Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,249 --> 00:01:30,284
~ Alliance ~
~‹❨ Coalizione ❩›~
2
00:01:30,284 --> 00:01:33,087
~ Episodio 4 ~
3
00:01:35,120 --> 00:01:43,910
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
Life Change Destiny Team 🧩 @Viki.com
4
00:01:56,511 --> 00:01:58,711
Pronto?
5
00:01:58,711 --> 00:02:00,981
Parlo con la reception?
6
00:02:01,683 --> 00:02:03,783
Ho un problema.
7
00:02:03,783 --> 00:02:07,155
Ho lasciato lì una cravatta.
8
00:02:07,155 --> 00:02:09,723
Può aiutarmi a consegnarla?
9
00:02:10,391 --> 00:02:12,591
Va bene, grazie mille.
10
00:02:57,672 --> 00:02:59,372
Lin Shuang,
11
00:02:59,372 --> 00:03:03,967
grazie per essere entrata nella mia vita e per essere diventata l'amore della mia vita.
12
00:03:04,579 --> 00:03:07,780
Il solo pensiero di passare una vita intera con qualcuno
13
00:03:07,780 --> 00:03:10,615
è piuttosto spaventoso.
14
00:03:10,615 --> 00:03:13,320
Ma quel qualcuno sei tu.
15
00:03:13,320 --> 00:03:16,823
Come può bastare una vita intera?
16
00:03:17,659 --> 00:03:20,427
Voglio mettere tutta la mia vita nelle tue mani.
17
00:03:21,163 --> 00:03:27,600
Vuoi condividere il resto della tua vita con me nella gioia e nel dolore?
18
00:03:27,600 --> 00:03:30,704
Vuoi essere la mia amata moglie?
19
00:03:39,981 --> 00:03:41,815
No, non voglio.
20
00:03:45,920 --> 00:03:53,000
♫ Incontrarla è stato così intenso ♫
21
00:03:53,000 --> 00:04:00,030
♫ Si asciuga le lacrime, che svaniscono in un istante ♫
22
00:04:00,030 --> 00:04:04,150
♫ Le persone che ti sembrano vicine nella tua vita ♫
23
00:04:04,150 --> 00:04:08,660
♫ non guardarle con pietà, non farle sentire angosciate ♫
24
00:04:08,660 --> 00:04:15,980
♫ Gli occhi tristi rivelano una sorta di perseveranza ♫
25
00:04:16,800 --> 00:04:20,670
♫ Le lacrime si riempiono di sprazzi di luce ♫
26
00:04:20,670 --> 00:04:24,910
♫ godendosi il calore dato dal sole ♫
27
00:04:24,910 --> 00:04:28,720
♫ Scendono lentamente insieme al rimpianto ♫
28
00:04:28,720 --> 00:04:33,530
♫ abbracciando il sorriso di sollievo sul suo viso ♫
29
00:04:37,450 --> 00:04:43,120
♫ Lei appare, si fa avanti… È libera, è ovunque ♫
30
00:04:45,490 --> 00:04:50,950
♫ Nota, si trasforma, persevera, incoraggia ♫
31
00:04:50,950 --> 00:04:52,787
Abbiamo tanti nuovi arrivi in negozio.
32
00:04:52,787 --> 00:04:54,287
Ti faccio vedere.
33
00:04:54,287 --> 00:04:56,658
Devo ringraziare le amiche come te
34
00:04:56,658 --> 00:04:58,826
per aver diffuso la parola e per aver fatto crescere il mio business.
35
00:04:58,826 --> 00:05:01,162
Quando ho iniziato, gli affari non andavano bene.
36
00:05:01,162 --> 00:05:03,998
Ma negli ultimi anni, le vendite sono aumentate.
37
00:05:03,998 --> 00:05:06,034
Principalmente perché le percezioni delle persone sono cambiate.
38
00:05:06,034 --> 00:05:07,435
Quando ho aperto il negozio, pensavano che fosse un banco dei pegni.
39
00:05:07,435 --> 00:05:09,470
Quando ho aperto il negozio, pensavano che fosse un banco dei pegni.
40
00:05:09,470 --> 00:05:11,539
All'epoca, tutti pensavano
41
00:05:11,539 --> 00:05:15,609
che le persone impegnassero le cose solo per denaro.
42
00:05:15,609 --> 00:05:17,845
In realtà, qui c'è uno scambio di oggetti di seconda mano.
43
00:05:17,845 --> 00:05:19,347
In realtà, qui c'è uno scambio di oggetti di seconda mano.
44
00:05:19,347 --> 00:05:23,216
Porta ciò che non ti piace e prendi ciò che desideri.
45
00:05:23,216 --> 00:05:26,720
Cara, ho qui due nuovi orologi da polso antichi.
46
00:05:26,720 --> 00:05:30,557
Edizioni limitate, e il loro valore è sicuramente alto.
47
00:05:34,462 --> 00:05:36,730
Ti sembra familiare. Vero?
48
00:05:36,730 --> 00:05:39,634
Jiang Xi della palestra. La conosci.
49
00:05:39,634 --> 00:05:41,334
Li ha portati lei.
50
00:05:41,334 --> 00:05:43,436
Sono molto belli.
51
00:05:44,138 --> 00:05:45,840
È una cliente abituale?
52
00:05:45,840 --> 00:05:47,908
Sì, lo è,
53
00:05:47,908 --> 00:05:51,411
ma le sue circostanze sono diverse.
54
00:05:51,411 --> 00:05:54,947
Con il suo salario, pensi che sia possibile comprare articoli di lusso
55
00:05:54,947 --> 00:05:57,350
tutti i giorni?
56
00:05:57,350 --> 00:06:00,939
Non sono da parte del suo ragazzo?
57
00:06:00,939 --> 00:06:02,957
Sono sicura che siano regali.
58
00:06:02,957 --> 00:06:05,226
Ma se sia o meno una relazione seria,
59
00:06:05,226 --> 00:06:07,960
questo non lo so.
60
00:06:07,960 --> 00:06:10,298
Queste due borse sono sue.
61
00:06:10,298 --> 00:06:14,302
Se me lo chiedi, penso che il ragazzo sappia il fatto suo.
62
00:06:14,302 --> 00:06:15,937
Compra i migliori prodotti di lusso, ma soltanto quelli basilari e classici.
63
00:06:15,937 --> 00:06:17,271
Compra i migliori prodotti di lusso, ma soltanto quelli basilari e classici.
64
00:06:17,271 --> 00:06:19,707
Non sono costosi, ma di sicuro sono esclusivi.
65
00:06:19,707 --> 00:06:23,209
Questi trucchetti ingannano solo le ragazzine.
66
00:06:24,245 --> 00:06:27,280
Impegnare articoli di lusso per fare soldi.
67
00:06:27,280 --> 00:06:28,983
È sagace.
68
00:06:28,983 --> 00:06:30,418
Sagace?
69
00:06:30,418 --> 00:06:33,352
Vorresti dire a corto di soldi.
70
00:06:34,055 --> 00:06:35,755
Sai, la vita è tosta per tutti.
71
00:06:35,755 --> 00:06:37,458
Sai, la vita è tosta per tutti.
72
00:06:37,458 --> 00:06:39,861
Dammi retta. Quelle ragazze fanno a modo loro.
73
00:06:39,861 --> 00:06:40,995
Dammi retta. Quelle ragazze fanno a modo loro.
74
00:06:40,995 --> 00:06:42,797
Ai ricchi interessano solo le firme.
75
00:06:42,797 --> 00:06:44,599
Non i dettagli.
76
00:06:44,599 --> 00:06:47,901
In ogni caso, quella gente sicuramente non se ne accorge.
77
00:06:47,901 --> 00:06:49,537
Lasciano a me gli articoli nuovi e prendono una replica.
78
00:06:49,537 --> 00:06:51,706
Lasciano a me gli articoli nuovi e prendono una replica.
79
00:06:51,706 --> 00:06:54,308
È solo una bugia accurata, no?
80
00:06:54,308 --> 00:06:56,910
Altrimenti, vuoti il sacco subito.
81
00:06:56,910 --> 00:07:00,246
Mi limito solo a provvedere un servizio.
82
00:07:00,246 --> 00:07:02,149
Lo trovo triste a volte.
83
00:07:02,149 --> 00:07:03,918
Queste ragazze hanno solo bellezza e giovinezza dalla loro.
84
00:07:03,918 --> 00:07:07,386
Queste ragazze hanno solo bellezza e giovinezza dalla loro.
85
00:07:07,386 --> 00:07:09,690
Devono sorridere e soddisfare quelli intorno a loro in punta di piedi.
86
00:07:09,690 --> 00:07:13,793
Alla fine, ottengono solo borse e qualche gioiello.
87
00:07:13,793 --> 00:07:15,129
Se non fossero a corto di soldi, nessuna tollererebbe un supplizio del genere.
88
00:07:15,129 --> 00:07:16,964
Se non fossero a corto di soldi, nessuna tollererebbe un supplizio del genere.
89
00:07:16,964 --> 00:07:20,400
Anche quelle che appaiono favolose
90
00:07:20,400 --> 00:07:22,903
se la passano male.
91
00:07:22,903 --> 00:07:25,338
Cosa c'è di difficile per loro?
92
00:07:25,338 --> 00:07:27,842
Riescono benissimo a trovarsi un fidanzato decente.
93
00:07:27,842 --> 00:07:30,912
Anche a corto di soldi, potrebbero lavorare per guadagnare.
94
00:07:30,912 --> 00:07:32,046
Ma loro? Decidono di rubare dagli altri, è facile guadagnare senza lavorare.
95
00:07:32,046 --> 00:07:33,414
Ma loro? Decidono di rubare dagli altri, è facile guadagnare senza lavorare.
96
00:07:33,414 --> 00:07:34,882
Ma loro? Decidono di rubare dagli altri, è facile guadagnare senza lavorare.
97
00:07:34,882 --> 00:07:36,417
Questo non è essere in difficoltà.
98
00:07:36,417 --> 00:07:38,417
Ma essere vili.
99
00:07:40,288 --> 00:07:42,023
Sì, sono vili.
100
00:07:42,023 --> 00:07:43,758
Queste amanti sfasciano famiglie.
101
00:07:43,758 --> 00:07:46,194
Le persone così dovrebbero essere condannate.
102
00:07:46,194 --> 00:07:47,994
Non si meritano una bella fine.
103
00:07:51,699 --> 00:07:54,402
Che cosa hai portato oggi?
104
00:07:54,402 --> 00:07:57,343
Vuoi che dia un'occhiata?
105
00:08:06,747 --> 00:08:10,284
Questo arriva a stento al 40-50%.
106
00:08:10,284 --> 00:08:11,886
È molto piccolo.
107
00:08:11,886 --> 00:08:13,254
E a giudicare dall'aspetto, non sembra di buona qualità.
108
00:08:13,254 --> 00:08:17,123
E a giudicare dall'aspetto, non sembra di buona qualità.
109
00:08:18,526 --> 00:08:21,629
Mi sono sposata subito dopo la laurea.
110
00:08:21,629 --> 00:08:25,030
Avevamo appena iniziato le nostre carriere e avevamo a malapena i soldi.
111
00:08:25,030 --> 00:08:27,701
È la tua fede questa?
112
00:08:28,436 --> 00:08:29,804
Visto che il matrimonio è finito,
113
00:08:29,804 --> 00:08:31,624
a cosa mi serve l'anello?
114
00:08:31,624 --> 00:08:34,879
Piuttosto lo scambio per soldi e per appagarmi.
115
00:08:35,880 --> 00:08:43,070
[Ordine di acquisto di 5.000,00¥ (ca. 663€)]
116
00:08:46,354 --> 00:08:47,855
Aiutate le ragazze disagiate nelle regioni montane.
117
00:08:47,855 --> 00:08:49,524
Date un'occhiata al progetto Piantiamo la Primavera!
118
00:08:49,524 --> 00:08:50,691
Dia un'occhiata!
119
00:08:50,691 --> 00:08:52,693
Sostenete le ragazze disagiate delle regioni montane.
120
00:08:52,693 --> 00:08:54,896
Tutti questi oggetti sono fatti a mano.
121
00:08:54,896 --> 00:08:57,532
- Posso scriverlo qui. Giusto?
- Sì, lo scriva qui.
122
00:08:57,532 --> 00:08:58,432
Grazie.
123
00:08:58,432 --> 00:09:00,267
- Allora, lo prendo.
- Sì.
124
00:09:00,267 --> 00:09:03,021
Dia pure un'occhiata. È per il progetto Piantiamo la Primavera.
125
00:09:03,021 --> 00:09:05,437
Questo è bello.
126
00:09:05,437 --> 00:09:08,099
Anche quello lì.
[Progetto Piantiamo la Primavera: Vendita di oggetti fatti a mano. Raccolta donazioni per l'istruzione delle ragazze svantaggiate]
127
00:09:08,099 --> 00:09:09,677
Sostenete le ragazze disagiate delle regioni montane.
128
00:09:09,677 --> 00:09:12,612
Progetto Piantiamo la Primavera! Date un'occhiata!
129
00:09:14,215 --> 00:09:15,549
Sostenete le ragazze disagiate delle regioni montane.
130
00:09:15,549 --> 00:09:18,918
Progetto Piantiamo la Primavera! Date un'occhiata!
131
00:09:21,122 --> 00:09:23,022
5.000¥?
132
00:09:23,022 --> 00:09:26,459
Grazie! Come si chiama?
133
00:09:27,495 --> 00:09:29,597
Dal primo momento che ho posato gli occhi su di lei,
134
00:09:29,597 --> 00:09:32,057
sapevo che prima o poi sarebbe diventata mia cliente.
135
00:09:32,057 --> 00:09:33,134
Un matrimonio dipendente.
136
00:09:33,134 --> 00:09:35,269
È ben istruita, e suo marito ha successo nella sua carriera.
137
00:09:35,269 --> 00:09:36,537
È ben istruita, e suo marito ha successo nella sua carriera.
138
00:09:36,537 --> 00:09:38,739
Sposati da tanti anni, ma siete degli estranei.
139
00:09:38,739 --> 00:09:41,342
Metà dei casi di cui mi sono occupata negli ultimi anni sono come il suo.
140
00:09:41,342 --> 00:09:42,942
Entri pure.
141
00:09:44,845 --> 00:09:46,545
Si sieda.
142
00:09:51,252 --> 00:09:53,032
Ha deciso?
143
00:09:53,621 --> 00:09:56,709
Visto che ha deciso, mi dica cosa sta cercando.
144
00:09:56,709 --> 00:09:58,491
La custodia della bambina.
145
00:09:58,491 --> 00:10:00,428
Per quanto riguarda i beni, voglio ciò che è legalmente mio.
146
00:10:00,428 --> 00:10:02,328
Non un centesimo di meno.
147
00:10:05,666 --> 00:10:08,835
La casa in cui vive ora è intestata ai suoi suoceri.
148
00:10:08,835 --> 00:10:12,384
Quando si è sposata, i suoi familiari hanno pagato per la ristrutturazione.
149
00:10:12,384 --> 00:10:13,874
Da sei o sette anni a questa parte, il valore della proprietà è salito alle stelle.
150
00:10:13,874 --> 00:10:15,176
Da sei o sette anni a questa parte, il valore della proprietà è salito alle stelle.
151
00:10:15,176 --> 00:10:18,111
Mentre le ristrutturazioni si svalutano continuamente.
152
00:10:18,111 --> 00:10:20,815
Se divorzia ora, l'unica cosa che avrà sono mobili ed elettrodomestici svalutati.
153
00:10:20,815 --> 00:10:22,750
Se divorzia ora, l'unica cosa che avrà sono mobili ed elettrodomestici svalutati.
154
00:10:22,750 --> 00:10:25,430
La casa non è sua.
155
00:10:25,430 --> 00:10:26,520
Per quanto riguarda i beni coniugali, in teoria, sono di proprietà sia del marito che della moglie.
156
00:10:26,520 --> 00:10:29,323
Per quanto riguarda i beni coniugali, in teoria, sono di proprietà sia del marito che della moglie.
157
00:10:29,323 --> 00:10:30,624
Ma come dice lei,
158
00:10:30,624 --> 00:10:34,362
suo marito ha convertito i beni comuni in sua proprietà privata.
159
00:10:34,362 --> 00:10:38,130
Ovviamente, abbiamo bisogno di tempo per presentare le prove.
160
00:10:40,000 --> 00:10:42,637
Inoltre, al di là dei beni materiali,
161
00:10:42,637 --> 00:10:46,005
ci sono anche quelli immateriali.
162
00:10:46,005 --> 00:10:47,608
Beni immateriali?
163
00:10:47,608 --> 00:10:50,076
A cosa si riferisce?
164
00:10:50,678 --> 00:10:52,079
Il proprio valore nella società in termini di ricchezza, status, reputazione e simili.
165
00:10:52,079 --> 00:10:56,417
Il proprio valore nella società in termini di ricchezza, status, reputazione e simili.
166
00:10:56,417 --> 00:10:59,320
Nel matrimonio, per ottenere tali beni,
167
00:10:59,320 --> 00:11:01,589
non bastano solo le proprie forze.
168
00:11:01,589 --> 00:11:05,025
Dipende anche dai contributi del coniuge nelle faccende domestiche.
169
00:11:05,025 --> 00:11:08,062
Nonostante la legge ora riconosca tale valore,
170
00:11:08,062 --> 00:11:12,499
il risarcimento spesso è irrisorio.
171
00:11:12,499 --> 00:11:14,168
Perciò, con le attuali informazioni sui beni,
172
00:11:14,168 --> 00:11:18,071
la situazione non sembra a suo favore.
173
00:11:18,071 --> 00:11:21,247
E per quanto riguarda la bambina? Che ne è della sua custodia?
174
00:11:21,247 --> 00:11:26,413
Per ottenerla, viene giudicato chi offre il miglior ambiente adatto alla sua crescita.
175
00:11:26,413 --> 00:11:28,349
L'adulterio non è riconosciuto legalmente come una delle situazioni inadeguate per la custodia del figlio.
176
00:11:28,349 --> 00:11:30,684
L'adulterio non è riconosciuto legalmente come una delle situazioni inadeguate per la custodia del figlio.
177
00:11:30,684 --> 00:11:33,454
In altre parole, se Wei Ming può provare di essere in grado di creare un miglior ambiente per la bambina,
178
00:11:33,454 --> 00:11:36,890
In altre parole, se Wei Ming può provare di essere in grado di creare un miglior ambiente per la bambina,
179
00:11:36,890 --> 00:11:39,925
potrebbe ottenere la custodia.
180
00:11:39,925 --> 00:11:41,428
In realtà, data la sua situazione attuale,
181
00:11:41,428 --> 00:11:43,597
In realtà, data la sua situazione attuale,
182
00:11:43,597 --> 00:11:46,532
lei non percepisce un salario da quattro o cinque anni.
183
00:11:46,532 --> 00:11:49,103
La possibilità dell'uomo di ottenere la custodia della bambina
184
00:11:49,103 --> 00:11:51,003
non è pari a zero.
185
00:11:59,046 --> 00:12:01,246
Posso affrontarlo.
186
00:12:01,246 --> 00:12:03,416
Possiamo negoziare.
187
00:12:03,416 --> 00:12:04,752
Negoziare?
188
00:12:04,752 --> 00:12:08,022
Dipende dalle carte di ciascuna parte.
189
00:12:08,022 --> 00:12:10,890
Ma io non ne ho nessuna!
190
00:12:10,890 --> 00:12:16,429
Mi sta dicendo che lui tradisce, ma sono io quella che si ritrova con niente in mano?
191
00:12:16,429 --> 00:12:19,365
So che è difficile per lei,
192
00:12:19,365 --> 00:12:21,101
ma non è impossibile.
193
00:12:21,101 --> 00:12:24,404
Ecco perché è venuta da me oggi.
194
00:12:24,404 --> 00:12:27,641
Le suggerisco di aspettare per ora.
195
00:12:27,641 --> 00:12:30,745
Primo, sfrutti questo momento per trovare un lavoro.
196
00:12:30,745 --> 00:12:33,880
Dia prova di percepire un salario stabile per mantenere la bambina.
197
00:12:33,880 --> 00:12:36,917
Secondo, cerchi di capire qual è la situazione finanziaria di suo marito
198
00:12:36,917 --> 00:12:40,486
e raccolga più prove possibili.
199
00:12:40,486 --> 00:12:42,690
Terzo, ottenga prove della sua infedeltà
200
00:12:42,690 --> 00:12:44,658
e del suo trasferimento dei beni matrimoniali.
201
00:12:44,658 --> 00:12:47,959
Provi che la rovina del matrimonio è colpa sua.
202
00:12:47,959 --> 00:12:51,763
Questo può dare un vantaggio nella divisione dei beni.
203
00:12:53,067 --> 00:12:57,170
Il divorzio è una battaglia che sfrutta mente e strategia.
204
00:12:57,170 --> 00:12:59,506
Non sia troppo intimorita da lui
205
00:12:59,506 --> 00:13:02,175
e non si sottovaluti.
206
00:13:08,182 --> 00:13:09,882
Perché?
207
00:13:09,882 --> 00:13:12,485
Le opportunità all'estero sono rare.
208
00:13:12,485 --> 00:13:15,859
Di solito, dopo un'assegnazione estera si ottiene una promozione.
209
00:13:15,859 --> 00:13:18,525
Inoltre, in qualunque azienda andrai,
210
00:13:18,525 --> 00:13:19,526
quest'esperienza sarà senza dubbio un elemento importante nella tua carriera.
211
00:13:19,526 --> 00:13:22,563
quest'esperienza sarà senza dubbio un elemento importante nella tua carriera.
212
00:13:22,563 --> 00:13:24,597
Perché rinunciare?
213
00:13:26,569 --> 00:13:32,536
Perché ora nella mia vita c'è una cosa per cui vale la pena dedicare tutti gli sforzi.
214
00:13:32,536 --> 00:13:34,539
Ora ho una figlia.
215
00:13:35,276 --> 00:13:38,210
Quando l'ho tenuta in braccio,
216
00:13:38,210 --> 00:13:44,382
mi è sembrato che tutti i colori del mondo svanissero.
217
00:13:45,386 --> 00:13:49,721
Sono disposta a fare questa scelta per la mia piccola famiglia.
218
00:13:55,029 --> 00:13:58,130
Rispetto totalmente la tua scelta,
219
00:13:58,130 --> 00:14:04,036
ma spero che non la rimpiangerai fra qualche anno.
220
00:14:04,036 --> 00:14:07,407
Ci sono molte possibilità nella vita.
221
00:14:07,407 --> 00:14:09,876
Quest'opportunità è estremamente rara.
222
00:14:09,876 --> 00:14:12,378
Spero ci rifletterai su.
223
00:14:13,314 --> 00:14:15,014
Grazie, Dailing.
224
00:14:15,014 --> 00:14:18,652
Ci sono molti percorsi nel corso della vita, ma credo che,
225
00:14:18,652 --> 00:14:20,387
qualunque intraprenderò,
226
00:14:20,387 --> 00:14:22,989
raggiungerò la mia destinazione ideale.
227
00:14:36,537 --> 00:14:38,337
Sei libera nel pomeriggio?
[Lin Shuang]
228
00:14:38,337 --> 00:14:41,807
Incontriamoci per parlare di Wei Ming.
229
00:14:52,086 --> 00:14:53,986
Certo.
230
00:14:53,986 --> 00:14:56,355
Scegli ora e luogo.
231
00:15:30,457 --> 00:15:32,257
Il suo caffè.
232
00:15:34,595 --> 00:15:36,595
Ti ho colta di sorpresa?
233
00:15:37,498 --> 00:15:40,566
A dire il vero, avevi ragione.
234
00:15:41,168 --> 00:15:43,268
Perdersi in un matrimonio senza amore
235
00:15:43,268 --> 00:15:46,406
con un marito che si allontana
236
00:15:46,406 --> 00:15:50,009
non è altro che una perdita di tempo.
237
00:15:50,009 --> 00:15:51,743
Quindi,
238
00:15:51,743 --> 00:15:54,780
non ne voglio più sprecare.
239
00:15:58,252 --> 00:15:59,753
Quindi, vuole dire che...
240
00:15:59,753 --> 00:16:01,753
Voglio divorziare.
241
00:16:02,556 --> 00:16:04,457
Ma a una condizione.
242
00:16:04,457 --> 00:16:07,326
Devo ottenere la custodia di mia figlia.
243
00:16:10,397 --> 00:16:13,065
Questo cos'ha a che fare con me?
244
00:16:16,537 --> 00:16:17,638
Sono sconnessa dalla società da anni, in quanto casalinga.
245
00:16:17,638 --> 00:16:19,440
Sono sconnessa dalla società da anni, in quanto casalinga.
246
00:16:19,440 --> 00:16:21,475
Una casalinga finanziariamente dipendente che lotta per la custodia della figlia?
247
00:16:21,475 --> 00:16:23,811
Una casalinga finanziariamente dipendente che lotta per la custodia della figlia?
248
00:16:23,811 --> 00:16:25,778
È quasi impossibile.
249
00:16:25,778 --> 00:16:27,646
Inoltre,
250
00:16:27,646 --> 00:16:29,616
Wei Ming ha già organizzato tutto.
251
00:16:29,616 --> 00:16:33,586
Nel corso degli anni ha gradualmente spostato i nostri beni matrimoniali.
252
00:16:35,022 --> 00:16:37,623
Anche se dovessi ottenere la custodia della bambina,
253
00:16:37,623 --> 00:16:42,059
non sarei in grado di mantenere il suo standard di vita attuale.
254
00:16:42,059 --> 00:16:43,895
Prima non facevo caso ai soldi.
255
00:16:43,895 --> 00:16:46,232
Prima non facevo caso ai soldi.
256
00:16:46,232 --> 00:16:48,201
Ora, per il bene di mia figlia,
257
00:16:48,201 --> 00:16:50,503
devo tenerli in considerazione.
258
00:16:51,605 --> 00:16:52,940
Quindi, vuoi...
259
00:16:52,940 --> 00:16:54,941
Spero che tu possa lavorare con me
260
00:16:54,941 --> 00:16:56,243
per recuperare i beni che mi appartenevano da Wei Ming.
261
00:16:56,243 --> 00:16:59,143
per recuperare i beni che mi appartenevano da Wei Ming.
262
00:16:59,143 --> 00:17:02,133
Aiutami a guadagnare qualcosa dal divorzio.
263
00:17:03,150 --> 00:17:06,219
Perché pensi che ti aiuterò?
264
00:17:06,887 --> 00:17:09,222
Vantaggio reciproco.
265
00:17:09,222 --> 00:17:12,891
Avrai una quota da ogni centesimo che otterrò.
266
00:17:12,891 --> 00:17:16,962
Hai almeno preso in considerazione la nostra relazione?
267
00:17:17,631 --> 00:17:19,831
Il mio scopo...
268
00:17:19,831 --> 00:17:22,335
è quello di toglierti di mezzo.
269
00:17:23,871 --> 00:17:25,939
Anche se sparissi,
270
00:17:25,939 --> 00:17:28,841
tu non farai parte dei giochi.
271
00:17:28,841 --> 00:17:32,979
Non pensi che il tuo piano sia assurdo?
272
00:17:32,979 --> 00:17:34,713
Un'ultima cosa.
273
00:17:34,713 --> 00:17:36,717
I braccialetti che indossi e le borse che porti sono di seconda mano.
274
00:17:36,717 --> 00:17:38,517
I braccialetti che indossi e le borse che porti sono di seconda mano.
275
00:17:38,517 --> 00:17:42,622
Conoscendo Wei Ming, per lui lo status è tutto.
276
00:17:42,622 --> 00:17:46,993
Non comprerebbe oggetti di seconda mano per bellezza.
277
00:17:49,963 --> 00:17:51,632
Cos'ha a che fare con te?
278
00:17:51,632 --> 00:17:53,332
Jiang Xi,
279
00:17:53,332 --> 00:17:55,533
sei a corto di soldi.
280
00:17:58,605 --> 00:18:00,307
Non prenderla male.
281
00:18:00,307 --> 00:18:03,408
Il mio obiettivo è Wei Ming, non sei tu.
282
00:18:03,408 --> 00:18:05,950
Non sono più innamorata di lui.
283
00:18:05,950 --> 00:18:09,248
Quindi non c'è astio tra noi due.
284
00:18:09,248 --> 00:18:12,518
Non sforziamoci di essere avversarie.
285
00:18:12,518 --> 00:18:14,087
Il punto cruciale della questione è l'occasione perfetta che ti aiuterà
286
00:18:14,087 --> 00:18:16,690
Il punto cruciale della questione è l'occasione perfetta che ti aiuterà
287
00:18:16,690 --> 00:18:20,793
a scoprire se Wei Ming ti ama davvero.
288
00:18:21,495 --> 00:18:23,130
Puoi prenderti del tempo per riflettere sulla mia proposta.
289
00:18:23,130 --> 00:18:24,898
Puoi prenderti del tempo per riflettere sulla mia proposta.
290
00:18:24,898 --> 00:18:27,333
Non c'è bisogno di rispondere in maniera affrettata.
291
00:18:27,868 --> 00:18:29,602
Devo andare a prendere la bambina.
292
00:18:29,602 --> 00:18:31,776
Ne parleremo ancora la prossima volta.
293
00:18:31,776 --> 00:18:36,075
Non hai paura che io dica a Wei Ming della nostra conversazione di oggi?
294
00:18:42,149 --> 00:18:44,184
Se non ne fossi sicura,
295
00:18:44,184 --> 00:18:46,053
non sarei venuta a cercarti.
296
00:18:46,053 --> 00:18:49,423
La relazione tra noi tre è semplice.
297
00:18:49,423 --> 00:18:51,658
Wei Ming mi ha tradito e ha avuto una storia.
298
00:18:51,658 --> 00:18:53,993
Tu hai interferito e rovinato il mio matrimonio.
299
00:18:53,993 --> 00:18:55,429
Per quanto riguarda me, sono la vittima fin dall'inizio.
300
00:18:55,429 --> 00:18:58,069
Per quanto riguarda me, sono la vittima fin dall'inizio.
301
00:19:20,187 --> 00:19:24,700
Non pensi che il tuo piano sia assurdo?
302
00:19:25,523 --> 00:19:29,362
Hai almeno preso in considerazione la nostra relazione?
303
00:19:29,362 --> 00:19:31,497
Il mio scopo...
304
00:19:31,497 --> 00:19:34,033
è quello di toglierti di mezzo.
305
00:19:44,678 --> 00:19:46,813
Anche se sparissi,
306
00:19:46,813 --> 00:19:49,348
tu non farai parte dei giochi.
307
00:19:50,484 --> 00:19:52,851
Sei al lavoro.
308
00:19:52,851 --> 00:19:54,454
Questo report serve per la riunione di domani.
309
00:19:54,454 --> 00:19:56,254
Ho capito.
310
00:19:58,859 --> 00:20:02,496
Direttore Wei, ho due documenti che dovrebbe firmare.
311
00:20:02,496 --> 00:20:03,764
Portali nel mio ufficio più tardi.
312
00:20:03,764 --> 00:20:05,364
Va bene.
313
00:20:07,401 --> 00:20:09,503
Se davvero si arrivasse a quel punto,
314
00:20:09,503 --> 00:20:11,103
sia tu che lui non ne beneficerete né emotivamente né a livello pratico.
315
00:20:11,103 --> 00:20:13,507
sia tu che lui non ne beneficerete né emotivamente né a livello pratico.
316
00:20:13,507 --> 00:20:15,707
Inoltre,
317
00:20:15,707 --> 00:20:19,544
neanche tu sei completamente sicura dei sentimenti di Wei Ming.
318
00:20:19,544 --> 00:20:21,747
Se le cose andassero male,
319
00:20:21,747 --> 00:20:24,683
lui potrebbe non prendere le tue parti.
320
00:20:31,892 --> 00:20:37,097
Guarda. Questo non è il quartiere dove Wei Ming vi ha comprato quella villa?
[Quartiere Central Villa]
321
00:20:37,097 --> 00:20:38,298
Proprio qua?
322
00:20:38,298 --> 00:20:39,399
Sì, proprio qua.
323
00:20:39,399 --> 00:20:41,399
Sì, giusto.
324
00:20:42,069 --> 00:20:45,639
Credo ci sia un grande parco con bosco a est.
325
00:20:45,639 --> 00:20:46,707
L'amico di Wei Ming ha accennato al fatto che potremmo fare Tai Chi o ballare in piazza lì.
326
00:20:46,707 --> 00:20:49,876
L'amico di Wei Ming ha accennato al fatto che potremmo fare Tai Chi o ballare in piazza lì.
327
00:20:49,876 --> 00:20:51,876
È piuttosto conveniente.
328
00:20:51,876 --> 00:20:53,980
Ma scommetto che non vi ha detto questo.
329
00:20:53,980 --> 00:20:56,550
Proprio qui, a sudovest del quartiere,
330
00:20:56,550 --> 00:20:59,630
stanno costruendo un grande ospedale per malattie infettive.
331
00:21:00,854 --> 00:21:02,122
Un ospedale per malattie infettive?
332
00:21:02,122 --> 00:21:08,094
Sì e l'ospedale è proprio accanto al quartiere della vostra villa.
333
00:21:08,094 --> 00:21:09,396
Mamma, papà.
334
00:21:09,396 --> 00:21:12,666
Non siete i tipi che creano problemi per queste cose, ma pensateci.
335
00:21:12,666 --> 00:21:15,068
Camminare davanti all'ospedale ogni giorno
336
00:21:15,068 --> 00:21:18,404
è piuttosto pericoloso per persone della vostra età.
337
00:21:18,404 --> 00:21:20,407
Lin Shuang, hai ragione.
338
00:21:20,407 --> 00:21:22,342
N-Noi non vogliamo incontrare quei pazienti.
339
00:21:22,342 --> 00:21:24,544
Ci spaventerebbero a morte.
340
00:21:24,544 --> 00:21:27,814
Lin Shuang, dove hai preso quest'informazione? È affidabile?
341
00:21:27,814 --> 00:21:28,982
È affidabile.
342
00:21:28,982 --> 00:21:30,917
È stata appena pubblicata online.
343
00:21:30,917 --> 00:21:33,387
Per questo il quartiere all'improvviso
344
00:21:33,387 --> 00:21:37,756
ha così tante proprietà in lista che cercano disperatamente di vendere.
345
00:21:37,756 --> 00:21:40,459
Allora non possiamo accettare quella casa.
346
00:21:40,459 --> 00:21:42,095
Chi oserebbe viverci?
347
00:21:42,095 --> 00:21:44,897
Wei Ming deve essere stato ingannato da qualcuno.
348
00:21:44,897 --> 00:21:46,960
Siamo rovinati.
349
00:21:46,960 --> 00:21:48,068
Abbiamo pagato.
350
00:21:48,068 --> 00:21:50,370
Sì, cosa facciamo?
351
00:21:50,370 --> 00:21:52,305
Oggi ho chiamato Wei Ming.
352
00:21:52,305 --> 00:21:54,841
Il suo amico non gli ha detto nulla dell'ospedale per malattie infettive.
353
00:21:54,841 --> 00:21:57,161
Il suo amico non gli ha detto nulla dell'ospedale per malattie infettive.
354
00:21:57,161 --> 00:22:03,716
Quindi farò domanda per restituire la casa per via di problemi nel contratto.
355
00:22:03,716 --> 00:22:04,985
Fantastico.
356
00:22:04,985 --> 00:22:07,425
Meglio restituirla.
357
00:22:12,590 --> 00:22:15,162
Grazie al cielo, Lin Shuang lo ha scoperto in tempo.
358
00:22:15,162 --> 00:22:18,030
Altrimenti saremmo stati in grossi guai.
359
00:22:33,340 --> 00:22:36,448
Prendi una bottiglia di buon vino. Ci vediamo fra poco.
[Wei Ming]
360
00:22:43,590 --> 00:22:45,192
Oggi sono troppo stanca. Non sono dell'umore.
[Jiang Xi]
361
00:22:45,192 --> 00:22:47,092
Oggi sono troppo stanca. Non sono dell'umore.
[Jiang Xi]
362
00:23:00,630 --> 00:23:03,560
[Strada Tai'an]
363
00:23:13,320 --> 00:23:15,121
Non ho portato l'ombrello.
364
00:23:15,121 --> 00:23:16,988
Lo vedo.
365
00:23:17,990 --> 00:23:20,826
Ho un colloquio alla Ark oggi.
366
00:23:21,490 --> 00:23:24,163
Possiamo condividere il suo?
367
00:23:24,163 --> 00:23:26,900
Ci ho messo due ore per truccarmi.
368
00:23:26,900 --> 00:23:30,303
Se si rovina non potrò fare il colloquio.
369
00:23:30,303 --> 00:23:32,805
Nei colloqui si guardano le qualifiche.
370
00:23:32,805 --> 00:23:34,107
Tu non capisci. Non ho un percorso accademico illustre e non ho molta esperienza.
371
00:23:34,107 --> 00:23:36,343
Tu non capisci. Non ho un percorso accademico illustre e non ho molta esperienza.
372
00:23:36,343 --> 00:23:38,344
Tu non capisci. Non ho un percorso accademico illustre e non ho molta esperienza.
373
00:23:38,344 --> 00:23:40,780
Ma ho un vantaggio.
374
00:23:40,780 --> 00:23:44,283
Ed è il mio viso.
375
00:23:44,283 --> 00:23:46,385
Questa è la mia arma per i colloqui.
376
00:23:46,386 --> 00:23:47,888
Questa è la mia arma per i colloqui.
377
00:23:47,888 --> 00:23:50,088
Sei molto sicura di te.
378
00:23:50,750 --> 00:23:52,592
Noi provinciali non abbiamo molte risorse.
379
00:23:52,592 --> 00:23:54,094
Noi provinciali non abbiamo molte risorse.
380
00:23:54,094 --> 00:23:56,997
Per questo colgo anche la più piccola possibilità, per avere un posto in questa grossa città.
381
00:23:56,997 --> 00:24:00,532
Per questo colgo anche la più piccola possibilità, per avere un posto in questa grossa città.
382
00:24:00,532 --> 00:24:02,400
Tieni, prendilo.
383
00:24:03,160 --> 00:24:04,671
È tuo.
384
00:24:04,671 --> 00:24:06,139
Tu...
385
00:24:06,139 --> 00:24:08,039
Grazie!
386
00:24:50,250 --> 00:24:52,050
Vai, spostalo.
387
00:24:52,050 --> 00:24:53,853
Ancora uno. No, come puoi...
388
00:24:53,853 --> 00:24:56,453
Ancora uno. No, come puoi...
389
00:24:56,453 --> 00:24:58,624
Come puoi fare punto con la testa tutte le volte?
390
00:24:58,624 --> 00:25:01,512
Oggi stai barando, vero?
391
00:25:01,512 --> 00:25:02,729
Tu...
392
00:25:02,729 --> 00:25:05,799
Con le tue abilità, che senso ha avere una buona pistola?
393
00:25:05,799 --> 00:25:09,307
Amico, che senso ha avere una buona pistola?
394
00:25:12,370 --> 00:25:13,972
Jiang Xi.
395
00:25:19,270 --> 00:25:20,680
Jiang Xi. Va bene.
396
00:25:20,680 --> 00:25:22,848
Jiang Xi. Va bene.
397
00:25:24,710 --> 00:25:27,252
Sono ad A o B?
398
00:25:27,252 --> 00:25:30,655
Andiamo ad A, giusto? Andiamo verso A.
399
00:25:30,655 --> 00:25:34,138
Ce n'è uno in un piccolo buco di A. Il piccolo buco.
400
00:25:34,138 --> 00:25:36,962
Ha solo un'esperienza base nei nuovi media.
401
00:25:36,962 --> 00:25:39,099
Il suo stile e le strategie di marketing sono molto limitate.
402
00:25:39,099 --> 00:25:41,000
Il suo stile e le strategie di marketing sono molto limitate.
403
00:25:41,000 --> 00:25:43,336
Il suo percorso accademico e la sua esperienza lavorativa non soddisfano gli standard di reclutamento della Ark.
404
00:25:43,336 --> 00:25:44,671
Il suo percorso accademico e la sua esperienza lavorativa non soddisfano gli standard di reclutamento della Ark.
405
00:25:44,671 --> 00:25:46,951
Il suo percorso accademico e la sua esperienza lavorativa non non soddisfano gli standard di reclutamento della Ark.
406
00:25:46,951 --> 00:25:49,909
Mi domando come le risorse umane abbiano selezionato i curriculum.
407
00:25:49,909 --> 00:25:52,044
È abbastanza presentabile.
408
00:25:54,210 --> 00:25:58,017
Una bella presenza può lasciare una grossa impressione.
409
00:25:58,750 --> 00:26:00,612
Lasciamo che si occupi dei clienti, della pubblicità e delle collaborazioni esterne. Che cosa ne dite?
410
00:26:00,612 --> 00:26:01,921
Lasciamo che si occupi dei clienti, della pubblicità e delle collaborazioni esterne. Che cosa ne dite?
411
00:26:01,921 --> 00:26:03,881
Lasciamo che si occupi dei clienti, della pubblicità e delle collaborazioni esterne. Che cosa ne dite?
412
00:26:03,881 --> 00:26:05,490
Lasciamo che si occupi dei clienti, della pubblicità e delle collaborazioni esterne. Che cosa ne dite?
413
00:26:05,490 --> 00:26:06,659
Il prossimo.
414
00:26:06,659 --> 00:26:08,962
Direttore Wei, mi dispiace.
415
00:26:08,962 --> 00:26:13,398
Ho appena scoperto che lei è il direttore dell'ufficio Marketing e Prodotti.
416
00:26:13,398 --> 00:26:15,701
A proposito, può riavere il suo ombrello.
417
00:26:15,701 --> 00:26:17,569
L'ombrello è tuo. Lavora sodo d'ora in poi.
418
00:26:17,569 --> 00:26:18,838
L'ombrello è tuo. Lavora sodo d'ora in poi.
419
00:26:18,838 --> 00:26:20,473
Grazie. Le proverò che oltre all'aspetto fisico, sono anche qualificata.
420
00:26:20,473 --> 00:26:22,208
Grazie. Le proverò che oltre all'aspetto fisico, sono anche qualificata.
421
00:26:22,208 --> 00:26:23,777
Grazie. Le proverò che oltre all'aspetto fisico, sono anche qualificata.
422
00:26:23,777 --> 00:26:25,678
Grazie. Le proverò che oltre all'aspetto fisico, sono anche qualificata.
423
00:26:25,678 --> 00:26:27,413
Vedo la tua ambizione. Ma devi lavorare sulle tue abilità.
424
00:26:27,413 --> 00:26:28,748
Vedo la tua ambizione. Ma devi lavorare sulle tue abilità.
425
00:26:28,748 --> 00:26:30,648
Vedo la tua ambizione. Ma devi lavorare sulle tue abilità.
426
00:26:31,380 --> 00:26:32,752
Hai un nome inglese? Lavorerai anche con compagnie straniere.
427
00:26:32,752 --> 00:26:35,472
Hai un nome inglese? Lavorerai anche con compagnie straniere.
428
00:26:36,750 --> 00:26:38,091
Ce l'ho. Il mio nome è Mary.
429
00:26:38,091 --> 00:26:39,791
Ce l'ho. Il mio nome è Mary.
430
00:26:40,590 --> 00:26:42,293
Mary?
431
00:26:43,160 --> 00:26:45,065
Non ti si addice. Se non ti dispiace, posso scegliertene un altro?
432
00:26:45,065 --> 00:26:48,533
Non ti si addice. Se non ti dispiace, posso scegliertene un altro?
433
00:26:49,460 --> 00:26:51,169
Va bene.
434
00:26:52,330 --> 00:26:55,238
Che ne dici di... Camellia?
435
00:26:55,238 --> 00:26:56,975
Che ne dici di... Camellia?
436
00:26:56,975 --> 00:27:00,083
Come il fiore, ti sta meglio.
437
00:27:01,080 --> 00:27:02,716
Giochiamo insieme qualche volta.
438
00:27:02,716 --> 00:27:04,050
Certo.
439
00:27:04,050 --> 00:27:06,218
Oggi non ha bevuto molto.
440
00:27:07,550 --> 00:27:08,588
Spero che collaboreremo presto.
441
00:27:08,588 --> 00:27:10,423
- Direttore Wei, lei è troppo gentile.
- Certo, certo.
442
00:27:10,423 --> 00:27:11,524
- Adesso vado, Direttore Wei.
- Arrivederci. Buona giornata per domani.
443
00:27:11,524 --> 00:27:13,604
- Adesso vado, Direttore Wei.
- Arrivederci. Buona giornata per domani.
444
00:27:19,299 --> 00:27:20,600
Direttore Wei, non ha bevuto troppo, vero?
445
00:27:20,600 --> 00:27:22,135
Direttore Wei, non ha bevuto troppo, vero?
446
00:27:22,135 --> 00:27:25,436
Ho bevuto, ma non sono ubriaco.
447
00:27:25,436 --> 00:27:27,605
Hai fretta di tornare a casa?
448
00:27:27,605 --> 00:27:28,708
No.
449
00:27:28,708 --> 00:27:31,409
Se non hai fretta, facciamo una passeggiata.
450
00:27:35,680 --> 00:27:38,082
A volte, non dovremmo sforzarci troppo.
451
00:27:38,082 --> 00:27:40,619
A volte, non dovremmo sforzarci troppo.
452
00:27:42,122 --> 00:27:45,023
Dovremmo rilassarci e non pensare allo stress del lavoro.
453
00:27:45,023 --> 00:27:47,693
Dovremmo rilassarci e non pensare allo stress del lavoro.
454
00:27:47,693 --> 00:27:51,996
Né a come è andato ed evitare cene come quella di prima.
455
00:27:51,996 --> 00:27:54,725
Né a come è andato ed evitare cene come quella di prima.
456
00:27:56,970 --> 00:27:59,738
È solo sotto pressione.
457
00:28:00,800 --> 00:28:02,407
Dovrebbe... andare a casa e dormire.
458
00:28:02,407 --> 00:28:04,776
Dovrebbe... andare a casa e dormire.
459
00:28:05,870 --> 00:28:08,080
Merita di riposarsi.
460
00:28:09,040 --> 00:28:10,884
Quando c'è molta pressione, persino dormire diventa un peso.
461
00:28:10,884 --> 00:28:12,584
Quando c'è molta pressione, persino dormire diventa un peso.
462
00:28:12,584 --> 00:28:14,853
Quando c'è molta pressione, persino dormire diventa un peso.
463
00:28:16,380 --> 00:28:19,525
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato in riva al fiume.
464
00:28:21,960 --> 00:28:24,201
La vista di sera è bellissima.
465
00:28:26,460 --> 00:28:28,926
Soprattutto perché ci sei tu con me.
466
00:28:31,630 --> 00:28:34,838
Jiang Xi... sai...
467
00:28:34,838 --> 00:28:36,708
Jiang Xi... sai...
468
00:28:38,870 --> 00:28:41,079
che hai un superpotere?
469
00:28:42,210 --> 00:28:46,084
Ai miei occhi l'intera Ark è in bianco e nero.
470
00:28:47,020 --> 00:28:50,320
Solo tu... sei colorata.
471
00:28:50,320 --> 00:28:52,891
Solo tu... sei colorata.
472
00:29:12,210 --> 00:29:17,516
Perché non mi hai detto che eri sposato?
473
00:29:20,010 --> 00:29:22,387
Non pensavo che la nostra relazione progredisse così tanto.
474
00:29:22,387 --> 00:29:26,591
Non pensavo che la nostra relazione progredisse così tanto.
475
00:29:28,920 --> 00:29:30,328
Mi dispiace.
476
00:29:31,160 --> 00:29:33,398
Sono egoista.
477
00:29:34,030 --> 00:29:36,934
Ti ho ferito e ti ho messo in una situazione orribile.
478
00:29:36,934 --> 00:29:39,738
Ti ho ferito e ti ho messo in una situazione orribile.
479
00:29:41,400 --> 00:29:45,110
Il mio matrimonio con Lin Shuang è solo sulla carta. Il divorzio è solo questione di tempo.
480
00:29:45,110 --> 00:29:47,298
Il mio matrimonio con Lin Shuang è solo sulla carta. Il divorzio è solo questione di tempo.
481
00:29:48,580 --> 00:29:50,681
L'unica che amo sei tu.
482
00:29:51,650 --> 00:29:53,251
Fidati di me.
483
00:29:54,180 --> 00:29:56,087
Ti tratterò bene.
484
00:30:01,720 --> 00:30:05,129
Ma se... decidi
485
00:30:05,129 --> 00:30:07,680
di andartene adesso,
486
00:30:07,680 --> 00:30:09,768
rispetterò la tua decisione.
487
00:30:34,760 --> 00:30:36,496
Guarda il tuo punteggio.
488
00:30:36,496 --> 00:30:39,265
- Guarda il mio.
- Jiang Hai. Jiang Hai!
489
00:30:39,265 --> 00:30:40,500
Che vuoi?
490
00:30:40,500 --> 00:30:42,468
Puoi lavare i piatti?
491
00:30:42,468 --> 00:30:45,069
Aspetta un secondo. Dopo questa partita.
492
00:30:49,870 --> 00:30:50,877
- Sei fuori di testa?
- Che cosa fai in casa?
493
00:30:50,877 --> 00:30:52,579
- Sei fuori di testa?
- Che cosa fai in casa?
494
00:30:52,579 --> 00:30:54,214
Abbiamo finito tutto. Il frigorifero puzza e non ti sei nemmeno accorto che non abbiamo più uova.
495
00:30:54,214 --> 00:30:55,915
Abbiamo finito tutto. Il frigorifero puzza e non ti sei nemmeno accorto che non abbiamo più uova.
496
00:30:55,915 --> 00:30:57,850
Abbiamo finito tutto. Il frigorifero puzza e non ti sei nemmeno accorto che non abbiamo più uova.
497
00:30:57,850 --> 00:30:59,185
Se non abbiamo più uova, comprale! Perché te la prendi con me, pazza?
498
00:30:59,185 --> 00:31:01,354
Se non abbiamo più uova, comprale! Perché te la prendi con me, pazza?
499
00:31:01,354 --> 00:31:02,722
Sì. Non serve che tu faccia niente in questa casa.
500
00:31:02,722 --> 00:31:05,562
Sì. Non serve che tu faccia niente in questa casa.
501
00:31:05,562 --> 00:31:07,426
Faccio tutto io. Da quanto ti sei diplomato?
502
00:31:07,426 --> 00:31:08,962
Faccio tutto io. Da quanto ti sei diplomato?
503
00:31:08,962 --> 00:31:10,763
Sei mio fratello minore. Il sangue non è acqua, quindi dovrei prendermi cura di te.
504
00:31:10,763 --> 00:31:13,199
Sei mio fratello minore. Il sangue non è acqua, quindi dovrei prendermi cura di te.
505
00:31:13,199 --> 00:31:15,001
Ti do da mangiare e un tetto sulla testa. Non posso anche pulire i tuoi casini, no?
506
00:31:15,001 --> 00:31:18,270
Ti do da mangiare e un tetto sulla testa. Non posso anche pulire i tuoi casini, no?
507
00:31:18,270 --> 00:31:20,340
Non sto facendo niente? Sto per caso oziando? Sto a casa tutti i giorni a cercare progetti per start-up e investitori.
508
00:31:20,340 --> 00:31:22,308
Non sto facendo niente? Sto per caso oziando? Sto a casa tutti i giorni a cercare progetti per start-up e investitori.
509
00:31:22,308 --> 00:31:26,111
Volevo solo rilassarmi un po'. Posso giocare un po'?
510
00:31:26,111 --> 00:31:28,285
Stai cercando investitori? Vuoi aprire un'azienda?
511
00:31:28,285 --> 00:31:30,014
Stai cercando investitori? Vuoi aprire un'azienda?
512
00:31:30,014 --> 00:31:32,151
Smettila di prenderti in giro, va bene? Ogni centesimo che spendi è mio. Continua a mentire a te stesso.
513
00:31:32,151 --> 00:31:34,520
Smettila di prenderti in giro, va bene? Ogni centesimo che spendi è mio. Continua a mentire a te stesso.
514
00:31:34,520 --> 00:31:36,022
Smettila di prenderti in giro, va bene? Ogni centesimo che spendi è mio. Continua a mentire a te stesso.
515
00:31:36,022 --> 00:31:37,457
Jiang Hai, per favore. Puoi darmi un po' di pace?
516
00:31:37,457 --> 00:31:39,959
Jiang Hai, per favore. Puoi darmi un po' di pace?
517
00:31:39,959 --> 00:31:41,861
Ehi, non sottovalutarmi.
518
00:31:41,861 --> 00:31:44,697
Ascolta. Se uno dei miei progetti avrà successo, sarà un affare multi-milionario.
519
00:31:44,697 --> 00:31:46,232
Ascolta. Se uno dei miei progetti avrà successo, sarà un affare multi-milionario.
520
00:31:46,232 --> 00:31:47,934
Ascolta. Se uno dei miei progetti avrà successo, sarà un affare multi-milionario.
521
00:31:47,934 --> 00:31:51,503
Che problema c'è nello spendere i tuoi soldi?
522
00:31:51,503 --> 00:31:54,173
D'altronde, i soldi sono davvero tuoi? Eh?
523
00:31:54,173 --> 00:31:56,373
D'altronde, i soldi sono davvero tuoi? Eh?
524
00:32:02,310 --> 00:32:04,115
Che cosa vuoi dire?
525
00:32:04,115 --> 00:32:06,151
Dove hai preso questi soldi? Pensi davvero che non lo sappia? Eh?
526
00:32:06,151 --> 00:32:08,586
Dove hai preso questi soldi? Pensi davvero che non lo sappia? Eh?
527
00:32:09,520 --> 00:32:11,124
Jiang Hai, stai zitto.
528
00:32:11,124 --> 00:32:12,191
Lo dirò io. Perché non posso parlarne se lo hai già fatto tu?
529
00:32:12,191 --> 00:32:13,793
Lo dirò io. Perché non posso parlarne se lo hai già fatto tu?
530
00:32:13,793 --> 00:32:15,495
Fare cose losche alle mie spalle e poi fare una scenata.
531
00:32:15,495 --> 00:32:17,929
Fare cose losche alle mie spalle e poi fare una scenata.
532
00:32:17,929 --> 00:32:19,565
Ascoltami. Se tu butti la tua dignità, questo non vuol dire che lo devo fare anche io.
533
00:32:19,565 --> 00:32:22,500
Ascoltami. Se tu butti la tua dignità, questo non vuol dire che lo devo fare anche io.
534
00:32:25,500 --> 00:32:27,545
Non voglio litigare con te.
535
00:32:27,545 --> 00:32:29,608
Ripetilo. Ripetilo, se hai il coraggio.
536
00:32:29,608 --> 00:32:32,210
Ripetilo. Ripetilo, se hai il coraggio.
537
00:32:34,210 --> 00:32:36,813
Pensi che il mio denaro sia sporco. Vero?
538
00:32:36,813 --> 00:32:38,616
Bene. Ridammi ogni centesimo che hai usato per mangiare, bere e stare qui.
539
00:32:38,616 --> 00:32:43,133
Bene. Ridammi ogni centesimo che hai usato per mangiare, bere e stare qui.
540
00:32:43,133 --> 00:32:44,724
Allora vattene!
541
00:32:44,724 --> 00:32:46,259
Va bene, non voglio litigare. Sono troppo esausto.
542
00:32:46,259 --> 00:32:49,193
Va bene, non voglio litigare. Sono troppo esausto.
543
00:32:49,193 --> 00:32:52,837
Non posso credere alle tue continue lamentele! Non ti ho nemmeno infastidito!
544
00:32:54,801 --> 00:32:57,661
Sono sempre stata più brava di te negli studi.
545
00:32:58,237 --> 00:33:00,637
Perché
546
00:33:00,637 --> 00:33:02,775
tu potevi spendere soldi per le lezioni extra
547
00:33:02,775 --> 00:33:05,535
e io dovevo prenderti e riportarti da scuola?
548
00:33:06,145 --> 00:33:08,514
Durante gli esami, tu mangiavi il cibo migliore e le vitamine.
549
00:33:08,514 --> 00:33:10,114
E io?
550
00:33:11,451 --> 00:33:15,031
Dovevo tornare a casa e cucinare per te.
551
00:33:21,828 --> 00:33:23,928
Mamma ha detto
552
00:33:23,928 --> 00:33:27,243
che ti avrebbe mandato nella migliore università anche al costo di vendere tutto.
553
00:33:28,301 --> 00:33:31,136
Solo perché gli studi cambiano la vita.
554
00:33:32,772 --> 00:33:35,140
E quando mai sei cambiato?
555
00:33:35,140 --> 00:33:37,809
Sei mai cambiato?
556
00:33:37,809 --> 00:33:41,480
Perché devo lavorare così tanto per vivere così?
557
00:33:43,483 --> 00:33:45,617
Perché?
558
00:33:49,922 --> 00:33:52,224
Dopo la laurea,
559
00:33:53,092 --> 00:33:56,427
volevo allontanarmi più possibile da te.
560
00:33:56,427 --> 00:34:00,765
E tu hai pregato e supplicato affinché ti portassi con me a Jiangzhou.
561
00:34:01,701 --> 00:34:04,802
Questa è una grande città,
562
00:34:04,802 --> 00:34:07,139
non la nostra cittadina di campagna.
563
00:34:07,740 --> 00:34:10,042
Ogni giorno quando mi sveglio,
564
00:34:10,042 --> 00:34:12,244
devo spendere soldi.
565
00:34:13,212 --> 00:34:16,515
Perché credi
566
00:34:16,515 --> 00:34:19,418
che riesca a sostentare l'intera famiglia da sola?
567
00:34:20,219 --> 00:34:21,919
Perché?
568
00:34:25,958 --> 00:34:27,558
Perché?
569
00:34:33,166 --> 00:34:34,966
Ho capito.
570
00:34:38,838 --> 00:34:41,539
Non piangere.
571
00:35:09,669 --> 00:35:12,904
Che ne pensi della mia proposta?
572
00:35:28,921 --> 00:35:32,089
A proposito, ho annullato l'acquisto della villa.
573
00:35:32,089 --> 00:35:33,991
Grazie.
574
00:35:35,795 --> 00:35:37,963
Non mi sarei mai aspettato
575
00:35:37,963 --> 00:35:40,590
che un mio cliente mi fregasse così.
576
00:35:40,590 --> 00:35:42,501
Beh, per fortuna ci siamo tirati fuori.
577
00:35:42,501 --> 00:35:47,105
Una volta riavuti i soldi, possiamo metterli nel fondo educativo di Guoguo.
578
00:35:47,105 --> 00:35:49,808
Volevo parlarne con te.
579
00:35:49,808 --> 00:35:52,411
Ho già offerto loro di comprare una casa.
580
00:35:52,411 --> 00:35:54,080
Stavolta non possiamo farlo,
581
00:35:54,080 --> 00:35:55,948
ma potremo farlo quando ci sarà un posto adatto.
582
00:35:55,948 --> 00:35:58,350
La loro vecchia casa è troppo vecchia.
583
00:35:58,350 --> 00:36:01,587
Quindi, ho investito i soldi per una casa a nome di mamma.
584
00:36:01,587 --> 00:36:03,623
Così non potranno dire che mi sono rimangiato la parola.
585
00:36:03,623 --> 00:36:05,943
Così non potranno dire che mi sono rimangiato la parola.
586
00:36:19,538 --> 00:36:22,478
Ho controllato la villa a sud.
587
00:36:22,478 --> 00:36:24,709
Costa troppo.
588
00:36:24,709 --> 00:36:27,078
I nostri risparmi
589
00:36:27,078 --> 00:36:29,414
sono prosciugati. Giusto?
590
00:36:30,249 --> 00:36:31,984
È in un altro posto.
591
00:36:31,984 --> 00:36:34,652
Sono stanco, vado a dormire.
592
00:36:57,009 --> 00:36:59,312
La mia squadra non accetta ragazzine.
593
00:36:59,312 --> 00:37:02,848
Ho controllato le regole delle gare sia provinciali che nazionali.
594
00:37:02,848 --> 00:37:06,119
Per le categorie under 6, 8, 10 e 12
595
00:37:06,119 --> 00:37:09,288
ci sono gare miste.
596
00:37:09,288 --> 00:37:11,657
Perché non accetta bambine?
597
00:37:11,657 --> 00:37:13,225
Quelle sono le regole ufficiali, ma nelle gare vere
598
00:37:13,225 --> 00:37:14,427
Quelle sono le regole ufficiali, ma nelle gare vere
599
00:37:14,427 --> 00:37:17,063
quante bambine vede?
600
00:37:17,063 --> 00:37:21,217
Le femmine sono più deboli dei maschi.
601
00:37:21,217 --> 00:37:22,619
Guoguo è brava sul ghiaccio.
602
00:37:22,619 --> 00:37:25,038
Guoguo è brava sul ghiaccio.
603
00:37:25,038 --> 00:37:26,697
Ed è anche versatile.
604
00:37:26,697 --> 00:37:28,132
Di solito, è molto tenace.
605
00:37:28,132 --> 00:37:29,580
Sarò onesto con lei, una volta ho allenato una bambina.
606
00:37:29,580 --> 00:37:31,580
Sarò onesto con lei, una volta ho allenato una bambina.
607
00:37:31,580 --> 00:37:34,348
Non è durata due mesi.
608
00:37:34,348 --> 00:37:36,580
Se sua figlia è davvero interessata,
609
00:37:36,580 --> 00:37:39,100
che si diverta al centro commerciale.
610
00:37:39,100 --> 00:37:42,459
La mia squadra si allena per le partite e per vincere.
611
00:37:42,459 --> 00:37:43,961
Mi dispiace.
612
00:37:43,961 --> 00:37:46,196
Ora inizia l'allenamento.
613
00:37:46,196 --> 00:37:47,218
Signor allenatore, ci dia una chance.
614
00:37:47,218 --> 00:37:48,880
Signor allenatore, ci dia una chance.
615
00:37:48,880 --> 00:37:52,918
Vuole davvero allenarsi, non è uno scherzo.
616
00:37:52,918 --> 00:37:54,458
Facciamo così.
617
00:37:54,458 --> 00:37:55,920
Se non resiste, la porterò via io stessa.
618
00:37:55,920 --> 00:37:57,688
Se non resiste, la porterò via io stessa.
619
00:37:58,560 --> 00:38:00,016
Come potete vedere, questo è il report del mio lavoro per questo trimestre.
620
00:38:00,016 --> 00:38:02,620
Come potete vedere, questo è il report del mio lavoro per questo trimestre.
621
00:38:02,620 --> 00:38:05,129
Primo, per quanto riguarda i parametri dei risultati,
622
00:38:05,129 --> 00:38:06,797
- ho superato gli obiettivi.
- Grazie.
623
00:38:06,797 --> 00:38:10,733
Per questo trimestre, la crescita delle registrazioni degli utenti...
624
00:38:10,733 --> 00:38:13,031
Perché i parametri chiave riportano zero?
625
00:38:13,031 --> 00:38:15,132
Che succede?
626
00:38:16,560 --> 00:38:18,460
Fatemi controllare.
627
00:38:20,220 --> 00:38:21,580
[Utenti registrati 0%, fidelizzazione 0%, utenti attivi 0%, utenti abbonati 0%]
628
00:38:26,860 --> 00:38:29,886
Mi dispiace, io...
629
00:38:32,014 --> 00:38:33,941
Forse c'è un problema col computer?
630
00:38:33,941 --> 00:38:36,735
Quando l'ho controllato, ho fatto il backup.
631
00:38:36,735 --> 00:38:38,780
Puoi usare il mio.
632
00:38:47,540 --> 00:38:49,240
Come potete vedere,
633
00:38:49,240 --> 00:38:52,556
la crescita mensile degli utenti registrati è del 300%.
634
00:38:52,556 --> 00:38:55,180
La fidelizzazione è aumentata del 50%.
635
00:38:55,180 --> 00:38:57,755
Gli utenti abbonati sono aumentati del 2%.
636
00:38:57,755 --> 00:39:01,968
Questi miglioramenti costituiscono la base dei nostri successi in questo trimestre.
637
00:39:01,968 --> 00:39:02,960
Tesoro,
638
00:39:02,960 --> 00:39:07,531
sei una principiante venuta per allenarsi.
639
00:39:07,531 --> 00:39:09,300
Se resisti per sei mesi, discuteremo dei tuoi allenamenti futuri. Va bene?
640
00:39:09,300 --> 00:39:11,440
Se resisti per sei mesi, discuteremo dei tuoi allenamenti futuri. Va bene?
641
00:39:11,440 --> 00:39:12,220
Se resisti per sei mesi, discuteremo dei tuoi allenamenti futuri. Va bene?
642
00:39:12,220 --> 00:39:13,318
Impegnati. Va bene?
643
00:39:13,318 --> 00:39:14,952
Bene.
644
00:39:38,039 --> 00:39:39,443
Ricorda, quando controlli il disco, tieni sempre la testa alta.
645
00:39:39,443 --> 00:39:40,940
Ricorda, quando controlli il disco, tieni sempre la testa alta.
646
00:39:40,940 --> 00:39:43,440
Sì, colpisci forte il disco.
647
00:39:54,800 --> 00:39:57,069
Salve, parla Lin Shuang?
648
00:39:57,069 --> 00:39:59,080
Mi scusi,
649
00:39:59,080 --> 00:40:02,266
siamo alla ricerca di un ingegnere informatico junior.
650
00:40:02,266 --> 00:40:05,502
Cerchiamo neolaureati specializzati.
651
00:40:06,160 --> 00:40:08,841
Sì, nessun problema.
652
00:40:08,841 --> 00:40:12,406
Direttore Wei, dirò ad An An di compilare gli appunti della riunione e poi glieli porterò.
653
00:40:12,406 --> 00:40:13,920
Va bene, fai in fretta.
654
00:40:13,920 --> 00:40:15,720
Vado.
655
00:40:15,720 --> 00:40:17,760
Jiang Xi, vieni con me.
656
00:40:27,040 --> 00:40:30,540
Prima di andar via ieri, ho controllato tutti i dati.
657
00:40:30,540 --> 00:40:31,666
Ogni singolo dato.
658
00:40:31,666 --> 00:40:34,708
È stata una sciocchezza, non preoccuparti.
659
00:40:36,900 --> 00:40:39,436
Non voglio vederti arrabbiata.
660
00:40:41,414 --> 00:40:43,115
Sorridi per me.
661
00:40:51,060 --> 00:40:53,558
Così non sembra naturale.
662
00:40:55,440 --> 00:40:57,308
Va bene.
663
00:40:57,308 --> 00:40:59,340
Torna al lavoro.
664
00:41:05,020 --> 00:41:06,060
C'è altro?
665
00:41:06,060 --> 00:41:08,520
Allora, vado.
666
00:41:17,899 --> 00:41:21,418
Devi fare ancora delle revisioni. Scarta le parti precedenti.
667
00:41:21,418 --> 00:41:23,555
Sì, farò le modifiche.
668
00:41:39,660 --> 00:41:44,640
Mi dispiace, ma non posso accettare.
669
00:41:44,640 --> 00:41:46,375
Avanti.
670
00:41:51,780 --> 00:41:53,242
Direttore Wei, c'è una cosa di cui devo parlarti.
671
00:41:53,242 --> 00:41:54,824
Parla.
672
00:41:54,824 --> 00:41:57,148
Per fortuna era solo una riunione di revisione interna.
673
00:41:57,148 --> 00:41:59,860
Il nuovo AD, il signor Ling, arriverà presto.
674
00:41:59,860 --> 00:42:04,528
Se qualcosa dovesse andar storto davanti a lui, ci rimetteremo tutti.
675
00:42:04,528 --> 00:42:06,601
Niente panico.
676
00:42:07,460 --> 00:42:12,100
Ho notato i problemi di Jiang Xi.
677
00:42:12,100 --> 00:42:15,166
Avevo alte aspettative su di lei,
678
00:42:15,166 --> 00:42:17,220
ma non le ha raggiunte.
679
00:42:19,195 --> 00:42:21,195
Sediamoci e parliamone.
680
00:42:21,195 --> 00:42:24,380
Sei la colonna portante dell'ufficio Marketing e Prodotti.
681
00:42:24,380 --> 00:42:25,943
Il mio braccio destro, confidente, e meritevole delle mie alte aspettative.
682
00:42:25,943 --> 00:42:29,879
Il mio braccio destro, confidente, e meritevole delle mie alte aspettative.
683
00:42:29,879 --> 00:42:31,760
Grazie, Direttore Wei.
684
00:42:31,760 --> 00:42:33,760
Sei troppo gentile.
685
00:42:34,346 --> 00:42:35,640
Mi Xue, se puoi tieni d'occhio Jiang Xi al lavoro.
686
00:42:35,640 --> 00:42:40,215
Mi Xue, se puoi tieni d'occhio Jiang Xi al lavoro.
687
00:42:40,215 --> 00:42:41,759
Troverò un modo per ricordarle come deve comportarsi qui.
688
00:42:41,759 --> 00:42:44,861
Troverò un modo per ricordarle come deve comportarsi qui.
689
00:42:44,861 --> 00:42:46,815
Va bene.
690
00:42:46,815 --> 00:42:49,116
Ora torno al lavoro.
691
00:42:50,960 --> 00:42:58,980
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal
Life Change Destiny Team 🧩 @Viki.com
692
00:43:00,000 --> 00:43:04,510
⊱ Lei - Zhou Shen ⊰
693
00:43:04,510 --> 00:43:11,470
♫ Lei è serena e incontaminata dal vento e dalla polvere ♫
694
00:43:11,470 --> 00:43:18,680
♫ Si gode sempre la mattina e il tramonto da sola con i segni delle lacrime sul viso ♫
695
00:43:18,680 --> 00:43:22,640
♫ Dopo aver superato innumerevoli passanti curiosi ♫
696
00:43:22,640 --> 00:43:27,150
♫ nessuno ha avuto il coraggio di chiedere ♫
697
00:43:27,150 --> 00:43:33,990
♫ con occhi sinceri e un po' di distacco ♫
698
00:43:36,520 --> 00:43:43,480
♫ Incontrarla è stato così intenso ♫
699
00:43:43,480 --> 00:43:50,600
♫ Si asciuga le lacrime, che svaniscono in un istante ♫
700
00:43:50,600 --> 00:43:54,690
♫ Le persone che ti sembrano vicine nella tua vita ♫
701
00:43:54,690 --> 00:43:59,280
♫ non guardarle con pietà, non farle sentire angosciate ♫
702
00:43:59,280 --> 00:44:06,050
♫ Gli occhi tristi rivelano una sorta di perseveranza ♫
703
00:44:07,410 --> 00:44:11,240
♫ Le lacrime si riempiono di sprazzi di luce ♫
704
00:44:11,240 --> 00:44:15,550
♫ godendosi il calore dato dal sole ♫
705
00:44:15,550 --> 00:44:19,210
♫ Scendono lentamente insieme al rimpianto ♫
706
00:44:19,210 --> 00:44:24,550
♫ abbracciando il sorriso di sollievo sul suo viso ♫
707
00:44:27,980 --> 00:44:33,490
♫ Lei appare, si fa avanti… È libera, è ovunque ♫
708
00:44:35,950 --> 00:44:42,050
♫ Nota, si trasforma, persevera, incoraggia ♫
709
00:44:43,450 --> 00:44:47,210
♫ Le lacrime si riempiono di sprazzi di luce ♫
710
00:44:47,210 --> 00:44:51,500
♫ godendosi il calore dato dal sole ♫
711
00:44:51,500 --> 00:44:55,220
♫ Scendono lentamente insieme al rimpianto ♫
712
00:44:55,220 --> 00:45:01,040
♫ abbracciando il sorriso di sollievo sul suo viso ♫
713
00:45:03,920 --> 00:45:09,310
♫ Lei appare, si fa avanti… È libera, è ovunque ♫
714
00:45:11,890 --> 00:45:18,890
♫ Nota, si trasforma, persevera, incoraggia ♫
56757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof