Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,592 --> 00:00:08,974
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
2
00:00:18,156 --> 00:00:21,642
[SIGHS] You always take me
to the nicest places.
3
00:00:18,156 --> 00:00:21,642
[SIGHS] You always take me
to the nicest places.
4
00:00:21,676 --> 00:00:24,058
[LAUGHS] Wasn'’t my choice.
5
00:00:21,676 --> 00:00:24,058
[LAUGHS] Wasn'’t my choice.
6
00:00:24,093 --> 00:00:26,785
How well do you know
this Conlan anyway?
7
00:00:24,093 --> 00:00:26,785
How well do you know
this Conlan anyway?
8
00:00:26,819 --> 00:00:29,926
I guess as well as you can know
anyone you work with.
9
00:00:26,819 --> 00:00:29,926
I guess as well as you can know
anyone you work with.
10
00:00:31,100 --> 00:00:33,757
Now, by work, are you talking
about your past endeavors
11
00:00:31,100 --> 00:00:33,757
Now, by work, are you talking
about your past endeavors
12
00:00:33,792 --> 00:00:35,725
as a low-life and a hoodlum?
13
00:00:33,792 --> 00:00:35,725
as a low-life and a hoodlum?
14
00:00:35,759 --> 00:00:38,210
Hey, that'’s not very nice.
15
00:00:35,759 --> 00:00:38,210
Hey, that'’s not very nice.
16
00:00:38,245 --> 00:00:41,075
Uh, yeah, justified,
but still not nice.
17
00:00:38,245 --> 00:00:41,075
Uh, yeah, justified,
but still not nice.
18
00:00:41,110 --> 00:00:44,216
Hey, I am just going by
what you'’ve told me.
19
00:00:41,110 --> 00:00:44,216
Hey, I am just going by
what you'’ve told me.
20
00:00:45,183 --> 00:00:48,255
Yeah, you know,
Maddie and I collaborated
21
00:00:45,183 --> 00:00:48,255
Yeah, you know,
Maddie and I collaborated
22
00:00:48,289 --> 00:00:50,602
in a few projects together
here and there. [LAUGHS]
23
00:00:48,289 --> 00:00:50,602
in a few projects together
here and there. [LAUGHS]
24
00:00:50,636 --> 00:00:54,330
And you never noticed
any signs of new mutancy?
25
00:00:50,636 --> 00:00:54,330
And you never noticed
any signs of new mutancy?
26
00:00:54,364 --> 00:00:57,988
No, no. It was like,
uh, party tricks,
27
00:00:54,364 --> 00:00:57,988
No, no. It was like,
uh, party tricks,
28
00:00:58,023 --> 00:00:59,611
slight of hand stuff, you know.
29
00:00:58,023 --> 00:00:59,611
slight of hand stuff, you know.
30
00:00:59,645 --> 00:01:03,166
If there was any, kind of,
power involved,
it wasn'’t anything major.
31
00:00:59,645 --> 00:01:03,166
If there was any, kind of,
power involved,
it wasn'’t anything major.
32
00:01:03,201 --> 00:01:05,789
Well, then, I wonder
what raised the GSA'’s
sudden interest.
33
00:01:03,201 --> 00:01:05,789
Well, then, I wonder
what raised the GSA'’s
sudden interest.
34
00:01:06,652 --> 00:01:09,103
Hey, Maddie! Hello?
35
00:01:06,652 --> 00:01:09,103
Hey, Maddie! Hello?
36
00:01:18,216 --> 00:01:20,114
[LAUGHS] Come here. What'’s up?
37
00:01:18,216 --> 00:01:20,114
[LAUGHS] Come here. What'’s up?
38
00:01:21,011 --> 00:01:22,772
[BRENNAN LAUGHS]
39
00:01:21,011 --> 00:01:22,772
[BRENNAN LAUGHS]
40
00:01:28,847 --> 00:01:30,228
You'’re looking better than ever.
41
00:01:28,847 --> 00:01:30,228
You'’re looking better than ever.
42
00:01:31,125 --> 00:01:33,093
Yeah. You'’re not looking
so bad yourself.
43
00:01:31,125 --> 00:01:33,093
Yeah. You'’re not looking
so bad yourself.
44
00:01:33,127 --> 00:01:34,922
I was afraid
you wouldn'’t show up.
45
00:01:33,127 --> 00:01:34,922
I was afraid
you wouldn'’t show up.
46
00:01:34,956 --> 00:01:36,372
Come on,
I wouldn'’t have missed it.
47
00:01:34,956 --> 00:01:36,372
Come on,
I wouldn'’t have missed it.
48
00:01:36,406 --> 00:01:37,994
Maddie, Emma. Emma, Maddie.
49
00:01:36,406 --> 00:01:37,994
Maddie, Emma. Emma, Maddie.
50
00:01:38,028 --> 00:01:39,099
Hey.
51
00:01:38,028 --> 00:01:39,099
Hey.
52
00:01:39,133 --> 00:01:40,583
Brennan, you--So, how you been?
53
00:01:39,133 --> 00:01:40,583
Brennan, you--So, how you been?
54
00:01:40,617 --> 00:01:42,792
Me? Good.Yeah. Good.
55
00:01:40,617 --> 00:01:42,792
Me? Good.Yeah. Good.
56
00:01:43,448 --> 00:01:44,587
But, you...
57
00:01:43,448 --> 00:01:44,587
But, you...
58
00:01:46,554 --> 00:01:48,349
Well, my friend...
59
00:01:46,554 --> 00:01:48,349
Well, my friend...
60
00:01:48,384 --> 00:01:50,972
I'’m afraid
you ain'’t doing so hot.
61
00:01:48,384 --> 00:01:50,972
I'’m afraid
you ain'’t doing so hot.
62
00:01:52,733 --> 00:01:55,287
[LOOMING MUSIC PLAYING]
63
00:01:52,733 --> 00:01:55,287
[LOOMING MUSIC PLAYING]
64
00:01:55,322 --> 00:01:56,737
Emma, get behind me.
65
00:01:55,322 --> 00:01:56,737
Emma, get behind me.
66
00:01:58,290 --> 00:01:59,464
Maddie, what'’s going on?
67
00:01:58,290 --> 00:01:59,464
Maddie, what'’s going on?
68
00:01:59,498 --> 00:02:01,638
Sorry, Brennan, I had to.
69
00:01:59,498 --> 00:02:01,638
Sorry, Brennan, I had to.
70
00:02:02,915 --> 00:02:04,054
[BEEPING]
71
00:02:02,915 --> 00:02:04,054
[BEEPING]
72
00:02:04,089 --> 00:02:05,435
[ZAPPING]
73
00:02:04,089 --> 00:02:05,435
[ZAPPING]
74
00:02:06,954 --> 00:02:08,300
[GRUNTING]
75
00:02:06,954 --> 00:02:08,300
[GRUNTING]
76
00:02:12,373 --> 00:02:13,823
[ZAPPING]
77
00:02:12,373 --> 00:02:13,823
[ZAPPING]
78
00:02:17,137 --> 00:02:18,828
[CHIMING]
79
00:02:17,137 --> 00:02:18,828
[CHIMING]
80
00:02:19,242 --> 00:02:20,278
Brennan!
81
00:02:19,242 --> 00:02:20,278
Brennan!
82
00:02:50,342 --> 00:02:52,517
[COUGHS, SNIFFLES]
83
00:02:50,342 --> 00:02:52,517
[COUGHS, SNIFFLES]
84
00:02:57,522 --> 00:03:00,180
Emma. Emma.
85
00:02:57,522 --> 00:03:00,180
Emma. Emma.
86
00:03:21,649 --> 00:03:22,719
[BREATHES HEAVILY]
87
00:03:21,649 --> 00:03:22,719
[BREATHES HEAVILY]
88
00:03:22,754 --> 00:03:25,722
Damn! My head is killing me.
89
00:03:22,754 --> 00:03:25,722
Damn! My head is killing me.
90
00:03:28,208 --> 00:03:31,141
No Brennan.
His girlfriend will have to do.
91
00:03:28,208 --> 00:03:31,141
No Brennan.
His girlfriend will have to do.
92
00:03:31,176 --> 00:03:32,902
Grab her and let'’s go.
93
00:03:31,176 --> 00:03:32,902
Grab her and let'’s go.
94
00:03:51,265 --> 00:03:54,303
[THEME MUSIC PLAYING]
95
00:03:51,265 --> 00:03:54,303
[THEME MUSIC PLAYING]
96
00:04:59,782 --> 00:05:01,335
I feel so hot.
97
00:04:59,782 --> 00:05:01,335
I feel so hot.
98
00:05:01,370 --> 00:05:04,234
Yeah. Hey...
don'’t try to get up.
99
00:05:01,370 --> 00:05:04,234
Yeah. Hey...
don'’t try to get up.
100
00:05:06,375 --> 00:05:07,548
You feel okay?
101
00:05:06,375 --> 00:05:07,548
You feel okay?
102
00:05:07,583 --> 00:05:09,170
I think so.
103
00:05:07,583 --> 00:05:09,170
I think so.
104
00:05:09,205 --> 00:05:11,483
[SIGHS] Well, I'’m not surprised
if you don'’t.
105
00:05:09,205 --> 00:05:11,483
[SIGHS] Well, I'’m not surprised
if you don'’t.
106
00:05:12,691 --> 00:05:14,279
Pulmonary tests show that
107
00:05:12,691 --> 00:05:14,279
Pulmonary tests show that
108
00:05:14,314 --> 00:05:17,075
your molecular structure
has been been somehow
altered by the attack.
109
00:05:14,314 --> 00:05:17,075
your molecular structure
has been been somehow
altered by the attack.
110
00:05:17,109 --> 00:05:18,214
How?
111
00:05:17,109 --> 00:05:18,214
How?
112
00:05:18,248 --> 00:05:20,423
ADAM:
I don'’t know. We'll find out.
113
00:05:18,248 --> 00:05:20,423
ADAM:
I don'’t know. We'll find out.
114
00:05:20,458 --> 00:05:23,495
We'’ll know more after
I can analyze the results
of the EDD scan.
115
00:05:20,458 --> 00:05:23,495
We'’ll know more after
I can analyze the results
of the EDD scan.
116
00:05:23,909 --> 00:05:25,117
Okay.
117
00:05:23,909 --> 00:05:25,117
Okay.
118
00:05:30,916 --> 00:05:33,298
[MACHINE WHIRRING]
119
00:05:30,916 --> 00:05:33,298
[MACHINE WHIRRING]
120
00:05:33,333 --> 00:05:35,196
[BREATHES HEAVILY]
121
00:05:33,333 --> 00:05:35,196
[BREATHES HEAVILY]
122
00:05:40,995 --> 00:05:43,032
What'’s wrong?This thing is safe, right?
123
00:05:40,995 --> 00:05:43,032
What'’s wrong?This thing is safe, right?
124
00:05:45,068 --> 00:05:46,518
Of course.
125
00:05:45,068 --> 00:05:46,518
Of course.
126
00:05:48,658 --> 00:05:51,972
[DIGITAL BEEPING]
127
00:05:48,658 --> 00:05:51,972
[DIGITAL BEEPING]
128
00:05:56,252 --> 00:05:59,117
Look, you got conned,
it'’s no bid deal.
And Emma'’s fine.
129
00:05:56,252 --> 00:05:59,117
Look, you got conned,
it'’s no bid deal.
And Emma'’s fine.
130
00:05:59,151 --> 00:06:02,327
[SIGHS] Yeah, no thanks to me.
I walked right into it.
131
00:05:59,151 --> 00:06:02,327
[SIGHS] Yeah, no thanks to me.
I walked right into it.
132
00:06:02,362 --> 00:06:04,191
What you gonna do?
Keep beating yourself over it?
133
00:06:02,362 --> 00:06:04,191
What you gonna do?
Keep beating yourself over it?
134
00:06:04,225 --> 00:06:05,951
Yeah, I'’ll tell you
who I'’d like to beat up.
135
00:06:04,225 --> 00:06:05,951
Yeah, I'’ll tell you
who I'’d like to beat up.
136
00:06:05,986 --> 00:06:07,781
You'’d hit a woman?No. No.
137
00:06:05,986 --> 00:06:07,781
You'’d hit a woman?No. No.
138
00:06:07,815 --> 00:06:09,783
But if there'’s a woman
who could drive me to do it,
it'’d be her.
139
00:06:07,815 --> 00:06:09,783
But if there'’s a woman
who could drive me to do it,
it'’d be her.
140
00:06:09,817 --> 00:06:12,233
Hey, you let your guard down,
that'’s all.
141
00:06:09,817 --> 00:06:12,233
Hey, you let your guard down,
that'’s all.
142
00:06:12,268 --> 00:06:13,476
See, it just
doesn'’t make sense.
143
00:06:12,268 --> 00:06:13,476
See, it just
doesn'’t make sense.
144
00:06:13,511 --> 00:06:15,789
The Maddie Conlan I knew
was totally stand-up.
145
00:06:13,511 --> 00:06:15,789
The Maddie Conlan I knew
was totally stand-up.
146
00:06:15,823 --> 00:06:17,756
Stand-up liar, cheater, thief.
147
00:06:15,823 --> 00:06:17,756
Stand-up liar, cheater, thief.
148
00:06:17,791 --> 00:06:20,518
You know, where did this
energy thing come from?
149
00:06:17,791 --> 00:06:20,518
You know, where did this
energy thing come from?
150
00:06:20,552 --> 00:06:22,416
You never saw her
use her powers before?
151
00:06:20,552 --> 00:06:22,416
You never saw her
use her powers before?
152
00:06:22,451 --> 00:06:24,004
She didn'’t have
those powers before.
153
00:06:22,451 --> 00:06:24,004
She didn'’t have
those powers before.
154
00:06:24,038 --> 00:06:25,937
Hard to believe that
they could have evolved,
155
00:06:24,038 --> 00:06:25,937
Hard to believe that
they could have evolved,
156
00:06:25,971 --> 00:06:27,766
in such a short period of time.
157
00:06:25,971 --> 00:06:27,766
in such a short period of time.
158
00:06:27,801 --> 00:06:30,838
Yeah, trust me,
we'’ve been in some pretty
tight situations together.
159
00:06:27,801 --> 00:06:30,838
Yeah, trust me,
we'’ve been in some pretty
tight situations together.
160
00:06:30,873 --> 00:06:32,115
I'’ll bet.
161
00:06:30,873 --> 00:06:32,115
I'’ll bet.
162
00:06:32,150 --> 00:06:34,117
Yeah, not that kind of tight.
163
00:06:32,150 --> 00:06:34,117
Yeah, not that kind of tight.
164
00:06:34,152 --> 00:06:35,533
Now, if she'’d
had those abilities,
165
00:06:34,152 --> 00:06:35,533
Now, if she'’d
had those abilities,
166
00:06:35,567 --> 00:06:37,776
she would have had plenty of
opportunities to use them.
167
00:06:35,567 --> 00:06:37,776
she would have had plenty of
opportunities to use them.
168
00:06:37,811 --> 00:06:39,295
You'’re certain of that?
169
00:06:37,811 --> 00:06:39,295
You'’re certain of that?
170
00:06:39,329 --> 00:06:42,160
You know, I don'’t even know
what I'’m certain of anymore.
171
00:06:39,329 --> 00:06:42,160
You know, I don'’t even know
what I'’m certain of anymore.
172
00:06:42,194 --> 00:06:44,369
[INTENSE MUSIC PLAYING]
173
00:06:42,194 --> 00:06:44,369
[INTENSE MUSIC PLAYING]
174
00:06:44,404 --> 00:06:46,613
ECKHART: The force of
your power'’s magnitude
should have killed her.
175
00:06:44,404 --> 00:06:46,613
ECKHART: The force of
your power'’s magnitude
should have killed her.
176
00:06:46,647 --> 00:06:48,822
Would you rather she was dead?
177
00:06:46,647 --> 00:06:48,822
Would you rather she was dead?
178
00:06:48,856 --> 00:06:51,825
Having her as prisoner
gives us more options.
179
00:06:48,856 --> 00:06:51,825
Having her as prisoner
gives us more options.
180
00:06:51,859 --> 00:06:54,655
[BEEPING, ZOOMING]
181
00:06:51,859 --> 00:06:54,655
[BEEPING, ZOOMING]
182
00:06:54,690 --> 00:06:56,623
What stopped you
from delivering Mulwray?
183
00:06:54,690 --> 00:06:56,623
What stopped you
from delivering Mulwray?
184
00:06:56,657 --> 00:06:59,280
I promised you
a member from Mutant X
and that'’s what you got.
185
00:06:56,657 --> 00:06:59,280
I promised you
a member from Mutant X
and that'’s what you got.
186
00:07:01,593 --> 00:07:04,458
My concern over the toll it
took on you remains, Ms. Conlan.
187
00:07:01,593 --> 00:07:04,458
My concern over the toll it
took on you remains, Ms. Conlan.
188
00:07:05,597 --> 00:07:08,220
It'’s just a headache.
It'’ll go away.
189
00:07:05,597 --> 00:07:08,220
It'’s just a headache.
It'’ll go away.
190
00:07:08,255 --> 00:07:10,257
Talk to Dr. Harrison
about these side-effects
191
00:07:08,255 --> 00:07:10,257
Talk to Dr. Harrison
about these side-effects
192
00:07:10,291 --> 00:07:11,983
when he sees you
for your fine-tuning.
193
00:07:10,291 --> 00:07:11,983
when he sees you
for your fine-tuning.
194
00:07:12,017 --> 00:07:13,881
No, no more operations.
195
00:07:12,017 --> 00:07:13,881
No, no more operations.
196
00:07:13,916 --> 00:07:15,435
If it wasn'’t
for these operations,
197
00:07:13,916 --> 00:07:15,435
If it wasn'’t
for these operations,
198
00:07:15,469 --> 00:07:17,367
you'’d still be
a small-time hustler.
199
00:07:15,469 --> 00:07:17,367
you'’d still be
a small-time hustler.
200
00:07:18,645 --> 00:07:20,681
Your job here
remains open, Ms. Conlan.
201
00:07:18,645 --> 00:07:20,681
Your job here
remains open, Ms. Conlan.
202
00:07:20,716 --> 00:07:22,787
When I agreed to this,
I didn'’t realize everything
that was involved.
203
00:07:20,716 --> 00:07:22,787
When I agreed to this,
I didn'’t realize everything
that was involved.
204
00:07:22,821 --> 00:07:24,133
You'’re still interested,
aren'’t you?
205
00:07:22,821 --> 00:07:24,133
You'’re still interested,
aren'’t you?
206
00:07:24,167 --> 00:07:25,548
And if I say no?
207
00:07:24,167 --> 00:07:25,548
And if I say no?
208
00:07:25,583 --> 00:07:28,309
I certainly would never force
anyone to batter themselves.
209
00:07:25,583 --> 00:07:28,309
I certainly would never force
anyone to batter themselves.
210
00:07:29,207 --> 00:07:31,692
Are you still interested,
Ms. Conlan?
211
00:07:29,207 --> 00:07:31,692
Are you still interested,
Ms. Conlan?
212
00:07:32,486 --> 00:07:35,282
Yeah, I'’m still interested.
213
00:07:32,486 --> 00:07:35,282
Yeah, I'’m still interested.
214
00:07:35,316 --> 00:07:37,008
Then you have to
maintain your health.
215
00:07:35,316 --> 00:07:37,008
Then you have to
maintain your health.
216
00:07:37,042 --> 00:07:38,941
I'’m fine.
217
00:07:37,042 --> 00:07:38,941
I'’m fine.
218
00:07:38,975 --> 00:07:41,875
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
219
00:07:38,975 --> 00:07:41,875
If you'’re to assume
a position of authority
in this organization,
220
00:07:41,909 --> 00:07:43,324
we have to be certain of that.
221
00:07:43,359 --> 00:07:46,017
I just need a little time
to recuperate before
my next operation.
222
00:07:46,051 --> 00:07:47,881
Of course, take some time off.
223
00:07:47,915 --> 00:07:49,572
We can wait to
meet with Dr. Harrison
224
00:07:49,607 --> 00:07:51,954
until this afternoon.
Three o'’clock?
225
00:07:54,025 --> 00:07:56,476
Fine. See you at 3:00.
226
00:08:03,344 --> 00:08:04,484
[KNOCKING AT DOOR]
227
00:08:04,518 --> 00:08:07,141
[LOUD ROCK MUSIC PLAYING]
228
00:08:09,523 --> 00:08:11,145
[KNOCKING]
229
00:08:25,608 --> 00:08:27,368
Yo, man![LAUGHS] Yeah.
230
00:08:33,029 --> 00:08:34,341
Hey, baby.
231
00:08:35,204 --> 00:08:36,516
Mm.
232
00:08:49,632 --> 00:08:51,082
[TAPS]
233
00:08:51,427 --> 00:08:52,911
No way!
234
00:08:52,946 --> 00:08:55,189
If it isn'’t the man himself!
235
00:08:55,224 --> 00:08:56,570
What'’s up, man?
236
00:08:56,605 --> 00:08:58,952
What'’s going on, Axel?Not bad. Not bad.
237
00:08:58,986 --> 00:09:01,195
I heard some crazy rumors
about you, man!
238
00:09:01,230 --> 00:09:04,336
Yeah? Well, you know,
people are always talking.
239
00:09:04,371 --> 00:09:06,097
What brings you
to this part of town?
240
00:09:06,131 --> 00:09:07,788
Well, I'’m looking for
Maddie Conlan.
241
00:09:07,823 --> 00:09:09,169
Happen to know
where she'’s at?
242
00:09:09,203 --> 00:09:10,653
Been months. What'’s she up to?
243
00:09:10,688 --> 00:09:12,206
I was kind of hoping
you'’d tell me.
244
00:09:12,241 --> 00:09:14,657
I mean, this is kind of
her office, right?
She practically lived here.
245
00:09:14,692 --> 00:09:17,557
Then one day
she just stopped coming in.
Been weeks now.
246
00:09:18,178 --> 00:09:19,731
Oh, week? Oh...
247
00:09:19,766 --> 00:09:22,734
[LAUGHS] That'’s funny
'’cause a few seconds ago,
you said months.
248
00:09:22,769 --> 00:09:25,599
Uh, weeks, months, who cares?
Been a long time, okay?
249
00:09:25,634 --> 00:09:28,050
Yeah. I'’m guessing
you know where she'’s at.
250
00:09:28,084 --> 00:09:29,845
What are you saying,
I'’m lying to you?
251
00:09:29,879 --> 00:09:31,881
Yeah. Yeah. You'’re always lying.
252
00:09:31,916 --> 00:09:33,365
Let me tell you something, man.
253
00:09:33,400 --> 00:09:34,643
I can make one phone call,
254
00:09:34,677 --> 00:09:36,610
you'’ll quickly learn
what pain really means.
255
00:09:36,645 --> 00:09:37,715
You understand me?
256
00:09:37,749 --> 00:09:39,958
Yeah? You know,
I can make one phone call, too.
257
00:09:39,993 --> 00:09:42,029
You know, Mr. Sunny Marco?
258
00:09:42,064 --> 00:09:45,481
I can talk to him about
all the gambling kick-backs
that you'’ve been skimming.
259
00:09:50,279 --> 00:09:52,453
[KEYPAD BEEPING]
260
00:09:52,971 --> 00:09:54,559
[RINGING]
261
00:09:54,594 --> 00:09:55,871
All right, man, just be cool.
262
00:09:55,905 --> 00:09:58,425
I'’ll be straight
with you, all right?
263
00:09:58,459 --> 00:10:01,531
All right.
Tell me what I need to know.
264
00:10:01,566 --> 00:10:04,258
A few weeks
back she got popped for
pinching stolen goods.
265
00:10:04,293 --> 00:10:06,675
And the cop who busted her
was on somebody else'’s payroll.
266
00:10:06,709 --> 00:10:08,331
Some... government guys
or something.
267
00:10:09,332 --> 00:10:11,403
The word is,
she cut some kind of deal.
268
00:10:11,438 --> 00:10:12,542
Where'’s she staying?
269
00:10:12,577 --> 00:10:14,786
Remember Ross,
her ex-boyfriend
up on Mason Street?
270
00:10:14,821 --> 00:10:15,925
Yeah. Second floor.
271
00:10:17,064 --> 00:10:18,894
She might be
staying at his place.
272
00:10:19,929 --> 00:10:21,068
Thank you.
273
00:10:30,837 --> 00:10:34,392
[INTENSE MUSIC PLAYING]
274
00:10:42,676 --> 00:10:45,610
Get near me with that, Doctor,
you breathe your last breath.
275
00:10:47,474 --> 00:10:48,578
[GRUNTS]
276
00:10:48,613 --> 00:10:52,272
The man you are holding
is Dr. Kenneth Harrison.
277
00:10:52,306 --> 00:10:55,413
The GSA'’s most illustrious
biogenetesist.
278
00:10:55,447 --> 00:10:57,829
That'’s why we're
so damn cold in here?
279
00:10:57,864 --> 00:11:00,245
Well, actually the temperature
of the lab has been lowered
280
00:11:00,280 --> 00:11:03,455
to inhibit the spread
of disease and viruses.
281
00:11:03,490 --> 00:11:05,319
Germs freak you out, huh?
282
00:11:07,252 --> 00:11:09,910
I'’m afraid Dr. Harrison must
complete his examination.
283
00:11:09,945 --> 00:11:12,464
No, I'’m not gonna be
your latest guinea pig.
284
00:11:15,053 --> 00:11:16,054
[GRUNTS]
285
00:11:22,785 --> 00:11:23,890
ECKHART: Well...
286
00:11:24,925 --> 00:11:26,444
This is a side of Emma DeLauro
287
00:11:26,478 --> 00:11:28,964
my intelligence on Mutant X
told me nothing about.
288
00:11:28,998 --> 00:11:31,967
Well, I'’m nothing like the rest
of those Mutant X freaks.
289
00:11:32,001 --> 00:11:34,486
You call your own
teammates freaks?
290
00:11:34,521 --> 00:11:36,005
You consider yourself normal?
291
00:11:36,040 --> 00:11:38,663
I consider myself gifted.
292
00:11:38,698 --> 00:11:42,702
Too valuable to be wasted
as some mad doctor'’s lab rat.
293
00:11:45,187 --> 00:11:47,120
I know it'’s a ploy...
294
00:11:47,154 --> 00:11:48,846
but I'’m intrigued.
295
00:11:50,019 --> 00:11:51,952
What did you have in mind?
296
00:11:51,987 --> 00:11:54,437
Why not try a real experiment?
297
00:11:57,164 --> 00:11:58,234
And let me join you.
298
00:12:00,029 --> 00:12:02,756
I beg your pardon?You heard me.
299
00:12:02,791 --> 00:12:06,070
I want to leave Mutant X
and come work with the GSA.
300
00:12:07,174 --> 00:12:10,833
[INTENSE MUSIC PLAYING]
301
00:12:17,426 --> 00:12:19,669
[LAUGHING]
302
00:12:19,704 --> 00:12:22,431
[BOTH GRUNTING]
303
00:12:34,098 --> 00:12:35,202
Whoa...
304
00:12:44,177 --> 00:12:47,249
Hey... would you two
please be careful.
305
00:12:48,629 --> 00:12:49,803
Careful?
306
00:12:49,838 --> 00:12:51,771
You almost fell back there.
307
00:12:54,532 --> 00:12:55,982
No, I didn'’t.
308
00:12:56,016 --> 00:12:57,846
He looked fine to me.
309
00:12:57,880 --> 00:13:00,020
Well, looks can be deceiving.
310
00:13:00,055 --> 00:13:01,746
This is dangerous business,
you guys.
311
00:13:01,781 --> 00:13:03,161
Someone could get really hurt.
312
00:13:03,196 --> 00:13:05,854
Well, that'’s why
we practice, Emma.
313
00:13:05,888 --> 00:13:08,546
When we get into a real fight
with the bad guys,
314
00:13:08,580 --> 00:13:10,444
we don'’t get hurt.
315
00:13:10,479 --> 00:13:13,827
Sometimes I wish
we don'’t have to fight the GSA.
316
00:13:13,862 --> 00:13:15,967
There should be a better way
for us to deal with them.
317
00:13:16,002 --> 00:13:19,937
Yeah, absolutely.
But, um... there'’s not.
318
00:13:21,559 --> 00:13:23,285
Which is why I suggest
319
00:13:23,319 --> 00:13:25,425
we start taking
more precautions.
320
00:13:26,633 --> 00:13:28,462
Precautions?Yeah.
321
00:13:29,325 --> 00:13:31,880
I mean,
look at our daily routine...
322
00:13:31,914 --> 00:13:34,641
fighting, flipping...
323
00:13:34,675 --> 00:13:36,954
offense, defense...
324
00:13:37,886 --> 00:13:39,266
throwing around our...
325
00:13:39,301 --> 00:13:42,787
let'’s face it,
potentially dangerous powers.
326
00:13:43,408 --> 00:13:45,410
But that'’s what we do.
327
00:13:45,445 --> 00:13:46,860
Yeah, I know, and, and,
328
00:13:46,895 --> 00:13:48,413
I understand that, I do.
329
00:13:48,448 --> 00:13:51,382
But, if Adam expects us
to train like this,
330
00:13:52,728 --> 00:13:55,524
we have to think more
about our safety.
331
00:13:56,214 --> 00:13:57,250
Are you for real?
332
00:13:58,872 --> 00:14:00,529
All I'’m saying is...
333
00:14:02,082 --> 00:14:04,153
let'’s be safe out there...
24703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese