Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,440 --> 00:00:15,800
DOKUMENTISSA ON
NÄYTELTYJÄ KOHTAUKSIA
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,280
KAIKKI VIDEOVALVONTA-
NAUHAT OVAT NÄYTELTYJÄ
3
00:00:21,880 --> 00:00:27,960
Valtava maanalainen bunkkeri muuttui
kansainvälisen rikostoiminnan kodiksi.
4
00:00:28,040 --> 00:00:33,200
650 poliisia oli töissä,
mukaan lukien erityisjoukkoja.
5
00:00:39,400 --> 00:00:40,560
Kohteeseen 200 metriä.
6
00:00:40,640 --> 00:00:44,000
Pääepäilty on 59-vuotias
hollantilainen mies.
7
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
Pimeän verkon guru nimeltä Herman Xennt.
8
00:00:46,760 --> 00:00:50,640
Hän on kuin tyypillinen
James Bond -pahis.
9
00:00:57,600 --> 00:00:59,040
Tiimi yksi etenee.
10
00:00:59,160 --> 00:01:00,120
Ei ketään.
11
00:01:02,440 --> 00:01:03,640
Etenemme.
12
00:01:16,120 --> 00:01:17,520
Tiimi yksi alakerrassa.
13
00:01:18,760 --> 00:01:20,000
Tiimi yksi, vastatkaa.
14
00:01:21,920 --> 00:01:23,400
Radioyhteys on huono.
15
00:01:45,680 --> 00:01:50,960
Olen varma, että kaltaisillani ihmisillä
on suuri vaikutus netin tulevaisuuteen.
16
00:01:59,520 --> 00:02:02,760
Ongelmana on,
josko ihmiskunta on valmis.
17
00:02:08,640 --> 00:02:14,160
2023
VANKILA SAKSAN TRIERISSÄ
18
00:02:16,280 --> 00:02:19,880
PÄÄSYYTETTY
19
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
Haluatko tehdä
maailmasta paremman?
20
00:02:22,120 --> 00:02:23,080
Totta kai.
21
00:02:25,840 --> 00:02:27,040
Seuraava kysymys.
22
00:02:27,720 --> 00:02:29,240
Näetkö itsesi rikollisena?
23
00:02:32,840 --> 00:02:34,240
En oikeastaan.
24
00:02:41,680 --> 00:02:44,920
Rikolliselle toiminnalle
omistettu arvokas datakeskus.
25
00:02:45,480 --> 00:02:49,360
Sen nimi on Cyberbunker.
Se on verkkopalvelutarjoaja.
26
00:02:49,440 --> 00:02:52,680
Trillerin keskipisteenä on
bunkkeri, joka kuului Bundeswehrille.
27
00:02:52,760 --> 00:02:55,640
Kyberrikolliset hallitsivat
kansainvälistä toimintaansa -
28
00:02:55,720 --> 00:02:59,120
keskellä Saksaa,
lähellä Traben-Trarbachia.
29
00:02:59,200 --> 00:03:02,440
Ennennäkemätön isku
kyberrikollisuutta vastaan.
30
00:03:02,520 --> 00:03:04,200
Huumeita, väärennettyjä papereita.
31
00:03:04,280 --> 00:03:06,280
Huumeita, asekauppaa.
32
00:03:06,400 --> 00:03:07,560
Netin historian -
33
00:03:07,840 --> 00:03:09,040
suurin kyberisku.
34
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
He aloittivat idealisteina -
35
00:03:15,720 --> 00:03:18,160
ja tahriutuivat tahriutumistaan.
36
00:03:26,240 --> 00:03:28,200
Mitä bunkkerissa tapahtuu?
37
00:03:38,560 --> 00:03:41,040
Hei kaikille.
38
00:03:41,160 --> 00:03:44,760
Olen Kevin,
yksi Cyberbunkerin herttuoista.
39
00:03:45,520 --> 00:03:48,640
Tittelini on propagandaministeri.
40
00:03:52,160 --> 00:03:57,400
Olen Michiel ja olin
Cyberbunkerin manageri.
41
00:03:59,000 --> 00:04:02,160
Emme voi puhua
virallisesti ilman titteleitä.
42
00:04:02,240 --> 00:04:03,720
Ei tarvita kaikkia,
43
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
mutta ainakin prinssi
pitää sisällyttää.
44
00:04:08,040 --> 00:04:10,640
Olen Cyberbunkerin Prinssi Sven Olaf,
45
00:04:10,720 --> 00:04:15,640
ulko-, viestintä-, liikenne-
ja uusimpana myös sotaministeri.
46
00:04:16,840 --> 00:04:21,200
Olen Cyberbunkerin tasavallan
varapäämies, nyt toimiva päämies.
47
00:04:21,760 --> 00:04:23,200
Joten.
48
00:04:25,160 --> 00:04:27,800
Jos palaisin sinne nyt,
49
00:04:28,200 --> 00:04:33,560
juuri ennen ensimmäistä
käyntiä Traben-Trarbachissa,
50
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
neuvoisin olemaan menemättä, koska -
51
00:04:39,560 --> 00:04:41,160
se ei voi loppua hyvin.
52
00:04:57,120 --> 00:05:02,080
TRABEN-TRARBACH
SAKSA
53
00:05:10,760 --> 00:05:14,000
Elämä Traben-Trarbachissa
on yleensä rauhallista.
54
00:05:17,120 --> 00:05:19,440
Meillä ei ole ison kaupungin kiirettä.
55
00:05:22,120 --> 00:05:23,560
Se on hyväksi sielulle.
56
00:05:26,760 --> 00:05:30,160
Mutta jos kysyisitte
bunkkerista, siitä mikä se on,
57
00:05:30,320 --> 00:05:34,960
olisin sanonut: "Se on pahin asia,
mikä täällä olisi voinut tapahtua."
58
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
TRABEN-TRARBACHIN PORMESTARI
59
00:05:41,720 --> 00:05:45,800
Bunkkeri, josta kaikki
puhuvat, sijaitsee vuorella.
60
00:05:48,040 --> 00:05:51,240
Siellä näkyy antenni
ja aita, eikä mitään muuta.
61
00:05:51,320 --> 00:05:52,360
KAMPAAJA
62
00:05:52,440 --> 00:05:53,400
Vihreä alue.
63
00:05:58,960 --> 00:06:01,520
Bunkkeri oli tyhjä vuodesta 2012.
64
00:06:01,920 --> 00:06:03,840
Ostajaa etsittiin.
65
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
Vuonna 2013 ilmoitettiin,
että se oli myyty.
66
00:06:14,960 --> 00:06:18,160
Paikallisena toimittajana
halusin tietää.
67
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
TOIMITTAJA
68
00:06:22,520 --> 00:06:25,600
Kuka ostaja on ja
mitä he haluavat?
69
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Tein tutkimusta ja selvisi,
70
00:06:27,360 --> 00:06:30,400
että hän oli melko
epäilyttävä ihminen nettimaailmassa.
71
00:06:32,480 --> 00:06:36,200
Minulle kerrottu nimi oli
Herman Johan Xennt.
72
00:06:39,600 --> 00:06:41,360
Hänestä liikkui tarinoita.
73
00:06:42,400 --> 00:06:45,960
Hänellä oli pitkä blondi tukka.
Hän käytti pitkää takkia.
74
00:06:46,080 --> 00:06:47,720
KAUPUNGINVALTUUSTON JÄSEN
75
00:06:47,840 --> 00:06:50,040
Mutta hän saapui liikemiehenä.
76
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
Vuonna 2013,
kaupunginvaltuuston kokouksessa,
77
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
Xennt esitteli projektinsa.
78
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
Hän selitti tarvitsevansa bunkkerin…
79
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
POHJAPIIRUSTUS
80
00:07:01,160 --> 00:07:02,920
…että oli hollantilainen
ja kokenut.
81
00:07:03,640 --> 00:07:06,680
"Tarvitsemme huoneet
työntekijöille, IT-porukalle.
82
00:07:06,800 --> 00:07:08,560
Ja aikanaan se kasvaa."
83
00:07:10,680 --> 00:07:14,640
Siellä hän rakensi mitä kutsumme nyt
pilveksi tai datakeskukseksi.
84
00:07:14,720 --> 00:07:17,760
Ajattelimme silloin, että
se kuulosti jännittävältä.
85
00:07:18,960 --> 00:07:23,160
Traben-Trarbachin Piilaakso.
Vain pienempi. Miksi ei?
86
00:07:23,760 --> 00:07:25,280
OSTOSOPIMUS
87
00:07:25,360 --> 00:07:29,960
Mutta valtuustossa ei riemuittu
ostajan löytymisestä.
88
00:07:30,520 --> 00:07:33,880
Emme kuitenkaan voineet estää sitä.
89
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
Tunteet olivat sekalaisia.
90
00:07:38,640 --> 00:07:41,680
Rekkojen äänet kuuluivat yöllä.
91
00:07:41,760 --> 00:07:44,560
Hänen piti saada
varusteensa bunkkeriin.
92
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
Alussa se oli abstraktia.
93
00:07:49,600 --> 00:07:52,200
Valtuustossa myös googlattiin.
94
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
Kuka hän on? Mistä hän tuli?
95
00:07:54,240 --> 00:07:57,000
Jotain tietoa löytyi jo.
96
00:07:57,080 --> 00:07:59,880
Hänellä oli luurankoja
kaapissa. Jokin oli vialla.
97
00:08:07,040 --> 00:08:09,080
Olen Jörg Angerer,
vanhempi syyttäjä,
98
00:08:09,160 --> 00:08:11,160
työskentelin Cyberbunkerin tapauksessa.
99
00:08:13,440 --> 00:08:16,320
Vuonna 2013 sain soiton
rikostutkinnan laitokselta,
100
00:08:16,400 --> 00:08:19,640
josta kerrottiin, että
Traben-Trarbachin pormestari -
101
00:08:19,880 --> 00:08:22,600
oli kertonut,
että joku halusi muuttaa
102
00:08:22,720 --> 00:08:25,800
myynnissä olevaan
entiseen NATO-bunkkeriin,
103
00:08:25,960 --> 00:08:31,960
ja että hän oli jo ollut mukana
epäilyttävässä toiminnassa Hollannissa.
104
00:08:32,040 --> 00:08:33,360
Se oli ensimmäinen vinkki.
105
00:08:36,920 --> 00:08:37,960
Olen Tim Henkel.
106
00:08:38,040 --> 00:08:41,080
Olen kyberpoliisi
Rhineland-Pfalzin poliisista.
107
00:08:42,080 --> 00:08:46,040
Olin juuri kouluttautunut
ja aloittamassa uraani.
108
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
Se alkoi vuonna 2013.
109
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
Ohjaajani kertoi tapauksesta -
110
00:08:54,440 --> 00:08:57,520
ja kysyi, olisinko kiinnostunut
osallistumaan operaatioon.
111
00:08:57,600 --> 00:09:01,080
Ajattelin sen olevan
jännittävää ja olin innoissani.
112
00:09:02,480 --> 00:09:05,800
Tutkimme tätä hollantilaista
ensin netissä,
113
00:09:06,120 --> 00:09:07,280
hänen taustaansa,
114
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
ja selvitimme, kenen
kanssa olimme tekemisissä.
115
00:09:23,240 --> 00:09:25,200
HENKILÖKOHTAINEN NETTISIVU
116
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
NIMI: XENNT
117
00:09:27,280 --> 00:09:29,120
TIETOKONEASIANTUNTIJA
118
00:09:29,240 --> 00:09:31,200
SYNTYNYT: 1959
119
00:09:31,280 --> 00:09:34,000
SIJAINTI: CYBERBUNKER
120
00:09:46,200 --> 00:09:50,720
"Asun ydiniskulta suojaavassa
bunkkerissa. Cyberbunkerissa.
121
00:09:50,800 --> 00:09:53,920
En usko kolmannen
maailmansodan alkamiseen,
122
00:09:54,000 --> 00:09:56,920
mutta yksityisyys on mukavaa."
123
00:10:00,280 --> 00:10:02,600
Xennt on valtava osa Cyberbunkeria.
124
00:10:03,880 --> 00:10:06,280
Hän oli aivot.
125
00:10:07,800 --> 00:10:11,960
Tämä syntyi Cyberbunker
Ykkösessä Hollannissa,
126
00:10:12,200 --> 00:10:14,920
missä ensimmäinen
bunkkerimme oli.
127
00:10:17,600 --> 00:10:21,440
1995
GOES, ALANKOMAAT
128
00:10:24,600 --> 00:10:25,720
Tämä on bunkkeri.
129
00:10:31,680 --> 00:10:33,320
Jos tulet perässäni,
130
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
voin näyttää sisätilat.
131
00:10:47,280 --> 00:10:52,440
Tapasin Xenntin ensi
kertaa maan päällä.
132
00:10:54,160 --> 00:10:56,520
Tämä on takasisäänkäynti.
133
00:10:56,640 --> 00:10:59,960
Näette tilavan aulan,
jossa on kaksi ilmansuodatinta.
134
00:11:01,480 --> 00:11:06,000
Hän on Steve Jobsin ja -
135
00:11:08,240 --> 00:11:10,320
sen Star Trekin tyypin risteytys.
136
00:11:17,280 --> 00:11:20,840
Hän oli lumoutunut bunkkereista.
137
00:11:21,120 --> 00:11:25,040
Video jatkunee samanlaisena,
138
00:11:25,120 --> 00:11:28,600
tämän kaltaiset huonot
kohdat leikataan pois.
139
00:11:29,160 --> 00:11:33,480
Säilytämme hyvät osat ja näette
bunkkerin remontoinnin etenemisen.
140
00:11:33,560 --> 00:11:38,280
Pienestä ydinpommibunkkerista sellaiseen,
141
00:11:40,480 --> 00:11:41,520
jossa on tyyliä.
142
00:11:41,640 --> 00:11:46,720
Se tuo mieleen
avaruusaseman tai jotain.
143
00:11:48,400 --> 00:11:49,800
Siinä se.
144
00:11:50,480 --> 00:11:52,680
Katselkaa ympärillenne.
145
00:11:56,440 --> 00:12:00,960
SAAPUVA PUHELU
146
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
EX-YHTIÖKUMPPANI
147
00:12:04,280 --> 00:12:07,160
Nimeni on Guido Blauuw ja
kaikkea antamaani,
148
00:12:07,240 --> 00:12:10,840
kaikkea sanomaani,
saa käyttää dokumentissa.
149
00:12:15,120 --> 00:12:20,360
Toisaalta Xennt on hyvin lämmin ja
kiltti henkilö, hänelle on mukava puhua.
150
00:12:21,920 --> 00:12:27,880
Toisaalta hän on rikollinen,
joka rahastaa kaikesta.
151
00:12:29,160 --> 00:12:33,160
Vuonna 1995 on noin
10 miljoonaa netinkäyttäjää.
152
00:12:33,240 --> 00:12:35,840
Monia kiinnostaa WWW.
153
00:12:36,040 --> 00:12:38,720
Netin aikainen kausi sisälsi idean siitä,
154
00:12:38,880 --> 00:12:41,680
että maailma muuttuisi
paremmaksi sen avulla.
155
00:12:41,760 --> 00:12:42,920
TOIMITTAJA
156
00:12:43,600 --> 00:12:44,880
Kiva kun liityit seuraan.
157
00:12:45,680 --> 00:12:50,280
Xennt ymmärsi netin ytimen.
Sen mahdollisuudet.
158
00:12:50,440 --> 00:12:56,960
Onlineksi kutsutun kasvavan maailman,
joka oli yhä mysteeri monille.
159
00:12:57,280 --> 00:13:00,040
Kuka vain, jolla on kone
ja modeemi, voi liittyä.
160
00:13:00,120 --> 00:13:01,520
XENNTIN TIETOKONEKAUPPA
161
00:13:01,600 --> 00:13:05,280
Xennt omisti kaupan,
joka myi tietokoneita.
162
00:13:05,760 --> 00:13:08,520
Se oli henkilökohtaisten
tietokoneiden alkuaikaa.
163
00:13:09,280 --> 00:13:11,720
Hän tienasi sillä hyvin.
164
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
Hän osti Lamborghinin -
165
00:13:16,520 --> 00:13:19,040
ja hänellä oli varaa ostaa bunkkeri.
166
00:13:19,880 --> 00:13:24,280
VANHA CYBERBUNKER
ALANKOMAAT, 1996
167
00:13:30,120 --> 00:13:32,640
Olin siellä kaksi tuntia.
Kun tulimme ulos, sanoin:
168
00:13:32,720 --> 00:13:34,200
"Xennt, olen rakastunut."
