... drown.
555
00:43:19,547 --> 00:43:21,075
It'll happen quick.
556
00:43:21,099 --> 00:43:24,366
It'll just look like he
pulled it out in his sleep.
557
00:43:29,974 --> 00:43:32,203
Jackie. Time for the meet.
558
00:43:32,227 --> 00:43:34,443
We gotta go, brother.
559
00:44:01,789 --> 00:44:04,702
You kill him,
560
00:44:04,726 --> 00:44:07,137
and then you come
and get me and our boys,
561
00:44:07,161 --> 00:44:10,696
and drive us out of
this poisonous town.
562
00:44:13,667 --> 00:44:16,012
I will.
563
00:44:16,036 --> 00:44:17,970
I promise.
564
00:44:48,903 --> 00:44:50,903
What are you doing?
565
00:44:54,091 --> 00:44:56,191
Everything you taught me.
566
00:45:01,733 --> 00:45:03,615
He's mine.
567
00:45:15,046 --> 00:45:18,725
♪ It's such a hard ♪
568
00:45:18,749 --> 00:45:21,050
♪ Way to fall ♪
569
00:45:22,520 --> 00:45:25,783
♪ Such a hard ♪
570
00:45:25,807 --> 00:45:28,407
♪ A hard way to fall ♪
571
00:45:30,144 --> 00:45:34,224
♪ No, I ain't gonna
go To heaven ♪
572
00:45:34,248 --> 00:45:37,328
♪ They've locked
me In these walls ♪
573
00:45:37,352 --> 00:45:40,297
♪ It's such a hard ♪
574
00:45:40,321 --> 00:45:42,889
♪ Hard way to fall ♪
39945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof