Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,371 --> 00:00:07,608
::Project Haven Moviez::
::Представен::
2
00:00:09,943 --> 00:00:14,915
по пиесата на
Вернер Фасбиндер
3
00:00:29,696 --> 00:00:34,668
�MIE�, City, �Meath
в превод на titi
4
00:00:43,544 --> 00:00:47,281
re�yseria
Jan H�ebejk
5
00:01:34,361 --> 00:01:37,898
Entliczek, малка миниатюрна, розова
маса
6
00:01:37,998 --> 00:01:40,400
Ще ти
прецакам мозъка.
7
00:01:41,335 --> 00:01:44,505
Entliczek, p�tliczek,
emy-bemy
8
00:01:45,772 --> 00:01:47,975
ще намерим путка след малко.
9
00:01:49,109 --> 00:01:51,311
Има такъв малък пишка
10
00:01:51,411 --> 00:01:54,848
Чука
баба си в ухото.
11
00:01:55,549 --> 00:01:57,217
Това е добре.
12
00:01:57,651 --> 00:01:58,819
Правилната лъжа
13
00:01:58,919 --> 00:02:02,289
тя е като свежа роса
в Страшния съд.
14
00:02:02,990 --> 00:02:04,925
Уважаеми дами и господа!
15
00:02:05,559 --> 00:02:07,995
Какво би била истината
без лъжа?
16
00:02:08,595 --> 00:02:11,565
Просто поредната лъжа.
17
00:02:14,368 --> 00:02:15,802
Бо�ем�й�
18
00:02:18,372 --> 00:02:22,743
Ale� pi�knie by�oby�
umrze�.
19
00:02:31,418 --> 00:02:34,021
Изглежда съвсем истинско.
20
00:02:34,221 --> 00:02:38,859
В бъдеще бих могъл да се усъвършенствам
в умирането.
21
00:02:44,431 --> 00:02:47,201
M�j bo�e, �mier�
22
00:02:48,302 --> 00:02:51,205
Смъртта е най-доброто
от всичко.
23
00:02:52,139 --> 00:02:54,842
Тя е красотата на красотата.
24
00:02:55,409 --> 00:02:58,312
Винаги
най-нетърпеливо мисля за смъртта.
25
00:02:58,779 --> 00:03:02,850
Висококачественото умиране
има бъдеще.
26
00:03:03,250 --> 00:03:05,752
В крайна сметка
27
00:03:06,753 --> 00:03:08,355
няма такъв.
28
00:03:22,769 --> 00:03:25,038
M�j bo�e, �mier�
29
00:03:25,405 --> 00:03:28,775
O �mierci
cz�owiek ow�adni�ty g�upot�
30
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
той винаги ще забравя в живота си.
31
00:03:46,126 --> 00:03:47,528
Хайде?!
32
00:03:48,028 --> 00:03:49,596
Какво става, безпокоя ли ви?
33
00:03:49,696 --> 00:03:51,865
Къде работиш? За колко?
34
00:03:53,100 --> 00:03:55,035
Работете като всеки друг.
35
00:03:56,703 --> 00:04:00,073
Няма да отида на Луната,
но поне не прекъсвам облагите си.
36
00:04:00,174 --> 00:04:02,476
Всеки има нужда от пари, нали?
37
00:04:03,143 --> 00:04:05,179
Продавам тялото си.
38
00:04:05,445 --> 00:04:07,281
И не е евтино.
39
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
Какво
продавате добри хора?
40
00:04:09,516 --> 00:04:11,952
Посвещавате цялото време на работа
, което ви вбесява,
41
00:04:12,052 --> 00:04:14,188
и да не се спират
на групов маникюр.
42
00:04:14,288 --> 00:04:15,956
Всеки идиот те използва
43
00:04:16,056 --> 00:04:18,492
защото от десет години разчитате,
че най-накрая ще се разведете,
44
00:04:18,592 --> 00:04:21,094
и няма да
се чувствате като курви.
45
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
Едни отчаяни мацки
46
00:04:23,030 --> 00:04:26,333
Правил съм всичко за илюзията
за нормална връзка.
47
00:04:26,433 --> 00:04:29,970
Ще се оставя да бъда бит, очернен
и използван безплатно.
48
00:04:30,070 --> 00:04:31,371
Защо?
49
00:04:31,572 --> 00:04:33,473
Научете се да бъдете брой.
50
00:04:33,807 --> 00:04:35,542
Нямам
фиксирана заплата,
51
00:04:35,642 --> 00:04:38,612
но печеля повече от теб на работа
и го правя за пари.
52
00:04:38,712 --> 00:04:41,982
Осем хиляди на месец и шестдесет
е разликата.
53
00:04:42,583 --> 00:04:46,086
Клиентът плаща 2500 на час,
половината е 1250.
54
00:04:46,186 --> 00:04:47,855
Плюс екстри:
55
00:04:48,288 --> 00:04:50,991
za ca�owanie, za anal,
za oral, bez gumy,
56
00:04:51,091 --> 00:04:53,861
за потапяне в устата,
за по-лекото седло
57
00:04:53,961 --> 00:04:56,129
И не споделяйте аксесоарите.
58
00:04:56,230 --> 00:04:58,665
Изчисленията могат да бъдат ненадеждни,
признавам.
59
00:04:58,765 --> 00:05:02,736
Понякога нямам никого цял ден,
но имам десет за една вечер.
60
00:05:02,836 --> 00:05:04,805
Понякога се чувствам като Макдоналдс.
61
00:05:04,905 --> 00:05:09,276
Мисионерска, дупе, японски седмици,
цяла стара Америка.
62
00:05:09,376 --> 00:05:11,645
Залей от сезона.
63
00:05:13,847 --> 00:05:16,283
Нормална, монотонна работа.
64
00:05:16,383 --> 00:05:19,987
Разбих си дупето като филе,
гоних глигана през гората, мърках нещо,
65
00:05:20,087 --> 00:05:23,557
избършете работното място с
мокра кърпа и готово.
66
00:05:30,464 --> 00:05:33,467
Махни се алчен евреин.
67
00:05:37,137 --> 00:05:39,173
Веднага казах на майка ми
какво правя.
68
00:05:39,273 --> 00:05:40,574
Тя отговори: „Това е твоята битка.
69
00:05:40,674 --> 00:05:44,411
Не си щастлив, но поне
ще успееш.
70
00:05:44,978 --> 00:05:47,247
Ами ти? ще се позабавляваме ли
71
00:05:49,183 --> 00:05:52,186
- Искате ли номер?
- Искаш ли хашиш?
72
00:05:53,153 --> 00:05:56,924
Ако бяхте нарекли така отчаянието
, щяхте да направите цяло състояние от него.
73
00:05:57,558 --> 00:06:00,561
Но мъжът като цяло не се чука.
Тя си е у дома, на топло.
74
00:06:00,661 --> 00:06:02,863
Разказва приказки на деца в дома на семейството си
75
00:06:02,963 --> 00:06:04,798
за вещиците
и лошите руснаци.
76
00:06:06,700 --> 00:06:09,703
Чакай,
какво изобщо правя тук?
77
00:06:09,803 --> 00:06:13,707
Събличам се, показвам се,
показвам си голото дупе.
78
00:06:13,807 --> 00:06:16,109
И все още ми плащаш
за това.
79
00:06:16,210 --> 00:06:17,778
Не, на ile?
80
00:06:17,878 --> 00:06:20,814
Колко ще платиш тази вечер, за
да можеш да ме гледаш?
81
00:06:20,914 --> 00:06:23,383
Колко мислите, че ще спечеля пари от това?
82
00:06:24,818 --> 00:06:27,855
Искаш да видиш супер циците на тази страхотна мацка
83
00:06:27,988 --> 00:06:29,089
cierpi�cej, ти къща на книгите,
84
00:06:29,189 --> 00:06:32,259
Натоварих бедрата си
, носейки Мария Магдалена.
85
00:06:32,359 --> 00:06:35,496
Деца с духовен аспект
и драматичен потенциал,
86
00:06:35,596 --> 00:06:39,600
копнеж за героя, който
ще ги откъсне от съня на смъртта.
87
00:06:39,700 --> 00:06:42,603
И накрая всичко ще
свърши добре.
88
00:06:44,037 --> 00:06:47,908
Татко казва, че капиталът
е кокошка, която снася златни яйца.
89
00:06:48,008 --> 00:06:49,843
И къде е този капитал,
питам аз?
90
00:06:49,943 --> 00:06:53,146
къщи? Какви къщи!
Всички улици, това е, казват те!
91
00:06:53,247 --> 00:06:55,949
Haruj�, i pieprz� si�,
i wci�� si� pieprz�!
92
00:06:56,049 --> 00:06:59,152
И така, какво получавам от това?
Издържат на студ и замръзване.
93
00:06:59,253 --> 00:07:02,289
Не се оплаквайте, това е вярно.
констатирам факт.
94
00:07:02,389 --> 00:07:05,592
Земята е твърде много, не мислете.
Който пита, не ще.
95
00:07:05,692 --> 00:07:07,628
Само идиотът не познава
граници.
96
00:07:07,728 --> 00:07:09,163
Не винаги умираме от щастие.
97
00:07:09,263 --> 00:07:10,898
Какво, искаш ли номер?
98
00:07:10,998 --> 00:07:13,834
Най-накрая някой иска номер?
Може би ти?
99
00:07:17,271 --> 00:07:18,438
Как сте?
100
00:07:18,605 --> 00:07:20,641
Къде сега, дами?
101
00:07:33,353 --> 00:07:35,923
- Не удряй!
- Кой бие?!
102
00:07:36,089 --> 00:07:38,091
Кой обича бийтовете, нали?
103
00:07:39,193 --> 00:07:42,062
- Ти ме обичаш ?!
- Бия те, защото те обичам!
104
00:07:42,162 --> 00:07:44,832
Да, мога да те обичам
цял ден и цяла нощ.
105
00:07:44,932 --> 00:07:46,633
I zn�w ca�y dzie�. Към?
106
00:07:46,733 --> 00:07:50,571
Чуваш ли?
Зададох ти въпрос! Колко?
107
00:07:51,471 --> 00:07:53,307
Знам ник.
108
00:07:53,507 --> 00:07:57,077
- За трети път тази седмица.
- Не съм пускал никакви корени там долу.
109
00:07:57,177 --> 00:08:00,347
- Празни, сякаш всички са изчезнали.
- И как изглеждам аз?!
110
00:08:00,848 --> 00:08:03,884
как изглеждам
Как мога да се покажа на хората?!
111
00:08:03,984 --> 00:08:07,921
Мога ли да отида на бира с чиста съвест?
Знаете ли какво ще кажат другите?
112
00:08:08,021 --> 00:08:11,558
� Можете веднага да видите,
че човекът е просто глупак! �
113
00:08:11,658 --> 00:08:12,993
- Съжалявам.
- Какво?
114
00:08:13,093 --> 00:08:15,329
- Прости ми.
- По дяволите прощаващ.
115
00:08:15,429 --> 00:08:17,397
Имам нужда от свобода,
Роми, или от пари.
116
00:08:17,498 --> 00:08:20,567
Събота е, банката е затворена.
Състезанията ме чакат!
117
00:08:20,667 --> 00:08:23,937
Кашлям ужасно с дни.
Изобщо не изглежда добре.
118
00:08:24,037 --> 00:08:26,373
И нямам време
да отида на лекар.
119
00:08:39,686 --> 00:08:40,754
кашлица
120
00:08:42,422 --> 00:08:43,891
кашлица
121
00:08:44,658 --> 00:08:45,959
съжалявам
122
00:08:46,426 --> 00:08:47,661
Чод не ти.
123
00:08:51,231 --> 00:08:53,167
Няма да
се пазаря с теб.
124
00:08:53,267 --> 00:08:56,403
Чакам два часа
и след това идвам да взема сено.
125
00:08:56,503 --> 00:09:00,340
Искам да играя с честно спечелени пари,
заемът ще ми донесе лош късмет.
126
00:09:00,440 --> 00:09:03,510
Знаеш го, по дяволите,
и само говориш и си губиш времето.
127
00:09:03,844 --> 00:09:05,679
Захващайте се за работа, сега!
128
00:09:05,979 --> 00:09:08,515
Знам, че си прав.
Ето го
129
00:09:08,615 --> 00:09:12,486
Ти си добър и ми прощаваш
греховете, знам всичко това.
130
00:09:12,819 --> 00:09:15,622
Не те искам, защото си дебел като прасе.
Спряно �re�.
131
00:09:15,722 --> 00:09:18,258
- Не съм дебел.
- Ето те, погледни се в огледалото.
132
00:09:18,358 --> 00:09:21,328
- Ето как изглежда дебелата баба?
как ми говориш - Морда!
133
00:09:21,428 --> 00:09:24,665
Плаща ви по тегло.
Говоря ти го от години.
134
00:09:24,765 --> 00:09:27,100
Хващай се за работа
, Роми.
135
00:09:27,968 --> 00:09:30,170
- Ти изобщо не ме слушаш!
- Разбира се, слушам.
136
00:09:30,270 --> 00:09:32,239
- Ти не слушаш.
- Слушам, когато говориш.
137
00:09:32,339 --> 00:09:35,976
- Дори слушам през нощта, когато спите.
- И въпреки това почти не ме познаваш.
138
00:09:36,076 --> 00:09:38,245
Когато не те е страх,
веднага си позволяваш.
139
00:09:38,345 --> 00:09:40,013
Ти си нахален и мързелив.
140
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
- Само мъртвата Роми, довърши го.
- Не плачи.
141
00:09:42,816 --> 00:09:46,220
- Точно. Какви трупове?
- Не плачи!
142
00:09:46,320 --> 00:09:49,656
Със сигурност не. Добро момиче,
отиде за две и се прецакай.
143
00:09:50,991 --> 00:09:52,693
Какво зяпаш? Тя си отиде!
144
00:09:54,194 --> 00:09:56,763
Не бъдете прекалено придирчиви или
ще останете на леда!
145
00:09:56,864 --> 00:10:00,834
Няма да бъда несправедлив.
И мъжете са само хора.
146
00:10:36,103 --> 00:10:38,872
Съжалявам, моля, побързайте.
Уважаеми господине, мой шефе, богат евреин,
147
00:10:38,972 --> 00:10:42,442
Искам след половин час като
с големи гърди. Така той каза.
148
00:10:42,543 --> 00:10:45,345
Казах, цитирам: "Не говоря
, нито цици, нито бюфет, нито балони,
149
00:10:45,445 --> 00:10:47,981
не толкова голяма мандра,
колкото катедралата в Милано,
150
00:10:48,081 --> 00:10:51,218
не � някак с големи гърди�.
Край на цитата.
151
00:10:51,318 --> 00:10:53,320
Chcia�by matk�.
Кармичен.
152
00:10:53,420 --> 00:10:55,222
Майка, която би била
пет в устата,
153
00:10:55,322 --> 00:10:58,258
докато ближе
вимето на мамута си
154
00:10:58,358 --> 00:11:01,395
Когато човек има пари, той
бързо ще му откаже.
155
00:11:01,495 --> 00:11:03,197
Винаги се утешавам с това.
156
00:11:03,297 --> 00:11:06,200
Знаете ли приказка за китаец,
какво му прави лицето?
157
00:11:06,300 --> 00:11:08,569
- Не.
- Нито пък аз.
158
00:11:09,469 --> 00:11:12,306
Но съм сигурен,
че има такъв.
159
00:11:12,406 --> 00:11:15,275
- Всичко е било тук преди.
- Ти си циничен.
160
00:11:15,375 --> 00:11:18,445
Присмиваш се на себе си,
духом тържествуваш над мен.
161
00:11:18,545 --> 00:11:21,582
искаш ли да спечелиш
Така мисля.
162
00:11:21,682 --> 00:11:24,485
Правите тези малки
победи добре.
163
00:11:24,585 --> 00:11:28,088
Вашето предимство е да добавите
необходимата човешка топлина.
164
00:11:35,696 --> 00:11:37,898
За мен
мислиш твърде много.
165
00:11:37,998 --> 00:11:40,634
- Оскар.
- Роми.
166
00:11:45,839 --> 00:11:48,175
Мисленето убива удоволствието.
167
00:11:48,275 --> 00:11:50,611
Винаги съм се страхувал от жените.
168
00:11:52,079 --> 00:11:55,849
- Не мисля, че той някога е докосвал такива.
- Разбира се, че го правиш.
169
00:11:55,949 --> 00:11:59,853
На работа съм, моят Франц
има нужда от пари
170
00:12:05,893 --> 00:12:08,529
- Добре.
- Да? - да
171
00:12:10,764 --> 00:12:12,499
Ще говорим скоро.
172
00:12:27,147 --> 00:12:30,350
Много ги е страх
за съдбата на страната ни.
173
00:12:31,118 --> 00:12:34,388
Przysi�gam, �e усеща пот,
всепроникващ страх,
174
00:12:34,488 --> 00:12:37,791
Че това е последната фаза
на нашата общност,
175
00:12:37,891 --> 00:12:40,127
наречена нация.
176
00:12:40,527 --> 00:12:43,764
Много ме е страх от тази година.
177
00:12:44,231 --> 00:12:46,500
2012 г.
178
00:12:46,600 --> 00:12:49,236
Много ме е страх
какво ще дойде.
179
00:12:49,770 --> 00:12:53,674
Както каза Баа,
когато кризата от 1920 г. наближаваше
180
00:12:53,774 --> 00:12:57,244
и да ви превърна в онази гигантска война, която
никой от нас не иска,
181
00:12:57,344 --> 00:12:58,946
така Баа каза тогава:
182
00:12:59,046 --> 00:13:02,616
Това не е икономическа криза,
а морална.
183
00:13:08,288 --> 00:13:11,225
Каза ни и как
да излезем от кризата.
184
00:13:11,325 --> 00:13:15,729
Той каза: „Ако чехословашкият народ
всъщност не беше ако
185
00:13:15,829 --> 00:13:19,099
nar�d czechos�owacki mo�e by�
najbogatszy, najpi�kniejszy,
186
00:13:19,199 --> 00:13:22,503
най-старателният,
но има една малка уловка:
187
00:13:22,603 --> 00:13:25,339
musia�by ka�dy
z 15 милиона�w Czechos�owak�w
188
00:13:25,439 --> 00:13:28,308
Приех присърце
част от тази задача .
189
00:13:28,408 --> 00:13:31,211
Все пак ние сме
божии борци!
190
00:13:32,279 --> 00:13:37,251
Този, който
е борец за Бога
191
00:13:38,318 --> 00:13:42,389
и от неговия народ
192
00:13:43,790 --> 00:13:47,294
Просто се страхувам, че мюсюлманите ще започнат да идват в Европа
,
193
00:13:47,394 --> 00:13:49,596
и няма да можем
да се мерим с тях.
194
00:13:50,964 --> 00:13:55,302
Така че имах видение:
видях тамплиерите,
195
00:13:55,402 --> 00:13:58,872
играчи, боксьори, тенисисти,
накратко: нещо естествено,
196
00:13:58,972 --> 00:14:01,175
какво ще им има там,
отбранителен вал.
197
00:14:01,808 --> 00:14:05,612
Но не с омраза, а с
истинския живот.
198
00:14:06,947 --> 00:14:10,551
Аз съм последният
, който подбужда към насилие.
199
00:14:10,651 --> 00:14:15,422
Или по-скоро последният
, който иска да унищожи.
200
00:14:17,191 --> 00:14:21,428
Но от друга страна
, трябва да осъзнаете това
201
00:14:21,528 --> 00:14:24,898
�e jednak
jeste�my tu wi�kszo�ci�.
202
00:14:24,998 --> 00:14:29,136
И че останалите
трябва да ни уважават.
203
00:14:30,103 --> 00:14:33,173
Ние, чехи, моравци
204
00:14:33,273 --> 00:14:36,109
jeste�my w stanie
zasymilowa� mniejszo�ci.
205
00:14:36,210 --> 00:14:40,214
Но ние не искаме
да ни показват среден пръст
206
00:14:40,314 --> 00:14:42,049
а в родината
си ще приемем само тези
207
00:14:42,149 --> 00:14:45,719
които в собствената ни родина няма
да ни ритат по топките.
208
00:14:49,890 --> 00:14:52,292
Ние ще приемем в родината си
само тези
209
00:14:52,392 --> 00:14:56,196
които в собствената ни родина няма
да ни ритат по топките.
210
00:16:03,030 --> 00:16:04,898
Шефе, Роми е.
211
00:16:04,998 --> 00:16:06,834
Роми, това е шефът.
212
00:16:18,445 --> 00:16:21,381
- На Роми постоянно й е студено.
- Градовете са хладни през нощта
213
00:16:21,482 --> 00:16:24,551
и хората, разбира се, замръзват в тях,
така че защо да строим такива градове?
214
00:16:24,651 --> 00:16:25,719
Dok�adnie!
215
00:16:25,819 --> 00:16:27,721
Ако не спре да се кикоти,
ще те изгони.
216
00:16:27,821 --> 00:16:30,324
Ако продължи да се смее,
ще ме изгоните.
217
00:16:30,424 --> 00:16:35,095
Богат евреин, може би християнин,
през смеха на релакс терапевта,
218
00:16:35,195 --> 00:16:36,763
спокойно изпрати по дяволите?
219
00:16:36,864 --> 00:16:40,300
Аз не съм
обикновен евреин, както обикновено са обикновените евреи.
220
00:16:41,201 --> 00:16:43,937
Знаете ли, госпожо, кой е най
-популярният еврейски спорт?
221
00:16:44,037 --> 00:16:46,039
- Не.
- Оскар?
222
00:16:46,139 --> 00:16:47,908
транспорт.
223
00:16:49,443 --> 00:16:52,946
Нашият малък принц. Запишете му всичко
, когато е учтив.
224
00:16:53,046 --> 00:16:54,781
Но когато не спираш да
се смееш
225
00:16:54,882 --> 00:16:57,651
- Ще ме изхвърлиш.
- Елегантният смях не е срам.
226
00:16:57,751 --> 00:16:58,886
Oczywi�cie.
227
00:16:58,986 --> 00:17:02,723
Елегантният смях
не е срам.
228
00:17:03,490 --> 00:17:06,426
И така между нас: като си помисля за смъртта,
дори аз трябва да се смея.
229
00:17:06,527 --> 00:17:08,395
Какво друго ни остава ние, евреите?
230
00:17:08,495 --> 00:17:12,299
Ярми от смърт!
Направи го.
231
00:17:12,399 --> 00:17:15,936
Не защитавайте благоволението ми.
Поддържам те, когато съм в добро настроение.
232
00:17:16,036 --> 00:17:20,741
Когато съм в добро настроение, запазвам
това морално наказание, чудовище, гном.
233
00:17:20,841 --> 00:17:24,478
И винаги съм в добро настроение, за съжаление
не се оплаквам, бизнесът процъфтява.
234
00:17:24,578 --> 00:17:26,213
И така обичат да се оплакват.
235
00:17:26,313 --> 00:17:29,216
Дай й носна кърпичка, гномче,
нека избърше снекирите около устата си.
236
00:17:35,455 --> 00:17:37,991
Строи къщи,
щурмува стари.
237
00:17:38,091 --> 00:17:40,561
Това му дава богатство,
оттам и арогантността.
238
00:17:40,661 --> 00:17:43,397
Но той не е щастлив,
така че е поносим.
239
00:17:43,497 --> 00:17:45,933
- Знае ли дали сънародникът е щастлив?
- Тя не знае нищо. - Откъде знае?
240
00:17:46,033 --> 00:17:49,036
Той не знае, плаче както винаги,
кой би слушал наказанието?
241
00:17:49,136 --> 00:17:51,905
Кой знае? И вчера бях
разочарован.
242
00:17:52,005 --> 00:17:54,107
Тя не струваше парите
, които поиска.
243
00:17:54,575 --> 00:17:56,009
Моля те прости ми.
244
00:17:56,109 --> 00:17:59,847
Разбирам, че
всъщност пет хиляди за услугите, които предлага
245
00:17:59,947 --> 00:18:01,515
Пи�� тиси�ци?!
246
00:18:01,615 --> 00:18:04,918
- Каква е тази курва, по дяволите?
- И тя си заслужаваше, нали?
247
00:18:05,018 --> 00:18:09,122
Мога да ти го направя
за пет хиляди
248
00:18:09,223 --> 00:18:10,858
- Какво?
- Всичко.
249
00:18:10,958 --> 00:18:12,926
Ще ми направиш ли нещо
250
00:18:13,627 --> 00:18:15,262
Sk�d�e� j� wyci�gn��?
251
00:18:16,263 --> 00:18:19,633
Той я изпрати обратно, без дори да я докосне.
А това вече значи нещо.
252
00:18:19,733 --> 00:18:22,503
Той твърди, че потенциалът му
е огромен и я връща обратно.
253
00:18:22,603 --> 00:18:24,204
Излива водопад от думи.
254
00:18:24,304 --> 00:18:26,940
Мислех, че имам вихрушка
или лайна в главата,
255
00:18:27,040 --> 00:18:28,142
ако имам нужда от курва.
256
00:18:28,242 --> 00:18:31,078
Имаш нужда от мъж, който
плаща, човек, който плаща на шибан мъж.
257
00:18:31,178 --> 00:18:34,148
Най-простият и най-честен
интерес в света.
258
00:18:34,248 --> 00:18:37,518
Попитахте, бихте ли отделили час за богат евреин
?
259
00:18:37,618 --> 00:18:40,854
Със сигурност ще намерите момент за мен, въпреки
че имам обрязана птица.
260
00:18:40,954 --> 00:18:42,656
За хигиена е, обясни й.
261
00:18:42,756 --> 00:18:45,592
Или не,
несъмнено го знае от практиката.
262
00:18:45,692 --> 00:18:48,061
Отвратително е моето момиче,
но плаща добре.
263
00:18:48,162 --> 00:18:50,998
Не е нужно да се страхувате от тези приказки за предполагаема сила .
264
00:18:51,098 --> 00:18:52,566
Премини, слез.
265
00:18:54,434 --> 00:18:56,703
Падни и си поиграй с препуциума.
266
00:18:57,304 --> 00:18:59,039
Казах, майната му.
267
00:19:02,543 --> 00:19:04,411
Едно две!
268
00:19:17,658 --> 00:19:19,593
Това е вълшебна гледка.
269
00:19:21,862 --> 00:19:24,331
Град, обречен на изчезване.
270
00:19:29,503 --> 00:19:31,538
Ще видите,
ще си заслужава.
271
00:20:49,316 --> 00:20:51,118
Знаете ли, че понякога се страхувате?
272
00:20:51,785 --> 00:20:54,822
Не знаеш.
Откъде знаеш.
273
00:20:54,922 --> 00:20:59,793
Бизнесът процъфтява твърде много;
страх, че ще бъдете наказани за това.
274
00:20:59,893 --> 00:21:01,395
А� си� проси о кар�.
275
00:21:01,495 --> 00:21:05,999
Но не аз съм наказан;
уплашеното ми его наказва другите.
276
00:21:07,167 --> 00:21:08,569
Боли.
277
00:21:10,704 --> 00:21:12,406
Uwa�am, �e jeste� pi�kna.
278
00:21:13,040 --> 00:21:16,276
Но няма значение, бъдете
това, което искате, красотата не е достатъчна.
279
00:21:19,746 --> 00:21:21,515
Купувам стари къщи
в този град.
280
00:21:21,615 --> 00:21:25,319
Те ги разграждат и изграждат нови, които
продават на печалба.
281
00:21:25,419 --> 00:21:28,288
Градът ме пази - трябва.
282
00:21:30,090 --> 00:21:32,626
Началникът на полицията
е мой приятел
283
00:21:32,726 --> 00:21:34,761
je�li mo�na
nazwa� to przyja�ni�.
284
00:21:34,862 --> 00:21:36,630
Често посещавам кмета,
285
00:21:36,730 --> 00:21:40,501
Мога да разчитам на градския
съвет във всичко.
286
00:21:40,701 --> 00:21:42,369
Още повече, че съм евреин.
287
00:21:46,206 --> 00:21:47,541
Допята.
288
00:21:59,052 --> 00:22:02,523
Разбира се, никой от активистите не
обича отслабването на лоялността.
289
00:22:02,623 --> 00:22:05,559
Първоначалният план не беше мой,
беше тук, преди да отида там.
290
00:22:05,659 --> 00:22:09,796
Трябва да съм безразличен към плача на децата
и страданието на болните и старите.
291
00:22:09,897 --> 00:22:13,433
И крещи неистово не чувам.
Какво им остава все пак?
292
00:22:13,534 --> 00:22:17,671
От траур ли се
разболявам или от краста от разкаяние?
293
00:22:17,771 --> 00:22:21,208
Вярвам в бог, госпожо,
но в човешката справедливост
294
00:22:21,675 --> 00:22:24,978
Имам ли собствената си душа да обвинявам
за чии решения?
295
00:22:25,078 --> 00:22:26,480
Които само направляват
296
00:22:26,580 --> 00:22:29,883
с печалбата, необходима за
задоволяване на вашите нужди.
297
00:22:29,983 --> 00:22:33,654
От какво се нуждая.
От какво всъщност се нуждаят?
298
00:22:33,754 --> 00:22:36,190
Трябва интересно, нали?
299
00:22:36,290 --> 00:22:39,293
Твърде често повтаряна дума
губи първоначалното си значение,
300
00:22:39,393 --> 00:22:41,128
което така или иначе беше случайно.
301
00:22:41,228 --> 00:22:44,765
Градът се нуждае от бизнесмен, който
ще му позволи да се промени.
302
00:22:44,865 --> 00:22:47,201
Вместо това трябва да е
нетърпеливо да го защити.
303
00:22:47,301 --> 00:22:49,937
В крайна сметка трябва да се грижите за
собствената си безопасност.
304
00:22:50,904 --> 00:22:54,274
Преувеличено ли е, страхуваш ли се
преди да се покаже опасността?
305
00:22:56,844 --> 00:22:59,146
Съжаляваме, � часът изтече.
306
00:22:59,246 --> 00:23:02,082
Разтегнахме
тези три минути
307
00:23:02,182 --> 00:23:04,685
За това, евреино,
ще платиш много пари.
308
00:23:05,419 --> 00:23:06,854
И това е само за вас.
309
00:23:30,544 --> 00:23:32,045
Zn�w �resz?
310
00:23:33,680 --> 00:23:35,749
Виж, Франц. Пари.
311
00:23:35,849 --> 00:23:37,484
Mo�esz i�� gra�.
312
00:23:37,584 --> 00:23:41,188
Отново ще бъдеш някой.
Повече няма да ви лъжа.
313
00:23:41,288 --> 00:23:43,891
Никой не ти достига петицата,
ти си най-добрият!
314
00:23:43,991 --> 00:23:46,727
Чакай малко, пет хиляди?
315
00:23:46,827 --> 00:23:49,329
- Невъзможен; какво трябваше да
направиш - Нишка!
316
00:23:49,429 --> 00:23:52,933
Говори, мръсница, какво правеше
с толкова много сено? Нищо не е наред?
317
00:23:53,033 --> 00:23:55,836
- Счупи ми ръката, пусни ме!
- Мислиш ли, че съм имбицил?!
318
00:23:55,936 --> 00:23:58,505
Пет плочки? Облиза задника си, краво?
знаеш ли какво си
319
00:23:58,605 --> 00:24:01,308
Zwyk��, n�dzn�,
brudn� kurw�, ot co!
320
00:24:01,408 --> 00:24:04,545
Все едно си облизала задника му?
Неговите лайна ли са?
321
00:24:04,645 --> 00:24:07,114
Хайде, яжте и яжте!
Вдигни си ушите, изгнаник!
322
00:24:07,214 --> 00:24:09,383
�рий, бий се!
323
00:24:09,483 --> 00:24:12,352
Отворете това убийство както трябва
и кажете истината, защото ще ви убия!
324
00:24:12,452 --> 00:24:14,888
- Правихме любов, просто ей така.
- Какво?
325
00:24:15,255 --> 00:24:18,492
Co robili�cie?
Kochali�cie si�!
326
00:24:19,059 --> 00:24:22,996
Обичахте ли се? О, не, вие сте просто
, отвратително различни!
327
00:24:23,096 --> 00:24:26,400
Защото си курва! Искам да те чуя
да казваш това: какво правеше?
328
00:24:26,500 --> 00:24:29,102
- Разминавахме се.
- Добре, вие сте различни.
329
00:24:29,403 --> 00:24:31,138
�Кочали си�!
330
00:24:31,238 --> 00:24:34,741
Кой беше, синът на милионер
или някой голфър?
331
00:24:34,842 --> 00:24:39,079
Обичайте нещо подобно! Кучко ти!
Придържай се към парите си, путка.
332
00:24:39,179 --> 00:24:40,314
До от� �yd!
333
00:24:41,348 --> 00:24:43,851
Грозен стар евреин.
334
00:24:47,588 --> 00:24:50,891
И? Какво прави с теб?
335
00:24:51,758 --> 00:24:53,427
Биеш ли или риташ?
336
00:24:54,161 --> 00:24:56,997
- Какво струваше?
- Само любов.
337
00:24:57,664 --> 00:24:59,867
Той има толкова голям член,
че плаща толкова много?
338
00:25:00,300 --> 00:25:03,403
Хареса ли ти?
Изпищя ли от удоволствие?
339
00:25:03,504 --> 00:25:06,440
- Мв!
- Имаше голям член!
340
00:25:07,474 --> 00:25:09,309
Ще видиш!
341
00:25:10,644 --> 00:25:14,114
- Колко голям беше?
- Около 20 сантиметра или повече.
342
00:25:14,214 --> 00:25:16,116
- Какво стана след това?
- Той е дебел.
343
00:25:16,216 --> 00:25:18,085
- Майна или евреин?
- Франц� - Колко дебел?
344
00:25:18,185 --> 00:25:22,322
- Говоря!
- Като бирена бутилка или по-дебела.
345
00:25:22,556 --> 00:25:26,693
Wi�c da�a� si�
wyrucha� butelk�?
346
00:25:26,793 --> 00:25:30,564
жени�! Все същото,
все същото. Какво стана след това?
347
00:25:30,664 --> 00:25:35,269
- Може би дълго време. Той ме изхвърля от часа.
- Кучко!
348
00:26:28,589 --> 00:26:32,659
На сутринта
звезда ще дойде на моя балкон,
349
00:26:32,759 --> 00:26:37,264
птици гнездят тук
в стара шапка,
350
00:26:37,364 --> 00:26:41,935
котетата, преди да си тръгна,
сложи малките в спалнята,
351
00:26:42,035 --> 00:26:46,573
Винаги имам
броя хора на двойка.
352
00:26:46,673 --> 00:26:50,177
Сам съм, не мога да бъда сам.
353
00:26:51,545 --> 00:26:55,048
Не искам да живея сам в града,
не мога да бъда сам.
354
00:26:55,149 --> 00:26:57,451
Не мога да бъда сам.
355
00:27:23,377 --> 00:27:24,845
Роми?
356
00:27:25,312 --> 00:27:26,580
Мартин!
357
00:27:34,555 --> 00:27:36,190
Сючай не!
358
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
Роми! Повърни го, бързо!
Всичко!
359
00:27:41,061 --> 00:27:43,197
Роми, погледни ме!
360
00:27:44,665 --> 00:27:47,868
Господи, това, което идва у дома
, или виси, или се излива от него.
361
00:27:47,968 --> 00:27:49,670
Но това е твоята дъщеря.
362
00:27:49,770 --> 00:27:51,405
Защото не е твоят син.
363
00:27:52,105 --> 00:27:54,741
- Ние не се самоубиваме, не става.
- Той е жив.
364
00:27:54,842 --> 00:27:57,544
За жалост. Само това мога
да кажа: уви.
365
00:27:57,644 --> 00:28:00,414
Но ти се блъскаш
като лъв в клетка. Успокой се.
366
00:28:00,514 --> 00:28:04,017
- Как се прави в дом, където някой е
заседнал да убива? - Преувеличаваш.
367
00:28:04,117 --> 00:28:07,721
Адекватното преувеличение
в това семейство най-добре описва истината.
368
00:28:21,668 --> 00:28:23,070
Любовта понякога се отхвърля.
369
00:28:23,170 --> 00:28:26,140
Хайде, на 31 �
отхвърлен?
370
00:28:26,240 --> 00:28:28,108
- Лека чупка.
- Хайде да отидем да ядем.
371
00:28:28,208 --> 00:28:32,179
- Яжте? С луда дъщеря у дома?
- Не е луда, но е болна.
372
00:28:32,279 --> 00:28:35,449
Единият болен, другият луд,
няма особено значение.
373
00:28:35,549 --> 00:28:37,784
Бихте се продали
за лоша шега, нали?
374
00:28:37,885 --> 00:28:41,121
- Продават се много по-евтино.
- Вярно е.
375
00:28:41,221 --> 00:28:44,558
Ако това не ви е достатъчно,
моля, няма да ви спирам.
376
00:28:44,658 --> 00:28:48,195
Но лудото момиченце я взе,
защото, кълна се, изхвърлете я през прозореца!
377
00:28:48,295 --> 00:28:50,464
Вие сте груб
и работите с крайности.
378
00:28:52,366 --> 00:28:53,767
съжалявам
379
00:28:54,535 --> 00:28:55,669
съжалявам
380
00:28:57,437 --> 00:29:00,107
- Мастурбирала е на две години.
- Нормално е.
381
00:29:00,207 --> 00:29:02,376
На тази възраст не съм мастурбирала .
382
00:29:02,476 --> 00:29:04,778
Вие изоставахте в развитието.
383
00:29:06,747 --> 00:29:09,449
Презираш ли ме
, когато най-накрая ти кажа това?
384
00:29:09,550 --> 00:29:12,152
Казваш ми това всеки ден
и аз никога не те презирам.
385
00:29:15,455 --> 00:29:16,890
Къде ми е червилото?
386
00:29:16,990 --> 00:29:19,827
Грижи се за нещата си,
не можем да харчим толкова много.
387
00:29:19,927 --> 00:29:22,229
Господи,
стига ми тези постоянни оплаквания!
388
00:29:25,399 --> 00:29:27,634
- Кой го отхвърли?
- Мисля, че нейният поляк.
389
00:29:27,734 --> 00:29:30,137
- Какво? поляк?
- Все пак чужденец.
390
00:29:30,237 --> 00:29:32,139
Полак!
391
00:29:32,239 --> 00:29:34,475
Кой поляк
отхвърля дъщеря ми безнаказано ?!
392
00:29:34,575 --> 00:29:37,444
- Сигурно не я обича.
- Защото е дебела като прасе!
393
00:29:37,544 --> 00:29:40,013
Но ти си виновен, Лидо.
Глезиш я.
394
00:29:40,113 --> 00:29:41,548
Това не е моята генетична база!
395
00:29:41,648 --> 00:29:44,718
Ако тези кошери, вземете
това, което смятате, че е виновно.
396
00:29:44,818 --> 00:29:46,253
И помолете Бог за прошка.
397
00:29:46,353 --> 00:29:50,657
Не знам, може би са искали да се съберат отново?
За какво, по дяволите, говорим тук?
398
00:29:51,058 --> 00:29:54,761
Не използвай тази дума тук.
Разбрахме се по въпроса.
399
00:29:56,630 --> 00:29:59,867
Подиграваш ли ми се?
Това не е подходящо за теб като майка.
400
00:30:03,070 --> 00:30:04,538
Къде са ми чорапогащниците?
401
00:30:04,638 --> 00:30:07,941
Къде са скрити от дъщеря ти,
че краде като сврака!
402
00:30:08,041 --> 00:30:11,011
- Просто вземам назаем.
- И се връща със затворено ухо!
403
00:30:11,111 --> 00:30:14,515
- По-лошо е от кражбата!
знаеш ли какво е това - Хайде?
404
00:30:14,615 --> 00:30:18,051
- Забравих една дума и какво?
- Каква дума би била, лъжа.
405
00:30:18,152 --> 00:30:21,155
- Може би. Поръчайте тарифа?
- Той ще бъде тук всеки момент.
406
00:30:21,822 --> 00:30:23,390
Къде си сложих обувките?
407
00:30:28,195 --> 00:30:30,030
Като сврака!
408
00:31:35,095 --> 00:31:37,698
- Г-жо М.?
- да
409
00:31:38,532 --> 00:31:40,033
Това съм аз.
410
00:31:40,701 --> 00:31:43,370
- Вие ли сте г-жа М.?
- Как смятате?
411
00:31:43,470 --> 00:31:45,706
- Не мисля така.
- Тогава какво питаш?
412
00:31:45,806 --> 00:31:48,809
Факт. Беше някак излишно.
413
00:31:48,909 --> 00:31:51,712
�Мъстинг. Определено.
414
00:31:51,812 --> 00:31:53,881
Знаете ли, това е типично за мен.
415
00:31:53,981 --> 00:31:56,783
Обичам да се изразявам
някак изкуствено,
416
00:31:56,884 --> 00:31:58,986
Научих го лесно
и ефектът е наелектризиращ.
417
00:31:59,086 --> 00:32:01,355
Освен това шефът ми,
богат евреин, го харесва,
418
00:32:01,455 --> 00:32:02,656
и нямам никакво намерение
419
00:32:02,756 --> 00:32:05,325
- СЗО?
- Богат евреин.
420
00:32:06,527 --> 00:32:08,562
Widz�, �e ju� pan
o nim s�ysza�.
421
00:32:08,662 --> 00:32:10,531
Предполагам, че е просто каприз
422
00:32:10,631 --> 00:32:13,834
някои
хора могат да си позволят.
423
00:32:31,351 --> 00:32:33,687
Чуйте дали е вярно, че е тя
424
00:32:34,621 --> 00:32:37,724
Дълъг член
, дебел колкото бирена бутилка?
425
00:32:38,725 --> 00:32:41,028
Не мога да
потвърдя това категорично
426
00:32:41,128 --> 00:32:42,930
i ze stupercentow� pewno�ci�.
427
00:32:43,030 --> 00:32:45,499
Видях го само веднъж
, когато уринирах.
428
00:32:45,599 --> 00:32:48,268
Дори евреите трябва да се
изливат понякога.
429
00:32:48,902 --> 00:32:52,306
И това, което видях, ми
направи малко по-скромно впечатление.
430
00:32:52,940 --> 00:32:54,641
Толкова по-скромен?
431
00:32:54,741 --> 00:32:56,877
Въпреки че, както със сигурност знаете,
432
00:32:56,977 --> 00:33:01,215
при определени обстоятелства стават чудеса с пишка
.
433
00:33:04,218 --> 00:33:06,119
Лейди, съвсем случайно,
не е тук?
434
00:33:06,220 --> 00:33:08,889
Сигурно
не случайно.
435
00:33:09,456 --> 00:33:10,858
Но е тук.
436
00:33:10,958 --> 00:33:12,292
Не искам да съм груб
437
00:33:12,392 --> 00:33:15,496
но бих искал
евентуално да разменя няколко с нея.
438
00:33:16,730 --> 00:33:20,167
- Значи той я иска отново?
- Той е някак потаен.
439
00:33:20,267 --> 00:33:24,605
Дори най-близките й сътрудници не са
напълно посветени в дейността й.
440
00:33:24,705 --> 00:33:26,240
Донякъде скрито?
441
00:33:27,975 --> 00:33:29,176
Роми!
442
00:33:35,382 --> 00:33:37,217
Но още не съм
подготвен.
443
00:33:37,317 --> 00:33:40,020
Няма значение.
Ще го получиш както сега.
444
00:33:53,433 --> 00:33:54,902
може ли да погледнеш
445
00:33:58,906 --> 00:34:00,240
И мамка му!
446
00:34:07,915 --> 00:34:10,884
Махам се! Едно две!
447
00:34:35,609 --> 00:34:37,311
Posz�a do �yda.
448
00:34:38,445 --> 00:34:40,714
На евреина, който й плаща.
449
00:34:55,162 --> 00:34:59,299
Кой би предположил, че за една нощ тя
ще се превърне в знаменитост.
450
00:35:01,735 --> 00:35:03,036
Celebrytk�?
451
00:35:03,403 --> 00:35:07,107
Ясно е, че това обръщение
ще се появи във висшите среди и днес.
452
00:35:08,375 --> 00:35:10,010
Sk�d ten pomys�?
453
00:35:10,944 --> 00:35:12,446
Така да бъде.
454
00:35:12,746 --> 00:35:16,383
Не се интересувам особено от жени,
признавам ви без да удрям.
455
00:35:17,718 --> 00:35:19,853
Човек прави каквото може.
456
00:35:22,356 --> 00:35:23,924
Не се ли интересуваш от жени?
457
00:35:24,992 --> 00:35:26,994
Вие ли сте един от тези?
458
00:35:27,094 --> 00:35:28,595
От кое, къде?
459
00:35:29,496 --> 00:35:32,699
Толкова е различно
това велурено яке
460
00:35:32,800 --> 00:35:34,735
тази папийонка, а?
461
00:35:34,835 --> 00:35:36,904
Имате предвид тези?
462
00:35:39,840 --> 00:35:41,842
Майната ми, фантастично.
463
00:35:42,442 --> 00:35:45,078
- Да, фантастично е.
- Да? Знам.
464
00:35:45,979 --> 00:35:49,349
- Ти знаеш?
- Знам, че ти харесва.
465
00:35:49,449 --> 00:35:51,385
Изглеждаш така.
466
00:35:51,785 --> 00:35:54,855
Знаеш ли, това е избор.
467
00:35:54,955 --> 00:35:57,090
Правя това,
което ми носи удовлетворение
468
00:35:57,191 --> 00:35:59,960
и какво трябва да
избягвам клюките.
469
00:36:00,060 --> 00:36:03,964
Имам бизнес контакти с евреин и
евреин с мен
470
00:36:04,064 --> 00:36:07,234
и двамата трябва да се издигнем
над границите си.
471
00:36:07,835 --> 00:36:10,003
Никога
не съм опитвал това.
472
00:36:10,103 --> 00:36:13,140
- Преминете границите?
- Не, другият.
473
00:36:13,240 --> 00:36:15,409
Какво ви носи
това удовлетворение.
474
00:36:16,877 --> 00:36:20,347
- Тогава опитай.
- Спри. Спирачка пет, човече.
475
00:36:20,447 --> 00:36:22,282
Какво е вредно за вас?
476
00:36:24,084 --> 00:36:27,254
Никога не съм
бил особено придирчив.
477
00:36:31,058 --> 00:36:32,993
Животът е кратък.
478
00:38:45,859 --> 00:38:47,094
Мона?
479
00:38:53,534 --> 00:38:55,536
Разхождам се в града.
480
00:38:56,203 --> 00:39:01,108
Сякаш не беше хаотично и като луна
необитаемо,
481
00:39:02,509 --> 00:39:05,546
но като че ли беше открито,
честно, праволинейно.
482
00:39:06,447 --> 00:39:08,882
I p�kam wr�cz ze �miechu.
483
00:39:09,249 --> 00:39:12,653
Мюлер. Ще ми позволите
ли да го поканя на масата?
484
00:39:23,363 --> 00:39:26,233
Пано Роми, Мюлер.
Мюлерце, пана Роми.
485
00:39:26,333 --> 00:39:27,935
Двама хубави хора.
486
00:39:32,406 --> 00:39:37,244
Този човек
е твоят баща, нали?
487
00:39:38,212 --> 00:39:41,482
Беше лесно да разберете,
вие сте клиент, нали?
488
00:39:41,582 --> 00:39:44,685
- Господи, аз!
- Седни, Мюлер. Седни!
489
00:39:46,620 --> 00:39:51,158
Това не беше ли първият ви клиент?
Моля, седнете и вие.
490
00:39:54,995 --> 00:39:58,265
Не съм светец,
напротив.
491
00:39:58,365 --> 00:40:02,402
Това придава на двама ви
зловещ чар.
492
00:40:04,071 --> 00:40:07,241
И за това те трябва да ви платят.
Зареждам се за всичко.
493
00:40:07,341 --> 00:40:10,544
Само за пердах, простете за
клишираното сравнение.
494
00:40:12,846 --> 00:40:15,849
Между другото,
днес отново сте идеални.
495
00:40:28,695 --> 00:40:30,030
Дзи�куй�.
496
00:40:30,531 --> 00:40:33,133
Понякога се случва някой член да
положи изключителни усилия.
497
00:40:33,233 --> 00:40:36,837
С право, защото знае много добре
защо или не?
498
00:40:36,937 --> 00:40:38,338
Така.
499
00:40:39,139 --> 00:40:41,742
как е
жена ми
500
00:40:43,177 --> 00:40:45,045
Той чете както обикновено.
501
00:40:45,145 --> 00:40:46,780
Ленин или Маркс?
502
00:40:46,880 --> 00:40:49,216
Имало е и по-лоши идеологии,
знаете.
503
00:40:49,316 --> 00:40:51,952
- Слушайте
, сър - Седнете, Мюлер. Джу�!
504
00:40:53,487 --> 00:40:56,623
- Какво знаем, нали?
- Да, знаем.
505
00:40:58,125 --> 00:41:00,928
Но ти вече не побеждаваш �ony
, нали?
506
00:41:04,598 --> 00:41:07,034
Никога няма твърде много знания.
507
00:41:07,134 --> 00:41:09,503
Новите истини
все още заместват старите,
508
00:41:09,603 --> 00:41:11,271
от врагове стават приятели,
509
00:41:11,371 --> 00:41:13,407
и обратно, когато е необходимо:
510
00:41:13,507 --> 00:41:15,542
минават дни, минава време;
511
00:41:15,642 --> 00:41:17,811
мъдрият може да се справи
и т.н.
512
00:41:17,911 --> 00:41:20,013
- Може би не?
- Разбира се.
513
00:41:20,114 --> 00:41:21,281
Дзи�куй�.
514
00:41:21,648 --> 00:41:23,484
Моля, продължавайте да пеете.
515
00:41:26,120 --> 00:41:29,323
- Но първо ще те почерпя.
- Не му е позволено да пие.
516
00:41:29,423 --> 00:41:33,127
- Един. От носталгия.
- Няма да пия. Мартин?
517
00:41:33,227 --> 00:41:35,229
- Г-н Мюлер.
- Мартин?
518
00:41:35,329 --> 00:41:37,331
Обзалагам се, г-н Мюлер.
519
00:41:48,475 --> 00:41:50,844
Може би две?
Тъй като здравето позволява
520
00:42:16,370 --> 00:42:18,338
Чаровен мъж.
521
00:42:18,438 --> 00:42:21,441
О, малко момиче, щях да забравя, че
името му е Милър.
522
00:42:22,576 --> 00:42:24,244
музика!
523
00:42:40,961 --> 00:42:43,564
Тук мъжете
не се целуват!
524
00:42:52,206 --> 00:42:53,240
Битка!
525
00:42:54,107 --> 00:42:56,276
Какво прави тя за тези пари?
526
00:42:58,312 --> 00:43:01,048
Co� robi�a za t� fors�,
zn�w mu li�a� dup�, suko?
527
00:43:01,148 --> 00:43:03,016
чу? Питам те отче
528
00:43:04,952 --> 00:43:06,386
Наздраве.
529
00:43:07,855 --> 00:43:09,556
W ko�cu � �ycie!
530
00:43:09,656 --> 00:43:11,058
Разкарай се, Оскар.
531
00:43:12,659 --> 00:43:13,894
Разкарай се.
532
00:43:16,463 --> 00:43:17,664
Разкарай се!
533
00:43:25,873 --> 00:43:30,010
- Това е нищо.
- Евреите ни беснеят.
534
00:43:30,110 --> 00:43:31,945
Той пие нашата кръв.
535
00:43:33,147 --> 00:43:35,249
И сме ви длъжници!
536
00:43:36,049 --> 00:43:38,252
Той ме мами от лявата страна.
537
00:43:39,052 --> 00:43:40,788
сърце.
538
00:43:40,888 --> 00:43:42,956
Вината е и на този евреин,
539
00:43:43,056 --> 00:43:46,560
защото ни кара да се чувстваме виновни
само с присъствието си.
540
00:43:46,660 --> 00:43:47,761
Е тук!
541
00:43:47,861 --> 00:43:49,496
Винаги една крачка пред нас,
542
00:43:49,596 --> 00:43:52,199
и можем само да
събираме остатъци.
543
00:43:52,833 --> 00:43:56,436
Възможно ли е да се измъкнете
с недвижими имоти в куфар?
544
00:43:56,537 --> 00:43:58,739
�yd da�by rad�.
545
00:43:59,773 --> 00:44:02,976
Mo�emy po stokro�
przeklina� система,
546
00:44:03,076 --> 00:44:06,079
от което се разболяваме,
което ни вреди,
547
00:44:06,180 --> 00:44:08,248
щом попаднем на него.
548
00:44:08,348 --> 00:44:10,150
И така, какво да правим с него?
549
00:44:10,551 --> 00:44:12,553
Защо мразим евреите?
550
00:44:12,653 --> 00:44:15,756
Защото ги мразим.
Защото съществуват!
551
00:44:17,958 --> 00:44:21,728
Ще намерите всички причини
, от които се нуждаете, в три писма:
552
00:44:21,829 --> 00:44:23,730
�-YD.
553
00:44:23,831 --> 00:44:25,265
Кажи го на глас.
554
00:44:26,400 --> 00:44:28,335
- Казвам!
- Евреи.
555
00:44:28,435 --> 00:44:29,770
Отново.
556
00:44:30,504 --> 00:44:32,172
- Евреи.
- Отново!
557
00:44:32,272 --> 00:44:36,977
- Евреи. - Все още!
Не можете ли да си позволите повече?
558
00:44:37,077 --> 00:44:39,213
�yd, �yd!
559
00:44:39,947 --> 00:44:41,215
�YD!
560
00:44:53,927 --> 00:44:56,997
Това е единствената дума, която
никога няма да загуби значението си.
561
00:45:36,003 --> 00:45:37,137
Към вкъщи!
562
00:45:37,237 --> 00:45:40,808
Вашата дъщеря, Луиза.
Помните ли я още?
563
00:45:40,908 --> 00:45:43,811
Тя просперира, тя е богата.
564
00:45:43,911 --> 00:45:46,713
B�dzie mi wi�c �atwiej
jej nienawidzi�.
565
00:45:46,814 --> 00:45:49,049
Защо майка ми
мрази детето си?
566
00:45:49,149 --> 00:45:51,351
Защото всъщност
мрази себе си.
567
00:45:51,452 --> 00:45:54,288
Говориш, говориш и
си мислиш, че знаеш нещо.
568
00:45:54,388 --> 00:45:57,024
И правиш неща, които нямат
нищо общо с реалността.
569
00:45:57,124 --> 00:46:00,194
Ти ме осакати.
Заради него съм осакатен.
570
00:46:00,360 --> 00:46:03,997
Защо? Защото пиех.
защо пиеш Защото се чукаш.
571
00:46:04,698 --> 00:46:07,701
И все пак ние не
падаме духом и се борим за нашето щастие.
572
00:46:07,801 --> 00:46:10,304
А семейството е основната
социална клетка.
573
00:46:12,606 --> 00:46:14,274
Миосиерджие.
574
00:46:14,741 --> 00:46:17,611
Тук градът е спасен от
своите помирителни жестове.
575
00:46:17,711 --> 00:46:19,880
Всичко ще се изглади и
отново ще бъде наред.
576
00:46:20,414 --> 00:46:23,183
Това е игра.
Правилата са известни на ума.
577
00:46:23,283 --> 00:46:25,486
Знам победителя
преди началото на играта.
578
00:46:25,586 --> 00:46:28,021
Който има текста, пее.
Който го няма, само гледа.
579
00:46:28,122 --> 00:46:30,724
И който иска да си изкарва прехраната �
служи на града
580
00:46:30,824 --> 00:46:34,061
и със собствените си ръце
строи още къщи.
581
00:46:34,161 --> 00:46:36,363
От презрение, г-н Мюлер,
той има пари,
582
00:46:36,463 --> 00:46:38,265
чиста съвест през нощта
и добър сън.
583
00:46:38,365 --> 00:46:42,002
- С тези ръце� - Да?
- С тези ръце!
584
00:46:43,904 --> 00:46:46,106
С други думи
585
00:46:51,178 --> 00:46:52,446
Dzi�kujemy.
586
00:46:52,546 --> 00:46:55,883
Градът не предлага повече възможности
от всякога.
587
00:46:55,983 --> 00:46:58,185
Но разликите никога не са били
толкова тревожни, колкото сега.
588
00:46:58,285 --> 00:47:01,021
Разбира се, трябва ли
да се откажа от собствените си шансове?
589
00:47:01,121 --> 00:47:02,823
Някой друг би ли направил това?
590
00:47:02,923 --> 00:47:06,326
Използвам само собствените си възможности.
С вкус, за щастие, с дистанция.
591
00:47:06,426 --> 00:47:08,495
Но той може да направи и друго, с
други думи
592
00:47:08,595 --> 00:47:11,698
Г-н Мюлер: други ДУМИ.
593
00:47:11,799 --> 00:47:15,269
Мога да го направя по различен начин, с
други думи: по-малко вкусно.
594
00:47:19,006 --> 00:47:21,942
Исках да ви покажа
истинското лице на този град, но
595
00:47:22,810 --> 00:47:24,812
m�j the si� zrelatywizowa�;
596
00:47:24,912 --> 00:47:27,714
Пускам нещо
и то все още продължава
597
00:47:27,815 --> 00:47:30,117
задвижван от собствената си сила на инерция.
598
00:47:35,355 --> 00:47:37,558
Културната среда
ме поглъща.
599
00:47:37,658 --> 00:47:40,427
Бавно
забравям стойността на парите.
600
00:47:43,263 --> 00:47:45,532
Пожелавам ви остатъка от вечерта.
601
00:47:49,036 --> 00:47:52,940
Успя.
Ярми от смърт!
602
00:47:53,040 --> 00:47:55,742
Не защитавайте благоволението ми.
603
00:48:03,083 --> 00:48:05,219
B�dzie �y�, Роми.
604
00:48:05,319 --> 00:48:07,621
Защо евреинът ще те търпи
за моя сметка?
605
00:48:07,721 --> 00:48:10,791
- Какво съм му сторил?
- От къде знаеш?
606
00:48:10,891 --> 00:48:14,294
Той смята, че хора като мен са виновни
за смъртта на някои от предците си.
607
00:48:14,394 --> 00:48:15,729
Но е истина.
608
00:48:17,131 --> 00:48:19,700
Това е твърде философско разсъждение за мен .
609
00:48:19,800 --> 00:48:22,736
И това унижение и всичко останало?
Не те притеснява?!
610
00:48:23,036 --> 00:48:26,507
Не беше насочено към мен!
Не разбирам?
611
00:48:26,940 --> 00:48:28,909
Въпреки това си струва да се
обмисли.
612
00:48:29,610 --> 00:48:33,781
Коя държава позволява
това, което се случва тук всеки ден?
613
00:48:33,881 --> 00:48:35,082
Не започвай. Тапа.
614
00:48:35,182 --> 00:48:39,987
Либерализмът, политическата коректност
е лицемерие!
615
00:48:40,087 --> 00:48:43,590
Това е тоталитаризъм
по-лош от комунизма!
616
00:48:43,690 --> 00:48:45,225
Емигранти, малцинства
617
00:48:45,325 --> 00:48:48,562
Бих
го изхвърлил от Европа веднъж завинаги!
618
00:48:49,363 --> 00:48:54,067
Глобализмът разпада и поглъща
европейските нации!
619
00:48:54,168 --> 00:48:57,805
Трябва да вдигнем знамето!
620
00:48:57,905 --> 00:49:01,141
- Аз съм чех!
- Така че се дръж като чех.
621
00:49:01,842 --> 00:49:05,045
- Какво?
- Какво �co�? Хайде!
622
00:49:05,579 --> 00:49:06,947
Ко?!
623
00:49:08,282 --> 00:49:10,184
А вие какво?
624
00:49:10,284 --> 00:49:13,287
Тези ваши малцинства
ми плащат скъпо!
625
00:49:13,787 --> 00:49:17,257
Мога да си позволя
каквото си поискам.
626
00:49:17,724 --> 00:49:21,061
Тогава го използвайте!
Моля те!
627
00:49:21,161 --> 00:49:23,464
Не се съобразявайте с татко!
628
00:49:23,564 --> 00:49:26,066
Бъдете различни
от собствените си малцинства!
629
00:49:26,166 --> 00:49:27,968
Wsz�dzie i porz�dnie!
630
00:49:32,072 --> 00:49:34,041
- Копеле
- Прибираме се вкъщи.
631
00:49:37,444 --> 00:49:38,812
Към вкъщи!
632
00:49:43,550 --> 00:49:44,651
Ние отиваме.
633
00:49:48,722 --> 00:49:49,923
Да тръгваме!
634
00:49:58,599 --> 00:49:59,800
Оскар?
635
00:50:07,007 --> 00:50:08,275
Роми.
636
00:50:10,744 --> 00:50:12,479
Толкова съм уплашен.
637
00:50:12,579 --> 00:50:13,881
Какво?
638
00:50:15,849 --> 00:50:18,018
Какво ми убягва.
639
00:50:19,019 --> 00:50:22,656
- Вече не ме обичаш, така че
- обичах те, когато беше долу.
640
00:50:22,890 --> 00:50:26,260
- За разкош моята привързаност няма да е достатъчна.
- Но няма смисъл!
641
00:50:26,360 --> 00:50:27,661
Mo�e.
642
00:50:28,829 --> 00:50:31,598
Какво ти е, че
изведнъж забогатя?
643
00:50:32,166 --> 00:50:34,835
Какво толкова необходимо намирам
в теб?
644
00:50:35,602 --> 00:50:37,337
Ти го обичаш?
645
00:50:39,506 --> 00:50:41,375
C� Трябва ли да ти отговоря?
646
00:50:42,276 --> 00:50:44,311
Всичко, но не и истината.
647
00:50:54,021 --> 00:50:55,823
Нима ни презираш?
648
00:50:57,491 --> 00:50:58,826
Не.
649
00:50:59,827 --> 00:51:01,762
Кажи нещо.
650
00:51:04,565 --> 00:51:06,633
Никога няма да те забравя.
651
00:51:11,772 --> 00:51:13,240
Франц
652
00:51:14,408 --> 00:51:17,344
- Вземете парите.
- Наистина ли? - да
653
00:51:35,295 --> 00:51:37,531
Нищо за добавяне, нищо за премахване.
654
00:51:46,673 --> 00:51:47,975
�egnam.
655
00:52:24,478 --> 00:52:27,247
До каква степен човек е съгласен:
656
00:52:28,215 --> 00:52:29,817
b�l,
657
00:52:31,585 --> 00:52:34,354
ненаситни копнежи
и много повече.
658
00:52:36,757 --> 00:52:38,292
Кой съм аз?
659
00:52:39,293 --> 00:52:41,295
Какво съм аз
660
00:52:42,830 --> 00:52:46,667
Нещо, което подобрява
градската среда.
661
00:52:48,569 --> 00:52:50,704
Но само нещо.
662
00:52:51,338 --> 00:52:53,173
Това е човек.
663
00:52:54,441 --> 00:52:57,277
Нещо , което
да отговори на вашите нужди.
664
00:52:59,346 --> 00:53:02,583
Човекът трябва да бъде
такъв, какъвто се изисква от него,
665
00:53:02,683 --> 00:53:04,952
в противен случай ще го загубите.
666
00:53:06,120 --> 00:53:07,921
Отстъпвам ролята си на господаря.
667
00:53:08,021 --> 00:53:10,457
Не съм доволен от него.
668
00:53:10,557 --> 00:53:12,793
Вече е подобрила
функцията си.
669
00:53:13,894 --> 00:53:16,497
Кажи ми
нещо, което не знам.
670
00:53:17,498 --> 00:53:19,233
Не, чакай малко.
671
00:53:19,333 --> 00:53:21,468
И спр�буй�.
672
00:53:22,970 --> 00:53:25,339
- Прощавам ти.
- Не.
673
00:53:25,439 --> 00:53:28,942
Нямаш право да ми прощаваш.
Не трябва.
674
00:53:29,510 --> 00:53:31,612
Знам какво ми е позволено.
675
00:53:31,712 --> 00:53:34,882
Ти си отчаян
, но си отчаян
676
00:53:34,982 --> 00:53:37,384
този вид отчаяние
не струва нищо.
677
00:53:37,484 --> 00:53:40,788
Но нямам намерение
да го търгувам
678
00:53:44,324 --> 00:53:45,893
��ydzie.
679
00:53:49,396 --> 00:53:53,033
Ако наистина искате да ме обидите,
ще се провалите.
680
00:53:53,834 --> 00:53:56,103
Вие знаете най-добре за себе си.
681
00:53:56,203 --> 00:53:58,972
Но ако искаш,
мога да ти простя.
682
00:53:59,873 --> 00:54:02,042
Не ми
пука за твоята прошка.
683
00:54:02,142 --> 00:54:03,844
Сигурен ли си за това?
684
00:54:05,179 --> 00:54:06,647
Не.
685
00:54:07,948 --> 00:54:09,983
Може би си прав.
686
00:54:10,417 --> 00:54:12,786
Mo�ew�a�nie до необходимост.
687
00:54:14,221 --> 00:54:18,025
Potrzebuj� potrzebuj�.
688
00:54:19,760 --> 00:54:21,662
Потжебуй�.
689
00:54:22,029 --> 00:54:23,664
интересно
690
00:54:23,764 --> 00:54:28,535
Когато повтаряме една дума често,
тя губи първоначалното си значение.
691
00:54:28,635 --> 00:54:31,572
- Чудехте ли се вече за това?
- да
692
00:54:32,639 --> 00:54:35,375
Chcia�abym w ko�cu umrze�.
693
00:54:39,413 --> 00:54:41,615
Това е решение.
694
00:54:41,715 --> 00:54:43,183
Имам същото.
695
00:54:43,283 --> 00:54:45,586
Но нямам сили да го направя.
696
00:54:45,686 --> 00:54:48,889
- Имате ли план?
- Не.
697
00:54:49,490 --> 00:54:51,091
И тогава?
698
00:54:52,392 --> 00:54:54,394
Ще го направиш ли за мен?
699
00:54:55,229 --> 00:54:56,864
Не чакай!
700
00:54:56,964 --> 00:55:00,267
Може би
ще почувствате удовлетворение от това.
701
00:55:09,309 --> 00:55:11,812
Просто ще
го направя за теб.
702
00:55:12,646 --> 00:55:14,214
сериозно ли?
703
00:55:29,596 --> 00:55:31,932
Не ме карай да
чакам дълго.
704
00:55:33,167 --> 00:55:34,368
Остро�ние!
705
00:55:34,468 --> 00:55:36,170
Господ не се страхува.
706
00:55:36,270 --> 00:55:40,007
В продължение на много години се усъвършенствам в умирането .
707
00:56:39,032 --> 00:56:41,668
przek�ad: titi�
708
00:56:43,003 --> 00:56:45,606
Проект Хейвън
facebook.com/ProHaven
709
00:56:47,207 --> 00:56:49,610
. :: Napisy24.pl - Направо от преводачите ::.
70262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