169
00:13:34,360 --> 00:13:40,680
Hän sanoi: "Minulle kävi samoin
käydessäni ensi kertaa, rakastuin täysin."
170
00:13:44,320 --> 00:13:47,200
Tuntemattomasta syystä
hän rakasti bunkkereita.
171
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
ZEELAND DIGITALISOITUU
172
00:13:48,520 --> 00:13:49,920
Hän muutti sinne.
173
00:13:50,480 --> 00:13:53,080
Siellä piti tehdä hieman töitä.
174
00:13:54,240 --> 00:13:56,800
Ja ne työt olivat tekeillä,
kun liityin mukaan.
175
00:13:57,360 --> 00:13:59,800
Tämä toimii. Seuratkaa.
176
00:14:08,000 --> 00:14:13,440
Se oli fantasiantäyteisin
kohde, jonka voi kuvitella.
177
00:14:14,840 --> 00:14:15,920
Paratiisi.
178
00:14:17,480 --> 00:14:19,440
Hän ajattelee,
179
00:14:19,680 --> 00:14:22,320
että bunkkerista voi
saada avaruusaluksen näköisen.
180
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
Toistelin, ettei se
voi lentää pois, mutta…
181
00:14:26,600 --> 00:14:28,920
Niin, mutta avaruusovet.
182
00:14:35,760 --> 00:14:40,120
He olivat ohjelmoijia,
teknologian ensimmäisiä käyttöönottajia,
183
00:14:40,200 --> 00:14:43,120
jotka ajattelivat nettiä syvällisesti.
184
00:14:44,880 --> 00:14:50,400
Se oli yhteisö, joka koostui
kaikenlaisista ihmisistä,
185
00:14:50,560 --> 00:14:53,480
jotka käyttivät bunkkeria keskipisteenä…
186
00:14:53,560 --> 00:14:54,840
EX-YHTIÖKUMPPANI
187
00:14:54,920 --> 00:14:57,760
…tehdäkseen outoja ja
hauskoja juttuja netissä.
188
00:14:58,400 --> 00:15:03,120
Se oli kaveriporukka,
hakkereita, jotka nauttivat elämästään.
189
00:15:04,560 --> 00:15:08,000
Netissä saattoi silloin tehdä mitä halusi.
190
00:15:08,080 --> 00:15:11,600
Eikä poliisille voinut soittaa,
jos tapahtui jotain epätoivottavaa,
191
00:15:11,680 --> 00:15:14,520
koska poliisi
ei ymmärtänyt siitä mitään.
192
00:15:15,680 --> 00:15:18,120
Netistä piti kuitenkin maksaa.
193
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Mikä netin maksoi?
194
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
Porno.
195
00:15:29,600 --> 00:15:33,720
Heillä oli palvelimia,
ja he isännöivät pornosivuja.
196
00:15:35,360 --> 00:15:38,040
Kaikkia nettisivuja pitää
fyysisesti isännöidä jossain,
197
00:15:38,120 --> 00:15:40,760
tietokoneella tai palvelimella.
198
00:15:40,840 --> 00:15:43,560
Sitä isännöinti on,
nettisivulle annetaan koti.
199
00:15:44,720 --> 00:15:48,640
Jos datakeskuksessa on
pari pornoisännöijää,
200
00:15:49,160 --> 00:15:52,560
se on lypsylehmä, koska
se tuottaa paljon tietoliikennettä.
201
00:15:53,240 --> 00:15:55,840
Siitä datakeskus saa rahansa.
202
00:15:58,680 --> 00:16:01,480
He nimesivät yhtiön Cyberbunkeriksi.
203
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
Se oli hänen unelmansa.
204
00:16:06,680 --> 00:16:08,200
Sijainti on hieno.
205
00:16:10,400 --> 00:16:12,480
Se oli hieno sijainti.
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,160
Se on raunioina.
207
00:16:15,560 --> 00:16:17,160
SAVUA CYBERBUNKERISSA
208
00:16:17,280 --> 00:16:18,960
He huusivat: "Bunkkeri on tulessa."
209
00:16:19,040 --> 00:16:20,520
En uskonut.
210
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Ei bunkkeri voi palaa.
211
00:16:25,400 --> 00:16:32,400
Pelastusjoukot kutsuttiin,
ja he löysivät palaneen ekstaasilabran.
212
00:16:33,920 --> 00:16:36,120
BUNKKERIA KÄYTETTIIN LABRANA
213
00:16:36,360 --> 00:16:37,760
Mitä hittoa tapahtuu?
214
00:16:38,160 --> 00:16:42,560
Onko kaveri sekaantunut
laittomiin toimiin?
215
00:16:44,520 --> 00:16:48,360
Jossain vaiheessa,
luultavasti tehdäkseen lisää rahaa,
216
00:16:48,480 --> 00:16:52,760
Xennt alivuokrasi osan
bunkkerista toiselle ryhmälle.
217
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
OMISTAJA EI TIENNYT
218
00:16:55,440 --> 00:16:58,040
Xennt sanoi,
ettei tiennyt, mitä oli tekeillä.
219
00:16:58,120 --> 00:17:01,840
Hän oli alivuokrannut tilan ja heidän
tekosensa olivat heidän vastuullaan.
220
00:17:02,400 --> 00:17:07,240
Lopulta poliisilla ei ollut muuta
vaihtoehtoa kuin hyväksyä hänen tarinansa.
221
00:17:10,960 --> 00:17:14,240
Saimme käytännössä
heittää pois kaiken, mitä siellä oli.
222
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
Se oli ongelma.
223
00:17:19,400 --> 00:17:23,800
Bunkkeri paloi.
Hän ei voinut uudelleenrakentaa sitä.
224
00:17:23,920 --> 00:17:27,360
Monet jahtasivat häntä velkojen perässä.
225
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
Hänen piti jatkaa.
Hän tarvitsi uuden identiteetin.
226
00:17:30,480 --> 00:17:34,440
Sen hän löysi Saksasta.
Uuden Cyberbunkerin, uuden valtakunnan.
227
00:17:38,400 --> 00:17:40,360
UUSI CYBERBUNKER
SAKSA, 2013
228
00:17:40,480 --> 00:17:44,160
Tajusin, että Xennt teki mitä ennenkin,
229
00:17:44,240 --> 00:17:45,920
hän oli sekaantunut asioihin,
230
00:17:46,040 --> 00:17:48,480
joita ei normaalisti
näytetty ulkomaailmalle.
231
00:17:50,360 --> 00:17:51,600
Se piti pysäyttää.
232
00:17:56,960 --> 00:17:58,520
Nimeni on Martijn Burger.
233
00:17:59,200 --> 00:18:02,960
Olen ollut nettialalla melko kauan.
234
00:18:03,440 --> 00:18:06,960
Xenntin yhtiökumppanina
työskentelin tiiviisti hänen kanssaan.
235
00:18:09,680 --> 00:18:12,560
Olin luultavasti oikea
henkilö auttamaan häntä -
236
00:18:12,640 --> 00:18:15,280
saavuttamaan
järjestelmällisen organisaation.
237
00:18:18,000 --> 00:18:23,880
En ollut tottunut sellaiseen
yhtiömalliin, se oli -
238
00:18:24,880 --> 00:18:27,120
eläintarha.
239
00:18:29,920 --> 00:18:36,000
Jossain vaiheessa
Xennt sanoi: "Martijn, heitän sinut ulos."
240
00:18:44,280 --> 00:18:47,240
Se aiheutti reaktioni.
241
00:18:47,520 --> 00:18:52,280
Aloin tutkia häntä, häntä
ympäröiviä organisaatioita ja ihmisiä,
242
00:18:53,120 --> 00:18:56,080
koska tunsin, että jokin oli pielessä.
243
00:18:57,440 --> 00:19:03,240
Otin yhteyttä viranomaisiin
ja yritin saada heidät kiinnostumaan.
244
00:19:03,320 --> 00:19:06,440
Ymmärtämään, että
heidän pitäisi tutkia tätä -
245
00:19:06,520 --> 00:19:10,360
ja selvittää heidän
tekemisiensä yksityiskohtia.
246
00:19:14,640 --> 00:19:20,480
Uskoimme, että Xennt pakeni Alankomaista
välttääkseen syytteeseen joutumista.
247
00:19:20,560 --> 00:19:22,200
Silloin meille oli selvää,
248
00:19:22,280 --> 00:19:25,360
että hän teki täällä
samaa kuin oli tehnyt Alankomaissa.
249
00:19:25,480 --> 00:19:27,080
Se oli tutkintamme alku.
250
00:19:28,280 --> 00:19:29,840
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
251
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
Käytimme aluksi klassista havainnointia.
252
00:19:36,640 --> 00:19:42,040
En usko ryhmän olleen
tietoinen heitä koskeneista tutkinnoista.
253
00:19:42,280 --> 00:19:45,920
Tiesimme, että meitä pidettiin silmällä,
mutta kaikki vakoilevat.
254
00:19:46,720 --> 00:19:53,520
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
255
00:19:54,640 --> 00:19:57,640
Yritän keksiä parasta
adjektiivia sen kuvailuun.
256
00:19:59,680 --> 00:20:03,480
Havainnointi bunkkerilla ei onnistunut.
257
00:20:07,080 --> 00:20:09,440
Emme tienneet, mitä bunkkerissa oli.
258
00:20:10,160 --> 00:20:12,960
Alue on valtava,
emmekä päässeet sinne.
259
00:20:16,280 --> 00:20:18,000
"Olen luoja,
260
00:20:19,240 --> 00:20:20,480
en kuluttaja.
261
00:20:21,320 --> 00:20:24,360
Teen maailmasta paremman paikan elää.
262
00:20:25,760 --> 00:20:30,200
Minulla on enemmän ideoita
kuin voin elämän aikana toteuttaa.
263
00:20:30,800 --> 00:20:36,520
Kuka vain haluaa jakaa ideoita tai haluaa
liittyä projektiin, saa ottaa yhteyttä."
264
00:20:43,600 --> 00:20:48,880
ALKUPERÄISTÄ MATERIAALIA
265
00:20:51,920 --> 00:20:57,000
Cyberbunkeriin tulleet
ihmiset etsivät jotain.
266
00:20:59,880 --> 00:21:03,480
Minulla oli hankalaa -
267
00:21:03,560 --> 00:21:09,240
parisuhteessani,
ja työni olivat loppumassa.
268
00:21:10,560 --> 00:21:16,160
Kun kävin alueella ensi kertaa,
olin ällistynyt tukikohdan mittakaavasta.
269
00:21:18,960 --> 00:21:22,720
He näyttivät paikkoja.
Sain huoneen, jossa yöpyä.
270
00:21:23,800 --> 00:21:27,240
He kysyivät, haluaisinko liittyä tiimiin.
271
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
Sanoin: "Totta kai."
272
00:21:31,720 --> 00:21:33,640
Olin siitä mielissäni.
273
00:21:35,000 --> 00:21:39,080
Siellä oli maailma,
jonka voi kuvitella vain,
274
00:21:39,200 --> 00:21:43,840
jos antaa mielikuvituksensa juosta
vapaana ja lukee jostain samankaltaisesta.
275
00:21:43,920 --> 00:21:45,480
Se oli kuitenkin totta.
276
00:21:49,200 --> 00:21:54,360
Xennt antoi ymmärtää,
että siellä rakennettiin jotain erityistä.
277
00:21:54,440 --> 00:21:58,920
Hänellä oli visionäärin aura,
hänen ideansa olivat hyviä.
278
00:22:01,440 --> 00:22:04,920
Hän halusi perustaa
ohjelmistokehityskeskuksen.
279
00:22:06,320 --> 00:22:09,240
Käynnissä oli valtava projekti.
280
00:22:09,320 --> 00:22:14,280
Todella iso. Kuin pieni Piilaakso.
281
00:22:18,800 --> 00:22:21,120
Pääbunkkeri on valtava.
282
00:22:24,040 --> 00:22:26,360
Se koostuu viidestä kerroksesta.
283
00:22:27,480 --> 00:22:31,560
Ensimmäisessä kerroksessa
oli elektroniikkalabra ja pieni keittiö.
284
00:22:31,640 --> 00:22:32,880
SISÄÄNKÄYNTI JA TOIMISTOT
285
00:22:32,960 --> 00:22:36,920
Toisessa kerroksessa meillä oli
toimistot päivittäiseen toimintaan.
286
00:22:37,640 --> 00:22:40,080
Kolmas kerros oli palvelimille.
287
00:22:40,560 --> 00:22:44,080
Neljännessä kerroksessa
oli virta ja ilmastointi,
288
00:22:44,640 --> 00:22:48,640
ja viidennessä hyötytavaroita.
289
00:22:52,120 --> 00:22:56,800
Kun on maan päällä, maailma voi häiritä.
290
00:22:58,960 --> 00:23:02,400
Kun menee bunkkeriin ja kääntyy kulmasta,
291
00:23:02,480 --> 00:23:07,680
ainoastaan bunkkerin
sisällä olevat ihmiset voivat häiritä.
292
00:23:13,760 --> 00:23:17,280
Sitä tuntee olevansa lukkojen takana.
293
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
Silloin tuntee hiljaisuuden.
294
00:23:25,280 --> 00:23:29,440
Sitten tajuaa myös,
ettei puhdasta hiljaisuutta ole olemassa.
295
00:23:30,520 --> 00:23:34,360
Koska kuulee verensä kohinan.
296
00:23:45,160 --> 00:23:46,080
NÄYTELTY KOHTAUS
297
00:23:46,160 --> 00:23:49,760
Se oli kaunis paikka työskennellä.
298
00:23:51,400 --> 00:23:54,840
Siellä tunsi olonsa
turvalliseksi ja mukavaksi.
299
00:23:55,600 --> 00:24:01,240
Työ meni hyvin, elo sujui hyvin.
Tunsin oloni kotoisaksi.
300
00:24:03,200 --> 00:24:07,960
Söimme aamiaista ja illallista yhdessä.
301
00:24:08,920 --> 00:24:12,480
Kesti hetken, että ihmiset
tutustuivat ja hyväksyivät toisensa.
302
00:24:12,560 --> 00:24:15,160
Mutta kun se tapahtui, tuimme toisiamme.
303
00:24:18,800 --> 00:24:22,920
Yleensä oli hyvin rentoa,
ihmiset vitsailivat ja nauroivat.
304
00:24:24,480 --> 00:24:27,240
He asuivat siellä.
Se ei ollut vain työpaikka.
305
00:24:27,360 --> 00:24:31,040
Se oli tärkeä osa heidän
identiteettiään. He olivat bunkkerissa.
306
00:24:33,240 --> 00:24:37,960
Tunnelma oli avoin ja lämmin.
307
00:24:40,040 --> 00:24:41,640
Digitaalinen leikkikenttä.
308
00:24:44,960 --> 00:24:51,480
Kaikilla oli oma visionsa
ja ideansa, ja he liittyivät yhteen.
309
00:25:07,640 --> 00:25:13,160
Cyberbunker perustuu
ideaan netistä vapaana paikkana.
310
00:25:14,920 --> 00:25:16,240
Netin vapaus.
311
00:25:19,160 --> 00:25:25,160
Isännöimme Cyberbunkerissa sen vuoksi,
että annoimme ihmisille paikan -
312
00:25:25,240 --> 00:25:28,520
varastoida dataansa ja palvelimiaan.
313
00:25:31,800 --> 00:25:33,680
Annamme palvelimen.
314
00:25:37,120 --> 00:25:40,240
Sillä saa tehdä mitä haluaa.
315
00:25:56,760 --> 00:26:00,400
Hra Xenntillä oli varaus,
ja hän tuli salonkiin.
316
00:26:02,440 --> 00:26:04,880
Hän näytti raikkaalta ja hyvin nuorelta.
317
00:26:07,720 --> 00:26:08,640
Hyvältä.
318
00:26:10,000 --> 00:26:12,200
Ehkä nahkatakin
vuoksi ajattelin, että hän -
319
00:26:13,760 --> 00:26:15,040
oli toiselta planeetalta.
320
00:26:15,320 --> 00:26:16,560
Hän on erilainen.
321
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Hän valitsi hyvin vaalean kylmän blondin,
322
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
ja sen hän sai.
323
00:26:27,360 --> 00:26:30,400
Hän oli hiljaa ja tuijotti lattiaa.
324
00:26:31,040 --> 00:26:35,400
Tunsin sen olevan negatiivinen
hiljaisuus ja olin iloinen,
325
00:26:35,800 --> 00:26:38,400
kun herrasmies lähti.
326
00:26:42,280 --> 00:26:47,040
Tuntui kuin bunkkerissa
olisi majaillut merirosvolaiva.
327
00:26:47,160 --> 00:26:52,160
Merirosvojoukko juoksenteli
kylän läpi ja nautti huvituksista.
328
00:26:52,880 --> 00:26:55,880
Sitten he olivat taas poissa.
329
00:26:58,800 --> 00:27:02,440
Sitä mietti, että mitä siellä tapahtui.
330
00:27:22,280 --> 00:27:25,360
Kukaan ei tiennyt, kuka siellä oli.
Mitä hän oikeastaan teki?
331
00:27:30,080 --> 00:27:32,760
Ei kuulunut tai näkynyt mitään.
332
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
Huhuja liikkui.
333
00:27:39,400 --> 00:27:41,800
Kasvattaako hän jonkinlaisia huumeita?
334
00:27:51,360 --> 00:27:53,800
Toinen asia oli hänen koiransa,
335
00:27:53,960 --> 00:27:58,200
joka juoksi vapaana
päivät pitkät ja ärsytti yhteisöä.
336
00:28:00,680 --> 00:28:05,280
Se oli minulle viimeinen pisara.
Sanoin, että soitan hra Xenntille.
337
00:28:16,800 --> 00:28:19,440
Hän oli yllättynyt,
mutta kutsui minut kylään.
338
00:28:20,200 --> 00:28:22,560
Hän tarvitsi hetken
saadakseen koirat sisään,
339
00:28:22,640 --> 00:28:24,880
mutta kutsui minut. "Ei ongelmaa."
340
00:28:25,520 --> 00:28:28,520
Se oli positiivinen aloitus.
341
00:28:30,880 --> 00:28:34,920
Menimme sinne.
Xennt tervehti meitä normaalisti.
342
00:28:35,000 --> 00:28:40,200
Tunnelma oli hyvin avoin.
Hän kertoi, kuka oli ja mitä teki.
343
00:28:40,360 --> 00:28:43,880
Sanoimme, että he voivat
katsella ympärilleen.
344
00:28:44,040 --> 00:28:45,880
Kaikki oli avoinna.
345
00:28:49,720 --> 00:28:54,160
NÄYTELTY KOHTAUS
346
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
Menimme alas kerros kerrokselta,
347
00:28:56,880 --> 00:29:00,480
ja hän sanoi: "Avatkaa jokainen ovi.
Minulla ei ole salattavaa."
348
00:29:08,120 --> 00:29:14,480
Olin helpottunut, ettei paikkaa
käytetty mihinkään epäilyttävään,
349
00:29:14,560 --> 00:29:16,720
emmekä löytäneet hamppuviljelmää.
350
00:29:18,480 --> 00:29:21,640
Yhtäkkiä tulimme mustaan huoneeseen.
351
00:29:36,040 --> 00:29:37,600
Hyvin kylmää ja ankaraa.
352
00:29:38,520 --> 00:29:40,720
Se oli hieman outoa.
353
00:29:42,760 --> 00:29:46,480
Huomasimme heti, ettei
siellä ollut tietenkään yhtään ikkunaa.
354
00:29:48,720 --> 00:29:51,200
Sitä leijuu ajassa ja avaruudessa.
355
00:29:52,760 --> 00:29:56,040
Tunnelma oli hyvin erilainen.
356
00:29:57,440 --> 00:29:59,240
Erikoista minulle.
357
00:30:01,920 --> 00:30:05,320
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
358
00:30:05,400 --> 00:30:10,600
Ei olisi auttanut, jos olisimme
soittaneet ovikelloa ja kysyneet:
359
00:30:10,760 --> 00:30:13,080
"Xennt, voitko näyttää, mitä siellä on?"
360
00:30:13,200 --> 00:30:16,600
Tapauksen suojelu
on ensisijainen prioriteetti.
361
00:30:25,080 --> 00:30:27,520
Meille oli tärkeää pysyä poissa silmistä -
362
00:30:27,680 --> 00:30:30,720
ja varmistaa, etteivät he
tajunneet tutkimustamme.
363
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
Puhelinten seuranta on
intensiivinen toimi.
364
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
Siinä astutaan ihmisen
päivittäiseen elämään.
365
00:30:44,040 --> 00:30:47,280
BUNKKERIN ALUE?
RAHANSIIRTO
366
00:30:47,440 --> 00:30:50,240
Ryhmä on salaileva ja
meidän piti tietenkin löytää -
367
00:30:50,320 --> 00:30:52,960
keinoja saada tietoa sisäpiiriltä.
368
00:31:00,280 --> 00:31:01,360
Hei?
-Hei.
369
00:31:01,440 --> 00:31:02,640
ÄÄNI OIKEUSASIAKIRJOISTA
370
00:31:02,720 --> 00:31:05,640
Puvut. Olivatko puvut hyvät?
371
00:31:05,920 --> 00:31:07,880
Täydelliset ja istuvat.
372
00:31:08,240 --> 00:31:10,760
Ne ovat erityiskangasta.
373
00:31:10,840 --> 00:31:13,120
Ne muuttavat väriä
osuessaan auringonvaloon,
374
00:31:13,240 --> 00:31:14,960
niiden laatu pitää tarkistaa.
375
00:31:15,120 --> 00:31:16,280
Ei ongelmaa.
376
00:31:17,200 --> 00:31:18,560
Puhutaan käytöksestä.
377
00:31:18,640 --> 00:31:21,920
Cyberbunkerin väki puhui koodikielellä.
378
00:31:22,080 --> 00:31:26,560
Esimerkiksi "laatikko appelsiineja"
tai erinäisiä huonekaluja.
379
00:31:26,680 --> 00:31:30,680
Laivojen värejä, väriä vaihtavia pukuja.
380
00:31:30,960 --> 00:31:34,240
Hei. Löysin appelsiinit. Kerro lisää.
381
00:31:35,400 --> 00:31:36,480
Tämä tapahtui.
382
00:31:36,560 --> 00:31:39,960
Hän sai 700 laatikkoa appelsiineja.
Ne ovat oikeassa paikassa.
383
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
Hän tarvitsee 350 lisää
tehdäkseen täyden rynnistyksen.
384
00:31:48,920 --> 00:31:53,560
Kun ihmiset soittavat tällaisia puheluita,
jotain on selvästi tekeillä.
385
00:31:53,680 --> 00:31:58,480
Koodikieli ja terminologia,
joka selvisi puhelinvalvonnassa,
386
00:31:58,560 --> 00:32:00,400
tuotti meille ongelmia.
387
00:32:00,880 --> 00:32:04,440
Emme saaneet rikoksia selville
puhelinten seuraamisella,
388
00:32:04,520 --> 00:32:07,840
mutta jengin rakenne selvisi.
389
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
Se alkoi johtotiimistä
Xenntin ja manageri Rugersin ympärillä.
390
00:32:17,080 --> 00:32:21,000
Bunkkerissa työskenteli IT-työntekijöitä.
391
00:32:21,080 --> 00:32:25,360
Siellä oli vartija, joka myös kokkasi.
392
00:32:27,120 --> 00:32:31,120
Oli selvää, että hra Xennt antoi ohjeita,
ja muut tekivät, mitä hän sanoi,
393
00:32:31,200 --> 00:32:36,000
mutta muiden roolit
eivät olleet alussa täysin selvillä.
394
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Meille palvelimet olivat avain.
395
00:32:46,760 --> 00:32:48,520
Mitä palvelimilla on?
396
00:32:51,400 --> 00:32:54,000
Mitä dataa menee sisään ja ulos?
397
00:33:10,840 --> 00:33:15,640
Cyberbunkerin etu oli se, että kyber-
rikolliset tunsivat olonsa turvalliseksi.
398
00:33:17,760 --> 00:33:21,520
Cyberbunkeriin mennessään oli
tietoinen siitä, mitä varten se oli.
399
00:33:21,600 --> 00:33:22,920
CYBERBUNKERIN ASIAKAS
400
00:33:23,080 --> 00:33:25,800
LUODINKESTÄVÄ DATAKESKUS
401
00:33:25,880 --> 00:33:27,320
Siinä oli bunkkerin kuva.
402
00:33:27,400 --> 00:33:29,240
KAUPUNGINTALO KIRISTYSTÄ VASTAAN
403
00:33:29,400 --> 00:33:33,040
Ajattelin sen olevan huijausta.
En uskonut sen olevan totta.
404
00:33:33,160 --> 00:33:34,920
BUNKKERI TUTKITAAN,
USKOMATON TARINA
405
00:33:35,040 --> 00:33:39,320
FBI-ryhmä yritti päästä bunkkeriin.
406
00:33:42,280 --> 00:33:43,480
MAAILMAN LUOTETTAVIN
407
00:33:43,560 --> 00:33:47,840
Cyberbunker tunnettiin
niin sanottuna luodinkestävänä hostina.
408
00:33:49,640 --> 00:33:53,800
Se tarkoittaa, että mitä tapahtuukaan,
palvelimet pysyvät päällä.
409
00:33:55,320 --> 00:33:59,400
Cyberbunkerin erotti muista
palveluntarjoajista se,
410
00:33:59,480 --> 00:34:03,120
että me takasimme yksityisyyden.
411
00:34:03,200 --> 00:34:06,920
HUONOSTI MENEE? PIDÄ
PALVELIMET PÄÄLLÄ HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ
412
00:34:07,000 --> 00:34:10,360
DATAKESKUS JAMES BOND -ELOKUVASTA
413
00:34:10,560 --> 00:34:16,280
Cyberbunker oli varma
paikka kaikille, jotka halusivat -
414
00:34:17,000 --> 00:34:19,680
isännöidä epäilyttävää
tai laitonta sisältöä.
415
00:34:19,800 --> 00:34:22,640
MINULLA ON PAREMPAA TEKEMISTÄ
KUIN HUOLEHTIA PALVELIMISTANI
416
00:34:22,760 --> 00:34:26,400
Bunkkeri mainosti,
että se isännöi kaikkea,
417
00:34:26,480 --> 00:34:29,000
paitsi lapsipornoa ja terrorismia.
418
00:34:29,720 --> 00:34:31,960
PAITSI LAPSIPORNOA JA TERRORISMIA
419
00:34:32,040 --> 00:34:36,720
Se joka mainostaa näin,
ei etsi laillisia asiakkaita.
420
00:34:36,840 --> 00:34:42,520
Emme yksinkertaisesti tiedä,
mitä asiakkaat tekevät palvelimillamme.
421
00:34:43,560 --> 00:34:47,400
Xennt sanoi aina, ettei tehnyt
mitään väärää, että kaikki oli laillista.
422
00:34:47,627 --> 00:34:51,000
Michiel tuli luokseni.
"Olemme palveluntarjoaja -
423
00:34:51,080 --> 00:34:53,680
ja asiakkaamme ovat
pankkeja ja lakimiehiä."
424
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Niinpä niin.
425
00:35:07,560 --> 00:35:10,160
Se oli Xenntin luoma fantasiamaailma.
426
00:35:11,640 --> 00:35:13,000
Hän houkutteli heidät tykö.
427
00:35:16,120 --> 00:35:21,920
Hän osasi myydä
tarinansa ja luoda innostusta.
428
00:35:25,560 --> 00:35:28,200
Hän oli sananvapauden fani.
429
00:35:30,880 --> 00:35:34,720
Hän halusi antaa internetin
takaisin ihmisille ja maailmalle.
430
00:35:34,800 --> 00:35:36,960
HAKKERILEIRI 'HAL2001'
ALANKOMAAT
431
00:35:37,520 --> 00:35:42,480
He uskoivat, että netti
antoi ihmisille vapautta,
432
00:35:42,560 --> 00:35:44,840
jota ei ehkä ollut oikeassa maailmassa.
433
00:35:45,560 --> 00:35:49,000
He eivät luultavasti kaikki
jakaneet täysin samaa maailmankuvaa.
434
00:35:52,680 --> 00:35:57,280
Sven Kamphuis oli äärimmäisempi kuin muut.
435
00:35:59,080 --> 00:36:00,960
Hän on outo hahmo.
436
00:36:06,960 --> 00:36:13,960
CYBERBUNKERIN TASAVALTA
437
00:36:15,560 --> 00:36:20,960
Cyberbunkerin tasavalta oli villi idea.
438
00:36:24,720 --> 00:36:25,880
HALLITUKSEN SIVU
439
00:36:25,960 --> 00:36:30,200
Cyberbunker on edistyksellinen
ja yksi maailman rikkaimmista maista.
440
00:36:32,600 --> 00:36:34,920
Julistimme itsenäisyyden.
441
00:36:35,320 --> 00:36:38,120
Sven sanoi: "Cyberbunker on NATO-maata.
442
00:36:38,280 --> 00:36:40,560
NATOa ei enää ole, maa on meidän,
443
00:36:40,640 --> 00:36:42,880
joten meillä on nyt
Cyberbunkerin tasavalta."
444
00:36:42,960 --> 00:36:45,400
Emme halua kartalle.
Meillä on oma yhteiskunta.
445
00:36:45,480 --> 00:36:46,440
VÄKILUKU: 6
446
00:36:46,560 --> 00:36:47,800
RAHA: KULTA, DOLLARI, EURO
447
00:36:47,880 --> 00:36:51,080
Meillä on omat lakimme ja kaikki.
448
00:36:51,280 --> 00:36:54,480
Se on huvittavaa.
He julistavat oman kuninkaansa.
449
00:36:54,840 --> 00:36:58,960
Xennt on Cyberbunkerin
kuningas. Sven prinssi.
450
00:36:59,160 --> 00:37:03,480
Kuningas on myös presidentti,
ja kruununprinssi, siis minä,
451
00:37:03,600 --> 00:37:06,680
olen myös varapresidentti.
452
00:37:07,040 --> 00:37:09,320
Sven sanoi tekevänsä passit.
453
00:37:10,040 --> 00:37:12,720
Hän jopa ajeli omilla rekisterikilvillään.
454
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
Se oli maa maan sisällä.
455
00:37:18,360 --> 00:37:20,880
Se oli puoliksi vitsi ja puoliksi totta.
456
00:37:21,840 --> 00:37:25,360
Sven loi sen kaiken. Se oli fantasiaa.
457
00:37:25,600 --> 00:37:27,080
Kukaan ei ottanut tosissaan.
458
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
Mikä on tittelisi?
459
00:37:30,920 --> 00:37:35,200
Cyberbunkerin herttua
ja propagandaministeri.
460
00:37:39,240 --> 00:37:44,120
Niin kai.
Kyllä, hallituksen jäsen, tietenkin.
461
00:37:45,440 --> 00:37:46,760
Maailman paras maa.
462
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Sven näyttää sekavalta ja omituiselta.
463
00:38:03,640 --> 00:38:06,960
Mutta jos hän haluaa,
hän voi sulkea internetin.
464
00:38:07,040 --> 00:38:09,160
Todella. Jos hän haluaa.
465
00:38:10,200 --> 00:38:14,160
Hän teki netissä
harvinaisia ja tyhmiä juttuja.
466
00:38:15,320 --> 00:38:16,680
Hän pystyy siihen.
467
00:38:17,320 --> 00:38:21,800
Hän tietää, miten
yrityksen palvelinta häiritään.
468
00:38:22,280 --> 00:38:23,600
Hän on sellainen tyyppi.
469
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
Onko nettisi ollut hidas?
470
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
Sota, joka hidastaa
kaikkea, myös Netflixiä.
471
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
KYBERSOTA
472
00:38:34,360 --> 00:38:39,520
Jos netti on mielestäsi
hieman hidas, et kuvittele sitä.
473
00:38:39,600 --> 00:38:43,760
Netti on keskellä
historian suurinta kybersotaa.
474
00:38:43,880 --> 00:38:48,720
Shannon Leellä menee yleensä
vain pari sekuntia päästä Netflixiin,
475
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
mutta ruutu pysyy mustana minuuttien ajan.
476
00:38:51,920 --> 00:38:54,600
Se hidastaa yhteyksiä maailmanlaajuisesti.
477
00:38:54,760 --> 00:38:55,920
Kuka on sen takana?
478
00:38:57,160 --> 00:38:59,080
Kiina? Pohjois-Korea?
479
00:38:59,560 --> 00:39:03,160
Taustalla on argumentti kahden
eurooppalaisen ryhmän välillä.
480
00:39:03,480 --> 00:39:08,240
Spamhaus, joka estää roskapostia,
ja Cyberbunker, joka hostaa nettisivuja.
481
00:39:09,960 --> 00:39:13,520
Spamhaus on Euroopassa.
He ovat roskapostin vahtikoira.
482
00:39:13,680 --> 00:39:15,920
He luovat roskapostifilttereitä.
483
00:39:16,040 --> 00:39:18,840
Cyberbunker päätyi
Spamhausin mustalle listalle,
484
00:39:18,920 --> 00:39:21,800
koska liian monet
heidän isännöimistään yrityksistä -
485
00:39:21,880 --> 00:39:24,440
lähettivät tällaista sisältöä.
486
00:39:25,000 --> 00:39:26,960
Ongelmamme Spamhausin kanssa on,
487
00:39:27,120 --> 00:39:30,520
että he yrittävät kontrolloida internetiä.
488
00:39:30,840 --> 00:39:35,480
Heillä on esimerkiksi
valta estää IP-osoite.
489
00:39:35,560 --> 00:39:39,240
Spamhausilla on valtaa,
jota sillä ei pitäisi olla,
490
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
sillä internetin pitäisi olla avoin.
491
00:39:42,240 --> 00:39:48,200
Se oli ongelma Cyberbunkerin asiakkaille,
ja Sven taisteli vastaan.
492
00:39:48,280 --> 00:39:54,440
Aloimme selvittämään
keinoja ongelman ratkaisemiseksi.
493
00:39:54,520 --> 00:39:58,800
Yksi ehdotuksista oli päästä
koko kaverista eroon,
494
00:39:59,160 --> 00:40:01,840
mutta jotkut tykkäävät leikkiä ruoalla.
495
00:40:05,120 --> 00:40:09,960
Yritimme saada heidät
lopettamaan estämisen diplomatialla.
496
00:40:10,280 --> 00:40:11,560
He kieltäytyivät.
497
00:40:11,640 --> 00:40:15,840
Cyberbunker vastasi:
"Okei, sehän nähdään."
498
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
Loppu on historiaa.
499
00:40:17,680 --> 00:40:20,080
Netissä on käynnissä sota.
500
00:40:20,240 --> 00:40:21,720
Netin historian -
501
00:40:21,880 --> 00:40:23,120
suurimmat kyberiskut.
502
00:40:24,040 --> 00:40:25,920
Sven alkoi riehua.
503
00:40:26,400 --> 00:40:32,080
Maailmanlaajuisia yhteyksiä hidastettiin
lähettämällä valtava määrä dataa.
504
00:40:32,480 --> 00:40:35,080
Asiantuntijat pelkäävät,
että tämä on vasta alkua.
505
00:40:35,200 --> 00:40:36,880
KYBERRIKOLLISUUDESTA KYBERSOTAAN
506
00:40:37,000 --> 00:40:40,080
Hyökkäys koskettaa kaikkia netissä.
507
00:40:40,200 --> 00:40:44,080
Nettiin on isketty
ydinpommin virtuaalisella vastineella.
508
00:40:45,800 --> 00:40:50,120
Joidenkin mukaan netin
rakenteeseen on hyökätty.
509
00:40:50,200 --> 00:40:52,680
Tämän vuoksi ei
kannata suututtaa hakkereita.
510
00:40:52,760 --> 00:40:55,320
Rakastan teitä. Olette mahtavia.
511
00:40:55,480 --> 00:40:57,520
EPÄILTY TYÖSKENTELI BUNKKERISTA
512
00:40:57,720 --> 00:40:58,920
HOLLANTILAINEN PIDÄTETTY
513
00:40:59,160 --> 00:41:01,240
Olemme yhteydessä Sven Olaf Kamphuisiin.
514
00:41:01,360 --> 00:41:04,480
Hän on Cyberbunkerin puhemies.
515
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
Teitä syytetään tästä kyberhyökkäyksestä.
516
00:41:08,640 --> 00:41:11,680
Joutuuko joku vastuuseen?
Joutuuko joku vankilaan?
517
00:41:11,760 --> 00:41:14,320
Ratkaistaanko tämä?
518
00:41:14,680 --> 00:41:17,880
Epäilen, että hyökkääjät olisivat maassa,
519
00:41:18,000 --> 00:41:22,320
jossa palvelunestohyökkäys on laitonta
tai josta heidät voisi löytää. Eli…
520
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
KYBERISKU RAVISTELEE NETTIÄ
521
00:41:24,600 --> 00:41:26,000
Ongelmaa ei juurikaan ole.
522
00:41:30,360 --> 00:41:32,280
PIRAATTIPUOLUE
523
00:41:32,520 --> 00:41:37,120
Barcelonan poliisi on pidättänyt
35-vuotiaan alankomaalaisen aktivistin,
524
00:41:37,200 --> 00:41:42,400
joka oli historian suurimman
palvelunestohyökkäyksen takana.
525
00:41:42,480 --> 00:41:44,400
Tutkinta alkoi maaliskuussa…
526
00:41:44,520 --> 00:41:47,800
Ajelin silloin oranssilla autollani,
tavarani takakontissa,
527
00:41:47,880 --> 00:41:50,600
ja menin Espanjaan operaation ajaksi.
528
00:41:51,960 --> 00:41:53,240
Hänet pidätettiin -
529
00:41:53,680 --> 00:41:58,280
ja häntä vastaan nostettiin
rikossyytteet Alankomaissa.
530
00:41:58,400 --> 00:42:00,960
AIVOT KYBERISKUN TAKANA JOUTUU SYYTTEESEEN
531
00:42:01,040 --> 00:42:05,600
Minua ei tuomittu,
koska he eivät voineet todistaa -
532
00:42:05,680 --> 00:42:10,120
minun johtaneen operaatiota.
533
00:42:10,200 --> 00:42:12,480
VAPAALLA JALALLA
534
00:42:14,520 --> 00:42:16,320
Siitä ei ole lakia.
535
00:42:17,440 --> 00:42:18,400
Valmis.
536
00:42:21,680 --> 00:42:23,400
Hän uskoo täyteen vapauteen.
537
00:42:24,560 --> 00:42:27,680
Hänen mielestään netissä
pitäisi voida tehdä mitä vain.
538
00:42:28,600 --> 00:42:33,320
Se johtaa siihen, että hän -
539
00:42:34,000 --> 00:42:37,640
kannattaa pahimpia
mahdollisia syitä olla netissä.
540
00:42:38,120 --> 00:42:40,760
Onko mitään,
mitä et suostuisi isännöimään?
541
00:42:41,880 --> 00:42:44,400
Ei ole mitään sellaista.
542
00:42:44,960 --> 00:42:46,760
LÄPITUNKEMATONTA ISÄNNÖINTIÄ
543
00:42:46,840 --> 00:42:48,160
ANONYYMIÄ ISÄNNÖINTIÄ
544
00:42:48,320 --> 00:42:52,440
PAITSI LAPSIPORNOA JA TERRORISMIA
545
00:42:52,600 --> 00:42:55,960
Xennt keksi ehdollisuuden.
546
00:42:57,000 --> 00:43:00,960
Minulla ei ole mitään ehtoja.
547
00:43:01,200 --> 00:43:04,440
Sven tunsi olevansa lain yläpuolella.
548
00:43:05,760 --> 00:43:09,240
Tiedoillaan hän voi olla vaarallinen.
549
00:43:22,320 --> 00:43:29,120
Päädyimme tilanteeseen, jossa sanoimme:
"Miten saamme nyt lisää tietoa?"
550
00:43:31,720 --> 00:43:36,960
Vuonna 2017 päätimme
monitoroida tietoverkkoa.
551
00:43:40,960 --> 00:43:45,800
Tallensimme sisään
tulevaa ja ulos menevää dataa.
552
00:43:50,080 --> 00:43:54,320
Mahdolliset rikokset
näkyisivät tietoliikenteessä.
553
00:43:57,000 --> 00:44:01,400
Tarkkailun tarkoitus oli nähdä,
mitä bunkkerissa tehtiin.
554
00:44:01,480 --> 00:44:04,520
Mitä dataa tuli ja meni?
Mikä oli laitonta ja mikä ei?
555
00:44:11,240 --> 00:44:15,520
Emme osanneet odottaa
saamamme datan määrää.
556
00:44:36,440 --> 00:44:40,400
Cyberbunkerin palvelimilla
isännöitiin tietojenkalastelusivuja,
557
00:44:41,440 --> 00:44:43,920
tehtiin suuria hakkeri-iskuja,
558
00:44:44,880 --> 00:44:46,240
käytiin huumekauppaa.
559
00:44:48,120 --> 00:44:51,280
Se oli ensimmäinen tehokas tutkinta.
560
00:44:51,360 --> 00:44:53,480
Meillä oli selkeitä sivuja.
561
00:44:54,000 --> 00:44:55,560
Vahvoja rikollissivuja.
562
00:44:57,040 --> 00:45:00,880
Kukaan rikollisista ei
voinut hallita sivujaan,
563
00:45:01,000 --> 00:45:05,080
jos heillä ei ollut isännöijää,
joka antaisi palvelimet siihen.
564
00:45:07,000 --> 00:45:10,680
Pitää ymmärtää,
että sen takana on aina oikeita rikoksia.
565
00:45:13,040 --> 00:45:16,880
Saimme selville, että siellä
isännöitiin Wall Street Marketia,
566
00:45:17,000 --> 00:45:21,560
pimeän verkon suurinta kauppaa, josta sai
huumeita, aseita ja muita laittomuuksia.
567
00:45:24,120 --> 00:45:27,560
Olen Martin Frost. Olin yksi
Wall Street Marketin operaattoreista.
568
00:45:28,600 --> 00:45:30,960
Kauppapaikka oli maailman suurimpia.
569
00:45:32,400 --> 00:45:36,680
Cyberbunker tarjosi
ammattitaitoista isännöintiä,
570
00:45:37,960 --> 00:45:41,960
jopa parempaa kuin laillisella puolella.
571
00:45:42,080 --> 00:45:46,320
Siksi menimme sinne ja pysyimme.
572
00:45:47,800 --> 00:45:50,440
Wall Street Marketista löytyi mitä vain.
573
00:45:50,520 --> 00:45:54,520
Marihuanasta MDMA:han,
kokaiiniin ja heroiiniin.
574
00:45:56,440 --> 00:46:02,360
Kun on kaukana kaikesta
tuotannosta ja katukaupasta,
575
00:46:02,440 --> 00:46:04,400
siitä on hyvin etääntynyt.
576
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
Istuu vain tietokoneella.
577
00:46:06,400 --> 00:46:10,400
Järjestäytynyttä rikollisuutta
ei näe heti, he toimivat eri tavalla.
578
00:46:10,680 --> 00:46:12,640
Viime vuosina myös -
579
00:46:13,040 --> 00:46:16,560
järjestäytynyt rikollisuus on
päässyt kärryille. "Hei.
580
00:46:17,800 --> 00:46:21,240
On uusia jakelukanavia."
Niitäkin tietysti käytetään.
581
00:46:31,920 --> 00:46:34,840
Hei?
-Hei. Soitan hra Greenin puolesta.
582
00:46:34,960 --> 00:46:36,080
ÄÄNI OIKEUSASIAKIRJOISTA
583
00:46:36,160 --> 00:46:40,200
Siis Georgen. George löysi
uuden asunnon Traben-Trarbachista.
584
00:46:40,840 --> 00:46:41,760
Selvä.
585
00:46:48,680 --> 00:46:51,200
Hei. Soitan hra Greenin puolesta.
586
00:46:51,680 --> 00:46:52,920
Siis Georgen.
587
00:46:53,560 --> 00:46:54,560
Selvä.
588
00:46:58,080 --> 00:47:01,680
Yhtäkkiä puheluihin ilmestyi uusi nimi.
589
00:47:02,560 --> 00:47:03,880
"Hra Green."
590
00:47:16,360 --> 00:47:18,320
Nimeni kuulostaa kovin hauskalta saksaksi.
591
00:47:20,520 --> 00:47:21,440
Tallant.
592
00:47:23,200 --> 00:47:27,320
Nimeni on Nicola Tallant ja
olen irlantilainen rikostoimittaja.
593
00:47:28,480 --> 00:47:31,920
Huumeet ovat turmelleet Irlannin.
594
00:47:37,080 --> 00:47:39,400
Jengejä on useita.
595
00:47:39,960 --> 00:47:45,240
Meillä on ollut useita väkivaltaisia
taistoja viime vuosikymmeninä.
596
00:47:46,640 --> 00:47:52,880
Hra Green on peitenimi,
jota on käytetty pitkään.
597
00:47:54,080 --> 00:47:59,320
Sen takana oleva henkilö
on George Mitchell eli Pingviini.
598
00:48:03,000 --> 00:48:05,960
Minulle hän on rikollisuuden kummisetä.
599
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
Lähes 20 vuoden ajan -
600
00:48:09,520 --> 00:48:14,040
Mitchellillä on ollut päärooli
huumekaupassa Irlantiin ja Britanniaan.
601
00:48:14,160 --> 00:48:18,400
Hän on myös syvällä mukana
ryöstöissä ja salakuljetuksessa.
602
00:48:22,680 --> 00:48:26,720
Hän on rikollismaailmassa pelätty hahmo.
603
00:48:28,320 --> 00:48:31,960
Mitchelliä ei ollut kuvattu
yli 20 vuoteen, häntä ei ollut nähty.
604
00:48:32,840 --> 00:48:34,880
Kaikki halusivat löytää hänet,
605
00:48:35,400 --> 00:48:40,120
mutta hän oli kadonnut pimeyteen,
emmekä saaneet juurikaan tietoa hänestä.
606
00:48:40,800 --> 00:48:43,880
Näimme, että hän toimi edelleen.
607
00:48:43,960 --> 00:48:47,880
Tunsimme Irlannin verkostot
ja ne olivat aktiivisia.
608
00:48:49,960 --> 00:48:52,800
Emme kuitenkaan löytäneet mitään.
609
00:48:53,040 --> 00:48:54,640
Kunnes yhtenä päivänä -
610
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
olin onnekas.
611
00:48:57,240 --> 00:48:58,520
Sain vihjeen.
612
00:48:59,040 --> 00:49:03,720
George Mitchell oli
kuulemani mukaan Saksassa.
613
00:49:04,680 --> 00:49:09,120
Saimme tietää saksalaisesta
Traben-Trarbachin kylästä,
614
00:49:09,280 --> 00:49:11,720
joka vaikutti epätodennäköiseltä.
615
00:49:15,320 --> 00:49:20,160
Se on viimeinen paikka, josta kuvittelisi
löytävänsä rikollisuuden kummisedän.
616
00:49:22,800 --> 00:49:24,520
ALKUPERÄISTÄ MATERIAALIA
617
00:49:24,640 --> 00:49:30,880
Ajelimme ympäriinsä
ja kävimme Cyberbunkerilla katsomassa.
618
00:49:31,040 --> 00:49:32,880
Emme voi käyttää mitään tästä.
619
00:49:33,760 --> 00:49:35,160
Käännytään pois.
620
00:49:36,120 --> 00:49:37,680
Ei kannata riskeerata.
621
00:49:39,680 --> 00:49:42,560
Kurkkasimme bunkkeriin.
622
00:49:43,120 --> 00:49:46,000
Käytä kameraa. Ei, toista.
623
00:49:47,880 --> 00:49:52,600
Tiesimme, että hän
vietti aikaa Xenntin kanssa,
624
00:49:53,400 --> 00:49:55,720
muttei halunnut tehdä sitä bunkkerissa,
625
00:49:55,800 --> 00:49:59,000
koska tunsi siellä
olonsa klaustrofobiseksi.
626
00:49:59,080 --> 00:50:04,480
He siis tapasivat
kylän kahviloissa ja ravintoloissa.
627
00:50:06,880 --> 00:50:13,880
Saamani tiedon mukaan Mitchell yöpyi
rannan asunnossa, emme tienneet missä.
628
00:50:15,120 --> 00:50:19,360
Kylässä ollessaan he käyttivät autoa.
629
00:50:20,320 --> 00:50:24,600
Siinä oli silmäänpistävä rekisterikilpi.
Siinä luki BOBO.
630
00:50:25,040 --> 00:50:26,560
He menevät ohi.
631
00:50:26,640 --> 00:50:32,760
Parin päivän päästä BOBO-auto ilmestyi
ja pysähtyi asunnon eteen.
632
00:50:33,120 --> 00:50:40,560
Ulos tuli vanhempi mies,
joka ei näyttänyt yhtä isolta kuin odotin.
633
00:50:40,760 --> 00:50:43,600
Hän kiirehti auton takapenkille.
634
00:50:45,880 --> 00:50:50,680
Kun auto lähti, katsoimme kameraan,
635
00:50:51,360 --> 00:50:55,440
suurensimme kuvaa, ja se
oli kuin olikin George Mitchell.
636
00:51:00,120 --> 00:51:02,760
Olin hetken sanaton,
637
00:51:04,800 --> 00:51:07,520
ja sitten minä…
638
00:51:08,760 --> 00:51:11,360
Olin mielissäni.
639
00:51:11,440 --> 00:51:14,680
En voinut uskoa,
että löysimme hänet viimein.
640
00:51:15,080 --> 00:51:18,960
Kun meillä oli hänestä kuva,
tiesimme missä hän oli.
641
00:51:19,920 --> 00:51:21,920
Traben-Trarbach oli kuin leikkikenttä.
642
00:51:33,320 --> 00:51:36,000
Halusimme saada mahdollisimman paljon.
643
00:51:39,000 --> 00:51:44,840
En tiennyt oliko hänellä apureita,
mikä on yleistä.
644
00:51:45,560 --> 00:51:50,600
Mitä enemmän seurasimme häntä,
vaikutti ettei niin ollut.
645
00:51:51,440 --> 00:51:54,440
Hänellä tuntui olevan vain Xennt mukanaan.
646
00:51:58,520 --> 00:51:59,880
Halusin lähestyä.
647
00:52:00,040 --> 00:52:04,560
Kysellä muutamia kysymyksiä
ja päästä lähelle häntä.
648
00:52:09,600 --> 00:52:14,960
Kävelimme pitkin katua.
Muistelen heidän tulleen kenkäkaupasta.
649
00:52:20,920 --> 00:52:24,000
Ei. Kerro, mitä täällä tapahtuu.
650
00:52:26,160 --> 00:52:27,200
Selvä.
651
00:52:27,760 --> 00:52:28,720
Hei.
-Hei!
652
00:52:28,800 --> 00:52:31,360
Miten menee. George, saanko sanasen?
653
00:52:32,280 --> 00:52:33,840
Miten voit?
-Oikein hyvin.
654
00:52:33,920 --> 00:52:36,440
Hyvä. Emme ole nähneet aikoihin.
655
00:52:36,720 --> 00:52:37,920
Jäätkö tänne?
656
00:52:43,080 --> 00:52:44,800
Hän katsoi ylös ja oli yllättynyt.
657
00:52:45,320 --> 00:52:47,480
Kysyin, miten menee.
658
00:52:47,560 --> 00:52:53,080
Hän kuuli Dublinin aksentin
ja sanoi: "Hyvin menee."
659
00:52:53,240 --> 00:52:58,720
Sitten hän katsoi lippikseni alle
ja sanoi: "Painu helvettiin."
660
00:53:01,880 --> 00:53:04,800
Viimeksi sanoit olevasi
laillinen liikemies.
661
00:53:05,240 --> 00:53:06,600
Haluatko vahvistaa?
662
00:53:09,160 --> 00:53:13,880
Irlannin gardat haluavat edelleen
puhua kanssasi huumekauppaan liittyen.
663
00:53:15,360 --> 00:53:17,000
Haluatko sanoa siitä jotain?
664
00:53:18,400 --> 00:53:21,320
He kyselivät, kuka minä olen.
665
00:53:24,200 --> 00:53:26,400
Saitko tarpeeksi?
Olemme pysäyttäneet liikenteen.
666
00:53:29,120 --> 00:53:31,960
Xennt ei tainnut tietää,
mitä oli tekeillä.
667
00:53:32,720 --> 00:53:35,280
Hän oli kai yllättynyt,
että tiesin hänen nimensä.
668
00:53:37,600 --> 00:53:39,880
Herman, eikö?
-Mitä, Mädchen?
669
00:53:39,960 --> 00:53:41,080
Onko se nimesi?
670
00:53:45,680 --> 00:53:48,800
Hän näytti James Bond -pahikselta.
671
00:53:51,400 --> 00:53:56,280
Pelissäni on vain lyhyt ikkuna,
ennen kuin menee liian pitkälle.
672
00:53:57,640 --> 00:53:59,840
Meidän piti päästä kylästä pois.
673
00:54:04,400 --> 00:54:05,800
Työ oli tehty.
674
00:54:07,200 --> 00:54:11,200
20 VUODEN JAHDIN JÄLKEEN
LÖYSIMME PINGVIININ
675
00:54:11,360 --> 00:54:14,880
KADONNUT KUMMISETÄ
676
00:54:15,520 --> 00:54:20,200
Minulle kerrottiin, että hänen
ja Xenntin suhde juonsi juurensa aikaan,
677
00:54:20,280 --> 00:54:22,800
jolloin Mitchell kävi
ensi kertaa Amsterdamissa.
678
00:54:24,800 --> 00:54:28,120
Minulla on raportteja,
jotka antavat ymmärtää,
679
00:54:28,200 --> 00:54:31,160
että he olivat
yhteydessä 90-luvun lopulla.
680
00:54:31,360 --> 00:54:33,400
PINGVIINI VANKILAAN
681
00:54:33,520 --> 00:54:37,640
George Mitchell pidätettiin
varastettujen tietokoneosien käsittelystä.
682
00:54:38,360 --> 00:54:41,520
Xenntilläkin oli tietokoneliike.
683
00:54:44,320 --> 00:54:47,520
DUBLINILAINEN MIES VANKEUDESSA
684
00:54:47,600 --> 00:54:53,240
Näin yhteyksiä.
Oletin, että George oli vain talousmies.
685
00:54:53,320 --> 00:54:57,200
En uskonut hänen
ymmärtävän yksityiskohtia.
686
00:54:57,760 --> 00:54:59,600
LIIKEKUMPPANI
'HRA GREEN'
687
00:54:59,680 --> 00:55:02,400
Sen valossa mitä nyt
tiedämme Cyberbunkerista,
688
00:55:02,480 --> 00:55:05,320
uskon, että olin nähnyt
vain jäävuoren huipun.
689
00:55:05,880 --> 00:55:10,040
Uskon, että tarina nosti -
690
00:55:10,960 --> 00:55:14,800
Saksan viranomaisten
tarkkailun uudelle tasolle.
691
00:55:17,760 --> 00:55:21,320
Kun Mitchellin kaltainen
henkilö tulee esitutkintaan,
692
00:55:21,720 --> 00:55:26,360
henkilö, jolla on yhteyksiä
Irlannin mafiaan ja murhiin,
693
00:55:26,560 --> 00:55:29,200
joka on synonyymi
huume- ja asekaupalle,
694
00:55:29,320 --> 00:55:32,120
se tietenkin muuttaa
tapauksen dynamiikkaa.
695
00:55:35,200 --> 00:55:40,240
Jos palaset laittaa yhteen,
kuten ekstaasilabran,
696
00:55:41,680 --> 00:55:45,160
tulipalon, Xenntin paon Saksaan,
697
00:55:46,160 --> 00:55:47,560
toisen bunkkerin ostamisen,
698
00:55:48,200 --> 00:55:51,360
datapalvelujen myynnin
ulkopuolisille asiakkaille.
699
00:55:52,520 --> 00:55:54,480
Irlantilaisia gangstereita.
700
00:55:56,680 --> 00:56:00,600
Svenin palvelunestohyökkäykset.
701
00:56:01,640 --> 00:56:03,480
Pimeät kaupat.
702
00:56:04,760 --> 00:56:09,120
Siitä tulee valtava tarina,
jossa on monia elementtejä.
703
00:56:09,200 --> 00:56:13,120
Ison kuvan saamiseksi
pitää kaivautua syvälle.
704
00:56:21,760 --> 00:56:25,720
FBI:N TOIMISTO
705
00:56:30,800 --> 00:56:35,680
Nimeni on Leroy Shelton.
Olen FBI:n erityisagentti.
706
00:56:38,840 --> 00:56:42,200
Olen ollut FBI:ssä 10 vuotta,
koko ajan kyberosastolla.
707
00:56:44,760 --> 00:56:49,640
Vuonna 2017 työskentelin urani isoimman
ja hienostuneimman kybertutkinnan parissa.
708
00:56:49,720 --> 00:56:51,920
Ja se liittyi Cyberbunkeriin.
709
00:56:55,080 --> 00:56:59,280
Syksyllä 2017 aloitimme
Wall Street Marketin tutkinnan.
710
00:57:01,960 --> 00:57:08,800
Sivuston 6 500 myyjää myivät
huumeita 1,1 miljoonalle käyttäjälle.
711
00:57:11,480 --> 00:57:14,760
Jos puhutaan
Wall Street Marketin huumeosastosta,
712
00:57:15,360 --> 00:57:19,000
siellä oli aivan kaikkea.
713
00:57:19,480 --> 00:57:26,160
Ruohosta MDMA:han,
kokaiiniin ja fentanyyliin.
714
00:57:27,480 --> 00:57:32,560
Kipulääke fentanyyli
on nyt USA:n tappavin huume.
715
00:57:32,640 --> 00:57:35,520
Fentanyyli on 50 kertaa
heroiinia voimakkaampaa.
716
00:57:35,640 --> 00:57:38,120
Taisto tappavaa huumetta vastaan.
717
00:57:38,280 --> 00:57:42,520
Fentanyyli vie
opioidikriisin uudelle tasolle.
718
00:57:42,640 --> 00:57:45,680
Fentanyylin ja opioidien
yhteys pimeässä verkossa -
719
00:57:45,760 --> 00:57:49,000
on kuvailtavissa kahdella
sanalla: saatavuus ja helppous.
720
00:57:50,280 --> 00:57:54,920
Huumeen voi tilata
pimeästä verkosta ja se toimitetaan -
721
00:57:55,520 --> 00:57:58,120
ovelle, kuten Amazon-tilaus.
722
00:57:58,200 --> 00:58:02,160
Puolet Amerikan yliannostuskuolemista -
723
00:58:02,240 --> 00:58:06,320
johtuu synteettisestä
opioidista, fentanyylistä.
724
00:58:06,840 --> 00:58:08,440
Se on iso ongelma.
725
00:58:10,120 --> 00:58:16,560
Osana Wall Street Marketin tutkimusta
sain selville useita IP-osoitteita -
726
00:58:17,120 --> 00:58:21,080
ja sain selville, että ne kuuluivat
Saksan Cyberbunkerille,
727
00:58:21,160 --> 00:58:22,520
jonka omistaa Herman Xennt.
728
00:58:26,240 --> 00:58:30,200
Palvelimet ovat turvallisia.
Heillä on "tuli mitä tuli" -palvelu.
729
00:58:31,600 --> 00:58:34,440
En pelännyt,
että viranomaiset saisivat meitä kiinni.
730
00:58:37,440 --> 00:58:42,880
Lähetimme ulkomaisen
levityspyynnön suurlähetystöömme,
731
00:58:43,200 --> 00:58:46,200
pyytääksemme apua
Saksan viranomaisilta -
732
00:58:46,280 --> 00:58:50,560
ja nähdäksemme, kiinnostuisivatko
he auttamaan meitä tapauksessa.
733
00:58:53,080 --> 00:58:56,000
Meihin oltiin usein
yhteydessä tutkinnan aikana,
734
00:58:56,160 --> 00:58:58,880
myös Yhdysvaltain
kansainvälisistä virastoista.
735
00:59:01,360 --> 00:59:05,240
Tutkintaa auttaa,
kun korkea-arvoisia pelaajia,
736
00:59:05,320 --> 00:59:08,040
kuten Wall Street Market,
isännöidään datakeskuksessa.
737
00:59:08,920 --> 00:59:12,280
Suunnitelmamme oli
työskennellä pitkällä tähtäimellä.
738
00:59:12,360 --> 00:59:17,000
Emme pyrkineet saamaan nopeita voittoja
sulkemalla yksittäisiä huumekauppoja,
739
00:59:17,360 --> 00:59:22,440
vaan kaatamaan Cyberbunkerin lopullisesti.
740
00:59:25,040 --> 00:59:26,200
2018
HELMIKUU
741
00:59:26,280 --> 00:59:28,040
Miten pääsemme palvelimille?
742
00:59:28,200 --> 00:59:30,400
Miten pääsemme bunkkeriin?
743
00:59:44,480 --> 00:59:47,200
TUNTEMATON
744
00:59:47,320 --> 00:59:49,360
Cyberbunkerin nettisivulla -
745
00:59:49,960 --> 00:59:54,280
on erityinen sivu, vapaaehtoisohjelma…
746
00:59:54,360 --> 00:59:55,640
VAPAAEHTOISIA HAUSSA
747
00:59:55,800 --> 00:59:59,880
…jossa Cyberbunker etsi ihmisiä -
748
01:00:00,240 --> 01:00:03,040
jotka liittyisivät vapaaehtoisina.
749
01:00:03,120 --> 01:00:04,960
RAJATTOMAT MAHDOLLISUUDET
750
01:00:05,040 --> 01:00:06,840
Tarvitsimme hyviä ihmisiä.
751
01:00:07,960 --> 01:00:09,120
TUNTEMATON
752
01:00:09,240 --> 01:00:11,400
Joku vastasi mainokseen.
753
01:00:11,480 --> 01:00:14,360
Harry oli hyvä tyyppi.
754
01:00:14,800 --> 01:00:20,920
Nuori, mukava, spontaani ja ystävällinen.
755
01:00:21,080 --> 01:00:22,920
Hän sanoi haluavansa -
756
01:00:24,160 --> 01:00:28,280
tehdä jotain. Kuten puutarhanhoitoa.
757
01:00:28,400 --> 01:00:31,440
TARVITSEMME IHMISIÄ
KEITTIÖÖN JA PUUTARHAAN
758
01:00:31,520 --> 01:00:36,960
Se kiinnosti Xenntiä,
koska Harry ei halunnut palkkaa.
759
01:00:37,160 --> 01:00:39,800
Hän halusi vain nukkua siellä.
760
01:00:40,040 --> 01:00:43,280
Xenntille se oli tietysti ideaalia.
761
01:00:44,640 --> 01:00:45,960
PUUTARHURI
762
01:00:46,040 --> 01:00:49,800
Puutarhuri Harry
liittyi usein seuraan kaljoittelemaan.
763
01:00:50,040 --> 01:00:51,800
Kaikki pitivät hänestä.
764
01:00:52,440 --> 01:00:57,080
Sitä voisi kutsua ystävyydeksi.
765
01:00:57,160 --> 01:01:01,000
MANAGERI
766
01:01:03,200 --> 01:01:05,200
Michiel, vapaaehtoisohjelma.
767
01:01:05,560 --> 01:01:08,880
Saimme ennen vain
jo tuntemiamme ihmisiä,
768
01:01:08,960 --> 01:01:11,400
jotka toimme paikalle sokkona.
769
01:01:11,480 --> 01:01:14,280
Michiel sanoi:
"Perustetaan vapaaehtoisohjelma.
770
01:01:14,360 --> 01:01:17,320
Olemme niin epätoivoisia."
771
01:01:17,400 --> 01:01:20,800
Kysyttäisiinkö vain
NSA:lta vähän porukkaa,
772
01:01:20,880 --> 01:01:22,920
he voisivat tuoda kahviakin.
773
01:01:27,000 --> 01:01:32,520
"28.2.2018 yhdeksältä aamulla
matkustin Xenntin bunkkeriin.
774
01:01:34,440 --> 01:01:36,000
Vartija avasi portin."
775
01:01:36,080 --> 01:01:37,800
TEKSTI OIKEUSASIAKIRJOISTA
776
01:01:37,880 --> 01:01:40,040
"Puhuin hänelle valvontakopilla.
777
01:01:41,600 --> 01:01:47,000
Hänen tietokoneellaan näkyi
monia turvakamerakuvia ympäri tilaa.
778
01:01:48,720 --> 01:01:52,040
Pöydällä hänen vieressään
oli suuri viidakkoveitsi.
779
01:01:53,880 --> 01:01:55,080
Kysyin siitä.
780
01:01:55,920 --> 01:01:59,520
Vartija hymyili ja sanoi sen
olevan kutsumattomille vieraille.
781
01:02:05,200 --> 01:02:07,640
Vartija vaikutti usein aggressiiviselta.
782
01:02:08,360 --> 01:02:11,560
Hän kertoi, että pystyi
taustansa vuoksi haistamaan 'kytät'."
783
01:02:18,400 --> 01:02:19,600
Ei hän pystynyt.
784
01:02:20,320 --> 01:02:21,640
Ei ainakaan tätä kyttää.
785
01:02:24,440 --> 01:02:27,880
1. SALAISEN AGENTIN KUULUSTELU
786
01:02:33,960 --> 01:02:38,760
Mielestäni on huolimatonta avoimesti
etsiä työntekijöitä rikollisbunkkeriin.
787
01:02:39,720 --> 01:02:42,800
NÄYTELTY KOHTAUS
788
01:02:42,880 --> 01:02:45,360
Saimme siten ihmisen sisälle bunkkeriin.
789
01:02:57,480 --> 01:03:01,680
"Xennt johdatti minut bunkkerin taa
ja näytti, missä aloittaisin työt.
790
01:03:02,200 --> 01:03:06,440
Minun piti istuttaa muutama kuusi,
sillä hän halusi ikivihreän kuusimetsän."
791
01:03:09,200 --> 01:03:12,920
Hänen pitää tietenkin herättää
empatiaa, herättää luottamusta.
792
01:03:13,040 --> 01:03:16,040
Se toimii vain, jos hän on
helposti lähestyttävä ja kiinnostunut.
793
01:03:20,080 --> 01:03:22,880
"Jos pitäisin työstä, saisin jäädä."
794
01:03:24,640 --> 01:03:28,320
2018
8 KUUKAUTTA TUTKINTAA
795
01:03:28,400 --> 01:03:30,800
"Michiel lähetti minulle
viestin WhatsAppissa:
796
01:03:31,640 --> 01:03:35,120
'Meillä on perjantai-iltana juhlat.
Olisi hienoa, jos tulisit.
797
01:03:35,720 --> 01:03:38,880
Kerro pääsetkö, olisimme innoissamme!
798
01:03:39,120 --> 01:03:42,280
Olet yksi meistä
ja olisi harmi, jos et tulisi paikalle.'
799
01:03:51,000 --> 01:03:52,520
Eräänä iltana grillattiin.
800
01:03:54,360 --> 01:03:58,600
Ryhmä istui nuotiolla tuntikausia
ja kaikilla oli läppäri.
801
01:04:00,720 --> 01:04:02,280
He työskentelivät koko ajan.
802
01:04:03,440 --> 01:04:05,160
Niin he ainakin sanoivat."
803
01:04:09,480 --> 01:04:10,680
Aina oli kivaa.
804
01:04:12,200 --> 01:04:15,520
Harrysta tuli hiljalleen osa perhettä.
805
01:04:21,920 --> 01:04:25,320
Peitetutkija antoi
meille arvokasta tietoa.
806
01:04:25,720 --> 01:04:29,920
Ensimmäistä kertaa
tiesimme Cyberbunkerin jäsenten roolit.
807
01:04:30,800 --> 01:04:33,480
Kuka oli vastuussa,
mikä heidän dynamiikkansa oli.
808
01:04:33,560 --> 01:04:35,520
PUUTARHURI, SUUNNITTELIJA, VARAJOHTAJA,
809
01:04:35,600 --> 01:04:38,520
IT-PÄÄKÄYTTÄJÄ, VAPAAEHTOINEN, TEKNIKKO
810
01:04:38,680 --> 01:04:42,320
En usko, että he ovat ystäviä.
811
01:04:45,240 --> 01:04:46,920
He tarvitsevat toisiaan.
812
01:04:53,480 --> 01:04:56,440
Cyberbunker on vapautta,
yksityisyyttä ja ystävyyttä.
813
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Minulle.
814
01:05:03,000 --> 01:05:05,680
Suurin osa heistä myös asui siellä,
815
01:05:06,160 --> 01:05:09,680
sai pientä palkkaa,
eli työskenteli käytännössä ilmaiseksi,
816
01:05:09,760 --> 01:05:11,520
saaden vastineeksi ruokaa ja kodin.
817
01:05:12,960 --> 01:05:16,000
He olivat epäonnistujia.
818
01:05:17,040 --> 01:05:21,000
Palkatonta työtä lukuun ottamatta
valittamista ei ollut.
819
01:05:21,080 --> 01:05:27,400
Kaikki oli mahtavaa. Kaikki oli hyvin.
Tunsin oloni kotoisaksi ja turvalliseksi.
820
01:05:28,040 --> 01:05:29,320
Tarkoitukselliseksi.
821
01:05:31,640 --> 01:05:38,160
Michiel yritti korvata kaikki ihmisillä,
jotka hän toi vapaaehtoisohjelman kautta,
822
01:05:38,960 --> 01:05:42,320
jotta voisi kontrolloida heitä paremmin.
823
01:05:42,600 --> 01:05:47,000
En tiedä. Hänellä oli jotain meneillään,
eikä se ollut eduksemme.
824
01:05:49,200 --> 01:05:50,440
2019
HUHTIKUU
825
01:05:50,560 --> 01:05:56,480
Vaikka olimme jo päässeet pitkälle,
kukaan ei tarkkaillut itse bunkkeria.
826
01:05:57,360 --> 01:05:59,680
Halusimme nähdä oven taakse.
827
01:06:01,360 --> 01:06:05,120
Jos peiteagentti menisi bunkkeriin,
se herättäisi huomiota.
828
01:06:05,240 --> 01:06:08,400
Se ei sopisi puutarhurin tarinaan.
829
01:06:11,200 --> 01:06:15,800
"Joulukuun 20. päivän aamuna
vuonna 2018 bunkkerin vartija soitti.
830
01:06:16,040 --> 01:06:19,080
Hän kysyi,
tunsinko siivoojaa Itä-Euroopasta
831
01:06:20,440 --> 01:06:23,000
He olivat jo hetken etsineet siivoojaa,
832
01:06:23,080 --> 01:06:26,160
mutta kukaan Traben-Trarbachissa
ei halunnut bunkkeriin."
833
01:06:29,720 --> 01:06:31,680
Satuimme tietämään jonkun.
834
01:06:35,480 --> 01:06:37,840
Peitetutkijan nimi oli Julia.
835
01:06:37,960 --> 01:06:42,320
Tarina oli, että Julia oli
puutarhuri-Harryn tyttöystävä.
836
01:06:42,720 --> 01:06:44,960
NÄYTELTY KOHTAUS
837
01:06:45,080 --> 01:06:52,240
Taisimme kävellä kerran bunkkerin läpi
ja selitimme, mitä piti tehdä.
838
01:06:57,280 --> 01:07:01,000
Hän työskenteli, oli kiltti ja lämmin.
839
01:07:02,080 --> 01:07:05,000
En muista hänestä mitään negatiivista.
840
01:07:09,880 --> 01:07:12,680
Olin aika skeptinen
ja aluksi sitä vastaan.
841
01:07:12,920 --> 01:07:18,360
Vaarat, joita liittyy yksinäisen naisen
lähettämiseen suljettuun bunkkeriin,
842
01:07:18,440 --> 01:07:21,640
johon ei pääse ulkopuolelta,
843
01:07:22,040 --> 01:07:26,880
ja jossa asuu rikollisia,
ovat melko ilmiselviä.
844
01:07:26,960 --> 01:07:29,480
Sitä ei tee mielellään.
845
01:07:38,800 --> 01:07:40,960
NÄYTELTY KOHTAUS
846
01:07:41,080 --> 01:07:44,240
Hänet jätettiin valvomatta
siivoamaan toimistoja.
847
01:07:47,480 --> 01:07:51,600
Jokainen kerros
ja huone oli avoinna hänelle.
848
01:07:51,680 --> 01:07:53,520
Hänellä oli avain kaikkialle.
849
01:07:56,920 --> 01:08:01,880
Se oli outoa. He eivät halunneet rahaa.
850
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
Xennt sanoi: "Ehkä he ovat poliiseja."
851
01:08:11,240 --> 01:08:14,840
Mutta se oli epäuskottavaa.
Harry oli ollut siellä jo kauan.
852
01:08:15,160 --> 01:08:17,680
Ja niin se oli.
853
01:08:21,560 --> 01:08:23,120
HÄTÄULOSKÄYNTI
854
01:08:23,200 --> 01:08:28,520
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
855
01:08:31,400 --> 01:08:32,720
Kuvia oli satoja.
856
01:08:35,800 --> 01:08:37,840
Kuvia bunkkerista, huoneista.
857
01:08:39,240 --> 01:08:41,920
Salasanalistoja oli kuvattu.
858
01:08:49,000 --> 01:08:52,760
Kuvista näki,
missä huoneet ja palvelimet olivat,
859
01:08:52,840 --> 01:08:55,600
missä muut tarvikkeet olivat,
miten asiat oli turvattu.
860
01:08:55,680 --> 01:08:57,720
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
861
01:08:57,800 --> 01:09:01,640
Seurasimme tietoverkkoa
ja meillä oli peitepoliiseja.
862
01:09:02,080 --> 01:09:03,960
Näimme bunkkerin sisään.
863
01:09:04,080 --> 01:09:05,360
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
864
01:09:05,480 --> 01:09:07,000
Palapelin viimeinen pala.
865
01:09:11,000 --> 01:09:14,760
Meillä oli tarpeeksi,
jotta voisimme päästä sisään.
866
01:09:16,040 --> 01:09:22,920
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
867
01:09:34,520 --> 01:09:40,680
Xennt on rakastanut bunkkereita
siitä asti, kun kävi sellaisessa lapsena.
868
01:09:42,640 --> 01:09:46,680
Hän halusi luoda saman
futuristisen tunnelman kodissaan.
869
01:09:48,080 --> 01:09:51,040
Eli oudoissa maanalaisissa tunneleissa.
870
01:09:54,760 --> 01:09:59,160
Hän oli kyber- Peter Pan,
joka ei suostunut aikuistumaan.
871
01:09:59,240 --> 01:10:05,080
1960-LUKU
ARHNHEM, ALANKOMAAT
872
01:10:07,280 --> 01:10:09,400
Olen oppinut,
873
01:10:09,640 --> 01:10:13,320
että on monia kuluttajia
ja vain muutama luoja.
874
01:10:14,360 --> 01:10:17,280
Olen luoja, en kuluttaja.
875
01:10:19,000 --> 01:10:23,320
Jotkut kuvailevat minua
työnarkomaaniksi, mutta se ei ole totta.
876
01:10:25,640 --> 01:10:27,680
En vain voi olla tekemättä mitään.
877
01:10:28,800 --> 01:10:31,600
Siksi minua ei näe juhlissa.
878
01:10:33,320 --> 01:10:35,520
Ne ovat minusta ajanhukkaa.
879
01:10:40,880 --> 01:10:45,480
Monet kuluttajat tuhoavat
luojien työn ilman tunnontuskia.
880
01:10:50,560 --> 01:10:55,240
Siksi olen päättänyt
luoda ympärilleni suojan.
881
01:11:06,480 --> 01:11:11,800
Se joka ei tue ideoitani,
saa pysyä poissa tieltä.
882
01:11:26,320 --> 01:11:31,960
Jos ulos ilmestyy armeija,
joka haluaa tapella, se käy hyvin.
883
01:11:32,040 --> 01:11:34,800
He saavat seistä siellä,
kunnes Maapallo räjähtää.
884
01:11:37,080 --> 01:11:38,000
Sisään ei pääse.
885
01:11:41,800 --> 01:11:44,200
Meidän piti olla varmoja,
että pidätyksen aikaan -
886
01:11:44,320 --> 01:11:47,720
bunkkerissa ei olisi ketään,
joka voisi sulkea palvelimet.
887
01:11:47,920 --> 01:11:53,000
Emme jättäneet sitä vartioimatta.
Siellä oli aina joku.
888
01:11:53,800 --> 01:11:56,760
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
889
01:11:56,880 --> 01:12:00,520
Kävi selväksi, että ainoa
vaihtoehto olisi houkutella -
890
01:12:00,720 --> 01:12:04,600
tekijät ulos ja pidättää heidät
bunkkerin ulkopuolella.
891
01:12:05,240 --> 01:12:07,160
PEITEVAKOOJAN 37. HAASTATTELU
892
01:12:07,240 --> 01:12:09,240
"Olin metsässä, kun Xennt saapui.
893
01:12:09,520 --> 01:12:11,240
Hän halusi nähdä tekemääni työtä."
894
01:12:11,320 --> 01:12:12,520
TEKSTI OIKEUSASIAKIRJOISTA
895
01:12:12,600 --> 01:12:16,800
"Kerroin hänelle appiukostani,
joka oli muka kuollut äskettäin."
896
01:12:17,720 --> 01:12:22,840
Puutarhuri kutsui meidät ravintolaan,
897
01:12:22,920 --> 01:12:28,280
koska oli perinyt rahaa ja halusi
osoittaa kiitollisuutensa ja sellaista.
898
01:12:28,360 --> 01:12:30,160
Hän halusi tarjota illallisen.
899
01:12:30,320 --> 01:12:32,720
26.9.
ILLALLINEN HARRYN KANSSA
900
01:12:32,920 --> 01:12:39,840
Harry oli varannut pöydän 26.9. kello 18.
901
01:12:41,280 --> 01:12:43,520
Se oli viimeinen päivämme.
902
01:12:44,960 --> 01:12:47,840
Muistan, että hän todella
halusi kaikkien tulevan.
903
01:12:48,040 --> 01:12:52,120
Teidän on tultava! Hänenkin pitää tulla!
904
01:12:52,360 --> 01:12:55,880
Hän teki parhaansa
saadakseen kaikki mukaan.
905
01:12:56,720 --> 01:13:01,040
"Puhuimme taas illallisesta
ja sovimme automatkoista.
906
01:13:01,640 --> 01:13:05,560
Laskimme vieraat.
Ravintolaan tulisi 11 henkeä.
907
01:13:07,040 --> 01:13:11,840
Puhuimme agentille,
jotta hän varmistaisi etukäteen…
908
01:13:11,920 --> 01:13:13,200
OLEN AUTOSSA
909
01:13:13,280 --> 01:13:14,800
…että kaikki tulisivat.
910
01:13:15,480 --> 01:13:21,760
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
911
01:14:04,400 --> 01:14:07,920
KEITÄ SIELLÄ ON?
17:24
912
01:14:12,520 --> 01:14:15,120
KAIKKI 17:24
913
01:14:26,400 --> 01:14:27,720
"Kippistimme.
914
01:14:29,760 --> 01:14:32,760
Kiitin heitä, että sain olla
osa Cyberbunker-perhettä."
915
01:14:41,440 --> 01:14:44,560
Poliisi! Kädet ylös!
-Kädet ilmaan!
916
01:14:47,040 --> 01:14:50,880
Mitä? Mitä täällä oikein tapahtuu?
917
01:14:54,960 --> 01:14:56,280
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
918
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
Yhtäkkiä ulkona lensi helikoptereita.
919
01:14:59,680 --> 01:15:04,160
Juttelimme WhatsAppissa.
Mitä Trarbachissa tapahtuu?
920
01:15:04,320 --> 01:15:06,200
Siellä tapahtui toden teolla.
921
01:15:06,360 --> 01:15:10,000
Paikallisessa pubissa
oli valtavasti poliiseja.
922
01:15:11,840 --> 01:15:16,320
Sellaisella hetkellä
täytyy todella keskittyä, ettei panikoi.
923
01:15:16,640 --> 01:15:19,160
Kätemme sidottiin.
924
01:15:20,760 --> 01:15:22,400
Silmämme sidottiin.
925
01:15:22,720 --> 01:15:25,600
Korvillemme pantiin kuulokkeet.
926
01:15:29,080 --> 01:15:32,280
Siihen hetkeen keskittyy liian paljon.
927
01:15:32,360 --> 01:15:36,760
Sitten voi ajatella:
"Mitä bunkkerin puolella tapahtuu?"
928
01:15:37,600 --> 01:15:41,000
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
929
01:15:49,000 --> 01:15:51,320
Yö saapui ja kaikki pimeni.
930
01:15:51,440 --> 01:15:55,080
Liikuimme maastossa,
jonne emme olleet ennen päässeet.
931
01:16:08,320 --> 01:16:10,720
Bunkkeri on aina suojattu vain sisältä.
932
01:16:10,840 --> 01:16:12,760
Siinä on järkeä.
933
01:16:12,880 --> 01:16:15,080
Siinä on kuitenkin se ikävä sivuvaikutus,
934
01:16:15,240 --> 01:16:18,480
että jos sisällä
ole ketään, sitä ei voi lukita.
935
01:16:20,840 --> 01:16:27,360
Rynnäkön aikaan ainoa turvamme
oli yksinkertainen riippulukko.
936
01:16:28,040 --> 01:16:29,320
Niin se oli täälläkin.
937
01:16:30,680 --> 01:16:32,280
Riippulukko?
-Kyllä.
938
01:16:33,600 --> 01:16:36,120
Saivatko erityisjoukot sen auki?
939
01:16:36,240 --> 01:16:40,240
Kyllä saivat.
Riippulukon aukaiseminen ei ole vaikeaa.
940
01:16:43,720 --> 01:16:47,480
Niin ei olisi ikinä pitänyt käydä.
941
01:16:48,880 --> 01:16:51,640
Emme olisi normaalisti tehneet sellaista.
942
01:16:51,880 --> 01:16:57,280
Kaikkialla on aina joku,
eikä se ole koskaan täysin -
943
01:17:01,480 --> 01:17:05,120
tyhjä ja vartioimaton.
944
01:17:13,000 --> 01:17:18,400
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
945
01:17:37,960 --> 01:17:40,040
Siellä oli monia huoneita,
946
01:17:40,440 --> 01:17:43,240
kulmittain. Se oli laatikko.
947
01:17:49,960 --> 01:17:51,800
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
948
01:17:51,920 --> 01:17:54,520
Joukot liikkuivat syvemmälle bunkkeriin -
949
01:18:01,280 --> 01:18:04,680
ja päätyivät palvelinhuoneeseen
kolmannessa kerroksessa.
950
01:18:12,800 --> 01:18:17,000
Meillä oli siitä jonkinlainen kuva,
951
01:18:17,160 --> 01:18:19,960
mutta löytämämme peittosi sen.
952
01:18:21,160 --> 01:18:24,280
Datan määrä oli pyörryttävä.
953
01:18:26,480 --> 01:18:29,800
Palvelinhuone oli
huomattavasti isompi kuin oletin.
954
01:18:31,000 --> 01:18:37,200
ALKUPERÄISTÄ POLIISIKUVAA
955
01:18:42,560 --> 01:18:47,880
Siellä oli myös tyhjiä hyllyjä,
joten kasvuun oli varauduttu.
956
01:18:50,720 --> 01:18:56,120
Pystyimme pysäyttämään palvelimet
vasta kun data oli varmuuskopioitu.
957
01:18:56,600 --> 01:19:00,800
Kaikki palvelimet piti
varmuuskopioida ennen sulkemista.
958
01:19:02,320 --> 01:19:04,400
On uskomatonta sulkea jotain sellaista.
959
01:19:10,680 --> 01:19:12,120
Peli oli pelattu.
960
01:19:22,360 --> 01:19:25,360
Jos palvelimet lähtevät, toiminta on ohi.
961
01:19:25,440 --> 01:19:30,160
Palvelimet kaatuivat heti,
kun bunkkeri kytkettiin irti.
962
01:19:30,680 --> 01:19:35,160
Etsivät ovat hajottaneet laittomaan
toimintaan keskittyneen datakeskuksen -
963
01:19:35,280 --> 01:19:38,800
taistelussa kyberrikollisuutta vastaan.
964
01:19:38,960 --> 01:19:40,720
Viiden vuoden tutkinnan jälkeen -
965
01:19:40,800 --> 01:19:45,240
etsijät ovat iskeneet
kyberrikollisuutta vastaan.
966
01:19:45,360 --> 01:19:49,640
Täällä pyöritettiin yli 280 palvelinta.
Jokaisella oli 200 asiakasta.
967
01:19:49,720 --> 01:19:50,800
DATAKESKUS SULJETTU
968
01:19:50,880 --> 01:19:54,480
Välitettävänä oli huumeita
ja väärennettyjä papereita.
969
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
PAHOLAISEN BUNKKERI
970
01:19:55,760 --> 01:19:59,640
Tapaukseen osallistui 650 poliisia.
971
01:19:59,720 --> 01:20:03,040
Takavarikoidun datan
tutkinta on vasta aluillaan.
972
01:20:03,120 --> 01:20:05,520
Tapauksen mittakaava on valtava.
973
01:20:05,640 --> 01:20:07,160
POLIISIN TIEDOTUSTILAISUUS
974
01:20:07,320 --> 01:20:12,680
Mont Royalin bunkkeri
on kultakaivos tutkijoille.
975
01:20:17,640 --> 01:20:23,640
Saimme yhteensä kaksi petatavua
eli kaksi miljoonaa gigatavua.
976
01:20:27,360 --> 01:20:30,120
Poliisi takavarikoi huiman määrän dataa.
977
01:20:30,800 --> 01:20:35,800
Se oli kuin Aladdinin luola, mutta
todistusaineistoa rikoksista netissä.
978
01:20:37,560 --> 01:20:43,160
Datan myötä löytyi uusia mielenkiintoisia
polkuja toisiin tutkimuksiin.
979
01:20:44,440 --> 01:20:47,760
Data, jonka saimme
Saksan viranomaisilta -
980
01:20:47,840 --> 01:20:52,920
Cyberbunkerin kaatamisen jälkeen,
oli merkittävää.
981
01:20:56,160 --> 01:21:01,280
Luulen, että piirit aliarvioivat
viranomaisia. Niin minäkin tein.
982
01:21:02,200 --> 01:21:06,160
PIDÄTETTY 2019
983
01:21:06,680 --> 01:21:08,920
Cyberbunkerin kiinni jäämisellä -
984
01:21:09,120 --> 01:21:14,320
oli suuri vaikutus pimeään verkkoon
ja ylipäätään huumekauppaan.
985
01:21:14,520 --> 01:21:18,560
Kierrossa olevan kaman määrä -
986
01:21:18,640 --> 01:21:22,800
oli minulle vain numero.
987
01:21:23,040 --> 01:21:25,840
Todellisuudessa ne olivat
huumeita, jotka päätyivät -
988
01:21:25,920 --> 01:21:30,080
johonkin ja joiden valmistajat kärsivät.
989
01:21:30,240 --> 01:21:34,400
Ymmärsin kokonaisuuden
vasta pidätyksen jälkeen.
990
01:21:34,480 --> 01:21:37,160
Siinä meni hetken aikaa.
991
01:21:38,080 --> 01:21:39,280
Kadun sitä kaikkea.
992
01:21:39,440 --> 01:21:45,760
Se johti yli 300 pidätykseen
22 maassa ja kolmella mantereella.
993
01:21:45,840 --> 01:21:47,960
Tämän operaation takavarikoima -
994
01:21:48,040 --> 01:21:52,320
määrä fentanyyliä tappaisi
viisi miljoonaa ihmistä.
995
01:21:53,120 --> 01:21:57,160
Neljänsadan teratavun
datasta voi vain kuvitella,
996
01:21:57,240 --> 01:22:02,720
mitä on löydettävissä,
millaisia rikoksia estettävissä -
997
01:22:02,800 --> 01:22:04,560
ja elämiä pelastettavissa.
998
01:22:06,520 --> 01:22:10,680
2020
TRIER, SAKSA
999
01:22:10,840 --> 01:22:13,640
Oikeudenkäynti oli tietenkin haaste.
1000
01:22:15,480 --> 01:22:18,360
Kyseessä oli laaja syytös,
1001
01:22:19,000 --> 01:22:22,360
ja aihe oli teknisesti monimutkainen.
1002
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
OIKEUSKANSLERI
1003
01:22:23,720 --> 01:22:25,400
Ensin pitää todistaa rikokset,
1004
01:22:25,480 --> 01:22:29,360
jotka muut henkilöt
ovat tehneet tietokonekeskuksesta,
1005
01:22:29,440 --> 01:22:32,760
minkä jälkeen pitää todistaa,
että datakeskuksen hallinnoijat -
1006
01:22:32,960 --> 01:22:35,280
olivat tietoisia ja
kannustivat toimintaan.
1007
01:22:36,120 --> 01:22:41,080
Herman X ja muutama kollega
on julistettu rikollisjärjestöksi.
1008
01:22:42,000 --> 01:22:44,400
Olin melko varma tuomiosta.
1009
01:22:44,520 --> 01:22:47,880
Uskon edelleen
tutkinnan olleen vedenpitävä,
1010
01:22:47,960 --> 01:22:50,200
kuten myös todistusaineiston.
1011
01:22:52,400 --> 01:22:56,720
"'BUNKER-OIKEUDENKÄYNTI"
1012
01:23:08,920 --> 01:23:13,720
Xennt harmaantui ja laihtui entisestään.
1013
01:23:16,720 --> 01:23:20,320
Katsoimme toisiamme silmiin
ja osoitimme toisiamme.
1014
01:23:20,400 --> 01:23:22,680
"Oletko kunnossa?"
Hän vastasi myöntävästi.
1015
01:23:23,920 --> 01:23:27,400
Oli kuitenkin järkyttävää
nähdä hänet siinä kunnossa.
1016
01:23:35,800 --> 01:23:41,000
"Auttoi ja yllytti noin 250 000
rikokseen", syytteessä lukee.
1017
01:23:41,800 --> 01:23:44,240
Syytöksiä oli monia.
1018
01:23:44,400 --> 01:23:47,560
He toivoivat vain, että jokin toimisi.
1019
01:23:47,680 --> 01:23:49,240
Pitää huomioida, ettei…
1020
01:23:49,360 --> 01:23:51,160
PÄÄSYYTETYN ASIANAJAJA
1021
01:23:51,240 --> 01:23:55,000
…Xennt tappanut, ryöstänyt pankkia,
tai varastanut mummon käsilaukkua.
1022
01:23:55,080 --> 01:23:57,640
Hän tarjosi palvelimia.
1023
01:23:57,760 --> 01:24:00,640
Häntä syytetään
datakeskuksen pyörittämisestä.
1024
01:24:00,840 --> 01:24:05,680
Täten hän uskoo,
ettei ole tehnyt mitään laitonta.
1025
01:24:05,880 --> 01:24:09,360
Asia nähdään eri tavalla laillisesti,
niin laki toimii.
1026
01:24:09,480 --> 01:24:13,560
Todistusaineiston perusteella
tapaus oli selvä.
1027
01:24:13,680 --> 01:24:16,200
Cyberbunkerin toimijat kiistävät -
1028
01:24:16,280 --> 01:24:19,840
tienneensä asiakkaidensa
laittomista toimista.
1029
01:24:21,000 --> 01:24:23,600
Oikeudenkäynti oli show.
1030
01:24:25,120 --> 01:24:28,800
Angererin piti pitää show käynnissä.
1031
01:24:28,920 --> 01:24:33,560
Mitä tapahtuisi, jos selviäisi,
1032
01:24:33,760 --> 01:24:38,400
että voimankäyttö oli turhaa
ja kaikki pääsisivät vapaaksi.
1033
01:24:38,480 --> 01:24:41,200
Jos oikeudenkäynti ei johtaisi mihinkään?
1034
01:24:41,280 --> 01:24:47,160
Kaveri myös tuhlasi seuraavien
10 vuoden budjetin typerään ratsiaan -
1035
01:24:47,280 --> 01:24:53,840
650 lelu-ukolla sinivaloineen,
helikoptereineen ja tankkeineen.
1036
01:24:55,160 --> 01:24:59,120
Syyttäjä Angerer käytti
tutkintaan lähes viisi vuotta.
1037
01:24:59,400 --> 01:25:04,600
Voiko hän todistaa syytettyjen
tienneen isännöimistään rikollistoimista?
1038
01:25:05,080 --> 01:25:07,320
Erään päivän aamuna -
1039
01:25:07,440 --> 01:25:12,640
Xennt kääntyi toisiin syytettyihin päin
ja nosti sormensa huulilleen.
1040
01:25:12,840 --> 01:25:15,400
Käskeäkseen hiljaisuuteen.
1041
01:25:15,600 --> 01:25:18,840
SYYTETYT HILJENEVÄT
1042
01:25:19,000 --> 01:25:22,560
Hämmästyin, etteivät he todistaneet
ja istuivat mieluummin vankilassa.
1043
01:25:23,200 --> 01:25:29,200
Hän ei voita juttua.
Hän ei ikimaailmassa voita juttua.
1044
01:25:29,360 --> 01:25:30,320
Mutta…
1045
01:25:32,280 --> 01:25:36,640
Päätin todistaa pidätykseni jälkeen.
1046
01:25:43,240 --> 01:25:50,240
Minusta Xenntin olisi pitänyt
nousta ja selittää, mitä siellä tapahtui.
1047
01:25:55,120 --> 01:26:02,000
Siksi tein muistiinpanot
kaikesta, mitä muistin.
1048
01:26:04,560 --> 01:26:09,160
Koko todistukseeni meni kuusi päivää.
1049
01:26:11,120 --> 01:26:16,120
Oletin, että koska en
tiennyt mistään mitään,
1050
01:26:17,360 --> 01:26:20,480
minua ei voitaisi pidättää.
Kaikki menisi hyvin.
1051
01:26:20,640 --> 01:26:25,240
MANAGERI VÄITTÄÄ,
ETTEI NÄHNYT HUUMEKAUPPASYYTÖKSIÄ
1052
01:26:25,360 --> 01:26:28,240
Hra Rugers, kuten kuulusteluissa selvisi,
1053
01:26:28,360 --> 01:26:32,440
vähätteli rooliaan
sanomalla olevansa mitätön.
1054
01:26:33,600 --> 01:26:36,880
En tiedä,
miten Xennt löysi nämä ihmiset.
1055
01:26:37,000 --> 01:26:40,560
Hänellä on selkeästi karismaa.
Häntä seurataan.
1056
01:26:41,800 --> 01:26:45,240
Rugers puolusti häntä loppuun asti.
1057
01:26:45,360 --> 01:26:49,800
Hän myönsi syytteet,
mutta väitti Xenntin olevan hyvä tyyppi.
1058
01:26:49,880 --> 01:26:51,680
Se on ristiriitaista.
1059
01:26:51,760 --> 01:26:55,760
Xennt kertoi minulle aina kaiken.
Hän ei kuitenkaan kertonut -
1060
01:26:55,880 --> 01:27:01,440
lähettävänsä viestejä,
joissa sanoi hyväksyvänsä -
1061
01:27:01,520 --> 01:27:03,600
marihuanan myymisen.
1062
01:27:03,720 --> 01:27:06,000
Hän siis jätti asioita kertomatta,
1063
01:27:06,160 --> 01:27:10,960
minkä vuoksi pystyi
luottamaan osallistumiseeni.
1064
01:27:11,560 --> 01:27:12,560
Viiden vuoden ajan.
1065
01:27:13,920 --> 01:27:18,040
En voi uskoa,
että Cyberbunkerin toiseksi ylin johtaja -
1066
01:27:18,120 --> 01:27:20,000
ei tiennyt, mitä oli tekeillä.
1067
01:27:20,120 --> 01:27:21,360
En hyväksy sitä.
1068
01:27:22,960 --> 01:27:29,640
Oikeudenkäynnissä Traben-Trarbachin
niin kutsuttua Cyberbunkeria vastaan -
1069
01:27:29,720 --> 01:27:31,320
on saavutettu päätös.
1070
01:27:31,680 --> 01:27:36,480
Syytetyt tuomittiin
rikollisjärjestön perustamisesta,
1071
01:27:36,600 --> 01:27:40,440
muttei asiakkaiden rikosten auttamisesta.
1072
01:27:41,240 --> 01:27:43,760
Alankomaiden kansalainen
ja 7 syytettyä tuomitaan -
1073
01:27:43,880 --> 01:27:47,240
pisimmillään 5 vuoden
ja 9 kuukauden vankeusrangaistuksiin.
1074
01:27:48,320 --> 01:27:49,840
IT-NERON TUHO
1075
01:27:49,960 --> 01:27:52,640
DARKNET-POMOLLE LÄHES
KUUSI VUOTTA VANKEUTTA
1076
01:27:52,760 --> 01:27:55,080
TUOMIO CYBERBUNKER-TAPAUKSESSA
1077
01:28:03,600 --> 01:28:09,640
XENNT SUOSTUI HAASTATTELUUN
2 VUOTTA MYÖHEMMIN
1078
01:28:12,120 --> 01:28:18,520
2023
TRIER, SAKSA
1079
01:28:20,240 --> 01:28:26,640
VANKILAN HENKILÖKUNTA
ESIVALITSI KYSYMYKSET
1080
01:28:29,160 --> 01:28:34,560
MUU JUTUSTELU EI OLLUT SALLITTUA
1081
01:28:34,640 --> 01:28:36,680
Testi, yksi, kaksi, kolme.
1082
01:28:36,760 --> 01:28:40,000
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
1083
01:28:45,120 --> 01:28:48,800
PÄÄSYYTETTY
1084
01:28:49,920 --> 01:28:54,160
Minun on pakko katsoa muistiinpanoja.
1085
01:29:02,120 --> 01:29:05,440
"Oikeudenkäyntini, eikä siis
myöskään tuomioni, ollut reilu.
1086
01:29:05,800 --> 01:29:09,440
Se ei tehnyt meistä syyllisiä.
1087
01:29:10,040 --> 01:29:11,520
Meillä ei ollut salattavaa.
1088
01:29:12,120 --> 01:29:15,200
Mikään sanomani ei olisi voinut auttaa.
1089
01:29:15,600 --> 01:29:19,360
Olin tuomittu jo ennen pidätystä.
1090
01:29:19,880 --> 01:29:23,120
Oikeuden piti oikeuttaa pitkä prosessi,
1091
01:29:23,720 --> 01:29:27,160
joten jonkun piti kantaa vastuu.
1092
01:29:27,320 --> 01:29:31,280
Saksan oikeuslaitos, media,
1093
01:29:31,360 --> 01:29:35,520
eikä mikään muu pelota
eikä estä minua.
1094
01:29:36,280 --> 01:29:39,320
Olen niiden puolella,
joiden oikeudet -
1095
01:29:39,400 --> 01:29:43,440
sekä elämät
on riistetty viestinnän varjolla.
1096
01:29:44,360 --> 01:29:47,240
Uskon, että yksityisyys
on olennainen oikeus.
1097
01:29:47,560 --> 01:29:50,360
Kaikilla on oikeus yksityisyyteen.
1098
01:29:50,840 --> 01:29:55,200
Mitä enemmän viestintä kehittyy,
1099
01:29:55,320 --> 01:29:58,640
sitä helpompaa kolmansien
osapuolten on meitä vakoilla.
1100
01:29:59,360 --> 01:30:04,720
Olen varma, että kaltaisillani ihmisillä
on suuri vaikutus netin tulevaisuuteen.
1101
01:30:05,320 --> 01:30:08,800
Ongelmana on, onko ihmiskunta valmis."
1102
01:30:15,560 --> 01:30:16,800
Seuraava kysymys.
1103
01:30:20,480 --> 01:30:21,960
Näetkö itsesi rikollisena?
1104
01:30:23,680 --> 01:30:25,200
En oikeastaan.
1105
01:30:30,200 --> 01:30:31,640
Minusta hän on rikollinen -
1106
01:30:31,840 --> 01:30:37,920
eri tavalla kuin joku, joka murhaa
tai suorittaa toisenlaisen rikoksen,
1107
01:30:38,080 --> 01:30:42,240
mutta en usko hänen
kokevan tunnontuskia tekemästään.
1108
01:30:45,280 --> 01:30:47,280
Pidätkö itseäsi rikollisena?
1109
01:30:59,880 --> 01:31:04,400
Yksi alkuperäisistä jäsenistä, Kamphuis,
ei joutunut sinä päivänä pidätetyksi.
1110
01:31:05,680 --> 01:31:09,680
Hän ei ollut Cyberbunkerissa
vaan jossain aivan muualla,
1111
01:31:10,200 --> 01:31:12,880
mutta häntä ei pidätetty edes jälkeenpäin.
1112
01:31:17,200 --> 01:31:19,400
Miksi hän on yhä vapaana?
1113
01:31:20,400 --> 01:31:24,680
Onko hän ihminen, joka puhuu muille -
1114
01:31:24,840 --> 01:31:28,520
ja pysyy siten ulkona? En tiedä.
1115
01:31:31,000 --> 01:31:34,080
Muistan kysyneeni Sveniltä,
oliko hän välttynyt pidätykseltä -
1116
01:31:34,160 --> 01:31:36,960
koska hän oli vasikoinut muista,
1117
01:31:37,760 --> 01:31:40,520
ja hän sanoi: "Emme neuvottele
terroristien kanssa."
1118
01:31:43,560 --> 01:31:45,480
Heidän lakinsa ei päde meihin.
1119
01:31:46,920 --> 01:31:50,960
Emme ole lain yläpuolella,
vaan täysin sen ulkopuolella.
1120
01:31:51,400 --> 01:31:53,880
Se on heidän lakinsa, ei meidän.
1121
01:31:54,360 --> 01:31:58,040
Joitain yhtäläisyyksiä saattaa olla,
1122
01:31:58,240 --> 01:32:01,400
kuten ettei naapuria saa
murhata ja sen sellaista.
1123
01:32:01,480 --> 01:32:05,800
Muutoin meidän lakimme
on melko erilainen kuin heidän.
1124
01:32:06,640 --> 01:32:09,000
Jos rikkoo jonkin maan lakia,
1125
01:32:09,080 --> 01:32:12,960
voi tulla pidätetyksi
ja tuomituksi lain rikkomisesta.
1126
01:32:13,480 --> 01:32:17,000
Voi auttaa ajatella olevansa
itsenäisen valtion prinssi.
1127
01:32:17,080 --> 01:32:18,960
Cyberbunkerin prinssi.
1128
01:32:21,840 --> 01:32:25,440
Hänen arvojaan on vaikea ymmärtää, koska -
1129
01:32:27,400 --> 01:32:29,360
niitä ei ole maailmassani.
1130
01:32:30,640 --> 01:32:35,800
Hänellä on omat visionsa ja näkemyksensä.
1131
01:32:36,880 --> 01:32:38,680
Hän on mielestäni melko paha tyyppi.
1132
01:32:40,360 --> 01:32:42,400
PYSY VERKOSSA -POLITIIKKA
1133
01:32:42,560 --> 01:32:45,520
HUOLEHDI OMISTA ASIOISTASI
CYBERBUNKER EI KOSKE PALVELIMIISI
1134
01:32:45,600 --> 01:32:48,840
KAIKKI SISÄLTÖ, PAITSI
LAPSIPORNO JA TERRORISMI SALLITTU
1135
01:32:48,920 --> 01:32:51,640
Heidän lausuntonsa
lapsipornon ja terrorismin -
1136
01:32:51,720 --> 01:32:54,360
vastaisuudesta piti
paikkansa terrorismin osalta.
1137
01:32:54,440 --> 01:33:00,520
Emme löytäneet palvelimilta terrorismia.
Lapsipornon suhteen asia on toisin.
1138
01:33:01,760 --> 01:33:03,760
Oikeudessa toisteltiin,
1139
01:33:03,840 --> 01:33:07,560
että Cyberbunkerin
palvelimilta löydettiin -
1140
01:33:07,640 --> 01:33:11,120
asioita kuten lapsipornoa,
mikä ei ole hyväksyttävää.
1141
01:33:11,240 --> 01:33:12,840
OLEMME PALANNEET!
1142
01:33:13,520 --> 01:33:20,400
Hra Kamphuisilla oli palvelin,
jonka kautta linkitettiin lapsipornoa.
1143
01:33:20,560 --> 01:33:26,920
Linkkien kautta, jotka oli nimetty
yksiselitteisesti, kuten 'esiteini',
1144
01:33:27,000 --> 01:33:30,840
pääsi näkemään sitä vastaavia kuvia.
1145
01:33:31,480 --> 01:33:33,800
XXESCORT – SEURALAISPALVELU,
ALAIKÄISIÄ TYTTÖJÄ
1146
01:33:34,200 --> 01:33:36,240
ESITEINIFETISSI
1147
01:33:36,640 --> 01:33:37,880
RAKASTAMME PEDOJA
1148
01:33:38,280 --> 01:33:40,800
KURATOITU LAPSIPORNOKOKOELMA
1149
01:33:40,880 --> 01:33:42,360
Se ei ole raiskaus.
1150
01:33:43,520 --> 01:33:45,120
Se on kuin -
1151
01:33:48,320 --> 01:33:54,880
jos pankkiryöstöstä otetaan kuva
ja se tulostetaan paperille.
1152
01:33:56,280 --> 01:33:59,360
Onko kuva pankkiryöstöstä rikos?
1153
01:33:59,760 --> 01:34:03,640
Ei. Se on kuva jo
tapahtuneesta rikoksesta.
1154
01:34:05,000 --> 01:34:09,040
Olen tietoinen hra Kamphuisin absurdeista
ajatuksista lapsipornoon liittyen.
1155
01:34:09,120 --> 01:34:14,960
Hän ei tietenkään huomioi,
että jokaisen lapsipornokuvan taustalla -
1156
01:34:15,080 --> 01:34:17,040
on aktiivista hyväksikäyttöä.
1157
01:34:17,160 --> 01:34:18,440
Lasten hyväksikäyttöä.
1158
01:34:18,560 --> 01:34:22,920
Se eroaa melko tavalla
pankkiryöstökuvasta.
1159
01:34:23,240 --> 01:34:25,400
Pankkiryöstö on jaettu uutinen.
1160
01:34:25,680 --> 01:34:30,280
Lapsipornokuvia ei näytetä sen vuoksi,
että sen tapahtumisesta kerrottaisiin.
1161
01:34:30,360 --> 01:34:32,920
Sen taustalla on aivan toinen tarkoitus.
1162
01:34:33,000 --> 01:34:37,560
Tällaisen vertauksen
tehdäkseen pitää olla melko sairas.
1163
01:34:38,720 --> 01:34:41,760
Hän haluaa elää vapauttaan,
ja lasten on kärsittävä sen vuoksi.
1164
01:34:42,640 --> 01:34:44,400
Lasten vapaus ei kiinnosta häntä.
1165
01:34:45,480 --> 01:34:48,000
Se on hänenlaistensa ihmisten ongelma.
1166
01:34:48,080 --> 01:34:50,520
He puhuvat vapaudesta,
mutta vain omastaan.
1167
01:34:52,960 --> 01:34:58,600
Uskotko hra Kamphuisin
pysyvän vapaana jonkin aikaa?
1168
01:35:01,560 --> 01:35:02,920
En ymmärrä kysymystä.
1169
01:35:14,600 --> 01:35:21,440
"Asiakkaat voivat käyttää mitä tahansa
datakeskusta rikolliseen toimintaan.
1170
01:35:22,000 --> 01:35:23,520
Sitä ei huomaa.
1171
01:35:23,880 --> 01:35:25,960
Sille ei voi tehdä mitään."
1172
01:35:29,520 --> 01:35:30,800
Se ei ole totta.
1173
01:35:32,240 --> 01:35:37,760
Kun hra Xennt sanoo, ettei tiennyt mitään,
en usko häntä. Hän valehtelee.
1174
01:35:37,880 --> 01:35:40,800
Meillä on sähköposteja,
1175
01:35:40,960 --> 01:35:45,520
joissa Xennt kertoo asiakkaille,
että hän suojelee näitä syytteiltä.
1176
01:35:46,880 --> 01:35:49,240
Hän tietää täysin, mitä tapahtuu.
1177
01:35:51,800 --> 01:35:54,040
"Minulla on monia
tulevaisuudensuunnitelmia.
1178
01:35:55,120 --> 01:36:00,120
Tiedän, ettei ole ketään muuta, joka
haluaa tai voi tehdä, mitä minä haluan.
1179
01:36:00,600 --> 01:36:02,360
Minua ei voi pysäyttää.
1180
01:36:02,640 --> 01:36:04,840
Saavutan tavoitteeni.
1181
01:36:05,440 --> 01:36:08,400
Kaikki on valmista.
Minun pitää vain mennä kotiin.
1182
01:36:09,200 --> 01:36:15,840
Haluan ja pystyn lopulta toteuttamaan
visioni paremman maailman rakentamiseksi.
1183
01:36:16,200 --> 01:36:18,040
Kukaan ei pysäytä minua."
1184
01:36:18,400 --> 01:36:20,080
Kiitos haastattelusta.
1185
01:36:42,560 --> 01:36:47,440
Traben-Trarbach
oli shokissa, kun totuus paljastui.
1186
01:36:48,760 --> 01:36:52,960
Sellainen pysyy matkassa jonkin aikaa.
1187
01:36:56,080 --> 01:36:58,480
Shokki ja -
1188
01:36:59,560 --> 01:37:00,600
kauhu.
1189
01:37:01,320 --> 01:37:04,400
Siellä tapahtui jotain valtavaa.
1190
01:37:07,880 --> 01:37:12,560
Se oli tavallaan helpotus.
Kupla on puhjennut.
1191
01:37:12,680 --> 01:37:14,720
Nyt tiedämme, mitä siellä tapahtui.
1192
01:37:14,920 --> 01:37:16,720
Onneksi se loppui.
1193
01:37:18,560 --> 01:37:19,600
Se oli paha.
1194
01:37:23,000 --> 01:37:27,400
Sen aiheuttama kärsimys
sattuu yhä edelleen.
1195
01:37:28,800 --> 01:37:34,200
Tänä päivänä on hyvin helppoa
tehdä sama asia toisessa paikassa,
1196
01:37:34,600 --> 01:37:39,000
saavuttaen sama menestys,
joka aiheuttaa muihin negatiivisesti.
1197
01:37:50,200 --> 01:37:54,400
Kun hän alivuokrasi osan ensimmäisestä
Cyberbunkerista toiselle ryhmälle -
1198
01:37:54,480 --> 01:37:56,800
ja väitti ettei tiennyt,
mitä siellä tapahtui,
1199
01:37:57,480 --> 01:37:59,200
löydettiin ekstaasilabra.
1200
01:37:59,960 --> 01:38:01,880
Monta vuotta myöhemmin,
1201
01:38:01,960 --> 01:38:05,080
kun poliisi ratsasi
toisen Cyberbunkerin -
1202
01:38:05,680 --> 01:38:10,720
ja löysi palvelimet, Xenntin
puolustus Cyberbunkerin tiimille oli:
1203
01:38:10,800 --> 01:38:12,920
"Emme tiedä, mitä palvelimilla oli."
1204
01:38:13,440 --> 01:38:15,640
Se oli sama puolustus.
1205
01:38:15,960 --> 01:38:18,600
Jotain pahaa tapahtui,
mutta emme tiedä mitä.
1206
01:38:23,960 --> 01:38:28,920
En usko, että Xenntillä on
muuta tapaa työskennellä kuin pimeästi.
1207
01:38:34,480 --> 01:38:38,720
Hän jatkaa toimiaan,
koska se on osa hänen elämäänsä.
1208
01:38:42,720 --> 01:38:44,680
Hän tekee sen taas. Todellakin.
1209
01:38:45,120 --> 01:38:46,680
Toinen bunkkeri on löydettävä.
1210
01:38:48,160 --> 01:38:50,160
Siitä ei ole kysymystäkään.
1211
01:38:51,880 --> 01:38:55,880
Cyberbunkerin tarina ei liity
onnistumiseen tai epäonnistumiseen,
1212
01:38:55,960 --> 01:38:58,280
vaan siihen, mitä
tulevaisuudessa tapahtuu.
1213
01:38:59,040 --> 01:39:03,360
Meidän pitää katsoa, mitä tulevaisuus tuo,
sillä tarina ei ehkä ole vielä ohi.
1214
01:39:09,880 --> 01:39:11,560
Olen luoja.
1215
01:39:12,200 --> 01:39:13,480
En kuluttaja.
1216
01:39:15,880 --> 01:39:18,880
Teen maailmasta paremman paikan.
1217
01:39:24,560 --> 01:39:27,480
Olen jo luonut osia siitä uudestaan.
1218
01:39:29,440 --> 01:39:32,200
Kun minulla on mahdollisuus,
1219
01:39:32,280 --> 01:39:36,720
alan parantamaan
maailmaa isommassa mittakaavassa.
1220
01:39:37,680 --> 01:39:44,600
XENNT TUOMITTIIN VUONNA 2022
5 VUODEN JA 9 KUUKAUDEN VANKEUTEEN
1221
01:39:47,920 --> 01:39:49,280
13. JOULUKUUTA 2021 -
1222
01:39:49,360 --> 01:39:51,622
XENNT TODETTIIN SYYLLISEKSI
RIKOLLISORGANISAATION PERUSTAMISEEN.
1223
01:39:51,747 --> 01:39:54,320
SYYTÖKSET AVUNANNOSTA ISÄNNÖITYJEN
SIVUJEN RIKOKSIIN RAUKESIVAT.
1224
01:39:55,000 --> 01:39:59,552
XENNTIN VALITUS TUOMIOSTA
HYLÄTTIIN 12. SYYSKUUTA 2023.
1225
01:39:59,652 --> 01:40:01,040
TUOMIO ON LOPULLINEN.
1226
01:40:01,880 --> 01:40:04,797
GEORGE MITCHELL KATOSI TUTKINNAN AIKANA.
1227
01:40:04,862 --> 01:40:07,800
SVEN OLAF KAMPHUIS OLI
EDELLEEN VAPAANA KUVAUSTEN JÄLKEEN.
1228
01:41:41,240 --> 01:41:43,240
Tekstitys: Anniina Reponen
100577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese