All language subtitles for NYH-203-jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,864 --> 00:00:09,943
ใใ
2
00:00:10,230 --> 00:00:12,250
ๆนๅใฎๅ้ใใงใใ
3
00:00:12,482 --> 00:00:14,389
ใใ
4
00:00:35,760 --> 00:00:40,223
ใใผใ
5
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
่ชๅ
6
00:00:47,525 --> 00:00:48,525
ใใ
7
00:00:51,371 --> 00:00:52,371
ใญใ
8
00:00:55,088 --> 00:00:55,275
ใญใ
9
00:00:55,919 --> 00:00:56,998
ใใญใผ
10
00:00:59,770 --> 00:01:00,770
ใญใ
11
00:01:01,610 --> 00:01:01,769
ใญใ
12
00:01:02,433 --> 00:01:02,696
ใญใ
13
00:01:02,873 --> 00:01:03,873
ใญใ
14
00:01:04,980 --> 00:01:06,190
็พๅฎนๆถฒ
15
00:01:07,380 --> 00:01:07,710
็ตๆง
16
00:01:07,941 --> 00:01:08,250
่ฒ
17
00:01:08,894 --> 00:01:09,311
ๆฐๅ
18
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
ใงใ
19
00:01:15,958 --> 00:01:17,200
ใพใใ
20
00:01:38,910 --> 00:01:40,630
ๅฅฝใใใใชใใฃใ
21
00:01:44,550 --> 00:01:47,250
็ณ่ๆใใงใใญ
22
00:01:47,636 --> 00:01:47,846
ใญใ
23
00:01:48,410 --> 00:01:49,410
ใญใ
24
00:01:49,619 --> 00:01:50,619
ใญใ
25
00:01:50,952 --> 00:01:51,952
ใญใ
26
00:01:52,494 --> 00:01:54,633
ใใใ
27
00:01:55,175 --> 00:01:56,175
ใญใ
28
00:01:56,597 --> 00:01:57,597
ใญใ
29
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
ใชใ
30
00:02:01,950 --> 00:02:02,950
ใใ ใใ
31
00:02:06,507 --> 00:02:07,543
ใชใ
32
00:02:08,970 --> 00:02:09,360
ใ ใใ
33
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
ใญใ
34
00:02:11,179 --> 00:02:11,387
ใญใ
35
00:02:11,590 --> 00:02:13,079
ใญใใญใใญใ
36
00:02:13,679 --> 00:02:13,920
็ด
37
00:02:14,340 --> 00:02:16,090
้ขจ่น่ฒทใฃใใใญใผ
38
00:02:18,420 --> 00:02:19,717
ใญใใญใ
39
00:02:22,140 --> 00:02:23,500
ๆฌๅฝใ
40
00:02:24,090 --> 00:02:25,384
ไฝใ
41
00:02:31,228 --> 00:02:32,228
ใชใ
42
00:02:34,754 --> 00:02:34,970
ใชใ
43
00:02:35,318 --> 00:02:37,025
ใชใใชใใชใใ
44
00:02:37,740 --> 00:02:37,983
ใญใใญใ
45
00:02:38,797 --> 00:02:39,797
ใญใ
46
00:02:41,518 --> 00:02:41,856
ใญใ
47
00:02:42,035 --> 00:02:42,182
ใญใ
48
00:02:42,329 --> 00:02:42,450
ใญใ
49
00:02:42,723 --> 00:02:43,143
ใญใใญใ
50
00:02:43,560 --> 00:02:43,830
ใญใ
51
00:02:43,980 --> 00:02:44,980
ใญใ
52
00:02:45,577 --> 00:02:46,900
ใฎไธญใธ
53
00:02:56,749 --> 00:02:57,749
ใใใ
54
00:03:00,363 --> 00:03:01,823
ๆใใใพใ
55
00:03:03,982 --> 00:03:05,830
ใใใใใฃใใใงใใชใ
56
00:03:07,230 --> 00:03:08,230
ๅ
57
00:03:08,760 --> 00:03:08,850
ๅนด
58
00:03:09,660 --> 00:03:11,230
ๅใฎ่ฉฑใงใ
59
00:03:12,844 --> 00:03:13,230
ใ
60
00:03:13,590 --> 00:03:15,240
ไปๆฅใกใใฃใจๆฅฝใใฟใซไฝใใชใใ
61
00:03:15,360 --> 00:03:15,630
ใชใ
62
00:03:16,290 --> 00:03:16,940
ใใ
63
00:03:17,174 --> 00:03:18,174
ใ
64
00:03:23,610 --> 00:03:24,030
็ใใ
65
00:03:24,300 --> 00:03:25,300
ใงใ
66
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
ใ
67
00:03:34,620 --> 00:03:34,920
่ตทๅ
68
00:03:35,139 --> 00:03:36,780
ๆใฃใใใจใผใใฆใใชใ
69
00:03:37,470 --> 00:03:38,386
้
ๆใฟ
70
00:03:38,789 --> 00:03:39,090
ใพใ
71
00:03:39,450 --> 00:03:41,253
ใใใใฉใใชใคใใใ
72
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
ใ
73
00:03:46,830 --> 00:03:47,040
ใญใผ
74
00:03:47,490 --> 00:03:48,767
ใใ
75
00:03:49,494 --> 00:03:50,218
ใใใชใใใ
76
00:03:50,689 --> 00:03:50,811
ใชใ
77
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
ใกใณใใผ
78
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
ใใฆ
79
00:04:09,503 --> 00:04:10,503
ใพใ
80
00:04:17,687 --> 00:04:18,687
ใฏใ
81
00:04:20,610 --> 00:04:21,610
ใ
82
00:04:22,267 --> 00:04:22,448
ใใใ
83
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
ใญใ
84
00:04:26,040 --> 00:04:26,238
ใใฎ
85
00:04:26,498 --> 00:04:26,970
ใฎๆฏใ
86
00:04:27,368 --> 00:04:28,368
ใ
87
00:04:34,767 --> 00:04:36,048
ใใใญใผ
88
00:04:48,991 --> 00:04:51,069
ใ
89
00:04:56,068 --> 00:04:57,068
ใ
90
00:04:58,377 --> 00:04:58,470
ใจ
91
00:04:58,650 --> 00:04:59,920
ๆนใงใ
92
00:05:09,870 --> 00:05:11,320
ใใใใ
93
00:05:11,490 --> 00:05:14,380
็พฝ็ฐๅใใฃใใใใฉใ่ฆใฆใใฎ
94
00:05:14,940 --> 00:05:17,550
ๅคง้ชใใฉใ่ฆใฆใใญใใ
95
00:05:17,760 --> 00:05:19,213
ๅนด็ฎใฎ
96
00:05:20,761 --> 00:05:22,420
็ ใใชใฃใใ ใ
97
00:05:24,480 --> 00:05:25,480
ในใฑใ
98
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
ๅ
99
00:05:28,020 --> 00:05:28,260
ๅ
100
00:05:28,500 --> 00:05:28,980
ใฃใกใ
ใ
101
00:05:29,447 --> 00:05:30,550
ใใฃใกใ
102
00:05:31,025 --> 00:05:31,170
ใชใฃ
103
00:05:31,350 --> 00:05:32,710
ใใชใใจ
104
00:05:35,010 --> 00:05:36,390
ใใฃใฑใใจใๅฐปใ
105
00:05:36,570 --> 00:05:37,680
ๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃ
106
00:05:37,860 --> 00:05:38,860
ใ
107
00:05:41,729 --> 00:05:42,729
ใใใ
108
00:05:44,378 --> 00:05:44,700
ใใใใ
109
00:05:44,970 --> 00:05:45,088
ใชใ
110
00:05:45,213 --> 00:05:46,213
ใงใ
111
00:05:46,350 --> 00:05:47,350
ใ
112
00:05:51,510 --> 00:05:52,470
ๅ
จ็ถไฝฟใ
113
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
ใชใ
114
00:05:54,600 --> 00:05:55,199
ไปๆฅ
115
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
ใใ
116
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
ใใใซใกใฏ
117
00:06:04,050 --> 00:06:06,090
ใใใชๆฅๆฌๅฒ
118
00:06:06,510 --> 00:06:07,440
้ฆใใญใฅใผใ
119
00:06:07,471 --> 00:06:08,591
ใฆใใพใ
120
00:06:08,760 --> 00:06:09,840
ไธๆ่ญฐใชๆฌใฃใฆ
121
00:06:10,290 --> 00:06:10,890
ใชใซ
122
00:06:11,280 --> 00:06:14,020
ใใใชใชใใ่ฆๅใใใใฆใใใชใ
123
00:06:14,730 --> 00:06:15,300
ใพใ
124
00:06:15,509 --> 00:06:16,509
ใ
125
00:06:31,230 --> 00:06:31,800
ใใใใณใฐ
126
00:06:31,800 --> 00:06:32,160
ใขใใช
127
00:06:32,209 --> 00:06:32,722
ใซใใฆใฟ
128
00:06:32,930 --> 00:06:34,030
ใฆใ
129
00:06:35,280 --> 00:06:35,940
ใใฃใฆใ
130
00:06:36,363 --> 00:06:37,664
ใใฃใใใจ
131
00:06:39,750 --> 00:06:40,200
ไบบๅทฅ
132
00:06:40,770 --> 00:06:41,078
ๆ
133
00:06:41,693 --> 00:06:42,721
ใใพใ
134
00:06:43,530 --> 00:06:45,220
ใญใใชใใฆใ
135
00:06:46,110 --> 00:06:47,530
ใใใใชใใงใ
136
00:06:49,140 --> 00:06:50,770
็้ข็ฎใ
137
00:06:52,560 --> 00:06:53,948
ใใใจใใใงใ
138
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
ไธๆ
139
00:06:58,140 --> 00:06:58,830
็งใฎ
140
00:06:59,070 --> 00:07:01,000
ไธๅซ็ธๆใชใฃใฆใใใ
141
00:07:02,434 --> 00:07:03,434
ใญใ
142
00:07:03,978 --> 00:07:04,978
ใญใ
143
00:07:05,372 --> 00:07:05,463
ใ
144
00:07:05,983 --> 00:07:06,983
ใญใผ
145
00:07:07,590 --> 00:07:08,590
่ธใๆใ
146
00:07:11,550 --> 00:07:11,910
ใ
147
00:07:12,330 --> 00:07:12,780
ใซใใ
148
00:07:12,840 --> 00:07:13,080
ใฐใผใน
149
00:07:13,080 --> 00:07:14,773
ใใชใใใใญใ
150
00:07:15,270 --> 00:07:18,420
ๆ็ดใ่ฒฐใฃใๆใใใๅฌใใใฃใใชใ
151
00:07:18,690 --> 00:07:21,880
ใฃใฆใใใใใใชใใใญใใใใ่ฆ็ดใใใใ ใใฉ
152
00:07:23,071 --> 00:07:23,280
ใใ
153
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
ใ
154
00:07:34,020 --> 00:07:35,310
็งใฎๅคงไบใช
155
00:07:35,790 --> 00:07:37,080
ๆใๅบใจไธ็ทใซ
156
00:07:37,290 --> 00:07:37,741
ๅบๆฌ
157
00:07:38,160 --> 00:07:39,940
็
้ขใซไฝใฃใกใใ
158
00:07:42,900 --> 00:07:44,050
ใงใใ
159
00:08:21,660 --> 00:08:23,730
ใใใ่พบใกใใฃใจ่ท้ข่ฟใใใใใชใใฎ
160
00:08:24,240 --> 00:08:25,660
ไฝใ ใญใ
161
00:08:26,128 --> 00:08:26,465
ใญใผ
162
00:08:26,812 --> 00:08:27,154
ใญใ
163
00:08:27,271 --> 00:08:27,690
ใพใผ
164
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
ใใใชใใใใชใใงใใใ
165
00:08:38,520 --> 00:08:39,910
ใญใใ
166
00:08:47,728 --> 00:08:47,940
ใใ
167
00:08:48,501 --> 00:08:49,501
ใญใผ
168
00:08:51,990 --> 00:08:52,990
ใใใ
169
00:09:06,540 --> 00:09:06,840
ใพใผ
170
00:09:06,841 --> 00:09:07,841
ใใ
171
00:09:11,537 --> 00:09:12,060
ใๅ้ใ
172
00:09:12,333 --> 00:09:12,900
่
ๅดใ
173
00:09:13,650 --> 00:09:13,860
ๅ
174
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
ๅ
175
00:09:17,520 --> 00:09:19,330
ใใใใใใใ ใใพใ
176
00:09:27,572 --> 00:09:28,572
ใฏใ
177
00:10:05,312 --> 00:10:06,312
ใชใ
178
00:12:08,439 --> 00:12:09,439
ใใ
179
00:12:09,827 --> 00:12:10,827
ใใ
180
00:12:11,956 --> 00:12:12,956
ใใ
181
00:12:13,712 --> 00:12:16,082
ใฏใ
182
00:12:27,123 --> 00:12:28,123
ใฏใ
183
00:12:57,752 --> 00:12:58,752
ใใผใ
184
00:13:22,991 --> 00:13:24,623
ใใใใฃใฆใใงใใ
185
00:13:29,252 --> 00:13:30,792
่ฏใใฃใใญ
186
00:14:30,482 --> 00:14:34,738
ใ
187
00:15:03,782 --> 00:15:05,042
็จฎใใ
188
00:15:05,192 --> 00:15:07,032
ใชใใจใใใใชใ
189
00:15:10,052 --> 00:15:11,052
็นใซ
190
00:15:14,471 --> 00:15:15,471
ใญใผ
191
00:16:23,942 --> 00:16:24,600
ใใใชใใณ
192
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
ใใณ
193
00:16:31,234 --> 00:16:32,234
ใใ
194
00:16:46,412 --> 00:16:47,412
ใฏใ
195
00:17:05,212 --> 00:17:06,212
ใ
196
00:17:24,302 --> 00:17:25,302
ใฏใ
197
00:17:38,912 --> 00:17:39,912
ใใ
198
00:18:35,702 --> 00:18:36,702
ๅ
199
00:18:39,878 --> 00:18:41,165
ใ
200
00:18:47,672 --> 00:18:48,672
ใใฃ
201
00:19:10,352 --> 00:19:11,352
ใใ
202
00:20:10,368 --> 00:20:11,368
ใใผ
203
00:23:48,297 --> 00:23:48,900
ใใ
204
00:23:49,162 --> 00:23:50,162
ใใ
205
00:23:50,964 --> 00:23:52,136
ใใ
206
00:23:52,692 --> 00:23:54,617
ใใ
207
00:24:48,113 --> 00:24:49,890
ใฏใ
208
00:24:51,168 --> 00:24:53,868
ใฏใ
209
00:25:52,758 --> 00:25:53,758
ใใ
210
00:25:56,042 --> 00:25:59,181
ใ
211
00:26:10,673 --> 00:26:14,260
ใ
212
00:26:27,667 --> 00:26:28,667
ใพใ
213
00:26:31,006 --> 00:26:35,236
ใ
214
00:26:40,188 --> 00:26:41,188
ไปๆฅ
215
00:26:45,618 --> 00:26:46,618
ใใใ
216
00:26:49,428 --> 00:26:50,028
ใกใ
217
00:26:50,448 --> 00:26:51,448
ใใใ
218
00:27:01,338 --> 00:27:02,338
ใพใ
219
00:27:06,138 --> 00:27:08,816
้ฃใใซใฟใใชใใใฎใซใญใ
220
00:27:52,879 --> 00:27:54,298
้ใๅฅฝใ
221
00:28:34,368 --> 00:28:35,908
ไฝใพใใ
222
00:29:03,198 --> 00:29:04,488
ใชใๆฐๆใกใใใชใฃ
223
00:29:04,638 --> 00:29:05,638
ใ
224
00:29:18,258 --> 00:29:20,008
ๅฝผใๅฅฝใใช
225
00:29:25,345 --> 00:29:26,345
ใฏใ
226
00:30:11,328 --> 00:30:12,328
ใใ
227
00:35:15,085 --> 00:35:16,085
ใฎ
228
00:35:18,262 --> 00:35:19,262
ๆฅใใใใ
229
00:35:19,375 --> 00:35:20,547
ใใ
230
00:35:32,568 --> 00:35:34,342
็พฝใฏๅใพใ
231
00:35:41,658 --> 00:35:42,658
ใพใ
232
00:35:59,501 --> 00:36:00,501
ใ
233
00:36:01,622 --> 00:36:02,622
ใ
234
00:36:08,019 --> 00:36:09,019
ใใผ
235
00:36:09,178 --> 00:36:10,178
ใ
236
00:36:11,688 --> 00:36:12,313
ใใใช
237
00:36:12,558 --> 00:36:13,558
้
238
00:36:14,538 --> 00:36:16,198
ๆใใ
239
00:40:10,551 --> 00:40:11,551
ใ
240
00:40:14,251 --> 00:40:15,251
ใ
241
00:42:08,448 --> 00:42:09,448
็นใซ
242
00:42:26,053 --> 00:42:27,194
ใฏใ
243
00:42:43,848 --> 00:42:44,987
ใใผ
244
00:43:02,962 --> 00:43:03,962
ใใ
245
00:43:40,608 --> 00:43:41,608
ใใ
246
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
ใใฃ
247
00:44:12,666 --> 00:44:14,685
ใใ
248
00:44:17,691 --> 00:44:19,727
ใใผ
249
00:45:21,010 --> 00:45:23,121
ใใผ
250
00:45:35,653 --> 00:45:36,653
ใใ
251
00:45:40,038 --> 00:45:41,038
็
252
00:45:43,308 --> 00:45:44,308
ใพใ
253
00:45:51,419 --> 00:45:52,419
ใใ
254
00:46:14,838 --> 00:46:20,208
ใใใ
255
00:46:23,808 --> 00:46:26,347
ใใผ
256
00:46:37,590 --> 00:46:40,695
ใใผ
257
00:46:51,378 --> 00:46:52,378
ใญใ
258
00:47:07,056 --> 00:47:09,090
ใใผ
259
00:47:45,738 --> 00:47:49,250
ใใใ
260
00:48:22,429 --> 00:48:22,640
ใ
261
00:48:23,298 --> 00:48:24,298
ใ
262
00:48:37,249 --> 00:48:38,249
ใใใ
263
00:48:54,981 --> 00:48:55,981
ใฏใ
264
00:49:05,044 --> 00:49:06,318
ใชใ
265
00:49:39,385 --> 00:49:40,385
ใใ
266
00:49:42,908 --> 00:49:44,173
ใใ
267
00:49:46,689 --> 00:49:47,689
ใใ
268
00:49:50,749 --> 00:49:50,960
ใใ
269
00:49:51,672 --> 00:49:51,882
ใใ
270
00:49:52,141 --> 00:49:52,289
ใใ
271
00:49:53,017 --> 00:49:54,017
ใใ
272
00:49:55,278 --> 00:49:56,278
ใใ
273
00:50:06,012 --> 00:50:07,012
ใฎ
274
00:50:13,012 --> 00:50:15,075
ใใฃ
275
00:50:16,960 --> 00:50:17,960
ใใผ
276
00:50:27,584 --> 00:50:28,150
ใ
277
00:50:28,420 --> 00:50:29,420
ใ
278
00:50:34,210 --> 00:50:35,210
ๅ
279
00:50:37,060 --> 00:50:38,060
ใใ
280
00:52:00,856 --> 00:52:02,085
ใใ
281
00:52:57,145 --> 00:53:00,825
ใชใ
282
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
ใฏใ
283
00:54:07,369 --> 00:54:08,369
ใใผใ
284
00:54:12,939 --> 00:54:14,462
ใใ
285
00:54:15,305 --> 00:54:16,788
ใใ
286
00:54:19,549 --> 00:54:21,617
ใใใใ
287
00:54:43,780 --> 00:54:45,359
ใใใใ
288
00:54:45,632 --> 00:54:46,632
ใใ
289
00:54:49,270 --> 00:54:49,510
ใญใ
290
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
ใญใ
291
00:54:53,890 --> 00:54:54,890
ใใ ใใ
292
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
ใญใผ
293
00:55:03,520 --> 00:55:03,640
ใใ
294
00:55:04,191 --> 00:55:05,191
ใญใ
295
00:55:20,699 --> 00:55:21,699
ใฏใ
296
00:55:24,862 --> 00:55:25,862
ใฏใ
297
00:55:29,350 --> 00:55:30,640
ใฏใ
298
00:55:31,833 --> 00:55:32,989
ใใ
299
00:55:33,572 --> 00:55:34,572
ใใ
300
00:55:35,134 --> 00:55:36,134
ใใ
301
00:55:36,670 --> 00:55:37,670
ใใ
302
00:55:37,901 --> 00:55:38,901
ใใ
303
00:55:40,470 --> 00:55:41,470
ใใ
304
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
ใใผใ
305
00:55:52,510 --> 00:55:53,510
ใญใ
306
00:55:55,150 --> 00:55:56,450
ๅใ
307
00:56:17,341 --> 00:56:18,471
ใ ใ
15064
