Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
When there's been
a reduction in force...
2
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
At the central intelligence agency...
3
00:02:39,826 --> 00:02:43,121
And you're the one
who's been riffed...
4
00:02:43,205 --> 00:02:46,917
It's not always easy
to find a new job.
5
00:02:47,000 --> 00:02:50,212
When a prospective employer
asks for your skills...
6
00:02:50,253 --> 00:02:55,759
You can't very well say that
they've been blackmail, bribery...
7
00:02:55,842 --> 00:02:59,805
Subversion, the odd kidnapping.
8
00:02:59,888 --> 00:03:02,766
Still, there are
legitimate businesses...
9
00:03:02,808 --> 00:03:05,268
Who are looking for people...
10
00:03:05,310 --> 00:03:07,938
Exactly like you.
11
00:03:15,529 --> 00:03:18,990
Question correct.
12
00:03:36,967 --> 00:03:39,344
Question correct.
13
00:03:41,722 --> 00:03:43,849
Question correct.
14
00:03:46,852 --> 00:03:49,062
Question correct.
15
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
Question correct.
16
00:03:52,315 --> 00:03:54,651
Question correct.
17
00:03:54,693 --> 00:03:57,821
Question correct.
18
00:04:20,969 --> 00:04:22,929
Time's up.
19
00:04:22,971 --> 00:04:25,182
I haven't quite finished yet.
20
00:04:25,223 --> 00:04:27,224
Almost no one does.
21
00:04:27,225 --> 00:04:30,479
Those who do are geniuses.
We're not in the market for genius.
22
00:04:30,520 --> 00:04:33,607
Why not?
Smart's smart, isn't it?
23
00:04:33,648 --> 00:04:35,609
Genius bores easily.
24
00:04:35,650 --> 00:04:38,695
Tends to brood, then to plot.
25
00:04:38,779 --> 00:04:40,739
Palace revolts?
26
00:04:42,240 --> 00:04:44,367
Sexual conquests, mostly.
27
00:04:46,328 --> 00:04:50,040
- So, what's next? More tests?
- No, that's the last.
28
00:04:50,123 --> 00:04:53,835
After its scored, the computer
will work up a total evaluation.
29
00:04:53,877 --> 00:04:56,838
If it's satisfactory,
you see Mr. Grimes.
30
00:04:56,880 --> 00:05:00,050
What happens if the computer
doesn't like me?
31
00:05:02,385 --> 00:05:04,346
We wave good-bye.
32
00:05:44,469 --> 00:05:46,929
I'm gonna call this one
“the mitterand misapprehension.“
33
00:05:46,930 --> 00:05:49,432
mmm.
34
00:05:51,017 --> 00:05:53,270
- So?
- Just what we expected.
35
00:05:53,311 --> 00:05:56,398
He's an aggressive,
healthy heterosexual male...
36
00:05:56,439 --> 00:05:59,109
With a superior IQ. Of 141.
37
00:05:59,192 --> 00:06:03,655
He's divorced, no children. Has a
ba. From Michigan in political science.
38
00:06:03,697 --> 00:06:06,908
Good Spanish, fair French,
quite a little arabic.
39
00:06:06,950 --> 00:06:10,328
And according to his test results,
just a touch of paranoia.
40
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
Paranoia's good.
It keeps one careful.
41
00:06:13,415 --> 00:06:16,333
How much was the bribe
to the Iraqi colonel?
42
00:06:16,334 --> 00:06:19,462
$50,000 in gold.
The colonel swore he never got it.
43
00:06:19,546 --> 00:06:21,506
Crowe swore he did.
44
00:06:21,548 --> 00:06:24,301
The agency paymaster
believed the colonel.
45
00:06:24,342 --> 00:06:26,803
So the agency
dismissed Mr. Crowe.
46
00:06:26,845 --> 00:06:29,806
After he broke
the paymaster's jaw, yes.
47
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
- Hello, Mr. Grimes.
- Well. Mr. Nelson Crowe.
48
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
- Nice to meet you.
- How do you do?
49
00:06:48,533 --> 00:06:51,494
- Very well, thank you.
- Late of Managua, Amman...
50
00:06:51,536 --> 00:06:53,496
- Panama and other garden spots.
- Yes.
51
00:06:53,538 --> 00:06:55,498
Sit down, will you?
52
00:07:03,381 --> 00:07:05,382
Welcome to the tool shed.
53
00:07:05,383 --> 00:07:09,888
- Tool shed.
- Ah, it's a bit before your time, I suspect.
54
00:07:09,930 --> 00:07:14,559
Those infamous and long-ago senate
hearings on covert operations run wild.
55
00:07:14,601 --> 00:07:17,062
They called in old
Nate packer to testify.
56
00:07:17,187 --> 00:07:19,606
- You've heard of him.
- Oh, who hasn't?
57
00:07:19,648 --> 00:07:21,733
He's a man of impeccable manners.
58
00:07:21,816 --> 00:07:25,320
Answered even the dumbest of questions
with care and courtesy.
59
00:07:25,362 --> 00:07:29,449
Then somebody asked him the question
he most wanted to hear.
60
00:07:29,491 --> 00:07:33,453
So old Nate puts on this stud poker
expression of his...
61
00:07:33,495 --> 00:07:35,455
And he tells the senators...
62
00:07:35,497 --> 00:07:40,460
That the way to solve their loose Cannon
or rogue elephant problems in covert ops...
63
00:07:40,543 --> 00:07:43,672
Is to round up some fit,
trained specimens...
64
00:07:43,713 --> 00:07:46,800
Much like Margaret here
and yourself
65
00:07:46,841 --> 00:07:50,428
and then lock them away
in a tool shed until they're needed.
66
00:07:50,553 --> 00:07:53,515
- He really said "tool shed“?
- Yes, he really did.
67
00:07:53,556 --> 00:07:57,352
And that's when I had
a flash of pure inspiration.
68
00:07:57,435 --> 00:08:00,772
I told myself, the government is never
gonna buy this brilliant concept...
69
00:08:00,814 --> 00:08:02,774
But private industry might.
70
00:08:02,816 --> 00:08:07,070
So three years later, I left the agency
and began building my very own tool shed.
71
00:08:07,153 --> 00:08:11,282
Must be paying off,
unless it's all front.
72
00:08:11,324 --> 00:08:14,452
You might be interested to learn
that 21 of our clients...
73
00:08:14,536 --> 00:08:17,497
Are among the nation's
top 500 companies...
74
00:08:17,539 --> 00:08:19,666
And that's just our domestic side.
75
00:08:19,749 --> 00:08:22,711
And we're equally active
in foreign clients, Mr. Crowe.
76
00:08:22,752 --> 00:08:26,047
Once the world sensibly turned
from cold war to commerce...
77
00:08:26,089 --> 00:08:29,050
We picked up
half a dozen new clients...
78
00:08:29,134 --> 00:08:32,595
A couple of them from behind
the erstwhile iron curtain.
79
00:08:32,637 --> 00:08:35,598
So we are thriving, I assure you.
80
00:08:35,640 --> 00:08:39,269
Doing whatever needs doing, for a price.
81
00:08:39,352 --> 00:08:41,979
Precisely.
Do you care to join us?
82
00:08:41,980 --> 00:08:45,859
- How much?
- How much?
83
00:08:45,900 --> 00:08:47,861
75, to start.
84
00:08:49,404 --> 00:08:51,865
- Say 80.
- Oh. He wants 80.
85
00:08:51,906 --> 00:08:54,951
- He does.
- All right.
86
00:08:56,119 --> 00:08:58,455
- When?
- When do you start?
87
00:08:58,538 --> 00:09:01,458
Yes. - Would five minutes be
too much for you to handle?
88
00:09:01,499 --> 00:09:04,419
- Not a problem.
- Margaret?
89
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
Let's say ten.
90
00:09:09,257 --> 00:09:12,010
- Okay?
- Very well.
91
00:09:12,052 --> 00:09:15,013
- Pleasure.
- Same here. Thank you, Mr. Grimes.
92
00:09:33,823 --> 00:09:35,784
Nice neighborhood.
93
00:09:35,825 --> 00:09:37,952
Oh, yeah, very respectable.
94
00:09:38,036 --> 00:09:40,538
You'd be surprised.
95
00:09:40,580 --> 00:09:44,000
Nothing much surprises me
anymore, miss Wells.
96
00:09:44,042 --> 00:09:47,670
And somehow,
that doesn't surprise me.
97
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
So what's our assignment?
98
00:09:53,259 --> 00:09:56,221
Information's on a need-to-know basis.
99
00:09:57,847 --> 00:09:59,808
All right.
100
00:11:13,256 --> 00:11:16,217
- You know how to work one of these?
- You bet.
101
00:11:20,972 --> 00:11:25,101
-I wanna go higher,
- where do you wanna go?
102
00:11:25,185 --> 00:11:27,896
I wanna go higher;
103
00:11:29,147 --> 00:11:32,358
- I wanna go higher
- higher, baby
104
00:11:37,238 --> 00:11:41,367
- what the fuck is this?
- As of cob today, Mr. Cartwain...
105
00:11:41,409 --> 00:11:44,204
You are no longer president
of curl industries.
106
00:11:44,245 --> 00:11:47,207
Maybe nobody told you,
shit-for-brains...
107
00:11:47,248 --> 00:11:50,418
But my sister is a major stockholder
in curl industries...
108
00:11:50,501 --> 00:11:52,980
And if that little prick thinks he can
fire me... your sister sees this tape...
109
00:11:53,004 --> 00:11:54,964
Of you and, um-
110
00:11:58,009 --> 00:12:01,137
I-I don't think mom's
gonna like this, uncle Johnny.
111
00:12:02,347 --> 00:12:05,308
- Uncle Johnny.
- Mm-mm-mmm.
112
00:12:19,113 --> 00:12:21,074
Someday.
113
00:12:22,116 --> 00:12:24,077
Yeah, right.
114
00:12:31,834 --> 00:12:34,462
Where's my fucking money?
115
00:12:34,504 --> 00:12:36,464
In the mailbox. Where else?
116
00:12:36,506 --> 00:12:38,675
All in fifties, like I said?
117
00:12:38,716 --> 00:12:41,219
Mmm. $10,000 in fifties.
118
00:12:41,261 --> 00:12:44,222
You know what?
That was kinda fun, wasn't it?
119
00:13:09,872 --> 00:13:13,751
So, you're our f.N.G.
120
00:13:14,836 --> 00:13:17,755
Yes, I am.
121
00:13:17,839 --> 00:13:21,301
Your “fucking new guy.“
122
00:13:21,342 --> 00:13:23,303
and you are?
123
00:13:24,595 --> 00:13:28,057
Tod stapp. With two p's.
124
00:13:28,099 --> 00:13:30,560
Nice to meet you, tod.
Nelson Crowe.
125
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
Margaret brief you?
126
00:13:32,562 --> 00:13:35,315
- On just about everything, yes.
- Thank you.
127
00:13:39,652 --> 00:13:42,155
- Everything but herself right?
- Right.
128
00:13:42,196 --> 00:13:44,907
Well, to answer a few
of your unasked questions...
129
00:13:44,991 --> 00:13:46,951
She's 36...
130
00:13:46,993 --> 00:13:49,954
Out of holyoke,
by way of the agency.
131
00:13:49,996 --> 00:13:51,956
- Married?
- Single.
132
00:13:51,998 --> 00:13:54,667
- And you call her...
- Margaret.
133
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Or Ms. Wells.
134
00:13:57,879 --> 00:14:00,131
- Never Maggie.
- Ah, Maggie.
135
00:14:01,090 --> 00:14:03,051
What do you really call her?
136
00:14:05,428 --> 00:14:07,388
Snow queen.
137
00:14:07,430 --> 00:14:10,767
Snow queen. Right.
138
00:14:16,814 --> 00:14:20,318
- Tell me about her, Margaret.
- Who?
139
00:14:20,360 --> 00:14:23,321
Cartwain's niece.
140
00:14:23,363 --> 00:14:27,825
- Is she really as young as they say?
- Younger. 16, at the most.
141
00:14:27,909 --> 00:14:29,869
And pretty, hmm?
142
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
I hear they say she's very pretty.
143
00:14:33,873 --> 00:14:35,833
Judge for yourself.
144
00:14:41,631 --> 00:14:43,925
Yes.
145
00:14:46,010 --> 00:14:48,930
Yes. Yes.
146
00:14:51,724 --> 00:14:56,062
You know, perhaps you should
have a copy of the tape itself.
147
00:14:56,145 --> 00:14:59,148
- Perhaps I should.
- Mmm.
148
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
You know, uh...
149
00:15:03,528 --> 00:15:05,488
If it weren't for my health...
150
00:15:05,530 --> 00:15:08,574
I would've sacked cartwain myself.
151
00:15:08,616 --> 00:15:11,577
For his, uh, obstinacy and treachery.
152
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
And now this, this incest thing.
153
00:15:13,830 --> 00:15:17,417
Could've blown us out of the water
on the cross creek case. - Could have.
154
00:15:17,500 --> 00:15:19,460
Can't. Not anymore.
155
00:15:19,502 --> 00:15:23,256
Let's talk about cross creek
vs. Curl industries.
156
00:15:23,297 --> 00:15:27,260
According to our inquiries,
the court is leaning 4-3 against you.
157
00:15:27,343 --> 00:15:30,596
But I don't understand why.
Cross creek has no case.
158
00:15:30,638 --> 00:15:33,975
The facts and the truth support us.
All we want is simple justice.
159
00:15:34,058 --> 00:15:37,395
Simple justice runs a bit high
these days, Walter.
160
00:15:37,437 --> 00:15:40,857
If the court rules in cross creek's favor,
what'll it cost you? Hmm?
161
00:15:40,898 --> 00:15:43,192
- Absolute minimum.
- $25 million, at least.
162
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
Ooh.
163
00:15:45,486 --> 00:15:49,991
Now, for only four percent of that,
for a mere one million dollars...
164
00:15:50,074 --> 00:15:55,872
You can buy yourself your very own
state supreme courtjustice...
165
00:15:55,913 --> 00:15:57,957
And a favorable verdict.
166
00:15:57,999 --> 00:16:00,126
Are you sure?
167
00:16:00,209 --> 00:16:02,170
Are you positive?
168
00:16:02,211 --> 00:16:04,172
Take a look at us, Walter.
169
00:16:04,213 --> 00:16:08,509
Do either Margaret or I look
as if we want to go to jail?
170
00:16:08,593 --> 00:16:13,055
Before you attempt to suborn a state supreme
courtjustice or even a justice of the peace...
171
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
You first make sure
he's got his hand out.
172
00:16:16,100 --> 00:16:18,561
Way out. Way out to here.
173
00:16:52,094 --> 00:16:55,389
Two no-trump, doubled.
174
00:16:55,431 --> 00:16:57,225
Game and rubber.
175
00:16:59,352 --> 00:17:01,395
How much, les?
176
00:17:01,479 --> 00:17:04,398
It's 970 to you, beachie.
177
00:17:04,440 --> 00:17:07,068
Phil gets off with 210,
and the doc...
178
00:17:07,151 --> 00:17:09,237
Breaks even.
179
00:17:10,571 --> 00:17:13,533
I got lucky on that
last finesse, judge.
180
00:17:13,574 --> 00:17:16,577
Oh. It's not luck.
That was skill.
181
00:17:16,661 --> 00:17:19,121
Well, bedtime.
182
00:17:19,163 --> 00:17:22,124
- Same time next week, gentlemen?
- Mmm.
183
00:17:22,166 --> 00:17:24,252
Care for a nightcap, beachie?
184
00:17:24,293 --> 00:17:27,255
- Goodnight, judge. Goodnight, les.
- Sure. Good night.
185
00:17:33,636 --> 00:17:36,597
I don't really want a nightcap.
186
00:17:41,185 --> 00:17:45,690
I'm holding $19,000
worth of these already.
187
00:17:45,731 --> 00:17:48,693
This'll almost make it an even 20.
188
00:17:48,734 --> 00:17:53,447
I won't carry anyone for that much, not even
a guy who's the older brother I never had.
189
00:17:53,531 --> 00:17:57,493
Just 'til Friday, les.
Monday at the latest.
190
00:17:57,577 --> 00:17:59,537
Look...
191
00:17:59,579 --> 00:18:03,833
If you really need twenty or
thirty thousand, all you have to do is ask.
192
00:18:03,874 --> 00:18:07,837
But cards are my living, and if people know
I'm holding your markers...
193
00:18:07,878 --> 00:18:10,881
They might get the idea I've gone soft.
194
00:18:10,965 --> 00:18:13,426
Easy.
195
00:18:13,467 --> 00:18:15,720
And I can't afford that.
196
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
I understand, les. I do.
197
00:18:18,222 --> 00:18:20,182
- I understand.
- No, you don't-
198
00:18:24,895 --> 00:18:29,317
this afternoon I got a call from
Bobby birdsong, our mutual bookie.
199
00:18:30,610 --> 00:18:32,570
Bobby's carrying you for $25,000...
200
00:18:32,612 --> 00:18:35,865
And is so worried he offered
to sell it to me for $15,000.
201
00:18:37,617 --> 00:18:39,577
I said, “no, thanks.“
202
00:18:42,747 --> 00:18:46,042
Friday, les. Everything'll be fine
by Friday. Don't worry.
203
00:18:46,083 --> 00:18:48,419
Beachie...
204
00:18:48,461 --> 00:18:50,588
After Friday...
205
00:18:50,630 --> 00:18:52,715
Somebody else
will do the worrying.
206
00:18:55,760 --> 00:18:58,512
Understand?
207
00:20:07,748 --> 00:20:10,876
You're mine,
208
00:20:10,918 --> 00:20:13,838
- 9331.
- I'm in.
209
00:20:13,879 --> 00:20:17,925
One across, four letters.
Pan's beginning to leak.
210
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
-Right.
211
00:20:28,853 --> 00:20:33,649
J“ I wanna knowj“
j“ what you got to say j“
212
00:20:33,733 --> 00:20:38,362
j“ I wanna knowj“
j“ what you got to say j“
213
00:20:38,404 --> 00:20:41,365
j“ I wanna knowj“
j“ what you got to say j“
214
00:20:41,407 --> 00:20:45,703
j“ I can tell you taste like the sky, j“
215
00:20:45,786 --> 00:20:48,414
j“ cause you look like rain j“
216
00:20:50,124 --> 00:20:55,588
- pan's beginning to leak.
- Look like rain, look like rain,
217
00:20:55,671 --> 00:20:57,715
j“ you look like rain, j“
218
00:20:57,798 --> 00:20:59,717
j“ - drippin'. J“
j“- look like rain, j“
219
00:21:18,778 --> 00:21:21,405
What?
220
00:21:21,447 --> 00:21:25,493
It's “who“, not “what.“
Margaret Wells, that's who.
221
00:21:47,556 --> 00:21:49,517
Jesus.
222
00:21:49,558 --> 00:21:51,519
You do drink scotch, don't you?
223
00:21:52,770 --> 00:21:55,898
- Who do you plan to buy with?
- A judge.
224
00:21:57,441 --> 00:21:59,735
What do you got here,
about $25,000?
225
00:21:59,819 --> 00:22:02,571
- Thirty.
- Mm-hmm.
226
00:22:02,613 --> 00:22:06,075
- Want water?
- Straight, please.
227
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
What kind ofjudge?
228
00:22:11,455 --> 00:22:14,208
Small claims court,
traffic court, what?
229
00:22:14,250 --> 00:22:16,836
State supreme court.
230
00:22:21,799 --> 00:22:23,926
State supreme court.
231
00:22:23,968 --> 00:22:26,720
Well, the $30,000
buys us an introduction.
232
00:22:26,762 --> 00:22:29,223
His full price is one million.
233
00:22:29,265 --> 00:22:31,225
Hmm.
234
00:22:31,267 --> 00:22:33,560
- Can we sit down?
- Mmm.
235
00:22:33,561 --> 00:22:35,521
There aren't any chairs.
236
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
Bed's fine.
237
00:22:46,532 --> 00:22:49,577
He's a degenerate gambler,
this judge.
238
00:22:50,703 --> 00:22:53,163
Let me guess.
239
00:22:53,205 --> 00:22:55,666
We're gonna buy up his markers.
240
00:22:55,708 --> 00:22:58,669
- You are quick, aren't you?
- Mm-hmm.
241
00:22:59,712 --> 00:23:02,423
Markers are the stick.
242
00:23:02,464 --> 00:23:04,425
Then comes the carrot.
243
00:23:05,801 --> 00:23:07,761
That would be...
244
00:23:07,803 --> 00:23:10,347
- The one million.
- Mmm.
245
00:23:14,435 --> 00:23:17,938
- I like details.
- You want them now?
246
00:23:18,022 --> 00:23:20,399
Later.
247
00:23:41,712 --> 00:23:43,672
Well?
248
00:23:44,757 --> 00:23:46,717
I need backup.
249
00:23:50,512 --> 00:23:52,681
How about tod stapp?
250
00:23:52,723 --> 00:23:54,642
Yeah, he'll do.
251
00:23:57,102 --> 00:24:01,106
The risk doesn't seem
to bother you much, if any.
252
00:24:01,190 --> 00:24:04,068
It's what I do.
It's what I'm good at.
253
00:24:04,109 --> 00:24:08,530
Besides, I learned the lesson a long time
ago that maximum effort means minimum risk.
254
00:24:08,614 --> 00:24:12,451
How about the lesson
“small risk means small profit“?
255
00:24:13,869 --> 00:24:17,790
Big risk, big profit.
256
00:24:20,125 --> 00:24:22,418
Never heard of it.
257
00:24:22,419 --> 00:24:27,424
The agency was always very big on risk,
but not very big on profit.
258
00:24:32,096 --> 00:24:34,640
How about half the tool shed?
259
00:24:34,723 --> 00:24:37,059
Who'd own the other half?
260
00:24:37,142 --> 00:24:40,729
Someone willing to share the risk.
261
00:24:40,771 --> 00:24:42,731
And grimes?
262
00:25:00,290 --> 00:25:02,418
So grimes goes.
263
00:25:13,846 --> 00:25:15,806
Say it.
264
00:25:18,851 --> 00:25:20,811
Grimes goes.
265
00:25:27,860 --> 00:25:29,820
Well?
266
00:25:30,946 --> 00:25:33,032
I'll think about it.
267
00:26:02,811 --> 00:26:05,773
They're not wired;
They're not carrying.
268
00:26:05,814 --> 00:26:07,775
I can swear to that.
269
00:26:07,816 --> 00:26:11,153
They swear they're not cops,
but who knows?
270
00:26:11,236 --> 00:26:13,864
They got names?
271
00:26:13,906 --> 00:26:15,866
Not so as you'd notice.
272
00:26:15,908 --> 00:26:20,412
- Well, I'll call them Mr. X and Mr. Y.
- Yes, sir.
273
00:26:23,665 --> 00:26:27,461
You got business with me, Mr. X, y?
274
00:26:27,503 --> 00:26:29,505
Private business.
275
00:26:43,977 --> 00:26:47,689
Ahh. Good for my back.
276
00:26:50,025 --> 00:26:51,985
Well?
277
00:26:52,027 --> 00:26:54,321
We buy bad paper, Mr. Birdsong.
278
00:26:54,404 --> 00:26:58,117
Do you, now? That's interesting.
279
00:26:58,158 --> 00:27:01,620
Any particular kind?
280
00:27:01,703 --> 00:27:03,997
Old debts, outstanding notes.
281
00:27:04,039 --> 00:27:07,000
For instance,
say someone owed you-
282
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
oh, say $25,000.
283
00:27:09,128 --> 00:27:11,964
That you'd almost
given up on ever collecting.
284
00:27:12,047 --> 00:27:14,007
We might offer you
$15,000 for it.
285
00:27:14,049 --> 00:27:18,220
You wantjudge beach's paper,
don't you?
286
00:27:18,262 --> 00:27:21,223
I don't believe we know
anyone named beach...
287
00:27:21,265 --> 00:27:24,810
But if he has some paper out and we buy
it, we probably would get to know him.
288
00:27:24,893 --> 00:27:28,647
- Probably.
- Cash?
289
00:27:35,362 --> 00:27:38,699
Gentlemen, have a cup of tea.
290
00:27:39,950 --> 00:27:42,327
Hello, Mr. Goodwin.
Nice to see you.
291
00:27:43,954 --> 00:27:46,081
That him?
292
00:27:46,123 --> 00:27:48,333
That's him.
293
00:27:51,920 --> 00:27:53,881
Les, mon vieux!
294
00:27:53,922 --> 00:27:57,885
Comment vas-tu? You're looking well!
You mind if we join you?
295
00:27:57,968 --> 00:28:00,929
Before you get upset,
take a look inside.
296
00:28:05,559 --> 00:28:09,354
I take it you two
are Mr. X and Mr. Y.
297
00:28:09,438 --> 00:28:12,149
Oh. He talked to birdsong.
298
00:28:14,693 --> 00:28:17,779
- How much?
- Twelve and a half.
299
00:28:17,863 --> 00:28:20,449
For $20,000 worth of bad checks.
300
00:28:25,245 --> 00:28:27,289
It occurs to me, gentlemen...
301
00:28:27,331 --> 00:28:30,042
That you're not really in
the bad paper buying business.
302
00:28:30,125 --> 00:28:34,838
It occurs to me that you are into
something much more profitable...
303
00:28:34,880 --> 00:28:36,840
In which I might, uh...
304
00:28:38,217 --> 00:28:40,177
Let's say, participate.
305
00:28:49,186 --> 00:28:51,104
Do you like pain?
306
00:28:52,272 --> 00:28:54,816
If you do,
307
00:28:54,900 --> 00:28:58,362
I can paralyze your elbow...
308
00:28:58,403 --> 00:29:02,658
And the pain is so excruciating...
309
00:29:02,699 --> 00:29:06,161
That you won't be able
to play bridge for a week.
310
00:29:06,203 --> 00:29:08,497
Maybe two.
311
00:29:08,538 --> 00:29:10,624
Now, les...
312
00:29:10,666 --> 00:29:14,378
Promise me that you won't
butt into our business...
313
00:29:14,461 --> 00:29:18,257
And maybe you and I
can be... friends.
314
00:29:20,342 --> 00:29:22,636
Maybe even...
315
00:29:22,719 --> 00:29:24,680
Real good friends.
316
00:29:25,931 --> 00:29:27,891
Okay?
317
00:29:29,559 --> 00:29:31,728
Get your hand off me.
318
00:29:53,875 --> 00:29:58,880
Tell us about the judge's
extracurricular love life, if any.
319
00:29:58,964 --> 00:30:01,258
He's my oldest friend.
320
00:30:01,300 --> 00:30:03,260
- How old?
- My oldest.
321
00:30:03,343 --> 00:30:06,680
We grew up next door to each other;
He was like an elder brother to me.
322
00:30:06,763 --> 00:30:11,310
So any information about his
extracurricular love life, as you call it...
323
00:30:13,687 --> 00:30:16,481
Will cost you another thousand.
324
00:30:16,523 --> 00:30:19,359
- Pay him.
- Look in your napkin, les.
325
00:30:24,114 --> 00:30:26,116
How did you kn-
326
00:30:35,083 --> 00:30:37,669
Her name's Julie ames.
327
00:30:37,753 --> 00:30:39,713
Do you know the queen Charlotte?
328
00:30:42,299 --> 00:30:44,259
Apartment 1402.
329
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
His oldest friend, huh?
330
00:30:49,431 --> 00:30:51,391
I have that privilege.
331
00:30:54,311 --> 00:30:56,229
Call me sometime.
332
00:30:58,148 --> 00:31:00,275
We can discuss friends.
333
00:31:00,359 --> 00:31:03,236
Old... and new.
334
00:31:04,863 --> 00:31:06,782
I may do that.
335
00:31:37,938 --> 00:31:40,482
Are you a fisherman, Mr. Crowe?
336
00:31:42,859 --> 00:31:46,238
It's a solitary pursuit, essentially...
337
00:31:46,279 --> 00:31:49,449
But one that provides time
for meditation and reflection.
338
00:31:51,118 --> 00:31:53,745
I was just pondering on
how long the world will last.
339
00:31:53,787 --> 00:31:56,289
The world as we know it, of course.
340
00:31:56,331 --> 00:32:00,585
Mmm. I don't' give it
much more than 20 or 30 years.
341
00:32:00,669 --> 00:32:04,631
By then clean air, clean water,
clean rain and productive soil...
342
00:32:04,673 --> 00:32:07,342
Will all be memories.
343
00:32:08,510 --> 00:32:10,679
If, indeed,
there are any memories.
344
00:32:10,720 --> 00:32:14,683
Which brings us,
in a rather circuitous fashion...
345
00:32:14,766 --> 00:32:19,438
To cross creek versus our
esteemed client curl industries.
346
00:32:19,521 --> 00:32:23,275
Cross creek, of course, is the birthplace
of the cross creek babies.
347
00:32:23,316 --> 00:32:25,277
You must've seen them on television.
348
00:32:25,318 --> 00:32:28,530
The ones with leukemia,
no fingers, one eye, et cetera.
349
00:32:28,613 --> 00:32:30,574
Exactly.
350
00:32:30,657 --> 00:32:32,951
The Hamlet of cross creek...
351
00:32:32,993 --> 00:32:36,663
Claims that toxic waste dumped
into their water supply by our client...
352
00:32:36,705 --> 00:32:38,665
Caused the deformities.
353
00:32:40,876 --> 00:32:42,836
Do you believe that?
354
00:32:42,878 --> 00:32:47,424
The lower courts did and stuck
your client with a $25 million tag.
355
00:32:47,466 --> 00:32:50,427
Well, true, but now it's up
to the state supreme court...
356
00:32:50,469 --> 00:32:53,388
To decide the right or wrong
of that judgment.
357
00:32:53,430 --> 00:32:56,433
And here we are,
just the three of us...
358
00:32:56,475 --> 00:32:58,643
About to suborn
a supreme courtjustice...
359
00:32:58,685 --> 00:33:00,645
Into voting against crippled kids.
360
00:33:00,687 --> 00:33:03,565
Does that give you pause, Mr. Crowe?
361
00:33:03,648 --> 00:33:05,609
- Sure.
- But?
362
00:33:05,650 --> 00:33:09,613
No “buts.“ The two of you wanted
to know if it gives me pause; I said yes.
363
00:33:09,696 --> 00:33:12,991
It's a felony.
If I get caught, I go to jail.
364
00:33:13,074 --> 00:33:15,035
That gives me pause, all right?
365
00:33:15,118 --> 00:33:19,539
If it didn't, you wouldn't have me working
for you. - What about the deformed tots?
366
00:33:19,581 --> 00:33:23,752
I suppose I think of them
as often as they think of me.
367
00:33:30,300 --> 00:33:33,929
You'll find one million dollars
in that bag.
368
00:33:33,970 --> 00:33:36,056
Spend it wisely, Mr. Crowe.
369
00:33:36,139 --> 00:33:38,099
Okay. Anything else?
370
00:33:38,141 --> 00:33:40,477
That time in Jordan, in Amman.
371
00:33:40,519 --> 00:33:43,396
Did the Iraqi colonel
really get his gold?
372
00:33:43,480 --> 00:33:45,065
He got it.
373
00:33:45,106 --> 00:33:47,692
I do hope so.
374
00:33:58,703 --> 00:34:01,498
He is a nasty piece of work.
375
00:34:01,540 --> 00:34:03,500
Isn't he, though?
376
00:35:31,588 --> 00:35:34,549
You really expect me to sign these?
377
00:35:34,591 --> 00:35:38,720
Sure. I mean, you just turned over all
this money to the federal government...
378
00:35:38,762 --> 00:35:41,389
For which we're extremely grateful.
379
00:35:41,431 --> 00:35:44,893
But now we're gonna turn it back
over to you, and if we're gonna do that...
380
00:35:44,934 --> 00:35:47,562
We're gonna need a receipt.
381
00:35:47,604 --> 00:35:50,649
Because, bearing in mind
that Iraqi colonel...
382
00:35:50,732 --> 00:35:53,568
You might be
on the next flight to rio.
383
00:36:20,637 --> 00:36:23,014
Ah-ah! Both copies, slick.
384
00:36:26,142 --> 00:36:28,144
It was worth a try.
385
00:36:29,646 --> 00:36:33,400
So what about Maggie
and her plan for a... palace coup?
386
00:36:33,441 --> 00:36:35,610
Was I right, or was I right?
387
00:36:35,694 --> 00:36:37,987
You were half right, as usual.
388
00:36:38,029 --> 00:36:41,032
She won't give me the details
until after I fix the judge.
389
00:36:41,074 --> 00:36:45,203
- What kind of pitch did she make?
- Half for me, half for her.
390
00:36:45,245 --> 00:36:47,205
Well, now.
391
00:36:48,540 --> 00:36:51,584
What does “well, now“ mean?
392
00:36:53,336 --> 00:36:56,297
It means you go
the distance with her...
393
00:36:56,339 --> 00:36:58,299
Provided you're still interested...
394
00:36:58,341 --> 00:37:01,302
In scrambling back into our grace
and favor and staying out of jail.
395
00:37:05,181 --> 00:37:08,851
This is the last fucking time.
Okay, smitty? The very last time.
396
00:37:08,852 --> 00:37:12,313
You guys have had me on every shit
detail you can think of for two years...
397
00:37:12,355 --> 00:37:14,315
Because of some
fucking Iraqi colonel.
398
00:37:14,399 --> 00:37:16,901
He got his gold!
You know goddamn well he did!
399
00:37:16,943 --> 00:37:18,987
Uh-huh. Well, he says he didn't.
400
00:37:22,574 --> 00:37:25,535
After this, I want out.
401
00:37:25,577 --> 00:37:27,537
I want all the way out.
402
00:37:27,579 --> 00:37:31,040
And all we want, Nellie,
is to nail Vic grimes on bribery...
403
00:37:31,082 --> 00:37:33,042
And acquire his tool shed.
404
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
So our aims here are identical.
405
00:37:36,838 --> 00:37:39,090
I mean, we get our very own...
406
00:37:39,174 --> 00:37:42,177
Private, self-supporting
special operations boutique...
407
00:37:42,218 --> 00:37:45,680
At no cost to the taxpayer,
I might add...
408
00:37:45,722 --> 00:37:47,682
And you get...
409
00:37:47,766 --> 00:37:50,518
Out.
410
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
Where are we, ai?
411
00:37:52,562 --> 00:37:54,564
Two blocks from
the queen Charlotte.
412
00:37:54,606 --> 00:37:57,942
- You want out here?
- Zig-zag a couple more blocks, ai.
413
00:37:58,026 --> 00:37:59,986
You got it.
414
00:38:00,028 --> 00:38:03,323
You, uh, still think somebody's
always on your tail, Nellie?
415
00:38:03,406 --> 00:38:05,366
Not always. Just sometimes.
416
00:38:05,408 --> 00:38:07,368
Now and then. You know, smitty?
417
00:38:15,210 --> 00:38:17,170
- Thanks, ai.
- Have fun.
418
00:39:26,030 --> 00:39:28,533
- Excuse me.
- Yes.
419
00:39:28,616 --> 00:39:30,618
Are these yours?
420
00:39:34,998 --> 00:39:38,459
Who the hell are you? - Someone
you're gonna have to talk to, judge.
421
00:39:38,543 --> 00:39:41,796
I thought you'd rather do it here
than at home or in your chambers.
422
00:39:41,838 --> 00:39:44,883
If you're trying to collect on those,
you're wasting your time.
423
00:39:51,514 --> 00:39:52,974
Can we talk now?
424
00:40:01,608 --> 00:40:04,569
Welcome back
our champion, bunny!
425
00:40:04,611 --> 00:40:07,572
Bunny?
426
00:40:10,074 --> 00:40:12,076
Don't I get introduced?
427
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
Julie, I think it might be best
if you went for a walk.
428
00:40:14,829 --> 00:40:18,499
W-Well, I don't think so.
This is my house.
429
00:40:18,583 --> 00:40:21,127
She stays.
430
00:40:37,518 --> 00:40:39,479
What's goin' on, beachie?
431
00:40:42,190 --> 00:40:44,192
A bribe is being offered.
432
00:40:45,652 --> 00:40:49,030
If I were drowning and somebody
threw me a life preserver...
433
00:40:49,113 --> 00:40:52,075
I wouldn't exactly call that a bribe.
434
00:40:52,116 --> 00:40:54,077
You're drowning in debt,
your honor.
435
00:40:54,118 --> 00:40:56,621
Another week or so,
it'll be glub, glub, good-bye.
436
00:40:56,663 --> 00:40:58,706
Get out.
437
00:41:00,041 --> 00:41:03,336
There's a million dollars
on that table, tax free.
438
00:41:03,419 --> 00:41:05,421
Leave.
439
00:41:07,131 --> 00:41:09,133
Please.
440
00:41:15,765 --> 00:41:17,725
Birdsong.
441
00:41:17,767 --> 00:41:20,728
I bought your paper
from Bobby birdsong.
442
00:41:20,770 --> 00:41:24,065
I also know a guy
at the news who, uh-
443
00:41:24,148 --> 00:41:28,152
okay, there's no need to go into that,
but it would make a helluva story.
444
00:41:28,236 --> 00:41:31,114
“Supreme courtjudge
in hock to bookie“?
445
00:41:43,751 --> 00:41:45,753
What case?
446
00:41:47,755 --> 00:41:50,383
Cross creek vs. Curl industries.
447
00:41:50,466 --> 00:41:52,468
You go against the crippled kids.
448
00:41:54,929 --> 00:41:59,642
Well, the rumor is,
the rest of the court is split, 3-3.
449
00:41:59,684 --> 00:42:03,062
If you make it 4-3 in favor of curl...
450
00:42:03,146 --> 00:42:05,189
You're home free and semi-rich.
451
00:42:21,622 --> 00:42:23,624
Yes or no?
452
00:42:33,676 --> 00:42:35,636
All right.
453
00:42:37,930 --> 00:42:39,932
Yes.
454
00:42:52,653 --> 00:42:54,614
I need a receipt.
455
00:43:16,469 --> 00:43:19,055
She signs too, as a witness.
456
00:43:20,223 --> 00:43:23,392
I-i-I'm not signin' anything.
457
00:43:23,434 --> 00:43:25,394
Sign it, Julie.
458
00:43:26,604 --> 00:43:29,107
What earthly difference can it make?
459
00:43:41,452 --> 00:43:45,248
You must have, uh, very
suspicious employers, Mr., uh-
460
00:43:47,125 --> 00:43:50,795
whatever it is you call yourself.
461
00:43:52,421 --> 00:43:54,966
Mr. X.
462
00:43:55,049 --> 00:43:57,009
And this...
463
00:43:57,051 --> 00:44:01,013
Is just some insurance against
your voting the wrong way...
464
00:44:01,055 --> 00:44:04,725
And then saying,
“money? What money?“
465
00:44:04,809 --> 00:44:06,727
get out of my house.
466
00:44:12,358 --> 00:44:14,318
Sure.
467
00:44:40,428 --> 00:44:43,306
- Could you make me one?
- Sure.
468
00:44:50,646 --> 00:44:52,648
Thank you.
469
00:44:59,655 --> 00:45:01,616
You know what this means?
470
00:45:01,699 --> 00:45:04,660
It means that we have
a lock on the judge.
471
00:45:06,913 --> 00:45:10,374
In the trade it's called a forever lock.
472
00:45:10,458 --> 00:45:14,420
Which means we can sell his vote
over and over again...
473
00:45:14,462 --> 00:45:17,757
- And it won't cost us a dime.
- Great.
474
00:45:20,968 --> 00:45:23,262
You don't seem too impressed.
475
00:45:24,680 --> 00:45:27,308
We're not scrupled, surely, Mr. Crowe.
476
00:45:27,391 --> 00:45:29,769
Scruples? No.
477
00:45:29,810 --> 00:45:33,773
Just a growing concern over
the rosy future you painted for us.
478
00:45:33,814 --> 00:45:38,277
The one where all I do is stand in front of
the big window with my back to the room...
479
00:45:38,319 --> 00:45:42,448
While the smooth guys in suits stream
in and out, whispering in my ear.
480
00:45:42,531 --> 00:45:46,911
All I gotta do is keep my eyes on
the distant horizon and nod “yes“ or “no.“
481
00:45:46,953 --> 00:45:49,080
you remember that?
482
00:45:49,121 --> 00:45:53,709
And a rough translation of that might be,
what do we do about Vic grimes?
483
00:45:53,834 --> 00:45:56,587
What, when and how.
484
00:45:56,671 --> 00:45:58,631
What's simple.
485
00:45:58,714 --> 00:46:00,675
We kill him.
486
00:46:02,051 --> 00:46:06,264
How? Cleverly enough
to avoid suspicion.
487
00:46:07,932 --> 00:46:10,059
And that just leaves “when.“
488
00:46:12,561 --> 00:46:14,522
have you ever killed anyone?
489
00:46:17,441 --> 00:46:19,735
Have you?
490
00:46:19,777 --> 00:46:21,779
Not cleverly.
491
00:46:21,821 --> 00:46:24,782
That's just another word for fancy.
492
00:46:24,824 --> 00:46:28,577
Cyanide in the toothpaste
and crap like that.
493
00:46:28,661 --> 00:46:31,289
See, to do it right,
494
00:46:31,330 --> 00:46:33,916
you work up close.
495
00:46:33,958 --> 00:46:36,919
Close enough to hear 'em beg...
496
00:46:36,961 --> 00:46:38,921
See 'em bleed...
497
00:46:38,963 --> 00:46:41,924
And smell it when
they crap in their pants.
498
00:46:48,097 --> 00:46:52,476
Could you do it? Huh?
Could you kill him?
499
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
Me? Just me?
500
00:47:00,651 --> 00:47:04,113
Okay. Us.
501
00:47:04,155 --> 00:47:07,366
Bien sur. Sure. We can do it.
502
00:47:12,705 --> 00:47:14,623
Why not?
503
00:47:44,737 --> 00:47:46,697
Does grimes trust you?
504
00:47:46,739 --> 00:47:49,200
As much as he trusts anyone.
505
00:47:50,451 --> 00:47:53,454
Ever... slept with him?
506
00:47:53,537 --> 00:47:56,248
Why?
507
00:47:56,290 --> 00:47:58,250
Could you?
508
00:47:59,794 --> 00:48:01,754
Could you?
509
00:48:03,589 --> 00:48:06,217
- Probably.
- That's how we'll do it.
510
00:48:06,300 --> 00:48:09,678
You get him in bed; I'll kill him.
511
00:49:18,998 --> 00:49:21,000
Who invited you?
512
00:49:21,041 --> 00:49:23,294
I got curious.
513
00:49:27,006 --> 00:49:31,177
Guess the judge decided he could use
that million dollars after all, huh?
514
00:49:31,260 --> 00:49:33,804
Really? Wow.
515
00:49:33,846 --> 00:49:36,098
Well, I-I figured he would.
516
00:49:37,641 --> 00:49:40,811
But what I can't figure out is-
517
00:49:40,895 --> 00:49:43,105
well, is you, brother Crowe.
518
00:49:45,441 --> 00:49:47,776
Why?
519
00:49:47,818 --> 00:49:52,948
At 4:41 this afternoon,
you got out of a large green Van...
520
00:49:53,032 --> 00:49:58,204
License number aab 8990.
521
00:49:58,245 --> 00:50:01,123
Motor vehicles says it's a hertz rental.
522
00:50:01,207 --> 00:50:04,293
Now, hertz says
it went out on an am ex card...
523
00:50:04,335 --> 00:50:07,463
Belonging to one Norman y. Harris.
524
00:50:07,505 --> 00:50:11,800
If memory serves me...
525
00:50:11,842 --> 00:50:14,470
Norman y. Harris...
526
00:50:14,512 --> 00:50:18,766
Is the agency work name
of William b. Smithfield.
527
00:50:20,184 --> 00:50:23,562
The one he used down in El Salvador...
528
00:50:23,604 --> 00:50:25,606
When I was there.
529
00:50:25,689 --> 00:50:28,776
Old smitty.
530
00:50:28,817 --> 00:50:32,196
The agency's
all-time champion survivor.
531
00:50:32,238 --> 00:50:34,198
Must be getting careless.
532
00:50:34,240 --> 00:50:37,117
Oh, I don't know.
533
00:50:37,201 --> 00:50:39,912
Maybe he was in a hurry.
534
00:50:40,913 --> 00:50:42,873
Here you are...
535
00:50:42,915 --> 00:50:45,000
Working for Vic grimes...
536
00:50:45,084 --> 00:50:48,003
But still messing around
with the agency.
537
00:50:50,381 --> 00:50:53,592
What kind of hammer
are they holding over you?
538
00:50:53,676 --> 00:50:57,555
10 years? 15?
539
00:50:57,596 --> 00:50:59,557
Something like that.
540
00:51:01,225 --> 00:51:04,103
Well, my first reaction...
541
00:51:04,144 --> 00:51:08,107
Was to race back to the tool shed
before my shirttail hit my Fanny...
542
00:51:08,148 --> 00:51:10,734
Score some points with grimes...
543
00:51:10,776 --> 00:51:14,572
Tell him all about you and old bill.
544
00:51:14,655 --> 00:51:18,450
- But you didn't.
- Not yet.
545
00:51:19,618 --> 00:51:22,329
- Pourquoi pas?
- I smell money.
546
00:51:22,413 --> 00:51:27,293
Not upper-middle-class folks' money;
I mean rich folks' money.
547
00:51:27,334 --> 00:51:29,837
I want some of it.
548
00:51:29,878 --> 00:51:34,842
Oh. I tell a lie.
I want a lot of it.
549
00:51:42,266 --> 00:51:45,185
It's a takeover.
550
00:51:45,227 --> 00:51:47,563
Keep talkin'.
551
00:51:47,646 --> 00:51:52,776
The agency wants their own off-the-books,
self-financed black operations boutique.
552
00:51:52,860 --> 00:51:55,738
A going concern with
no chance of trace-back.
553
00:51:55,779 --> 00:51:58,240
Someone who'll handle
the shit work:
554
00:51:58,324 --> 00:52:01,285
The snatches,
the, uh, blackmail.
555
00:52:01,327 --> 00:52:04,204
Who knows,
maybe even the wet work.
556
00:52:04,246 --> 00:52:08,208
In short, the agency
wants the tool shed.
557
00:52:11,295 --> 00:52:13,756
Who'll head it up?
558
00:52:13,797 --> 00:52:15,799
Margaret and I will run it.
559
00:52:17,635 --> 00:52:20,304
You-
560
00:52:20,387 --> 00:52:22,389
hmm.
561
00:52:23,974 --> 00:52:26,727
I guess that makes you number three.
562
00:52:26,769 --> 00:52:28,854
What about grimes?
563
00:52:28,937 --> 00:52:30,981
What do you care?
564
00:52:36,236 --> 00:52:38,197
You're right.
565
00:52:38,238 --> 00:52:40,324
What do I care?
566
00:52:40,366 --> 00:52:44,244
And not only did judge beach
sign the receipt for one million...
567
00:52:44,328 --> 00:52:48,499
But Julie ames also
signed it as a witness.
568
00:52:48,582 --> 00:52:50,542
How very neat and tidy.
569
00:52:51,585 --> 00:52:53,587
You have the receipt, of course.
570
00:52:53,671 --> 00:52:55,631
Of course.
571
00:52:55,673 --> 00:52:59,385
And you're absolutely certain
it's the original and not a photocopy?
572
00:53:03,389 --> 00:53:05,391
What's bothering you, Vic?
573
00:53:14,233 --> 00:53:16,735
I asked what was bothering you.
574
00:53:20,197 --> 00:53:22,324
Mr. Crowe.
575
00:53:22,366 --> 00:53:24,618
It's all gone so smoothly.
576
00:53:24,660 --> 00:53:29,123
Here we have a judge safely bribed;
We even have a receipt to prove it.
577
00:53:29,206 --> 00:53:34,086
It's Friday, and on Monday a supreme court
decision is going to be handed down...
578
00:53:34,128 --> 00:53:37,339
In favor of our principal client.
579
00:53:37,423 --> 00:53:39,383
Absolute perfection.
580
00:53:40,592 --> 00:53:43,595
Something I long ago
learned to distrust.
581
00:53:43,679 --> 00:53:45,681
Okay.
582
00:53:48,809 --> 00:53:50,769
What else?
583
00:53:53,272 --> 00:53:56,316
Ruth giving you
a hard time at home?
584
00:53:56,400 --> 00:53:58,360
As a matter of fact...
585
00:53:58,402 --> 00:54:02,281
My wife is spending the week
with her sister in Minneapolis.
586
00:54:02,322 --> 00:54:05,617
- I'll be alone for the weekend at the cabin.
- Oh.
587
00:54:08,162 --> 00:54:10,247
- Like me to come along?
- Yes.
588
00:54:12,332 --> 00:54:15,294
I was hoping you'd be free.
589
00:54:15,335 --> 00:54:20,299
And maybe this time I can even teach you
a little something about fishing.
590
00:54:20,340 --> 00:54:23,010
I don't want to fish.
591
00:54:23,051 --> 00:54:25,137
I want to fuck.
592
00:54:27,431 --> 00:54:29,892
Oh, well.
593
00:54:29,933 --> 00:54:33,312
There's nothing I can teach you
in that department.
594
00:54:33,395 --> 00:54:35,856
“Thank you", she simpered.
595
00:55:54,601 --> 00:55:56,562
Well, well. Toddie dearest.
596
00:55:56,645 --> 00:56:00,023
- Al.
- This should be interesting.
597
00:56:14,079 --> 00:56:16,957
- What the fuck's he doin' here?
- Cut himself in.
598
00:56:17,040 --> 00:56:20,085
Sorry, stapp.
No faggots allowed.
599
00:56:20,127 --> 00:56:23,881
- I mean, you are still a faggot, aren't you?
- Of course, bill.
600
00:56:23,964 --> 00:56:28,218
Well, I guess you'll have to go see grimes,
give him a full report-
601
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
- tell him all about-
- just a minute. Just a goddamn minute.
602
00:56:39,980 --> 00:56:42,441
What did he do, spill his guts?
603
00:56:42,482 --> 00:56:46,028
- Just the usual pillow talk.
- Answer the goddamn question.
604
00:56:46,069 --> 00:56:48,030
Look, smitty.
605
00:56:49,656 --> 00:56:51,617
You got dumb-fuck careless.
606
00:56:53,452 --> 00:56:56,788
You rented that Van
under your old work name.
607
00:56:58,582 --> 00:57:02,753
After that, I did my adds and take-aways
and came up with an interesting total.
608
00:57:05,923 --> 00:57:08,216
Either you cut me in...
609
00:57:08,258 --> 00:57:10,844
Or I go see what
grimes has to offer.
610
00:57:21,813 --> 00:57:25,359
See what I mean, ai? These faggots'll
fuck you over every time.
611
00:57:27,319 --> 00:57:30,322
Jesus, cut him in, smitty.
You don't have any choice.
612
00:57:36,036 --> 00:57:38,163
Okay. You work with Crowe.
613
00:57:38,205 --> 00:57:41,833
Swell. Now that
that's settled, what's next?
614
00:57:43,877 --> 00:57:47,214
Well, next we're gonna create
a little crisis in the tool shed by, uh...
615
00:57:47,297 --> 00:57:52,427
Causing Vic grimes to lose his
bread-and-butter client, curl industries.
616
00:57:52,552 --> 00:57:55,931
How? - Me, you turned
judge beach around before.
617
00:57:55,973 --> 00:57:58,433
Just turn him back around.
618
00:58:00,519 --> 00:58:03,522
Make sure he votes
against curl and, uh...
619
00:58:03,563 --> 00:58:06,858
For cross creek
and the crippled kids.
620
00:58:08,193 --> 00:58:10,696
- You like it?
- Oh, very much.
621
00:58:10,737 --> 00:58:14,032
Then do it.
And take her with you.
622
00:58:18,745 --> 00:58:21,123
Bill. Ai.
623
00:58:26,211 --> 00:58:30,424
- Well?
- We do nothing. The judge stays fixed.
624
00:58:30,465 --> 00:58:32,426
H ow?
625
00:58:32,467 --> 00:58:35,595
- The one million from curl industries.
- The bribe money?
626
00:58:35,637 --> 00:58:39,725
Yeah, smitty was afraid I'd skip to rio
with it, so he made me give it to him.
627
00:58:39,808 --> 00:58:43,145
Before he gave it back,
he made me sign two receipts.
628
00:58:43,186 --> 00:58:45,856
- Scotch and soda.
- Two.
629
00:58:45,939 --> 00:58:48,900
Even smitty wasn't dumb enough
to let you keep a copy.
630
00:58:48,942 --> 00:58:51,570
No, but, uh...
631
00:58:51,611 --> 00:58:55,574
Better than that,
I did get it on tape.
632
00:58:55,615 --> 00:58:59,911
Sounds to me like evidence
that federal money bribed a judge.
633
00:58:59,995 --> 00:59:03,957
Exactly. It also means that even if
smitty's got his fist wrapped around me...
634
00:59:03,999 --> 00:59:06,001
I got mine wrapped around him.
635
00:59:06,084 --> 00:59:08,128
It's a wash.
636
00:59:11,339 --> 00:59:13,300
Might work.
637
00:59:15,010 --> 00:59:17,012
Depending on what my out is.
638
00:59:17,054 --> 00:59:19,514
Well, your out stays the same:
639
00:59:19,639 --> 00:59:22,893
Money, power...
640
00:59:22,976 --> 00:59:25,562
The love of someone very beautiful.
641
00:59:31,693 --> 00:59:34,946
Oh, beachie.
642
00:59:34,988 --> 00:59:37,324
Wait 'til you see
what else I bought.
643
00:59:46,291 --> 00:59:49,044
Julie, we have to talk first.
644
00:59:49,086 --> 00:59:51,254
About what?
645
00:59:51,338 --> 00:59:53,298
About this.
646
01:00:02,557 --> 01:00:04,518
The Bahamas?
647
01:00:06,937 --> 01:00:11,525
Oh, my god! Oh, beachie,
how I've wanted to go there!
648
01:00:11,608 --> 01:00:14,277
When do we leave?
649
01:00:14,319 --> 01:00:16,905
- You leave this afternoon, by yourself.
- What?
650
01:00:16,947 --> 01:00:21,118
Now wait a minute. Please,
j-j-just listen to me, all right?
651
01:00:21,201 --> 01:00:24,496
I want you to take the money...
652
01:00:26,706 --> 01:00:30,502
And open an account in your name...
653
01:00:30,544 --> 01:00:32,754
With this man at this bank.
654
01:00:37,968 --> 01:00:40,137
- In my name?
- Mm-hmm.
655
01:00:43,890 --> 01:00:45,851
That means you're ieavin' her.
656
01:00:47,435 --> 01:00:48,854
Yes.
657
01:00:50,063 --> 01:00:52,691
- When?
- Very soon.
658
01:00:56,987 --> 01:00:59,406
So, I just wait for you there?
659
01:01:00,532 --> 01:01:03,118
- In Nassau?
- In Nassau.
660
01:01:06,955 --> 01:01:09,249
- You trust me that much, huh?
- Oh, Julie.
661
01:01:12,002 --> 01:01:15,130
It's not about trust.
It's about love.
662
01:01:18,133 --> 01:01:21,428
Beachie, I love you so much.
663
01:01:21,469 --> 01:01:25,015
- Oh.
- And I'm gonna make you so fuckin' happy.
664
01:01:27,642 --> 01:01:30,270
You already have.
665
01:02:54,980 --> 01:02:57,107
How say you now, gentlemen?
666
01:03:21,464 --> 01:03:23,425
You know why I hate grimes?
667
01:03:25,218 --> 01:03:27,971
Probably because
you owe him too much.
668
01:03:30,056 --> 01:03:34,144
Your only choices are hate and gratitude.
Who wants to be grateful?
669
01:03:34,185 --> 01:03:36,521
Exactly.
670
01:03:36,604 --> 01:03:40,191
That's good, 'cause when this starts-
671
01:03:49,200 --> 01:03:51,161
Yeah, it's Margaret.
672
01:03:54,789 --> 01:03:57,625
Yeah, just give me 30 minutes.
All right, fine.
673
01:03:59,586 --> 01:04:02,130
That was grimes.
674
01:04:02,213 --> 01:04:06,217
It seems judge beach shot
and killed himself half an hour ago.
675
01:04:06,301 --> 01:04:11,598
Grimes and I have to go see curl,
calm him down, reassure him.
676
01:04:11,639 --> 01:04:14,893
After that, we'll go up to the cabin
for the weekend.
677
01:04:14,934 --> 01:04:16,895
To fish and fuck.
678
01:04:20,940 --> 01:04:24,235
- We do this tomorrow, right?
- Yeah, all right.
679
01:04:24,319 --> 01:04:26,279
Tomorrow.
680
01:04:52,806 --> 01:04:54,766
Beachie?
681
01:04:57,852 --> 01:04:59,813
What kind of detective?
682
01:04:59,896 --> 01:05:02,857
Where the wood's stained, here
on the bookcase. - Homicide.
683
01:05:02,899 --> 01:05:04,859
Who is this?
684
01:05:54,409 --> 01:05:56,786
They're going to arrest me
and put me in prison.
685
01:05:56,828 --> 01:06:00,165
There's no way I'll be able to survive
that. There's no way I can get out-
686
01:06:00,248 --> 01:06:02,208
shut up, Walter.
687
01:06:04,252 --> 01:06:06,337
- He's dead, you know.
- I know.
688
01:06:06,379 --> 01:06:09,799
- Judge beach killed himself.
- Know that.
689
01:06:09,883 --> 01:06:14,012
Now it will all come out.
They'll find out about it.
690
01:06:15,096 --> 01:06:17,056
- You want me to try?
- Go on.
691
01:06:17,140 --> 01:06:21,227
Walter, Walter, Walter.
I'm going to talk to you very simply...
692
01:06:21,269 --> 01:06:24,814
And slowly, and I want you
to concentrate.
693
01:06:24,856 --> 01:06:28,985
Okay? Now sit down.
694
01:06:29,068 --> 01:06:33,907
The court decision is still going to be
handed down on Monday. Do you understand?
695
01:06:33,990 --> 01:06:38,286
Okay. Now that means
it's already been voted.
696
01:06:39,454 --> 01:06:42,081
Already written.
Do you follow that?
697
01:06:44,042 --> 01:06:47,754
It means you've won, Walter.
It means the court made its decision...
698
01:06:47,795 --> 01:06:49,756
Before beach died.
699
01:06:49,797 --> 01:06:52,091
And that decision will stand.
700
01:06:52,175 --> 01:06:55,803
- We've won?
- Of course we won.
701
01:06:56,888 --> 01:06:58,848
But I don't understand.
702
01:06:58,890 --> 01:07:02,727
Why would he kill himself
after we gave him all that money?
703
01:07:04,187 --> 01:07:08,608
- Maybe he had principles, Walter.
- Principles?
704
01:07:08,691 --> 01:07:12,111
Maybe he had cancer,
Walter, cancer of the esophagus.
705
01:07:12,153 --> 01:07:16,783
Oh, yes, of course. People often do that
when they have cancer.
706
01:07:16,866 --> 01:07:20,745
- H-How do you know it was the esophagus?
- We don't know for sure.
707
01:07:20,787 --> 01:07:23,873
If you don't know that, how do you know
which way he voted then?
708
01:07:23,957 --> 01:07:26,459
Walter, look at us.
709
01:07:26,501 --> 01:07:28,545
You look like something
out of ll. Bean.
710
01:07:28,628 --> 01:07:32,924
We're going fishing. Do you think if
anything was wrong, we'd be going fishing?
711
01:07:33,007 --> 01:07:34,968
Back to bed, Walter.
712
01:07:37,345 --> 01:07:40,431
A nice rhythm now.
All right now, level.
713
01:07:40,515 --> 01:07:43,100
- Come on. See?
- Mm-hmm. My turn?
714
01:07:43,101 --> 01:07:45,186
- Yeah, your turn.
- Okay.
715
01:07:46,229 --> 01:07:48,856
Let me see you
work that rod, woman.
716
01:07:51,818 --> 01:07:54,946
You know, Julie ames
is gonna be a problem for us.
717
01:07:55,029 --> 01:07:57,824
I'll get stapp
to take care of her.
718
01:07:57,907 --> 01:08:01,286
- One more time.
- What are the numbers?
719
01:08:01,327 --> 01:08:03,788
Eleven to one.
Twelve is right above your head.
720
01:08:03,830 --> 01:08:07,125
- Do they have any meaning?
- Yeah, 11 is slightly behind 12.
721
01:08:07,208 --> 01:08:10,336
One o'clock.
You're going from 11:00 to 1:00.
722
01:08:10,378 --> 01:08:13,965
Twelve is directly above your head.
Eleven is slightly behind.
723
01:08:14,048 --> 01:08:16,009
Shorter stroke when you come up.
724
01:08:16,050 --> 01:08:18,595
Tighter. Don't go so far back.
Keep your wrist straight.
725
01:08:18,678 --> 01:08:22,640
- Oh, that's not so bad. Watch.
- All right, stop.
726
01:08:22,724 --> 01:08:24,976
- You had enough?
- Enough fishing, yes.
727
01:10:49,454 --> 01:10:51,956
Wait. Shh.
728
01:11:07,180 --> 01:11:09,557
Just wait there.
729
01:11:48,262 --> 01:11:51,182
Behind you, Vic.
730
01:13:25,026 --> 01:13:29,322
Like I said, you gotta work up close.
731
01:14:24,585 --> 01:14:26,545
You know what he said?
732
01:14:28,381 --> 01:14:30,341
No. What?
733
01:14:39,225 --> 01:14:41,477
What?
734
01:14:41,560 --> 01:14:44,689
Oh. He said he loved me.
735
01:14:46,190 --> 01:14:48,818
So what? So do I.
736
01:15:04,750 --> 01:15:07,211
- Okay.
- Okay. Okay?
737
01:15:12,008 --> 01:15:13,968
Come on, come on.
738
01:15:17,471 --> 01:15:19,432
Okay now. Okay.
739
01:16:21,285 --> 01:16:23,621
Dr. Cole, 2023.
740
01:16:23,662 --> 01:16:26,040
Dr. Cole, 2023.
741
01:16:35,674 --> 01:16:37,802
Why does the nurse have to push you?
742
01:16:39,303 --> 01:16:42,014
It's just a regulation.
She'll be here in a minute.
743
01:16:50,439 --> 01:16:52,525
Ms. Wells' room.
744
01:16:52,566 --> 01:16:55,069
Oh, hi, Jane. What's up?
745
01:16:57,947 --> 01:16:59,949
All right.
746
01:17:03,869 --> 01:17:05,830
I'll tell her.
747
01:17:09,500 --> 01:17:11,460
We're fucked.
748
01:17:12,586 --> 01:17:15,047
Jane says the state supreme court...
749
01:17:15,089 --> 01:17:18,759
Just upheld the $25 million
judgment against curl.
750
01:17:19,844 --> 01:17:21,804
The vote was four to three.
751
01:17:21,846 --> 01:17:23,806
Get the door.
752
01:17:52,376 --> 01:17:54,336
Oh. Oh!
753
01:17:59,550 --> 01:18:01,510
Get him up.
754
01:18:05,181 --> 01:18:07,141
You like pain?
755
01:18:07,183 --> 01:18:09,435
Then I suggest you get up...
756
01:18:09,476 --> 01:18:12,479
Or you'll feel pain
like you've never felt before.
757
01:18:13,564 --> 01:18:15,900
- Here.
- No, don't touch me.
758
01:18:15,983 --> 01:18:17,943
Grown men don't
touch each other.
759
01:18:22,573 --> 01:18:25,367
What happened?
760
01:18:25,409 --> 01:18:27,369
Oh, I had an accident.
761
01:18:27,411 --> 01:18:30,664
What do you want from me, Margaret?
Grimes is dead.
762
01:18:30,789 --> 01:18:36,086
That lying judge swindled me out of my
money and then killed himself out of spite.
763
01:18:36,128 --> 01:18:38,088
That's over. Gone. Finished.
764
01:18:38,172 --> 01:18:42,885
What I want is to keep you out of
jail, Walter. - Jail? What for?
765
01:18:42,927 --> 01:18:46,680
- Bribery.
- The money that bribed the judge-
766
01:18:46,764 --> 01:18:49,934
your money-is still out there.
767
01:18:50,017 --> 01:18:51,977
Somebody has it...
768
01:18:52,019 --> 01:18:54,939
Somebody who knows
the whole story...
769
01:18:55,022 --> 01:18:57,316
And can either
blow the whistle on you or-
770
01:18:57,358 --> 01:18:59,735
blackmail me.
771
01:18:59,777 --> 01:19:02,339
Well, you've got to stop him, Margaret.
You've got to fix it so...
772
01:19:02,363 --> 01:19:04,823
It's not a “him. "It's a “her."
773
01:19:04,865 --> 01:19:07,409
Julie ames,
judge beach's girlfriend.
774
01:19:07,451 --> 01:19:09,578
Well, then, stop her, goddamn it.
775
01:19:09,662 --> 01:19:12,331
You mean kill her, Mr. Curl?
776
01:19:12,373 --> 01:19:17,002
- Who is this person?
- The man who can stop Julie ames.
777
01:19:17,086 --> 01:19:19,380
Well, then do it!
778
01:19:30,432 --> 01:19:33,018
We have to settle on a price first.
779
01:20:02,339 --> 01:20:04,466
- Help you, sir?
- Apartment 931.
780
01:20:13,642 --> 01:20:17,271
There's one thing I know
781
01:20:18,647 --> 01:20:22,026
we never felt this way-
782
01:20:24,361 --> 01:20:26,822
until I met you
783
01:20:28,157 --> 01:20:30,659
I'll give you five good reasons
784
01:20:33,704 --> 01:20:38,292
you're so good
785
01:20:38,334 --> 01:20:42,004
when it comes down
to understandin'
786
01:20:42,087 --> 01:20:45,299
- hello, les. Come on in.
- Thank you.
787
01:20:45,341 --> 01:20:47,801
- Thank you for coming so early.
- Not at all.
788
01:20:47,885 --> 01:20:50,721
I thought we'd talk while I finish shaving.
Is that all right with you?
789
01:20:50,804 --> 01:20:55,225
- How intimate.
- You're the one I pray for,
790
01:20:55,267 --> 01:20:59,063
in the night-
791
01:20:59,146 --> 01:21:01,106
- and how cozy.
- Thank you.
792
01:21:03,692 --> 01:21:06,987
- The anti-couch-potato room, I take it.
- Something like that.
793
01:21:08,322 --> 01:21:10,908
Do you have it just about
the way you want it?
794
01:21:10,949 --> 01:21:12,910
Just about.
795
01:21:27,007 --> 01:21:31,553
You said on the phone you had some information
about, uh, judge beach's girlfriend.
796
01:21:31,637 --> 01:21:34,139
What was her name? Julie ames?
797
01:21:36,100 --> 01:21:38,560
- She's traveling in Europe.
- Mm-hmm.
798
01:21:38,602 --> 01:21:41,480
Working out her grief, I expect.
799
01:21:41,563 --> 01:21:43,899
I received a card from her
only yesterday.
800
01:21:45,275 --> 01:21:47,903
Showed her in Brussels,
of all places.
801
01:21:47,986 --> 01:21:51,448
In front of the statue of that
perpetually pissing little boy.
802
01:21:51,532 --> 01:21:53,492
Care to see it?
803
01:21:55,160 --> 01:21:57,121
Sure. Why not?
804
01:22:04,336 --> 01:22:06,964
May I keep it?
805
01:22:07,047 --> 01:22:09,675
- Whatever for?
- I think she's cute.
806
01:22:26,442 --> 01:22:28,402
For your trouble.
807
01:22:29,611 --> 01:22:31,572
No trouble at all.
808
01:22:56,263 --> 01:23:00,350
Ms. Well's office.
809
01:23:00,434 --> 01:23:03,312
One moment. She's expecting you.
810
01:23:19,369 --> 01:23:22,498
Sorry I'm late.
811
01:23:22,539 --> 01:23:25,709
It's not a problem.
We only have one item to discuss.
812
01:23:25,751 --> 01:23:27,711
Make it two.
813
01:23:29,046 --> 01:23:32,674
All right, two.
I spoke to homicide today.
814
01:23:32,716 --> 01:23:37,596
And? - They still have no leads except
for my description of the killer.
815
01:23:37,679 --> 01:23:40,516
Mid-forties.
Stocky. Thinning hair.
816
01:23:42,142 --> 01:23:44,102
That's too bad.
817
01:23:45,729 --> 01:23:47,689
- My turn?
- Mmm.
818
01:23:50,943 --> 01:23:53,946
Miss Julie ames, Brussels.
819
01:23:53,987 --> 01:23:57,449
- Where'd you get this?
- I bought it from one of my sources.
820
01:23:59,785 --> 01:24:03,914
- What's she doing in Brussels?
- Working out her grief, I'm told.
821
01:24:03,997 --> 01:24:07,876
Too scared to come home. Probably
too scared to be of any problem to us.
822
01:24:07,960 --> 01:24:10,420
Brussels today, Berlin tomorrow.
823
01:24:10,462 --> 01:24:12,464
Rome on Friday, if the weather's nice.
Who knows?
824
01:24:13,966 --> 01:24:16,760
Find her.
Find her; Then kill her.
825
01:24:19,471 --> 01:24:23,433
You really get off
on saying that, don't you?
826
01:24:23,517 --> 01:24:26,520
If you won't do it,
I'll find somebody who will.
827
01:24:30,899 --> 01:24:34,236
- Why don't we talk about that tonight?
- I'm busy tonight.
828
01:24:35,612 --> 01:24:40,409
Busy? What does “busy“ mean?
829
01:24:42,578 --> 01:24:47,207
“Busy " means I'm entertaining clients. “Busy"
means I'm not somebody's bimbo-in-waiting.
830
01:24:49,668 --> 01:24:52,838
You're right, Margaret.
You're no bimbo.
831
01:24:54,214 --> 01:24:58,176
You're top shelf,
the girl of my dreams.
832
01:24:58,218 --> 01:25:00,721
Because if you're not...
833
01:25:00,804 --> 01:25:04,391
Then nothing we've done
makes any fucking sense, does it?
834
01:25:04,433 --> 01:25:06,643
Are you finished?
835
01:25:08,312 --> 01:25:10,272
I have a final prediction.
836
01:25:11,982 --> 01:25:16,153
You and I are forever.
I decide when forever ends.
837
01:25:25,454 --> 01:25:27,623
Get out.
838
01:25:45,515 --> 01:25:48,143
It's les. Shall I come up?
839
01:26:15,003 --> 01:26:18,130
Did you get what I wanted?
840
01:26:18,131 --> 01:26:20,759
Yes, but I'm afraid
it's a bit expensive.
841
01:26:20,801 --> 01:26:23,762
Well, golly, les, what a surprise.
842
01:26:23,845 --> 01:26:27,640
- How much?
- $2,000.
843
01:26:27,641 --> 01:26:30,560
Bullshit. $1,500.
844
01:26:32,354 --> 01:26:34,314
Sorry, Julie.
845
01:26:46,910 --> 01:26:49,413
- Is it loaded?
- Of course.
846
01:26:50,914 --> 01:26:53,917
But I better show you
how to use it.
847
01:26:55,627 --> 01:26:59,256
This is the safety. This is on.
848
01:26:59,339 --> 01:27:03,719
This is off.
When the safety's on, it won't fire.
849
01:27:03,802 --> 01:27:07,179
This is the slide.
To fire the first time...
850
01:27:07,180 --> 01:27:09,474
You pull it back like this.
851
01:27:11,560 --> 01:27:13,520
That puts a round up the spout.
852
01:27:15,689 --> 01:27:17,983
- Is there one in there now?
- Yes.
853
01:27:20,569 --> 01:27:22,529
Then I'm all set.
854
01:27:23,780 --> 01:27:26,032
I just make sure the safety's off...
855
01:27:29,077 --> 01:27:31,329
Point it...
856
01:27:31,371 --> 01:27:33,999
And start pullin'
the trigger, right?
857
01:27:34,082 --> 01:27:36,042
Right.
858
01:27:38,003 --> 01:27:40,213
How many times can I pull it?
859
01:27:41,381 --> 01:27:43,341
Seven.
860
01:27:43,383 --> 01:27:47,429
But it's a semiautomatic,
so it ejects its shell casings.
861
01:27:49,431 --> 01:27:53,018
Once you fire it, I suggest
you gather up the casings.
862
01:27:53,059 --> 01:27:57,063
Neatness counts. Then, too,
the police set great store...
863
01:27:57,105 --> 01:27:59,065
By shell casings.
864
01:28:00,776 --> 01:28:02,736
Mm-hmm.
865
01:28:05,947 --> 01:28:08,450
- $1,500, right?
- The weapon is $1,500.
866
01:28:08,492 --> 01:28:11,495
But it won't do you much good
without the other item.
867
01:28:11,536 --> 01:28:16,166
All right, les.
Who is he and where do I find him?
868
01:28:17,334 --> 01:28:19,336
I did say cash, didn't I?
869
01:28:23,423 --> 01:28:25,467
Forgetful me.
870
01:28:30,764 --> 01:28:33,183
- Nelson Crowe.
- He's Mr. X?
871
01:28:33,225 --> 01:28:35,185
Yes.
872
01:28:48,031 --> 01:28:51,409
- I couldn't stop them.
- That's all right.
873
01:28:53,495 --> 01:28:55,747
Go on. Get out.
874
01:28:57,874 --> 01:29:00,752
My god, if you don't
look flush, Maggie.
875
01:29:03,922 --> 01:29:05,924
What do you want, smitty?
876
01:29:06,925 --> 01:29:08,885
You remember ai here?
877
01:29:08,927 --> 01:29:11,096
- How are you, Maggie?
- Al.
878
01:29:16,810 --> 01:29:20,063
I repeat my question.
What do you want?
879
01:29:20,146 --> 01:29:22,774
Oh, we want it all, Maggie.
880
01:29:22,858 --> 01:29:24,901
Everything.
881
01:29:24,943 --> 01:29:28,405
See, we got you cold on
bribery and conspiracy.
882
01:29:28,446 --> 01:29:32,826
You remember a little old
Tennessee gal named Julie ames?
883
01:29:34,411 --> 01:29:37,247
Well, when we find her...
884
01:29:37,330 --> 01:29:40,083
And you can bet your ass we will...
885
01:29:40,125 --> 01:29:43,295
She's gonna be our key witness.
886
01:29:43,336 --> 01:29:45,338
And if that's not good enough...
887
01:29:45,463 --> 01:29:48,300
Then there's the sad death of Vic grimes.
888
01:29:48,341 --> 01:29:52,304
Poor old Vic. We might even have
to bring the feebies in on that one...
889
01:29:52,345 --> 01:29:56,725
Seeing as how Vic had his civil rights
somewhat violated.
890
01:29:56,808 --> 01:29:59,311
Make your point.
891
01:29:59,352 --> 01:30:01,855
Gee, I thought I made my point.
892
01:30:08,361 --> 01:30:11,114
We take over, and you run it...
893
01:30:11,156 --> 01:30:14,284
The way we want it run
and where we want it run.
894
01:30:15,911 --> 01:30:19,497
It'll be just like old times, Maggie.
You'll be workin' for us.
895
01:30:19,539 --> 01:30:23,376
Course, if you don't wanna do that,
you can do 15 to 20.
896
01:30:24,628 --> 01:30:27,505
Maybe even life.
897
01:30:45,273 --> 01:30:47,776
Anything else?
898
01:30:50,820 --> 01:30:52,948
Anything else, ai?
899
01:30:55,241 --> 01:30:57,619
- Personnel.
- Personnel.
900
01:30:58,703 --> 01:31:01,331
There will be some personnel changes.
901
01:31:01,414 --> 01:31:04,876
I'll come on as chairman of the board.
902
01:31:14,928 --> 01:31:16,888
And you can be the president.
903
01:31:19,933 --> 01:31:22,018
Ah, but Nellie Crowe.
904
01:31:23,436 --> 01:31:25,689
Nellie's gonna have to be
our first casualty.
905
01:31:25,772 --> 01:31:30,485
I don't know. Maybe we can put
a little plaque up to him or something.
906
01:31:30,527 --> 01:31:33,571
But I'm gonna leave
all that up to you, Maggie.
907
01:31:34,823 --> 01:31:37,242
You understand?
908
01:31:37,283 --> 01:31:40,745
Mmm. - We're in sort of a
hurry on the Crowe thing.
909
01:31:43,331 --> 01:31:46,876
So now ai and I are gonna take a little
tour, and then, uh, I'll come back...
910
01:31:46,918 --> 01:31:49,963
And maybe you can, uh,
introduce us to everybody.
911
01:31:54,843 --> 01:31:56,886
Love it.
912
01:32:05,020 --> 01:32:06,563
- Get my car up.
- Right away.
913
01:32:09,357 --> 01:32:12,360
You really expect me to sign this?
914
01:32:12,402 --> 01:32:16,906
Sure. I mean, you just turned all this
money over to the federal government...
915
01:32:16,990 --> 01:32:19,200
For which we're extremely grateful.
916
01:32:19,242 --> 01:32:21,578
But now we're gonna
turn it back over to you.
917
01:32:21,661 --> 01:32:24,456
If we're gonna do that,
we're gonna need a receipt.
918
01:32:55,236 --> 01:32:57,489
Excuse me?
919
01:32:57,530 --> 01:32:59,657
Could you hold that for me, please?
920
01:33:00,742 --> 01:33:02,702
Thank you.
921
01:33:20,053 --> 01:33:22,680
- Floor?
- Seven, please.
922
01:33:47,163 --> 01:33:50,750
What a lovely suit. Paris.
923
01:33:50,792 --> 01:33:52,752
- Milan.
- Oh.
924
01:34:28,955 --> 01:34:32,000
After that, I did my adds and takeways...
925
01:34:32,083 --> 01:34:34,210
And came up with
an interesting total.
926
01:34:36,212 --> 01:34:39,841
Now either you cut me in, or I go
see what grimes...
927
01:34:56,357 --> 01:34:59,986
You're about to have a visitor.
Ms. Julie ames.
928
01:35:00,028 --> 01:35:02,030
Of Brussels.
929
01:35:31,476 --> 01:35:35,772
- Remember me?
- Sure. Um, Julie ames.
930
01:35:37,815 --> 01:35:40,151
Uh, come on in.
931
01:35:40,235 --> 01:35:42,528
Are you alone?
I'm not disturbin' anything?
932
01:35:42,612 --> 01:35:44,572
All alone.
933
01:35:52,914 --> 01:35:54,874
Hey-
934
01:35:58,628 --> 01:36:01,005
now that's pretty neat.
935
01:36:01,047 --> 01:36:06,386
If you wanna watch the soaps, you gotta row
an hour or do 30 miles on the bike, huh?
936
01:36:09,514 --> 01:36:12,225
You're not really Mr. X
after all, are you?
937
01:36:15,770 --> 01:36:18,147
Turns out you're Nelson Crowe.
938
01:36:19,274 --> 01:36:22,068
And you used to be
a secret agent man.
939
01:36:28,199 --> 01:36:30,994
You've been busy.
940
01:36:31,077 --> 01:36:33,037
I got curious...
941
01:36:33,121 --> 01:36:35,206
After beachie and all.
942
01:36:39,752 --> 01:36:43,214
Well, you're looking well, Julie.
Very prosperous.
943
01:36:43,256 --> 01:36:47,844
I'm still a little sad
about beachie.
944
01:36:47,927 --> 01:36:50,346
Mmm.
945
01:36:50,388 --> 01:36:52,347
I'm sorry.
946
01:36:52,348 --> 01:36:55,476
I know it must have come
as quite a shock to you.
947
01:37:03,985 --> 01:37:05,945
Can I offer you a drink?
948
01:37:07,530 --> 01:37:10,158
Do I get to sit on the bike?
949
01:37:12,035 --> 01:37:14,412
We'll have it in the kitchen.
950
01:37:14,454 --> 01:37:17,707
That's where my daddy did
all his serious drinkin'.
951
01:37:18,958 --> 01:37:20,918
In the kitchen.
952
01:37:43,024 --> 01:37:47,320
So, that's what
you do for a iivin', huh?
953
01:37:47,403 --> 01:37:50,865
Fuck up other people's lives?
954
01:37:50,907 --> 01:37:54,202
That's not exactly how I like
to think of my job description, Julie.
955
01:37:57,455 --> 01:37:59,415
It's not, huh?
956
01:38:00,792 --> 01:38:03,086
What about beachie?
957
01:38:05,129 --> 01:38:07,090
He was no Saint...
958
01:38:07,131 --> 01:38:10,843
But you might as well have put a gun
to his head and pulled the trigger.
959
01:38:13,846 --> 01:38:16,391
Beachie was all wrong
for that kind of scene.
960
01:38:21,729 --> 01:38:23,773
Somebody should've stepped in.
961
01:38:23,815 --> 01:38:26,484
Done somethin'.
962
01:38:26,567 --> 01:38:28,694
And I've about decided...
963
01:38:30,238 --> 01:38:32,740
That somebody should've been me.
964
01:38:35,743 --> 01:38:38,538
And you want someone to pay.
Is that it, miss ames?
965
01:38:38,579 --> 01:38:40,373
Yeah, that's it.
966
01:38:40,415 --> 01:38:43,584
I presume you brought
a weapon of some kind.
967
01:38:45,128 --> 01:38:47,797
Who the fuck is she?
968
01:38:47,880 --> 01:38:50,299
She's my boss.
969
01:38:50,383 --> 01:38:53,386
- So why is she pointin' a gun at your head?
- I don't know.
970
01:38:53,469 --> 01:38:55,471
Why don't you ask her?
971
01:38:57,265 --> 01:39:00,393
- Well, boss lady?
- You did bring a gun, didn't you?
972
01:39:00,476 --> 01:39:03,187
Yeah. For protection.
973
01:39:03,271 --> 01:39:05,940
Okay, then, take it out...
974
01:39:05,982 --> 01:39:08,860
And aim it at Mr. Crowe, please.
975
01:39:10,820 --> 01:39:16,409
- Why?
- So you can shoot him with safety.
976
01:39:19,871 --> 01:39:22,290
Do it!
977
01:39:34,635 --> 01:39:37,305
So he works for you, huh?
978
01:39:39,307 --> 01:39:41,726
Not anymore.
979
01:39:49,650 --> 01:39:51,861
But she told you what to do, right?
980
01:39:54,697 --> 01:39:57,867
You bet, Julie.
981
01:39:57,909 --> 01:39:59,869
Every single step.
982
01:42:19,008 --> 01:42:22,094
Okay, you work with Crowe.
983
01:42:22,219 --> 01:42:26,348
Swell. Now that
that's settled, what's next?
984
01:42:26,349 --> 01:42:29,310
Well, next we're gonna
create a little crisis in the tool shed...
985
01:42:29,352 --> 01:42:33,981
By, uh, causing Vic grimes to lose
his bread-and-butter client...
986
01:42:34,023 --> 01:42:36,275
Curl industries.
987
01:42:36,317 --> 01:42:39,236
How? - You
turned judge beach around before.
988
01:42:39,320 --> 01:42:41,280
Just turn him back around.
989
01:42:43,866 --> 01:42:48,119
Make sure he votes against curl
and, uh, for cross creek...
990
01:42:48,120 --> 01:42:51,290
And the crippled kids.
991
01:42:51,374 --> 01:42:53,709
- You like it?
- Oh, very much.
992
01:42:53,751 --> 01:42:55,711
Then do it.
993
01:44:17,960 --> 01:44:20,546
The us. Attorney's office
is almost across the street.
994
01:44:20,588 --> 01:44:24,550
If you send this airborne express, it'll
have to go all the way to Ohio and back.
995
01:44:24,633 --> 01:44:27,219
Just send it.
70128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.