Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,125 --> 00:00:24,852
You know, I'’ve got to say it's
great to finally meet you Rick.
2
00:00:24,886 --> 00:00:27,855
Getting all those new mutants
in an occurrence made you
quite the legend.
3
00:00:27,889 --> 00:00:30,513
Well, I'’ve been lucky.What?
4
00:00:30,547 --> 00:00:33,171
Getting that shape shifter to
pass the GSA block A in Acrom,
5
00:00:33,205 --> 00:00:35,311
think that took a little
bit more than luck.
6
00:00:35,345 --> 00:00:37,968
Well, hopefully we can keep
these two under their radar.
7
00:00:38,003 --> 00:00:39,418
Yeah. What'’s the story?
8
00:00:40,281 --> 00:00:42,214
They seem okay.
9
00:00:42,249 --> 00:00:45,148
Something'’s a little off,
if you know what I mean.Hmm.
10
00:00:46,080 --> 00:00:47,357
What about the mutancy?
11
00:00:48,531 --> 00:00:52,017
Hey Todd.Oh.
12
00:00:52,052 --> 00:00:53,984
Super speed.Yeah.
13
00:00:54,019 --> 00:00:55,469
It'’s going to come in handy.Yeah.
14
00:00:56,090 --> 00:00:57,540
He'’s a show off.Oh.
15
00:00:57,574 --> 00:01:00,888
My wife Jerri.Oh. Hi.
16
00:01:00,922 --> 00:01:03,960
Of course you'’ve got plenty to
show off there yourself big guy.
17
00:01:03,994 --> 00:01:06,790
She'’s got X-ray vision.Oh, hey.
18
00:01:08,309 --> 00:01:11,554
Ahhh. Brennan. Ahhh.
19
00:01:13,211 --> 00:01:16,835
Rick.Oh, ahhh, ahhh.
20
00:01:21,909 --> 00:01:22,910
Stay back.
21
00:01:25,430 --> 00:01:26,465
Are you okay?
22
00:01:26,500 --> 00:01:29,641
Can'’t stop. Ahh, ahhh.
23
00:01:31,401 --> 00:01:34,128
Uhh, ehh, oh, oh.
24
00:01:37,994 --> 00:01:40,030
Oh, ahhh, ahh.
25
00:01:52,215 --> 00:01:53,527
Adam, we'’ve got a problem.
26
00:01:56,254 --> 00:02:01,569
[THEME MUSIC PLAYING]
27
00:03:01,733 --> 00:03:03,355
That should contain his powers.
28
00:03:05,254 --> 00:03:07,877
Even while his vital signs
are weakening.
29
00:03:07,911 --> 00:03:11,777
I thought you had
him stabilized.I'’ve done the best I can.
30
00:03:11,812 --> 00:03:13,054
But I'’ll be honest with you.
31
00:03:15,091 --> 00:03:16,334
He'’s barely holding on.
32
00:03:19,682 --> 00:03:22,823
He'’s not going to die, is he?I don'’t know.
33
00:03:22,857 --> 00:03:26,482
What I know for sure is he'’s
completely lost control of his
new hands abilities.
34
00:03:26,516 --> 00:03:29,899
I'’ll have to run a battery of
tests to help me figure out
what'’s causing this.
35
00:03:29,933 --> 00:03:32,902
Once you'’ve got that figured
out, you'’ll be able to
treat him, right?
36
00:03:32,936 --> 00:03:36,008
Well, diagnosis is
the first step.
37
00:03:36,043 --> 00:03:39,564
And what if we figure out
whatever he has is contagious?
38
00:03:39,598 --> 00:03:42,118
Well, it might just be
the tip of the iceburg.
39
00:03:47,951 --> 00:03:50,091
MARLOWE:
A new mutant was brought in
this morning
40
00:03:50,126 --> 00:03:52,922
It'’s the second case
in two days, we'’ve discovered.
41
00:03:52,956 --> 00:03:56,546
And that'’s the operative word
here, isn'’t it, Mr Marlowe?Sir.
42
00:03:59,273 --> 00:04:00,999
"Discovered".
43
00:04:01,033 --> 00:04:04,968
There'’s no telling how many of
these aberrant loose cannons
are reeking havoc out there.
44
00:04:05,003 --> 00:04:09,352
Now this loose cannon turned
the entire city'’s aquarium
into one ice block.
45
00:04:09,387 --> 00:04:14,150
Killed all the fish inside.Ecology has never been a
particular interest of mine.
46
00:04:14,184 --> 00:04:17,360
Well, along with the diver
who was feeding them.
47
00:04:23,608 --> 00:04:24,850
What about the other one?
48
00:04:26,231 --> 00:04:30,028
Her new mutant power
of suggestion,
49
00:04:30,062 --> 00:04:34,377
caused a thirty two car pile up
on the Trans island highway.
50
00:04:34,412 --> 00:04:36,103
Any human fatalities there?
51
00:04:36,137 --> 00:04:39,037
Two Sir.That'’s tragic.
52
00:04:39,071 --> 00:04:41,384
But credible excuse to initiate
a clamp down.
53
00:04:44,214 --> 00:04:46,631
What have your
interrogations revealed?
54
00:04:46,665 --> 00:04:50,738
Since being apprehended,
they'’ve fallen extremely ill.
55
00:04:51,739 --> 00:04:54,328
High fevers,
deteriorating vital signs.
56
00:04:55,709 --> 00:04:59,402
And you still have no idea
what'’s causing this?No.
57
00:04:59,437 --> 00:05:04,442
But medical staff are running
batteries of tests and...
we just need more time.
58
00:05:05,788 --> 00:05:07,168
Well, you don'’t have more time.
59
00:05:08,515 --> 00:05:10,482
Solving this problem
is priority one.
60
00:05:10,517 --> 00:05:14,831
I want all squads on full alert,
to locate and incarcerate these
out of control new mutants.
61
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
Yes, Sir.
62
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
Brennan checked in.
Asked me for a progress report.
63
00:05:22,563 --> 00:05:26,671
All right, anyway tell him,
he and the wildes should
avoid using their powers.
64
00:05:26,705 --> 00:05:29,674
Using them accelerates
the spread of the infection.
65
00:05:29,708 --> 00:05:33,436
I think he'’s more concerned
about how long he'’s gonna have
to stay cooped up with them.
66
00:05:33,471 --> 00:05:36,922
Well, you tell him that he'’s
not to leave the safe house
under any circumstances.
67
00:05:38,061 --> 00:05:41,168
How come?Cause any new mutants exposed,
68
00:05:41,202 --> 00:05:43,239
to this thing needs to
remain quarantined.
69
00:05:43,273 --> 00:05:46,587
But I thought you said
there'’s a good chance Rick
didn'’t enter the infectious
70
00:05:46,622 --> 00:05:49,383
stage until after he left
the safe house.Yeah.
71
00:05:49,418 --> 00:05:53,525
But until we are certain of that
isolation is the only way to
keep this thing from spreading.
72
00:05:53,560 --> 00:05:55,976
Got any idea what
we are dealing with?Yeah.
73
00:05:57,080 --> 00:06:00,014
Off. Cladosporium.
74
00:06:03,017 --> 00:06:06,987
Here. There it is.
75
00:06:07,021 --> 00:06:10,715
It'’s a simple common
airborne spore.
76
00:06:10,749 --> 00:06:12,544
Completely harmless
to most human beings,
77
00:06:12,579 --> 00:06:17,756
but in the case of a rare
genetic apparition which
occurs in less than one percent
78
00:06:17,791 --> 00:06:19,551
of all new mutants.
79
00:06:19,586 --> 00:06:22,934
Exposure to this spore causes
uncontrollable mutation.
80
00:06:23,486 --> 00:06:24,729
Eventually death.
81
00:06:25,902 --> 00:06:28,008
Less than one percent?
82
00:06:28,042 --> 00:06:30,804
Well, not to sound heartless,
but I mean, if we are
only talking
83
00:06:30,838 --> 00:06:34,048
less than one percent then
what'’s the big deal?
84
00:06:34,083 --> 00:06:36,879
It'’s what happens after the
exposure that'’s a big deal.
85
00:06:37,569 --> 00:06:39,709
Once the person shows symptoms,
86
00:06:39,744 --> 00:06:42,747
they become highly infectious
and the disease is passed on.
87
00:06:43,403 --> 00:06:45,197
New mutant to new mutant.
88
00:06:47,096 --> 00:06:50,410
Sorry guys, we'’ve got
a little setback here.Setback?
89
00:06:50,444 --> 00:06:51,997
What kind of setback?
90
00:06:52,032 --> 00:06:54,448
Ha! We are all under quarantine.
91
00:06:54,483 --> 00:06:56,346
Quarantine? Huh?
for how long?
92
00:06:57,313 --> 00:06:59,453
Till they figure out
what infected Rick.
93
00:06:59,488 --> 00:07:02,180
Wait a minute. You mean we'’ve
been exposed to something?
94
00:07:02,214 --> 00:07:06,046
We could get sick?Don'’t worry.
95
00:07:06,080 --> 00:07:08,807
I'’m sure we'll all be fine.
Just a precaution.
96
00:07:08,842 --> 00:07:11,189
So we'’re only gonna be
delayed a little while, right?
97
00:07:11,223 --> 00:07:13,502
I think I'’ve got it.
It starts in the throat, right?
98
00:07:13,536 --> 00:07:16,194
Come one, Jerr,
you never get sick.
99
00:07:16,228 --> 00:07:17,782
So, eh, what are we
looking at here?
100
00:07:17,816 --> 00:07:19,646
An hour or two? Huh?
101
00:07:19,680 --> 00:07:21,268
Can'’t answer that.
102
00:07:21,302 --> 00:07:24,236
Eh, until we do figure out
what we'’re dealing with,
I don'’t think we should...
103
00:07:24,271 --> 00:07:27,239
Stop using our mutant abilities.
104
00:07:27,274 --> 00:07:30,380
It could trigger an episode.Fine.
105
00:07:34,833 --> 00:07:37,733
Todd. Please.
106
00:07:39,320 --> 00:07:41,875
Right. Right.
107
00:07:41,909 --> 00:07:44,774
[COUGHS] It'’s in my throat.
108
00:07:45,361 --> 00:07:47,225
No doubt about it.
109
00:07:47,259 --> 00:07:49,227
[SIGHS]
It'’s going to be a long day.
110
00:07:51,401 --> 00:07:54,025
So what'’s this fire
we'’re investigating?Alice Robins.
111
00:07:54,059 --> 00:07:56,614
She has the power
to throw off thermal energy.I remember.
112
00:07:56,648 --> 00:07:58,616
Who slipped into the
under ground last year.
113
00:07:58,650 --> 00:08:02,171
That'’s right. Sounds like she's
becoming the latest victim
of this infection.
114
00:08:02,205 --> 00:08:04,414
Power has been
completely out of control.
115
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
You would'’ve thought in a
situation like this the police
and fire department
116
00:08:19,222 --> 00:08:21,431
would be all over the place.They would'’ve been
but they got called off
117
00:08:21,466 --> 00:08:23,123
by a higher authority.
Jesse told me.
118
00:08:23,813 --> 00:08:25,746
Better activate your
hazmat suit.
119
00:08:29,129 --> 00:08:30,855
Good.Howcome you'’re not wearing one?
120
00:08:30,889 --> 00:08:33,374
Well, not being a new mutant,
I'’m immune.
121
00:08:33,409 --> 00:08:36,205
So, I'’m the only one
who gets to make a
hazmat fashion statement?
122
00:08:36,239 --> 00:08:37,586
That'’s right but you just wait
123
00:08:37,620 --> 00:08:40,209
it will be the rage
of the Spring collection.I'’m sure.
124
00:08:40,968 --> 00:08:42,418
It'’s locked. It's hot.
125
00:08:43,143 --> 00:08:44,489
Alice.
126
00:08:47,699 --> 00:08:48,838
Alice.
127
00:08:50,806 --> 00:08:55,293
You think you can
take this down?I guess so.
128
00:08:55,327 --> 00:08:59,469
What if you are afraid of
catching something? Don'’t be,
the suit will protect you.
129
00:08:59,504 --> 00:09:01,023
No, it'’s not that.
It'’s, um...
130
00:09:01,437 --> 00:09:03,577
[SIGHS]
131
00:09:03,612 --> 00:09:06,200
You know how I am around fire?
132
00:09:06,235 --> 00:09:09,963
So, the fear of fire is
perfectly natural for a feral.
133
00:09:09,997 --> 00:09:12,724
You and I both know
there is only one way
for you to get over it.
134
00:09:19,075 --> 00:09:20,560
You better stand
over there, then.
135
00:09:42,133 --> 00:09:45,032
God, she'’s, she's burning up.
I mean literally.
136
00:09:46,068 --> 00:09:48,967
Adam.Is there anything we can do?
137
00:09:49,899 --> 00:09:53,351
Too late. Just go.
138
00:09:54,386 --> 00:09:55,767
How long till the
next flare up?
139
00:09:55,802 --> 00:09:58,805
Not long, but I'’m afraid
the next one might kill her.
140
00:10:01,117 --> 00:10:04,776
So, looks like
the news is out.
141
00:10:07,227 --> 00:10:09,470
Well, knowing now who
called off the authorities.
142
00:10:12,784 --> 00:10:14,614
[GRUNTS]
143
00:10:17,547 --> 00:10:18,859
Back off or he'’s dead.
144
00:10:18,894 --> 00:10:20,343
Like I give a damn.
145
00:10:22,691 --> 00:10:25,417
Well, working
for Eckhart has brought
out your sensitive side,
146
00:10:25,452 --> 00:10:27,109
See now, that'’s not fair.
147
00:10:27,143 --> 00:10:29,318
I was bitter long before
I took this job.
148
00:10:29,352 --> 00:10:32,597
Ah, well, we'’ll deal with your
psyche some other time.
149
00:10:32,632 --> 00:10:34,979
Miss Robbins here is about to
reach her ignition point.
150
00:10:35,013 --> 00:10:37,188
There'’s not a lot we can do.
151
00:10:37,222 --> 00:10:39,569
I suppose that would mean
a swift death for her.
152
00:10:39,604 --> 00:10:41,502
Yeah and for anyone else
in the vicinity.
153
00:10:42,193 --> 00:10:43,366
Don'’t stay on my account.
154
00:10:47,439 --> 00:10:48,751
[GROANS]
155
00:10:50,719 --> 00:10:52,030
Alice, what can I do?
156
00:10:54,032 --> 00:10:56,345
Just go. Please. Just go.
157
00:10:57,449 --> 00:10:58,588
We got to get out of here.
158
00:11:01,902 --> 00:11:02,903
Marlowe.
159
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
Tell me...
160
00:11:19,230 --> 00:11:20,541
[GASPING]
161
00:11:21,232 --> 00:11:22,682
Adam!Stay down.
162
00:11:24,269 --> 00:11:25,270
[TIRES SCREECHING]
13161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese