Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:04,097
NARRATOR: Previously:
2
00:00:04,121 --> 00:00:06,682
POTTER: When we take
down the Irish at this meet
3
00:00:06,706 --> 00:00:08,584
we'll prosecute the
club members present,
4
00:00:08,608 --> 00:00:10,237
but that's where it stops.
5
00:00:10,261 --> 00:00:12,939
I will not use RICO
to dismantle the Sons.
6
00:00:12,963 --> 00:00:14,908
GEMMA: You took
money out of that safe.
7
00:00:14,932 --> 00:00:17,661
Hours later, somebody
goes after Tara.
8
00:00:17,685 --> 00:00:19,717
Ah! Jax!
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,467
GEMMA: You didn't know
Jax was gonna be with her.
10
00:00:23,491 --> 00:00:26,558
Enough! You stay
away from my family.
11
00:00:28,896 --> 00:00:32,342
What's going on? Holy
shit, Gemma. Clay did this?
12
00:00:32,366 --> 00:00:34,711
TARA: What are you doing
here? I wanna see my son.
13
00:00:34,735 --> 00:00:37,213
I'm the one who raised
him when you walked away.
14
00:00:37,237 --> 00:00:40,300
I know. But, legally,
I am still his mother.
15
00:00:40,324 --> 00:00:42,602
[SCREAMING]
16
00:00:42,626 --> 00:00:43,987
I'll need you to document
17
00:00:44,011 --> 00:00:46,106
Robert Munson's
involvement in selling guns.
18
00:00:46,130 --> 00:00:48,525
I'll give you a dozen crimes.
19
00:00:48,549 --> 00:00:49,759
You know why
you're losing this club?
20
00:00:49,783 --> 00:00:51,194
It's because you
shut those doors
21
00:00:51,218 --> 00:00:53,613
and you lock all of us out.
22
00:00:53,637 --> 00:00:56,583
Gem. This was Clay.
23
00:00:56,607 --> 00:00:58,974
You're right, this
ain't the way it works.
24
00:01:00,377 --> 00:01:05,559
Oh, God. Dad? Oh, my God. Shit.
25
00:01:05,583 --> 00:01:08,127
What are you doing here?
Clay killed your old man.
26
00:01:08,151 --> 00:01:10,447
Gemma confronted
Clay about Piney.
27
00:01:10,471 --> 00:01:12,915
He almost killed her.
Go see Gemma's face.
28
00:01:12,939 --> 00:01:14,639
Clay's got to go, son.
29
00:01:16,610 --> 00:01:18,076
[KNOCKING ON DOOR]
30
00:01:31,825 --> 00:01:33,358
OPIE: It's Ope.
31
00:01:45,789 --> 00:01:48,022
Morning, sweetheart.
32
00:01:55,865 --> 00:01:58,828
I'm sure you heard all about it.
33
00:01:58,852 --> 00:02:00,151
I'm okay.
34
00:02:02,423 --> 00:02:05,067
You want some coffee?
35
00:02:05,091 --> 00:02:06,307
No, thanks.
36
00:02:09,780 --> 00:02:11,108
You looking for Clay?
37
00:02:11,132 --> 00:02:13,949
Yeah, I am.
38
00:02:15,836 --> 00:02:18,337
He's staying at the clubhouse.
39
00:02:19,906 --> 00:02:22,352
Why did he hurt you?
40
00:02:22,376 --> 00:02:26,323
I'm tired, Ope.
It just happened.
41
00:02:26,347 --> 00:02:28,513
I wanna know why.
42
00:02:32,953 --> 00:02:35,169
Heat with the club.
43
00:02:36,774 --> 00:02:40,253
When that hits a boiling
point, same time as family shit,
44
00:02:40,277 --> 00:02:42,138
it's just a bad combination.
45
00:02:42,162 --> 00:02:44,524
What family shit?
46
00:02:44,548 --> 00:02:47,165
Do not take this on, Ope.
47
00:02:48,552 --> 00:02:51,598
What happened between me
and Clay, that's historic shit.
48
00:02:51,622 --> 00:02:54,188
Been building a long time.
49
00:02:57,595 --> 00:03:00,473
So, what happens now?
50
00:03:00,497 --> 00:03:02,497
You, Clay?
51
00:03:08,889 --> 00:03:11,456
I do what I always do.
52
00:03:14,127 --> 00:03:16,761
I take care of my family.
53
00:03:29,075 --> 00:03:32,844
[SUN KIL MOON'S "GLENN
TIPTON" PLAYING ON RADIO]
54
00:03:36,350 --> 00:03:38,350
[SIGHS]
55
00:03:44,308 --> 00:03:47,019
CHIBS: Here we go. The Kings.
56
00:03:47,043 --> 00:03:49,377
Shall we say hello, Bobby?
57
00:03:52,116 --> 00:03:55,394
CLAY: Welcome, gentlemen.
Galen, good to see you.
58
00:03:55,418 --> 00:03:57,178
Good to see you too, Clay.
59
00:03:58,055 --> 00:03:59,782
ROURKE: Clay,
how are you? Brother.
60
00:03:59,806 --> 00:04:02,219
ROURKE: Good to
see you. CLAY: Yeah.
61
00:04:02,243 --> 00:04:05,438
This is quaint.
Nice and private.
62
00:04:05,462 --> 00:04:09,092
Owner's a friend. Dummy
corps protects everybody.
63
00:04:09,116 --> 00:04:11,478
Even from the cartel?
64
00:04:11,502 --> 00:04:14,635
My guys are here
24/7. Guns are safe.
65
00:04:16,957 --> 00:04:20,002
Hey. Sorry I'm late.
66
00:04:20,026 --> 00:04:22,738
Guess you had more
pressing business.
67
00:04:22,762 --> 00:04:24,941
Mother of my
son in the hospital.
68
00:04:24,965 --> 00:04:28,628
Aye, we heard.
Sorry about your girl.
69
00:04:28,652 --> 00:04:31,064
Unfortunate events
such as yours,
70
00:04:31,088 --> 00:04:33,955
reason why this
cartel deal worries us.
71
00:04:36,477 --> 00:04:38,822
We understood your
need to shed the Russians.
72
00:04:38,846 --> 00:04:42,058
Funneling our small arms to the
Mexicans was a reasonable risk.
73
00:04:42,082 --> 00:04:43,743
But everything that's
happened since,
74
00:04:43,767 --> 00:04:45,662
not very reasonable at all.
75
00:04:45,686 --> 00:04:49,983
The bloodshed was an internal
cartel beef. It's been handled.
76
00:04:50,007 --> 00:04:51,401
Handled by the guns
77
00:04:51,425 --> 00:04:53,736
we specifically
told you not to use.
78
00:04:53,760 --> 00:04:57,273
Those RPGs saved my life.
Jax doesn't make that call,
79
00:04:57,297 --> 00:04:58,674
we're not standing
here right now.
80
00:04:58,698 --> 00:05:00,693
If we weren't in bed
with those dirty wetbacks,
81
00:05:00,717 --> 00:05:02,661
we wouldn't be here either.
82
00:05:02,685 --> 00:05:06,854
I'd be at home resting
comfortably. So would your girl.
83
00:05:08,024 --> 00:05:11,738
Look, you trust
me, I trust Galindo.
84
00:05:11,762 --> 00:05:13,423
We're talking about
85
00:05:13,447 --> 00:05:15,508
a once-in-a-lifetime
opportunity here.
86
00:05:15,532 --> 00:05:18,745
Romeo understands
the need for discretion.
87
00:05:18,769 --> 00:05:24,517
Hard to be discreet with
RPGs, .50-cals and sniper rifles.
88
00:05:24,541 --> 00:05:31,056
Look, all these big guns will
be used south of the border.
89
00:05:31,080 --> 00:05:34,727
None of this shite will
blow back on the cause.
90
00:05:34,751 --> 00:05:36,362
I need assurances.
91
00:05:36,386 --> 00:05:38,398
CLAY: We're gonna meet
with Romeo tomorrow.
92
00:05:38,422 --> 00:05:40,299
He's gonna answer
all your questions,
93
00:05:40,323 --> 00:05:42,563
address all your
concerns, I promise.
94
00:05:51,301 --> 00:05:53,312
Meet needs to be
on neutral ground.
95
00:05:53,336 --> 00:05:55,915
Bring them a sample
of the weapons.
96
00:05:55,939 --> 00:06:00,487
If it works out, bring them
back here, do the exchange.
97
00:06:00,511 --> 00:06:02,822
There's an Indian reservation
10 minutes from here.
98
00:06:02,846 --> 00:06:05,241
Very private.
99
00:06:05,265 --> 00:06:08,349
Three o'clock. CLAY: Good.
100
00:06:15,458 --> 00:06:18,254
Hitting a wall getting Lenny
Janowitz his privileges.
101
00:06:18,278 --> 00:06:19,555
We may have to deal directly
102
00:06:19,579 --> 00:06:21,474
with the Department
of Corrections.
103
00:06:21,498 --> 00:06:23,693
Only way it happens quickly.
104
00:06:23,717 --> 00:06:25,562
That's a risk. Warden
knows, guards find out,
105
00:06:25,586 --> 00:06:28,097
soon inmates are passing
that from block to block.
106
00:06:28,121 --> 00:06:29,888
Just got this text.
107
00:06:33,810 --> 00:06:36,077
We'll have to take the risk.
108
00:06:38,115 --> 00:06:42,150
Juan Carlos just locked
down our Irish-cartel gun meet.
109
00:06:43,487 --> 00:06:47,199
[♪♪♪]
110
00:06:47,223 --> 00:06:49,151
[KNOCK ON DOOR]
111
00:06:49,175 --> 00:06:52,327
CHIBS: Yo, we're
heading out, Juicy.
112
00:06:54,665 --> 00:06:58,277
Maybe we can get
out of this in one piece.
113
00:06:58,301 --> 00:07:00,179
Yeah. Yeah.
114
00:07:00,203 --> 00:07:03,337
Shit's in the
rearview now, boys.
115
00:07:05,208 --> 00:07:07,820
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
116
00:07:07,844 --> 00:07:11,024
♪ Riding through
this world All alone ♪
117
00:07:11,048 --> 00:07:15,717
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
118
00:07:17,221 --> 00:07:22,240
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
119
00:07:23,977 --> 00:07:28,413
♪ On the devil's
path Until you die ♪
120
00:07:30,450 --> 00:07:34,903
♪ Gotta look this
life In the eye ♪
121
00:07:51,538 --> 00:07:53,699
What happened to you?
122
00:07:53,723 --> 00:07:55,952
Fell down some stairs.
123
00:07:55,976 --> 00:07:58,037
Christ, Gemma.
124
00:07:58,061 --> 00:07:59,739
How you feeling?
125
00:07:59,763 --> 00:08:01,812
Like I want more morphine.
126
00:08:03,282 --> 00:08:07,234
Yeah, speaking of
junkies... Let's not.
127
00:08:11,108 --> 00:08:12,807
What'd she say?
128
00:08:15,779 --> 00:08:19,330
Required sedation,
baby. Had to be bad.
129
00:08:20,533 --> 00:08:22,361
About Abel?
130
00:08:22,385 --> 00:08:24,764
She wants to get
to know her son.
131
00:08:24,788 --> 00:08:26,899
That's not gonna happen.
132
00:08:26,923 --> 00:08:28,184
I set her straight.
133
00:08:28,208 --> 00:08:30,770
It's not your
business. Yes, it is.
134
00:08:30,794 --> 00:08:33,439
You got enough on your
plate right now, sweetheart.
135
00:08:33,463 --> 00:08:35,692
I'm just trying to help.
136
00:08:35,716 --> 00:08:38,232
Yeah, of course you are.
137
00:08:39,486 --> 00:08:41,269
And look what it's done to you.
138
00:08:43,307 --> 00:08:46,836
Jax doesn't need
another problem.
139
00:08:46,860 --> 00:08:48,220
You keep him clear of it.
140
00:08:48,244 --> 00:08:49,805
Why? You afraid it'll give us
141
00:08:49,829 --> 00:08:51,541
another reason to
run from Charming?
142
00:08:51,565 --> 00:08:54,043
I'm afraid it's another thing
that will break his heart.
143
00:08:54,067 --> 00:08:56,427
I can take care of his heart.
144
00:09:05,011 --> 00:09:07,323
Hey, baby. Hi.
145
00:09:07,347 --> 00:09:08,424
You connect with Ope?
146
00:09:08,448 --> 00:09:10,759
He came by the
house this morning.
147
00:09:10,783 --> 00:09:12,828
Was Piney with him?
148
00:09:12,852 --> 00:09:15,464
No. Why?
149
00:09:15,488 --> 00:09:18,284
He went to the cabin last
night to bring him home.
150
00:09:18,308 --> 00:09:23,823
Oh. No, he was alone. Okay.
151
00:09:23,847 --> 00:09:25,880
I'll see you in a bit. Uh-huh.
152
00:09:31,154 --> 00:09:33,132
Find Opie for me.
153
00:09:33,156 --> 00:09:34,755
Yes, ma'am. Gemma.
154
00:09:47,320 --> 00:09:50,016
Any word on when
you're getting out?
155
00:09:50,040 --> 00:09:52,684
I have an exit
interview with the shrink.
156
00:09:52,708 --> 00:09:56,272
If he thinks I'm stable enough,
157
00:09:56,296 --> 00:09:58,173
they'll release
me this afternoon.
158
00:09:58,197 --> 00:10:00,077
You wanna tell me what happened?
159
00:10:01,218 --> 00:10:02,600
Wendy.
160
00:10:04,337 --> 00:10:06,416
What are you talking about?
161
00:10:06,440 --> 00:10:09,719
Your ex-wife came by,
162
00:10:09,743 --> 00:10:12,021
pushing to get back to Abel.
163
00:10:12,045 --> 00:10:14,407
Jesus Christ.
164
00:10:14,431 --> 00:10:16,041
I lost it.
165
00:10:16,065 --> 00:10:18,044
I didn't know she
was here. I'm sorry.
166
00:10:18,068 --> 00:10:21,297
Those are my boys. I know.
167
00:10:21,321 --> 00:10:23,883
I promise, she will
not get near Abel.
168
00:10:23,907 --> 00:10:27,186
Gemma didn't
want me to tell you.
169
00:10:27,210 --> 00:10:29,494
She's afraid it'll
push us further away.
170
00:10:35,418 --> 00:10:41,005
I will deal with my ex-wife
and my mother. Okay?
171
00:10:56,306 --> 00:10:59,836
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
172
00:10:59,860 --> 00:11:02,438
Call Rat. Get him down
here to watch Tara.
173
00:11:02,462 --> 00:11:04,307
I need you to track
down my ex-wife.
174
00:11:04,331 --> 00:11:05,507
Gemma wanted me to find...
175
00:11:05,531 --> 00:11:07,710
I don't give a shit
what Gemma wanted.
176
00:11:07,734 --> 00:11:10,980
Her name is Wendy Case. I want
a 20 on her by the end of the day.
177
00:11:11,004 --> 00:11:13,099
Yes, sir.
178
00:11:13,123 --> 00:11:15,006
[PHONE VIBRATING]
179
00:11:16,409 --> 00:11:18,242
[SKEETER GRUNTS]
180
00:11:20,981 --> 00:11:22,291
UNSER: You just gonna drag him?
181
00:11:22,315 --> 00:11:23,793
What, you wanna lift him?
182
00:11:23,817 --> 00:11:25,444
Three-hundred
pounds of dead weight.
183
00:11:25,468 --> 00:11:27,280
Tell Ope I'll burn
him after-hours.
184
00:11:27,304 --> 00:11:31,617
Crematorium closes at 6. He
can come by anytime after that.
185
00:11:31,641 --> 00:11:33,541
UNSER: Yeah, okay.
186
00:11:38,832 --> 00:11:40,512
MAN: Be back tomorrow.
187
00:11:43,904 --> 00:11:46,665
Where you going? Weed
shop. You need anything?
188
00:11:46,689 --> 00:11:47,888
No, I'm good.
189
00:11:49,325 --> 00:11:52,305
Don't carry. I know.
190
00:11:52,329 --> 00:11:55,830
I'll see you later.
See you later.
191
00:12:00,954 --> 00:12:02,464
How's Tara? Better.
192
00:12:02,488 --> 00:12:05,924
When's she getting
out? Not sure. Let's talk.
193
00:12:10,296 --> 00:12:11,807
After this deal goes
down tomorrow,
194
00:12:11,831 --> 00:12:14,494
we put a ticking
clock on the blow.
195
00:12:14,518 --> 00:12:16,028
Tell Romeo we'll
still run his guns,
196
00:12:16,052 --> 00:12:18,815
but he's gotta find
someone else to mule.
197
00:12:18,839 --> 00:12:21,150
Blame it on the Irish.
198
00:12:21,174 --> 00:12:25,554
Tell Galindo they're gonna
bail if we keep trucking powder.
199
00:12:25,578 --> 00:12:28,947
It's too soon to push
for that. No, it's too late.
200
00:12:31,084 --> 00:12:33,629
We're gonna make more
in the next two shipments
201
00:12:33,653 --> 00:12:36,415
than we normally
make in two years.
202
00:12:36,439 --> 00:12:38,159
I'm taking my piece and I'm out.
203
00:12:40,593 --> 00:12:44,140
You were right. Ope
ain't ready to lead.
204
00:12:44,164 --> 00:12:48,661
When you step down,
gavel should go to Bobby.
205
00:12:48,685 --> 00:12:50,485
Chibs is your VP.
206
00:12:53,690 --> 00:12:56,035
If Tig ain't gonna carry it,
207
00:12:56,059 --> 00:12:59,205
I think the sergeant's
patch should go to Happy.
208
00:12:59,229 --> 00:13:01,374
You really gonna do this?
209
00:13:01,398 --> 00:13:05,010
I love this club, Bobby,
but I love my family more.
210
00:13:05,034 --> 00:13:08,030
I gotta put some
distance between the two.
211
00:13:08,054 --> 00:13:09,899
Look, we gotta close this deal
212
00:13:09,923 --> 00:13:12,006
before I tell the
rest of the club.
213
00:13:13,159 --> 00:13:15,960
I don't want my
exit pulling focus.
214
00:13:20,417 --> 00:13:21,916
Galen.
215
00:13:23,753 --> 00:13:25,614
What's going on?
216
00:13:25,638 --> 00:13:27,016
Just sorting out the day.
217
00:13:27,040 --> 00:13:29,485
Otto reached out. I'm
gonna head up to Stockton.
218
00:13:29,509 --> 00:13:34,023
Good. Let him know
we cleaned up Georgie.
219
00:13:34,047 --> 00:13:35,490
Put Luann to rest.
220
00:13:35,514 --> 00:13:38,594
Yeah. I'm sure he'll be
glad to know it's done.
221
00:13:38,618 --> 00:13:41,197
CLAY: All right, we'll be there.
222
00:13:41,221 --> 00:13:43,399
Galen needs some backup.
223
00:13:43,423 --> 00:13:46,419
I gotta connect with
Romeo. JAX: All right, I got it.
224
00:13:46,443 --> 00:13:48,676
I'll take Chibs with me.
Translate the Catholic.
225
00:13:51,647 --> 00:13:54,766
Take Tig and Happy
with you, just in case.
226
00:13:59,339 --> 00:14:02,551
New investors are in place,
geologicals have been approved.
227
00:14:02,575 --> 00:14:06,155
We present to city
council tomorrow night.
228
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
Congratulations.
229
00:14:07,747 --> 00:14:09,758
I know how important
Charming Heights is to you.
230
00:14:09,782 --> 00:14:12,545
It could not have
happened without your help.
231
00:14:12,569 --> 00:14:14,763
I'd like you to be there.
232
00:14:14,787 --> 00:14:17,583
The council will have
questions about law enforcement,
233
00:14:17,607 --> 00:14:21,592
how they can handle
policing a larger community.
234
00:14:26,766 --> 00:14:30,351
Sorry. You look engaged.
235
00:14:32,271 --> 00:14:33,849
I'll be there.
236
00:14:33,873 --> 00:14:35,785
Thank you.
237
00:14:35,809 --> 00:14:38,642
Mr. Potter. Mr. Mayor.
238
00:14:42,949 --> 00:14:44,477
Big doings?
239
00:14:44,501 --> 00:14:47,313
City council meeting
is tomorrow night.
240
00:14:47,337 --> 00:14:50,165
Pushes through the
construction of Charming Heights.
241
00:14:50,189 --> 00:14:53,419
Really? Hale
found his investors.
242
00:14:53,443 --> 00:14:55,593
I guess he did.
243
00:14:57,863 --> 00:15:00,426
So, what do you need?
244
00:15:00,450 --> 00:15:02,261
Cooperation.
245
00:15:02,285 --> 00:15:06,265
The RICO sting is
happening tomorrow afternoon.
246
00:15:06,289 --> 00:15:08,367
Wahewa Reservation.
247
00:15:08,391 --> 00:15:10,302
I've already
secured state police
248
00:15:10,326 --> 00:15:13,728
but I could use some
local backup as well.
249
00:15:15,198 --> 00:15:18,533
Yeah, so Juice
came through? Yes.
250
00:15:21,371 --> 00:15:22,820
You seem disappointed.
251
00:15:25,975 --> 00:15:29,338
We'll be there. Good.
252
00:15:29,362 --> 00:15:32,108
I couldn't have done this
without your help, you know.
253
00:15:32,132 --> 00:15:34,994
Yeah, well, you know,
I'm all about the help.
254
00:15:35,018 --> 00:15:38,029
Where might I find
the city clerk's office?
255
00:15:38,053 --> 00:15:39,531
Would like to get the details
256
00:15:39,555 --> 00:15:42,418
on Mayor Quimby's
housing proposal.
257
00:15:42,442 --> 00:15:45,421
Town hall. Commonwealth.
258
00:15:45,445 --> 00:15:48,190
Why?
259
00:15:48,214 --> 00:15:50,315
I'm the most curious of fellows.
260
00:15:52,652 --> 00:15:55,764
CLAY: Irish have concerns, man.
261
00:15:55,788 --> 00:15:58,033
They're afraid that
blood in the headlines
262
00:15:58,057 --> 00:15:59,389
are gonna stain their cause.
263
00:16:00,910 --> 00:16:03,422
I find that big stacks of cash
264
00:16:03,446 --> 00:16:05,858
have a very tranquil
effect on people.
265
00:16:05,882 --> 00:16:10,763
Yeah, well, gonna need
a little diplomacy too.
266
00:16:10,787 --> 00:16:13,120
We're very persuasive.
267
00:16:15,358 --> 00:16:17,157
Yeah, I noticed.
268
00:16:19,095 --> 00:16:21,674
Where are we with
the doctor problem?
269
00:16:21,698 --> 00:16:24,214
CLAY: Irish got
wind of that too.
270
00:16:26,252 --> 00:16:28,230
I mean, we gotta
be careful here, man.
271
00:16:28,254 --> 00:16:31,722
This can't look like
more Mexican retaliation.
272
00:16:34,827 --> 00:16:36,326
You should let me handle this.
273
00:16:38,381 --> 00:16:40,525
You're too close.
274
00:16:40,549 --> 00:16:44,063
Let us know when she's
released. We'll finish it.
275
00:16:44,087 --> 00:16:45,797
Make it look like an accident.
276
00:16:45,821 --> 00:16:47,921
No mistakes this time.
277
00:16:52,128 --> 00:16:54,039
Yeah.
278
00:16:54,063 --> 00:16:56,364
I'll let you know.
279
00:17:06,476 --> 00:17:09,054
Where the hell is he?
280
00:17:09,078 --> 00:17:12,112
Turns out he wasn't dead.
Got up and walked away.
281
00:17:13,316 --> 00:17:15,994
I'm not laughing, Wayne.
282
00:17:16,018 --> 00:17:17,298
What happened with Ope?
283
00:17:18,471 --> 00:17:20,471
I knew he was coming
here. I followed him.
284
00:17:21,774 --> 00:17:23,819
Why?
285
00:17:23,843 --> 00:17:26,655
Wasn't really sure
until I got here.
286
00:17:26,679 --> 00:17:28,812
Saw the pain in the boy's face.
287
00:17:32,252 --> 00:17:34,118
What'd you tell him?
288
00:17:35,554 --> 00:17:38,722
Clay killed his old man. What?
289
00:17:40,109 --> 00:17:43,255
I mean, I didn't... I
didn't tell him why.
290
00:17:43,279 --> 00:17:45,924
There's enough
bad blood for motive.
291
00:17:45,948 --> 00:17:48,244
After Donna, he'll kill Clay.
292
00:17:48,268 --> 00:17:50,451
My intent, Gemma.
293
00:17:52,772 --> 00:17:53,904
Where's Ope now?
294
00:17:55,175 --> 00:17:57,153
I'm not sure.
295
00:17:57,177 --> 00:18:01,490
Skeeter's burning Piney's body
after the crematorium closes.
296
00:18:01,514 --> 00:18:04,034
Ope will be there
to say goodbye.
297
00:18:05,801 --> 00:18:09,280
You go to Ope, you tell
him you made a mistake.
298
00:18:09,304 --> 00:18:12,239
Stop him from killing
Clay. You understand me?
299
00:18:14,176 --> 00:18:16,188
What are you doing, Gemma?
300
00:18:16,212 --> 00:18:21,393
I am protecting what it took
me 20 goddamn years to build.
301
00:18:21,417 --> 00:18:23,751
That's what I'm doing.
302
00:18:35,882 --> 00:18:37,693
GRAD: Mr. Ortiz.
303
00:18:37,717 --> 00:18:39,517
What the hell is this?
304
00:18:41,187 --> 00:18:43,387
We need some bud advice.
305
00:18:46,225 --> 00:18:48,025
Get in.
306
00:18:55,752 --> 00:18:57,117
Here?
307
00:18:58,888 --> 00:19:01,934
Why am I here? Otto's
supposed to be here.
308
00:19:01,958 --> 00:19:04,324
Where's he? Sit down.
309
00:19:16,989 --> 00:19:19,251
Anything we need to know here?
310
00:19:19,275 --> 00:19:22,821
GALEN: Our American colleagues
have put profit before protocol.
311
00:19:22,845 --> 00:19:26,258
We're just here to
enforce decency.
312
00:19:26,282 --> 00:19:29,728
And we're the enforcement?
313
00:19:29,752 --> 00:19:32,664
Stay close and look tough.
Should be all we need.
314
00:19:32,688 --> 00:19:34,705
Understand?
315
00:19:39,362 --> 00:19:40,906
Wait here.
316
00:19:40,930 --> 00:19:43,275
Galen. Good to see you. Frieda.
317
00:19:43,299 --> 00:19:45,110
GALEN: Nice to see you.
WOMAN: Nice to see you.
318
00:19:45,134 --> 00:19:46,400
MAN: This way.
319
00:19:48,438 --> 00:19:50,938
We're gonna set
you down upstairs.
320
00:19:54,110 --> 00:19:56,670
What the hell is this place?
321
00:19:58,413 --> 00:20:00,247
I'm gonna look around.
322
00:20:04,987 --> 00:20:07,387
[BABY CRIES IN DISTANCE]
323
00:20:13,412 --> 00:20:16,146
Hey, what are you doing
here? I'm with Galen.
324
00:20:17,884 --> 00:20:19,361
[SOBBING]
325
00:20:19,385 --> 00:20:21,396
Are you okay? Get
downstairs now.
326
00:20:21,420 --> 00:20:23,332
I'm not talking to you.
327
00:20:23,356 --> 00:20:25,056
[BABY CRYING]
328
00:20:31,130 --> 00:20:33,898
[BABIES CRYING]
329
00:20:36,402 --> 00:20:40,620
[PIANO PLAYING NOTES]
330
00:20:42,725 --> 00:20:43,907
That ain't good.
331
00:20:46,913 --> 00:20:48,946
[BABIES CRYING]
332
00:20:58,758 --> 00:21:01,320
CHIBS: Jesus Christ.
What the hell is this, Jack?
333
00:21:01,344 --> 00:21:03,455
It's another goddamn
baby factory.
334
00:21:03,479 --> 00:21:04,778
TIG: What?
335
00:21:05,948 --> 00:21:08,527
MAN: Hey, who the hell are you?
336
00:21:08,551 --> 00:21:11,964
No. No guns, bro. Too many kids.
337
00:21:11,988 --> 00:21:13,765
MAN: Come on. Back here.
338
00:21:13,789 --> 00:21:15,222
[TIG SHOUTING]
339
00:21:20,580 --> 00:21:22,847
[BABIES CRYING]
340
00:21:33,109 --> 00:21:34,891
Mother of Christ.
341
00:21:44,937 --> 00:21:48,016
You didn't tell us we'd be
strong-arming the U.S. half
342
00:21:48,040 --> 00:21:49,851
of your black-market baby ring.
343
00:21:49,875 --> 00:21:52,121
Catholic placement
for unwanted children.
344
00:21:52,145 --> 00:21:53,655
Call it whatever
the hell you want.
345
00:21:53,679 --> 00:21:55,658
You're selling babies for cash.
346
00:21:55,682 --> 00:21:57,910
Easy. This ain't our business.
347
00:21:57,934 --> 00:22:01,301
Jax, it's Phil.
Says it's important.
348
00:22:04,390 --> 00:22:06,056
Yeah.
349
00:22:08,927 --> 00:22:11,028
Sorry this went down.
350
00:22:13,599 --> 00:22:16,199
He almost lost his son
to your Belfast house.
351
00:22:18,020 --> 00:22:22,985
Long story. Kellan keeping
some twisted promise to JT.
352
00:22:23,009 --> 00:22:25,053
GALEN: I didn't know.
353
00:22:25,077 --> 00:22:28,023
You can understand why
this pushes his buttons.
354
00:22:28,047 --> 00:22:30,925
Aye, but that boy's got
too many buttons, Clay.
355
00:22:30,949 --> 00:22:35,580
Fistfights, RPGs. He's
hotheaded and unstable.
356
00:22:35,604 --> 00:22:37,199
Throw him into the
mix with Mexicans,
357
00:22:37,223 --> 00:22:39,801
I have no faith it
doesn't turn bloody.
358
00:22:39,825 --> 00:22:41,920
Yeah, I hear that.
359
00:22:41,944 --> 00:22:43,755
I'll keep him off
this cartel thing.
360
00:22:43,779 --> 00:22:45,712
You'll only deal
with me. I promise.
361
00:22:48,117 --> 00:22:51,096
Anything I can do for you here?
362
00:22:51,120 --> 00:22:54,550
American-Irish, greedy bastards.
363
00:22:54,574 --> 00:22:57,068
Offering children to
the highest bidder.
364
00:22:57,092 --> 00:22:59,777
Some of them to
Protestant families.
365
00:23:01,130 --> 00:23:03,191
Brawl scared the
piss out of them.
366
00:23:03,215 --> 00:23:06,461
We're on the same page now.
367
00:23:06,485 --> 00:23:10,799
You see what I did here? I
made it all work, huh? Heh.
368
00:23:10,823 --> 00:23:13,390
Don't push it, Clay. See
you at the meet tomorrow.
369
00:23:21,366 --> 00:23:23,495
They should have told us.
370
00:23:23,519 --> 00:23:24,799
You're right.
371
00:23:25,855 --> 00:23:28,600
Just stay clear of these guys.
372
00:23:28,624 --> 00:23:30,469
Not a problem.
373
00:23:30,493 --> 00:23:32,604
You going to see Tara?
374
00:23:32,628 --> 00:23:37,530
Later. I gotta bounce
someone's head off 12 steps.
375
00:23:43,172 --> 00:23:44,749
POTTER: Lenny
gets full visitation,
376
00:23:44,773 --> 00:23:46,885
two more yard days a week.
377
00:23:46,909 --> 00:23:49,142
Warden signed off.
378
00:23:51,881 --> 00:23:53,463
Yeah.
379
00:23:55,167 --> 00:23:58,202
Need your signature,
380
00:24:01,039 --> 00:24:05,554
verifying everything you told
us about your illegal activities
381
00:24:05,578 --> 00:24:10,564
with the Sons of Anarchy,
is accurate and true.
382
00:24:41,898 --> 00:24:43,797
Thank you, Otto.
383
00:24:45,902 --> 00:24:48,369
When do I talk to Bobby?
384
00:24:49,571 --> 00:24:51,016
He's waiting patiently.
385
00:24:51,040 --> 00:24:56,176
Let me process these, then
you'll get your face-to-face.
386
00:25:00,783 --> 00:25:05,252
Hopefully, this will give
you a little closure, as well.
387
00:25:09,558 --> 00:25:11,703
Yeah.
388
00:25:11,727 --> 00:25:14,060
I'm completely at peace.
389
00:25:23,255 --> 00:25:26,201
WENDY: You have my phone
number. If you need me, call me anytime.
390
00:25:26,225 --> 00:25:30,822
WOMAN: Thank you so much.
WENDY: You're doing great.
391
00:25:30,846 --> 00:25:34,693
Hey. What are you doing here?
392
00:25:34,717 --> 00:25:37,763
Shouldn't I be asking you that?
393
00:25:37,787 --> 00:25:39,848
I don't want any trouble, Jax.
394
00:25:39,872 --> 00:25:41,483
I went to see Tara
first out of respect
395
00:25:41,507 --> 00:25:43,952
for everything that
she's done for Abel.
396
00:25:43,976 --> 00:25:48,523
You have no idea what
she has done for Abel.
397
00:25:48,547 --> 00:25:51,476
What we've been through.
398
00:25:51,500 --> 00:25:53,946
No. I don't.
399
00:25:53,970 --> 00:25:56,981
You have no right to
come back now, Wendy.
400
00:25:57,005 --> 00:25:59,451
Abel doesn't even
know who you are.
401
00:25:59,475 --> 00:26:01,619
Telling him, it
just confuses shit.
402
00:26:01,643 --> 00:26:04,623
It's not my fault that you
didn't tell him the truth, Jax.
403
00:26:04,647 --> 00:26:07,025
What was I supposed to tell him?
404
00:26:07,049 --> 00:26:09,927
That his mom was a meth
addict that bailed on him?
405
00:26:09,951 --> 00:26:14,799
Well, yeah. It's the
truth. He should know it.
406
00:26:14,823 --> 00:26:17,302
Secrets ruin kids, Jax.
407
00:26:17,326 --> 00:26:19,854
Stay away.
408
00:26:19,878 --> 00:26:21,522
Okay?
409
00:26:21,546 --> 00:26:25,777
From Tara. From my kid.
410
00:26:25,801 --> 00:26:28,413
Or what? What, are you
going to break my arm,
411
00:26:28,437 --> 00:26:30,148
punch my face in?
412
00:26:30,172 --> 00:26:32,283
I had nothing to do with that.
413
00:26:32,307 --> 00:26:33,902
Oh, really? Nothing?
414
00:26:33,926 --> 00:26:36,571
You are a felon on release.
415
00:26:36,595 --> 00:26:39,307
And as frightening
as this notion may be,
416
00:26:39,331 --> 00:26:42,365
I'm probably the most
stable adult in Abel's life.
417
00:26:43,836 --> 00:26:46,981
Block me out, and I
will pursue custody.
418
00:26:47,005 --> 00:26:48,249
And you really think
419
00:26:48,273 --> 00:26:50,318
they're gonna hand
him over to a junkie?
420
00:26:50,342 --> 00:26:55,657
Ex-junkie, who
turned her life around.
421
00:26:55,681 --> 00:26:57,781
Judges love a good
comeback story.
422
00:26:59,618 --> 00:27:01,835
I ain't going anywhere.
423
00:27:03,455 --> 00:27:05,917
It's okay.
424
00:27:05,941 --> 00:27:07,541
I am.
425
00:27:13,732 --> 00:27:17,378
Hey. Go grab a snack.
You look famished.
426
00:27:17,402 --> 00:27:19,181
I'll stay with Tara.
427
00:27:19,205 --> 00:27:22,050
Cool, man. You need anything?
428
00:27:22,074 --> 00:27:23,640
I'm good.
429
00:27:45,665 --> 00:27:47,397
[LINE RINGING]
430
00:27:49,085 --> 00:27:50,617
[CELL PHONE RINGING]
431
00:28:08,437 --> 00:28:12,250
GEMMA: Where you going?
Grab a soda. Clay's with Tara.
432
00:28:12,274 --> 00:28:14,674
He's alone with her? Yeah.
433
00:28:24,603 --> 00:28:25,702
[GASPS]
434
00:28:29,458 --> 00:28:31,803
Where's Jax?
435
00:28:31,827 --> 00:28:34,411
He's finishing up some things.
436
00:28:36,015 --> 00:28:39,294
He wanted me to come by.
437
00:28:39,318 --> 00:28:42,463
Check up on you. Oh.
438
00:28:42,487 --> 00:28:44,900
Thanks. Sure.
439
00:28:44,924 --> 00:28:47,902
We gotta get you
better. Ready to go.
440
00:28:47,926 --> 00:28:51,489
You and Jax got yourself a plan.
441
00:28:51,513 --> 00:28:53,658
Put all this violence behind.
442
00:28:53,682 --> 00:28:56,078
It's a smart move.
443
00:28:56,102 --> 00:28:59,113
I'd hate to see something
get in the way of that.
444
00:28:59,137 --> 00:29:00,382
Really?
445
00:29:00,406 --> 00:29:05,353
You know, I could make
sure this plan happens.
446
00:29:05,377 --> 00:29:08,923
Push the doors wide open.
447
00:29:08,947 --> 00:29:10,809
See that nobody
gets in your way.
448
00:29:10,833 --> 00:29:12,110
Even Gemma?
449
00:29:12,134 --> 00:29:15,179
I'll stop her. She
won't run at you.
450
00:29:15,203 --> 00:29:17,504
Yeah, I saw how
you slowed her down.
451
00:29:23,546 --> 00:29:24,890
There's only one thing
452
00:29:24,914 --> 00:29:27,394
that could get in the
way of that escape dream.
453
00:29:28,450 --> 00:29:29,530
Those letters.
454
00:29:31,720 --> 00:29:35,205
How do you know
about them? Gemma?
455
00:29:38,077 --> 00:29:41,339
She thought you were
gonna show them to Jax.
456
00:29:41,363 --> 00:29:43,046
Create a shit storm.
457
00:29:44,400 --> 00:29:46,995
But you're a smart girl, Tara.
458
00:29:47,019 --> 00:29:50,182
You know what happens
if Jax reads those letters.
459
00:29:50,206 --> 00:29:53,534
It's the reason why he
doesn't have them already.
460
00:29:53,558 --> 00:29:57,377
Complicates your departure.
461
00:29:58,664 --> 00:30:02,360
You need to give
me the letters, Tara.
462
00:30:02,384 --> 00:30:05,680
If you're so sure I'm not
gonna give them to Jax,
463
00:30:05,704 --> 00:30:07,337
why do you need them?
464
00:30:10,091 --> 00:30:11,925
Peace of mind.
465
00:30:15,314 --> 00:30:17,234
I wanna be able
to sleep at night.
466
00:30:19,018 --> 00:30:20,295
You can understand that.
467
00:30:20,319 --> 00:30:23,364
You give me the
letters, I destroy them,
468
00:30:23,388 --> 00:30:25,433
you and Jax leave with the boys,
469
00:30:25,457 --> 00:30:27,602
everybody's happy.
470
00:30:27,626 --> 00:30:29,225
And safe.
471
00:30:31,146 --> 00:30:33,830
And if I don't give them to you?
472
00:30:37,052 --> 00:30:40,838
I'm not sure you and Jax
ever make it out of Charming.
473
00:30:53,685 --> 00:30:55,752
She's fine.
474
00:30:59,258 --> 00:31:01,007
Clay.
475
00:31:06,465 --> 00:31:08,743
Opie found Piney.
476
00:31:08,767 --> 00:31:11,134
He's certain you're
the one who killed him.
477
00:31:12,771 --> 00:31:14,651
How? Doesn't matter.
478
00:31:16,842 --> 00:31:20,010
The cold-bloodedness
of how Piney went.
479
00:31:21,580 --> 00:31:24,792
History of you killing Donna.
480
00:31:24,816 --> 00:31:27,084
I'd watch your back.
481
00:31:28,854 --> 00:31:31,374
Opie will want a settled score.
482
00:31:40,983 --> 00:31:43,016
I love you, Clay.
483
00:32:00,685 --> 00:32:04,954
Here. I got it. Thanks.
484
00:32:06,558 --> 00:32:08,636
Doc said you could go?
485
00:32:08,660 --> 00:32:10,905
Yep.
486
00:32:10,929 --> 00:32:12,662
Well, that's good.
487
00:32:15,567 --> 00:32:17,628
What did Clay want?
488
00:32:17,652 --> 00:32:19,685
He wants the letters.
489
00:32:22,841 --> 00:32:25,141
You didn't tell me he knew.
490
00:32:28,847 --> 00:32:30,580
Is that why this happened?
491
00:32:34,252 --> 00:32:36,898
Found that cover note.
492
00:32:36,922 --> 00:32:40,390
I panicked. Had to tell someone.
493
00:32:41,693 --> 00:32:44,038
Hey. They release you?
494
00:32:44,062 --> 00:32:45,778
TARA: Yeah.
495
00:32:48,400 --> 00:32:49,877
I'll let you get dressed.
496
00:32:49,901 --> 00:32:51,581
You need to hear this.
497
00:32:54,706 --> 00:32:55,905
I talked to Wendy.
498
00:32:59,694 --> 00:33:02,695
Did you really think I
wasn't gonna find out?
499
00:33:06,034 --> 00:33:07,612
The last thing you
need to worry about
500
00:33:07,636 --> 00:33:09,748
is what that ex-junkie wants.
501
00:33:09,772 --> 00:33:13,918
I don't give a shit
what anybody wants.
502
00:33:13,942 --> 00:33:15,258
Including you.
503
00:33:16,628 --> 00:33:18,423
We're going.
504
00:33:18,447 --> 00:33:21,843
Tara has an offer from
a hospital in Oregon.
505
00:33:21,867 --> 00:33:24,712
Day after tomorrow,
we're packing up our boys,
506
00:33:24,736 --> 00:33:27,136
and we're getting
out of Charming.
507
00:33:28,273 --> 00:33:30,006
[CELL PHONE RINGING]
508
00:33:36,230 --> 00:33:39,949
I'll take you home.
Okay? You can split.
509
00:33:51,246 --> 00:33:53,591
Sorry.
510
00:33:53,615 --> 00:34:00,347
You have no idea what I've done
511
00:34:00,371 --> 00:34:04,218
to protect you and Jax.
512
00:34:04,242 --> 00:34:06,837
Protect us from what?
513
00:34:06,861 --> 00:34:08,578
I just wanted him
to know the truth.
514
00:34:09,848 --> 00:34:13,294
Is that what you want,
sweetheart? Truth?
515
00:34:13,318 --> 00:34:15,529
Because I got buckets of it.
516
00:34:15,553 --> 00:34:17,965
I can drown you in truth.
517
00:34:17,989 --> 00:34:19,650
[KNOCKING]
518
00:34:19,674 --> 00:34:22,736
Hey. Sorry.
519
00:34:22,760 --> 00:34:24,872
Jax had to split.
520
00:34:24,896 --> 00:34:27,241
Told me to take Tara home.
521
00:34:27,265 --> 00:34:28,943
Where did he go? Where'd he go?
522
00:34:28,967 --> 00:34:30,247
Didn't say.
523
00:34:35,006 --> 00:34:36,286
[SIGHS]
524
00:34:40,078 --> 00:34:42,357
TIG: Oh, shit.
Yeah, that's good.
525
00:34:42,381 --> 00:34:44,975
Yeah, work it out, baby.
WOMAN 1: Right there.
526
00:34:44,999 --> 00:34:46,661
Right there, right
in the middle. Yeah.
527
00:34:46,685 --> 00:34:48,896
Where is everybody?
528
00:34:48,920 --> 00:34:51,132
WOMAN 1: How's that right there?
529
00:34:51,156 --> 00:34:53,000
Chibs and Hap went home.
530
00:34:53,024 --> 00:34:55,203
Haven't seen Bobby or Juice.
531
00:34:55,227 --> 00:34:58,273
I think Jax finally
tracked down Ope.
532
00:34:58,297 --> 00:35:00,363
And Miles and Kozik are dead.
533
00:35:01,666 --> 00:35:04,195
Thanks for the update.
534
00:35:04,219 --> 00:35:05,597
You hanging out?
535
00:35:05,621 --> 00:35:09,300
TIG: Till I'm done with
the massage. Why?
536
00:35:09,324 --> 00:35:12,654
I got a vibe, meeting
with the Mexicans.
537
00:35:12,678 --> 00:35:15,389
Felt wrong. Wrong how?
538
00:35:15,413 --> 00:35:19,427
Wrong like, uh, I may
need another guy with a gun.
539
00:35:19,451 --> 00:35:22,096
Rat's in the garage.
540
00:35:22,120 --> 00:35:24,787
I'm sure Jax will be back soon.
541
00:35:27,809 --> 00:35:31,377
Yeah. He will.
542
00:35:38,236 --> 00:35:41,805
Hey. What's going on, Otto?
543
00:35:47,412 --> 00:35:48,978
Read it.
544
00:35:56,388 --> 00:35:58,087
Out loud.
545
00:36:01,860 --> 00:36:05,840
"March, 1997. Broke
Giordano's collarbone, two ribs.
546
00:36:05,864 --> 00:36:09,026
"Month in the hole.
Five months added.
547
00:36:09,050 --> 00:36:13,915
"August, 1999. Shivved
Winter Holder for being a rat.
548
00:36:13,939 --> 00:36:16,317
Two years added." What...?
549
00:36:16,341 --> 00:36:18,107
Keep reading.
550
00:36:21,613 --> 00:36:24,826
"December, 2001. Tried
to broker a deal with GN,
551
00:36:24,850 --> 00:36:26,160
went south, left eye slashed."
552
00:36:26,184 --> 00:36:28,718
Why am I reading this, Otto?
553
00:36:29,821 --> 00:36:33,301
It's my list, brother.
554
00:36:33,325 --> 00:36:37,176
It's all the things I've
done for the club, inside.
555
00:36:39,797 --> 00:36:42,715
Including the thing
that got me life.
556
00:36:44,252 --> 00:36:46,969
The thing that got me death.
557
00:36:49,207 --> 00:36:55,895
And I only asked for
one thing from Samcro:
558
00:36:57,699 --> 00:36:59,527
Take care of Luann.
559
00:36:59,551 --> 00:37:03,531
I know. And we did, Otto.
560
00:37:03,555 --> 00:37:08,124
I promise. No, you didn't.
561
00:37:14,799 --> 00:37:17,483
And now you're gonna feel that.
562
00:37:19,420 --> 00:37:21,666
What are you talking about?
563
00:37:21,690 --> 00:37:23,089
[DOOR BUZZES]
564
00:37:29,481 --> 00:37:32,009
Otto, what did you do?
GUARD: Come on, let's go.
565
00:37:32,033 --> 00:37:33,143
BOBBY: Otto. Otto.
566
00:37:33,167 --> 00:37:34,395
GUARD: No, no.
Come on, let's go.
567
00:37:34,419 --> 00:37:36,864
What did you do?
568
00:37:36,888 --> 00:37:39,517
You ratted?
569
00:37:39,541 --> 00:37:44,622
You ratted? You ratted,
you stupid little rat!
570
00:37:44,646 --> 00:37:47,241
You're gonna burn!
571
00:37:47,265 --> 00:37:51,979
Son of a bitch! You...
[BOBBY GRUNTING]
572
00:37:52,003 --> 00:37:55,716
BOBBY: You son of
a bitch. You... Argh!
573
00:37:55,740 --> 00:37:58,825
Time for you to
start a list, Bobby.
574
00:38:12,491 --> 00:38:13,757
[DOOR BUZZES]
575
00:38:38,316 --> 00:38:41,817
Thanks for handling
this. Sure, no problem.
576
00:38:46,407 --> 00:38:48,675
I need to talk to you
about something.
577
00:38:50,429 --> 00:38:52,878
I'm not really in the
mood to talk right now.
578
00:39:10,615 --> 00:39:12,716
Oh, my God.
579
00:39:16,755 --> 00:39:18,399
What happened?
580
00:39:18,423 --> 00:39:21,752
I found him at the cabin.
581
00:39:21,776 --> 00:39:24,126
Shotgun to the chest.
582
00:39:27,132 --> 00:39:29,365
Jesus Christ.
583
00:39:31,336 --> 00:39:33,903
I'm so sorry, Ope.
584
00:39:39,677 --> 00:39:41,361
Yeah.
585
00:39:46,668 --> 00:39:49,235
You think it was the Mexicans?
586
00:39:51,789 --> 00:39:54,785
I'll fill you in.
587
00:39:54,809 --> 00:39:57,443
I just wanted to say goodbye.
588
00:39:59,598 --> 00:40:01,614
I know that he'd want you here.
589
00:40:04,001 --> 00:40:05,901
Yeah, okay.
590
00:40:50,932 --> 00:40:53,761
You wanna tell me
what happened to Piney?
591
00:40:53,785 --> 00:40:56,029
You should know.
You're Clay's boy.
592
00:40:56,053 --> 00:40:59,789
JAX: What are you talking
about? Clay killed my old man.
593
00:41:01,593 --> 00:41:04,037
No.
594
00:41:04,061 --> 00:41:06,228
No, Ope. Yes!
595
00:41:07,899 --> 00:41:12,368
He killed my wife,
now my father.
596
00:41:13,471 --> 00:41:14,870
Did you know?
597
00:41:15,973 --> 00:41:18,686
Did you know?! No, Ope!
598
00:41:18,710 --> 00:41:19,909
Of course not!
599
00:41:21,780 --> 00:41:28,167
Bro, if Clay did this,
it is a club issue.
600
00:41:30,605 --> 00:41:35,185
Let's take it to the
table, let everyone know.
601
00:41:35,209 --> 00:41:36,509
What table?
602
00:41:39,013 --> 00:41:41,792
You're out.
603
00:41:41,816 --> 00:41:43,549
Remember?
604
00:41:46,104 --> 00:41:48,215
[AIR HISSING]
605
00:41:48,239 --> 00:41:52,157
[NOAH GUNDERSEN'S
"DAVID" PLAYING]
606
00:41:55,246 --> 00:41:56,846
Shit. Keys!
607
00:41:59,784 --> 00:42:01,095
[ENGINE STALLING]
608
00:42:01,119 --> 00:42:03,230
The starter's kind of shot.
609
00:42:03,254 --> 00:42:05,299
Jesus Christ. SKEETER:
What happened?
610
00:42:05,323 --> 00:42:07,434
Was that a gunshot?
JAX: Hey! Is that yours?
611
00:42:07,458 --> 00:42:08,870
SKEETER: Yeah. I need it.
612
00:42:08,894 --> 00:42:10,270
SKEETER: For what? Now!
613
00:42:10,294 --> 00:42:12,139
UNSER: Give him the goddamn keys
614
00:42:12,163 --> 00:42:14,141
before we both end
up in the back of it!
615
00:42:14,165 --> 00:42:17,316
♪ I keep kicking at the curb
With my worn-out shoe ♪
616
00:42:19,920 --> 00:42:21,265
[HORNS HONKING]
617
00:42:21,289 --> 00:42:22,899
♪ And I keep running
Into strangers ♪
618
00:42:22,923 --> 00:42:25,391
♪ That say I know you ♪
619
00:42:28,196 --> 00:42:33,416
♪ I don't wanna be a proud
man Just wanna be a man ♪
620
00:42:35,820 --> 00:42:41,536
♪ A little less like my father
And more like my dad ♪
621
00:42:41,560 --> 00:42:43,309
[TIRES SCREECHING]
622
00:42:44,612 --> 00:42:46,040
Shit!
623
00:42:46,064 --> 00:42:47,942
[CAR ENGINE STALLING]
624
00:42:47,966 --> 00:42:49,844
♪ I wanna kill me A giant man ♪
625
00:42:49,868 --> 00:42:52,301
Hey! I need your help, bro.
626
00:42:54,606 --> 00:42:58,942
♪ But I got lots of them
I've got lots of them ♪
627
00:43:14,325 --> 00:43:16,359
[DOOR SLAMS]
628
00:43:25,220 --> 00:43:29,066
♪ I wanna hunt like David ♪
629
00:43:29,090 --> 00:43:32,803
♪ I wanna kill me A giant man ♪
630
00:43:32,827 --> 00:43:36,640
♪ I wanna slay my demons ♪
631
00:43:36,664 --> 00:43:38,642
♪ But I got lots of them ♪
632
00:43:38,666 --> 00:43:44,781
♪ I... I... I... I... I wanna
hunt Like David ♪
633
00:43:44,805 --> 00:43:48,068
♪ I wanna kill me A giant man ♪
634
00:43:48,092 --> 00:43:51,972
♪ I wanna slay my demons ♪
635
00:43:51,996 --> 00:43:56,165
♪ But I got lots of them
I've got lots of them ♪
636
00:44:01,405 --> 00:44:03,773
♪ I... I... I... I... I... ♪
637
00:44:05,109 --> 00:44:07,844
♪ I've got lots of them ♪
638
00:44:14,886 --> 00:44:16,853
[MOTORCYCLE APPROACHING]
639
00:45:02,283 --> 00:45:03,782
OPIE: Argh!
640
00:45:06,620 --> 00:45:08,620
Don't.
641
00:45:13,794 --> 00:45:15,694
Sit.
642
00:45:18,532 --> 00:45:21,400
You're gonna die at the gavel.
643
00:45:24,805 --> 00:45:26,484
I get to say anything here?
644
00:45:26,508 --> 00:45:28,819
My old man get to say anything
645
00:45:28,843 --> 00:45:32,189
before you blew a
hole in his chest?
646
00:45:32,213 --> 00:45:34,413
Sit down!
647
00:45:37,418 --> 00:45:39,964
Somebody's been
lying to you, Ope.
648
00:45:39,988 --> 00:45:43,467
Having Donna
killed, that a lie?!
649
00:45:43,491 --> 00:45:45,936
Jesus Christ,
that's history, man.
650
00:45:45,960 --> 00:45:48,338
Stahl bending the truth.
651
00:45:48,362 --> 00:45:51,208
That score is
settled! No, it's not!
652
00:45:51,232 --> 00:45:53,978
You sit down!
653
00:45:54,002 --> 00:45:56,902
Sit down.
654
00:46:10,451 --> 00:46:13,319
Ope! Put it down.
655
00:46:15,556 --> 00:46:20,259
Please, Ope. Don't
make me kill you.
656
00:46:37,295 --> 00:46:39,228
[♪♪♪]
657
00:47:09,327 --> 00:47:12,195
[English - US - Line 21]
46395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof