Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,085 --> 00:00:01,925
Kapat şunu!
2
00:00:01,925 --> 00:00:07,925
Bu kara deliği düzeltmenin tek yolu Janet'i 2012'ye geri göndermek.
3
00:00:08,664 --> 00:00:09,614
Özür dilerim, sen kimsin?
4
00:00:09,624 --> 00:00:10,404
Doktor Hill.
5
00:00:10,404 --> 00:00:10,904
Janet.
6
00:00:14,540 --> 00:00:16,540
Geceyarısı Operasyonu hakkında ne biliyorsun?
7
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
Bu bir öldürme göreviydi.
8
00:00:17,571 --> 00:00:19,291
Bilim adamlarını öldürün, laboratuvarı yok edin.
9
00:00:19,341 --> 00:00:20,861
Peşinde oldukları yalnızca Gray değildi.
10
00:00:20,861 --> 00:00:22,931
Nerede Aranıyor? Bütün öğrenciler öldürüldü.
11
00:00:23,287 --> 00:00:26,007
Danimarkalı'nın geri kalanımızla aynı görevde olduğunu sanmıyorum.
12
00:00:26,007 --> 00:00:28,007
Biz ayrılmadan önce birisi makineyi yeniden programladı.
13
00:00:28,164 --> 00:00:30,164
2023'e asla geri dönmeyecektik.
14
00:00:30,164 --> 00:00:32,804
Sistem çöktüğünde 2012 yılına doğru gidiyorduk.
15
00:00:32,804 --> 00:00:34,804
İstesek de istemesek de 2012'ye gidiyoruz.
16
00:01:01,424 --> 00:01:02,084
Gitmeliyiz.
17
00:01:05,505 --> 00:01:06,825
Lanet olası kan kaybı!
18
00:01:16,327 --> 00:01:18,247
Tamam, sadece bekle ve bekle.
19
00:01:20,290 --> 00:01:22,890
Yaptırım üzerinde baskıyı sürdürmek.
20
00:01:24,653 --> 00:01:25,573
- Deniyorum!
21
00:01:27,778 --> 00:01:29,438
Onu hastaneye götürmeliyiz.
22
00:01:29,438 --> 00:01:30,518
Evet, başaramayacak.
23
00:01:31,483 --> 00:01:34,483
Asıldı, asıldı dostum.
24
00:01:33,126 --> 00:01:35,926
Bana bir mektup bul.
25
00:01:38,139 --> 00:01:40,539
Doğru, biliyorum. Senin fiyatın, ben...
26
00:01:39,993 --> 00:01:40,993
Peki sen de aynısın.
27
00:01:42,245 --> 00:01:44,245
Nerede o nerede?
28
00:01:46,022 --> 00:01:47,512
Az önce Bryson Wesley mi dedi?
29
00:02:02,804 --> 00:02:03,944
Peki şimdi ne yapacağız?
30
00:02:04,633 --> 00:02:05,893
Öldü mü bilmiyorum.
31
00:02:06,438 --> 00:02:10,508
John öldü, Becky öldü, diğer Becky öldü, Dr. Gray öldü, o öldü.
32
00:02:14,567 --> 00:02:17,557
Sanırım aptalca bir soru sorduğum için olurdu ama...
33
00:02:18,452 --> 00:02:20,452
Herkesi ölümsüzleştirmenin bir yolu yok mu?
34
00:02:21,534 --> 00:02:23,534
Bir makineye erişimimiz yok mu? Bir hafta geriye atlayabiliriz.
35
00:02:23,534 --> 00:02:25,534
Hayır hayır hayır. Bir makineye erişimimiz yok.
36
00:02:25,534 --> 00:02:27,534
İlk önce Lazarus Karargâhına girmemiz gerekiyor.
37
00:02:27,411 --> 00:02:30,231
o zaman Wes'i onu kullanmaya ve bana güvenmeye ikna etmemiz gerekir, bu kolay değil.
38
00:02:31,729 --> 00:02:32,829
Bryson Wesley.
39
00:02:39,096 --> 00:02:40,136
Bir oğlu olduğunu bile bilmiyordum.
40
00:02:40,315 --> 00:02:42,195
Evet, öyle ve o da bu kahrolası adam.
41
00:02:44,142 --> 00:02:45,102
Onu tanımıyorum.
42
00:02:47,072 --> 00:02:48,932
Ve gidip onu Lazar'a bulmamız için bize haber gönderdi.
43
00:02:50,459 --> 00:02:52,579
Yakalanıp oraya götürüldüğünü biliyor.
44
00:02:55,065 --> 00:02:57,255
Ya da belki Wes'i kontrol noktasını kullanmaya ikna etmenize yardımcı olabilir.
45
00:03:00,069 --> 00:03:01,389
Önemli olan ne yaptığın değil, ne yapacağındır.
46
00:03:01,389 --> 00:03:03,389
Preston metro istasyonunda bana böyle söyledi.
47
00:03:04,201 --> 00:03:05,291
Peki ne yapacaksın?
48
00:03:07,724 --> 00:03:09,724
Zamanı geri almanın yollarını bulmak için Breslin'i kullanacağım.
49
00:03:17,741 --> 00:03:18,741
Bu kadar.
50
00:03:20,222 --> 00:03:21,252
Onu Med Körfezi'ne götürün.
51
00:03:21,526 --> 00:03:23,006
Bitirdim ve bedelini ödedim.
52
00:03:23,236 --> 00:03:25,656
- Aramayı gerçekleştirebilir misin? - Evet.
53
00:03:25,656 --> 00:03:28,656
- Teşekkürler dostum. - Üç ve dokuzdan en iyi altıya lütfen.
54
00:03:36,150 --> 00:03:37,140
Vahşiler tamam.
55
00:03:38,393 --> 00:03:40,213
İsa Mesih'in öyle olduğunu düşünmüyorum.
56
00:04:11,780 --> 00:04:13,040
Listenizdeki herkes öldü.
57
00:04:18,054 --> 00:04:20,054
- Onun için onu suçlamana gerek yok mu? -Ben halledeceğim.
58
00:04:36,276 --> 00:04:37,386
Senin için başka bir işim var.
59
00:04:38,613 --> 00:04:41,293
Oğlumun üniversitesine gitmeni istiyorum.
60
00:04:41,424 --> 00:04:42,684
Onu al ve buraya getir.
61
00:04:49,959 --> 00:04:50,989
Ah, başka bir şey.
62
00:04:51,568 --> 00:04:52,758
Birini canlı yakaladık.
63
00:04:53,290 --> 00:04:55,160
Gardiyanlardan biri sanırım sağlık bölümünde.
64
00:05:00,313 --> 00:05:02,353
Onu kilitli tutun. Bir şeyler düşüneceğiz.
65
00:05:19,934 --> 00:05:20,854
Yeşil ışık.
66
00:06:29,875 --> 00:06:31,715
Adım Ross. Annenle çalışıyorum.
67
00:06:32,737 --> 00:06:34,737
Ne istiyorsun?
68
00:06:34,372 --> 00:06:36,162
Lezzetli sandviçlerinizden biri.
69
00:06:35,930 --> 00:06:37,600
Ne düşünüyorsun? Annen seni görmek istiyor mu?
70
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Peki onu görmek istemiyorum.
71
00:06:44,650 --> 00:06:45,930
Çok zor bir gün geçirdim.
72
00:06:46,157 --> 00:06:47,577
...ve asla durumu daha da kötüleştirmeye yetmez.
73
00:06:51,712 --> 00:06:54,222
- Bu gülünç. - Ne varsa yapın, gidelim.
74
00:06:59,781 --> 00:07:01,191
Her neyse, Aaron Boyles mı yoksa çağrı mı?
75
00:07:03,490 --> 00:07:05,320
Aaron Boy'u aşağılayıcı bir ifade olarak kullandığınızı hissediyorum.
76
00:07:05,330 --> 00:07:07,250
Hayır, Aaron Boy'u aşağılayıcı bir ifade olarak kullanmıyorum.
77
00:07:08,418 --> 00:07:10,298
- Aşağılayıcı bir ifade. - O zaman tam bir pislik olduğunu söyleyebilirim.
78
00:07:10,298 --> 00:07:11,698
Öğle yemeğimi duvara fırlattın.
79
00:07:16,445 --> 00:07:18,845
Ama sen çok düşmanca davranıyorsun.
80
00:07:20,503 --> 00:07:22,933
İstediği zaman gelip beni alması için birini gönderemez.
81
00:07:24,963 --> 00:07:26,003
Ben yetişkin bir adamım.
82
00:07:32,093 --> 00:07:32,893
Babamı arıyorum.
83
00:07:32,893 --> 00:07:33,783
Evet.
84
00:07:33,793 --> 00:07:36,293
Tıpkı yetişkin bir adamın yapacağı gibi.
85
00:07:58,477 --> 00:07:59,437
Belli ki değil.
86
00:08:00,154 --> 00:08:02,304
Aslında daha önce birkaç kez buluştuk, biliyorsun.
87
00:08:03,118 --> 00:08:05,078
- Seni hatırlamıyorum - Hayır, kesinlikle hatırlamıyorum
88
00:08:05,912 --> 00:08:07,162
Bunun ne olduğunu biliyorsun dostum, kızardım
89
00:08:08,367 --> 00:08:09,487
Hükümet için çalışıyor.
90
00:08:09,959 --> 00:08:10,899
Akıllı şeyler.
91
00:08:10,899 --> 00:08:12,379
Akıllı şeyler.
92
00:08:17,749 --> 00:08:18,769
akıllı şeyler.
93
00:09:26,327 --> 00:09:27,227
Adınız ne?
94
00:09:34,261 --> 00:09:35,441
Sana karşı dürüst olacağım.
95
00:09:37,546 --> 00:09:38,666
İyi olmayacak.
96
00:09:39,905 --> 00:09:40,585
sonraki bölüm.
97
00:09:45,340 --> 00:09:47,150
Boşluğa düştü.
98
00:09:49,605 --> 00:09:50,515
Kara delik.
99
00:09:52,686 --> 00:09:55,446
Ortadan kaybolacağım, biliyor musun? Çünkü istiyorum ama çünkü...
100
00:09:56,303 --> 00:09:57,543
Başka seçeneğim yok.
101
00:09:59,096 --> 00:10:00,586
Birinin bu aramaları yapması gerekiyor.
102
00:10:01,855 --> 00:10:03,695
Birisinin olması gerekiyor.
103
00:10:10,230 --> 00:10:11,960
Aksi takdirde her şey dağılır.
104
00:10:36,479 --> 00:10:40,479
En az beş kişinin hayatını kaybettiğine inanılıyor ve bu sayının artması bekleniyor.
105
00:10:40,713 --> 00:10:45,913
Bugünkü manşetler, eğer aramıza yeni katılıyorsanız, Londra'da meydana gelen çok sayıda silahlı saldırıda en az beş kişi öldü.
106
00:10:46,047 --> 00:10:48,847
İki ayrı olayla ilgili soruşturma sürüyor.
107
00:10:48,825 --> 00:10:51,385
Batı Londra'da bir üniversite laboratuvarı ve bir kafe.
108
00:10:51,450 --> 00:10:54,050
Polis, silahlı saldırıların bağlantılı olup olmadığını henüz bilmiyor.
109
00:10:54,100 --> 00:10:59,690
Kanadığını biliyorsun, değil mi?
110
00:11:26,767 --> 00:11:28,117
Fark edilmeden nasıl içeri gireceğiz?
111
00:11:29,019 --> 00:11:31,419
Elimde bir koruma var, korkunç bir kamera izliyor.
112
00:11:33,456 --> 00:11:34,736
Güvenlik kontrol odası dedim.
113
00:11:35,861 --> 00:11:38,101
Bu yüzden kontrolün farkına varmadan korumayı değiştirmemiz gerekiyor.
114
00:11:55,618 --> 00:11:57,038
Ah. Saçma.
115
00:11:57,046 --> 00:11:58,326
O kadar da kötü yapmadım.
116
00:12:00,486 --> 00:12:01,766
Yaralanmış gibi görünüyorum, kendimi pislik gibi hissediyorum.
117
00:12:03,829 --> 00:12:05,419
Siz ne dersiniz? Nasıl görünüyorsun?
118
00:12:06,098 --> 00:12:07,628
harika, çok bak
119
00:12:13,202 --> 00:12:15,202
Hepimiz öleceğiz, değil mi?
120
00:12:45,523 --> 00:12:46,883
Bugün için hiçbir program yok.
121
00:12:47,648 --> 00:12:51,808
Evet, dün burada olmamız gerekiyordu ama M4'te takıldım.
122
00:12:52,872 --> 00:12:54,692
Arkasını kontrol etmemize gerek kalmayacak.
123
00:13:14,311 --> 00:13:17,981
Tamam hanımefendi, her şey yolunda görünüyor.
124
00:13:19,595 --> 00:13:21,115
Bariyeri açmalısın.
125
00:13:21,115 --> 00:13:22,955
Bariyeri nasıl açacağımı bilmiyorum.
126
00:13:22,955 --> 00:13:24,235
Bir düğme var.
127
00:14:01,978 --> 00:14:03,138
Tamam, peki şimdi.
128
00:14:15,370 --> 00:14:19,450
Yani eğer Bryson buradaysa muhtemelen onu ve hücreyi alt katta tutuyorlardır.
129
00:14:19,450 --> 00:14:22,570
Bu yüzden onu oradan çıkarıp Wades'in ofisine götürmenin bir yolunu bulmalıyız.
130
00:14:22,570 --> 00:14:26,730
Adamı sıkı korunan hücreden çıkarıp doğudaki kadına mı götürmek istiyorsunuz?
131
00:14:26,606 --> 00:14:27,736
Kolayca erişilebilen ofisten.
132
00:14:27,846 --> 00:14:28,886
Evet neden? Sen ne önerirsin?
133
00:14:28,886 --> 00:14:30,866
Bir kadını kolayca erişilebilen ofisten almak
134
00:14:30,906 --> 00:14:32,846
kelimenin tam anlamıyla istediği zaman girebileceği hücreye kadar
135
00:14:34,963 --> 00:14:36,173
- Evet.
136
00:14:36,572 --> 00:14:38,712
Peki ya kameralar?
137
00:14:37,724 --> 00:14:39,064
Kontrol odası mı? Çıkarıyoruz.
138
00:14:39,064 --> 00:14:40,504
- Çıkarmak mı? - Çıkar onu.
139
00:14:41,179 --> 00:14:43,339
-Ne demek istediğini kapatıyorsun- -Onları öldüreceğim.
140
00:14:44,549 --> 00:14:45,539
Buna hazır olduğuna emin misin?
141
00:14:46,372 --> 00:14:48,722
Eğer bunu doğru yaparsak hemen hayata geri dönecekler.
142
00:14:48,722 --> 00:14:49,922
Doğru düzgün yapma, sen bir katilsin.
143
00:14:49,922 --> 00:14:51,672
Bunu düzgün yapmayın, zaten hepimiz ölüyüz.
144
00:14:53,684 --> 00:14:57,834
Tamam, o zaman kontrol odasını dışarı çıkaralım, giyelim ve onu hücrelere götürelim.
145
00:14:57,834 --> 00:14:59,634
Hücrelerdeki gardiyanları çıkarın.
146
00:14:59,714 --> 00:15:01,104
Hücrelerdeki gardiyanları da çıkarın.
147
00:15:01,907 --> 00:15:03,227
Bizden sonra...
148
00:15:07,927 --> 00:15:11,527
O'Pryce benim bir canavar olduğumu söyledi, bu yüzden sanırım canavarca bir şey yapmam gerekiyor.
149
00:15:12,248 --> 00:15:14,178
Umarız iş o noktaya gelmez.
150
00:15:48,880 --> 00:15:50,060
Beni arayabilirdin, biliyor musun?
151
00:15:55,658 --> 00:15:57,548
Bryson, baban öldü.
152
00:16:01,263 --> 00:16:04,743
Bu sabah bir kafede vuruldu.
153
00:16:10,806 --> 00:16:12,026
Bunu radyoda duydum.
154
00:16:14,616 --> 00:16:15,916
Öyle olduklarını söylediler.
155
00:16:17,106 --> 00:16:19,546
Diğer saldırganla bağlantılı olduğunu düşündüklerini söylediler.
156
00:16:19,546 --> 00:16:21,946
Hala tam olarak ne olduğunu tespit etmeye çalışıyoruz.
157
00:16:23,101 --> 00:16:24,301
Sen tespit etmeye çalış.
158
00:16:32,491 --> 00:16:34,331
-Neden sersemledin? -Gerçekten bilmiyorum.
159
00:17:22,364 --> 00:17:23,664
Hadi şunu yapalım.
160
00:17:50,408 --> 00:17:52,008
Mide böceği, eve erken gitmek zorunda kaldım.
161
00:17:59,265 --> 00:18:00,455
Beni hiç duymadın!
162
00:18:01,483 --> 00:18:03,513
Evet biliyorsun, bütün gece uyumak için ağlayacağım.
163
00:18:04,362 --> 00:18:06,682
Asyalıların komik bir köri yemeği olduğu için çağrıldım.
164
00:18:06,682 --> 00:18:08,992
Şu anda sosları kıçına işiyor.
165
00:18:09,333 --> 00:18:12,133
Ve siz salakların hiçbirinin farkı kendi başınıza telafi edeceğine güvenmiyorum.
166
00:18:12,923 --> 00:18:14,923
Eskisi gibi çok daha mutluydum inanın.
167
00:18:16,628 --> 00:18:18,618
gizli lanet bilgi, gün ışığı.
168
00:18:18,936 --> 00:18:20,566
Sorularınız var mı? Radyo kontrolü sende mi?
169
00:18:24,545 --> 00:18:25,565
Bunu kontrol et Jones!
170
00:18:26,176 --> 00:18:28,236
Samson'un burada olduğunu doğrulamak istiyorum.
171
00:18:28,895 --> 00:18:31,155
bu yüzden Teja'nın yerini aldı.
172
00:18:38,952 --> 00:18:39,972
Sadece soruyordum.
173
00:19:03,913 --> 00:19:04,903
Ben şimdi ne yapacağım?
174
00:19:07,648 --> 00:19:09,438
Kontrol odasını oraya bir şeymiş gibi çekiyor.
175
00:19:09,883 --> 00:19:11,883
Sepetin hemen altında
176
00:19:25,812 --> 00:19:26,882
İsa!
177
00:19:29,460 --> 00:19:30,600
Ah, bu iğrenç olurdu.
178
00:19:31,489 --> 00:19:32,999
Kaçırmayın. Kaçırmayın.
179
00:19:33,829 --> 00:19:35,929
İşimi yeni bitirdim ve uyuyorum.
180
00:19:36,801 --> 00:19:37,741
Uykulu küçük arkadaşım.
181
00:19:45,429 --> 00:19:46,929
Bence bu gece evde kalmalısın.
182
00:19:47,783 --> 00:19:48,873
Üniversiteye geri dönmek istiyorum.
183
00:19:48,985 --> 00:19:50,085
Arkadaşlarımın yanına dönmek istiyorum.
184
00:19:50,085 --> 00:19:52,085
Yapamadığım üniversiteyi başka nasıl koruyabilirim?
185
00:20:00,095 --> 00:20:01,495
Sana göz kulak olmak istiyorum.
186
00:20:02,916 --> 00:20:03,956
Babama ne oldu?
187
00:20:04,752 --> 00:20:05,812
Onu kim öldürdü?
188
00:20:11,272 --> 00:20:12,352
Artık bir şeyi biliyoruz.
189
00:20:14,540 --> 00:20:18,140
Masanın altında bir panik butonu ve üst çekmecende bir saat olduğunu biliyorum.
190
00:20:18,140 --> 00:20:20,540
Eğer Ivar'a uzanırsan seni vurmak zorunda kalacağım.
191
00:20:24,897 --> 00:20:25,847
Sen kimsin?
192
00:20:26,801 --> 00:20:28,041
Ve ne istiyorsun?
193
00:20:29,832 --> 00:20:31,522
Kontrol noktasına geri dönmek istiyoruz.
194
00:20:32,051 --> 00:20:33,131
İlk soruyu cevapla?
195
00:20:33,131 --> 00:20:34,851
Biz Lazarus proje ajanlarıyız.
196
00:20:35,153 --> 00:20:37,713
Henüz bizimle tanışmadınız ama gelecekteki patronumuz sizsiniz.
197
00:20:39,637 --> 00:20:41,517
Gelecekte benim için çalışacaksın.
198
00:20:44,203 --> 00:20:47,153
Tüm standartlar kesinlikle düştü, değil mi?
199
00:20:48,139 --> 00:20:51,099
telefonu alıp siyah kodla arayın.
200
00:20:52,440 --> 00:20:54,460
Bu işlerin bu şekilde yürümediğini zaten biliyorsun.
201
00:20:58,831 --> 00:20:59,991
Ayağa kalk dedim!
202
00:21:00,734 --> 00:21:01,904
Hücrelere iniyoruz.
203
00:21:15,913 --> 00:21:17,913
Alo?
204
00:21:17,913 --> 00:21:19,913
Şimşon, bahçeye ve hücrelere seslenip özgür iradeyi ortaya çıkarmasını sağla.
205
00:21:24,193 --> 00:21:26,143
Tamam aşkım. Bunu yapabilirim.
206
00:21:32,965 --> 00:21:33,965
Bu kontroldür.
207
00:21:33,965 --> 00:21:37,965
Müdür Wesley, mahkumun derhal ofisine nakledilmesini talep ediyor.
208
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
Anlaşıldı.
209
00:21:58,403 --> 00:22:00,393
panjur
210
00:22:48,424 --> 00:22:50,864
Yapmanı istediğimiz şeyi sana yaptıracağız.
211
00:22:58,206 --> 00:22:59,316
Korkuyorsun.
212
00:23:00,570 --> 00:23:02,750
ve ne yaptığını bilmiyor musun?
213
00:23:04,498 --> 00:23:07,998
Adamın kontrol odasında olduğu sokak muhtemelen farklı davranmak isteyecektir. Onlara sormak ister misin?
214
00:23:09,985 --> 00:23:11,465
Bu konuyla uğraşmıyorum, Ways.
215
00:23:13,219 --> 00:23:14,939
Kontrol noktasına geri dönüyoruz.
216
00:23:15,456 --> 00:23:16,496
beğenip beğenmediğinizi.
217
00:23:19,925 --> 00:23:22,285
Neden birkaç gün geri dönmeye bu kadar heveslisin?
218
00:23:23,033 --> 00:23:25,313
Öğrencilerin makinesi çalışıyor, gelecek berbat.
219
00:23:25,323 --> 00:23:26,793
Bunu düzeltmek için buraya geri döndük.
220
00:23:26,813 --> 00:23:28,523
ve bugün herkesi öldürdün, o yüzden yapamayız.
221
00:23:34,584 --> 00:23:35,644
Öğrendiğimiz şey senin öldüğün.
222
00:23:36,505 --> 00:23:37,245
Evet ben...
223
00:23:38,381 --> 00:23:40,451
Ne? Lanet olası Bryson.
224
00:23:40,451 --> 00:23:41,691
Burada iki Bryson var.
225
00:23:41,814 --> 00:23:42,844
Hayır, sadece bir tane var.
226
00:23:55,267 --> 00:23:57,367
Tamam, hareket et! Taşınmak!
227
00:24:23,727 --> 00:24:25,307
sana gelecekten geldiğimizi söylemiştim.
228
00:24:31,884 --> 00:24:33,754
18 yaşındaki Bryson'ınızla.
229
00:24:33,956 --> 00:24:35,526
-19. -9 mu? Tamam aşkım.
230
00:24:42,603 --> 00:24:45,793
Beni dinle, sana gerçekten ihtiyacımız var.
231
00:24:45,929 --> 00:24:47,849
saati geri ayarlamak için.
232
00:24:47,436 --> 00:24:49,436
Sadece kontrol noktasına geri dönün.
233
00:24:50,738 --> 00:24:53,178
Kimsenin incinmesine gerek yok, bu gece burada kötü bir şey olmayacak.
234
00:24:54,481 --> 00:24:55,681
Tehdit edilmekten hoşlanmıyorum.
235
00:24:55,741 --> 00:24:57,681
Ve dürüst olmak gerekirse solist olmayı gerçekten sevmiyorum.
236
00:24:57,681 --> 00:24:59,351
ama işte buradayız, çaresiz durumdayız.
237
00:25:00,239 --> 00:25:04,319
Nerede değil? Oğlunuzu iki kez yakaladık.
238
00:25:04,379 --> 00:25:07,099
ve senden yapmanı istediğimiz şeyi sana yaptıracağız, o yüzden lütfen.
239
00:25:08,799 --> 00:25:10,059
Sadece saati geri bağlıyorum.
240
00:25:10,510 --> 00:25:12,700
Yani senin hoşlanmayacağın bir şeyi yapmak zorunda değilim.
241
00:25:18,808 --> 00:25:20,808
Oğlunuzun tanıştığımı bildiğim versiyonunu biliyor musunuz?
242
00:25:21,170 --> 00:25:23,530
Gelecekte kırılmış bir adam olacak.
243
00:25:24,523 --> 00:25:26,553
Ve bu gece kesinlikle onun kırılacağı gece.
244
00:25:26,563 --> 00:25:29,183
Anlamıyor musun? Bu, tüm bunların olmasını engelleme şansınız.
245
00:25:29,183 --> 00:25:30,183
O bunu yapmayacak.
246
00:25:30,844 --> 00:25:33,274
Bu seni benden uzaklaştırsa bile bunu sensiz yapamayacaksın.
247
00:25:33,822 --> 00:25:34,822
Sana söyleyeyim.
248
00:25:35,882 --> 00:25:37,272
ya da annemiz.
249
00:25:38,156 --> 00:25:39,446
bize yapar mı?
250
00:25:40,272 --> 00:25:41,292
Bizi bir kenara atıyor.
251
00:25:41,974 --> 00:25:43,674
Çünkü onun bize ayıracak vakti yok.
252
00:25:44,125 --> 00:25:47,405
Burada ne olduğunu bilmediğinizi biliyorum o yüzden size burayı biraz anlatayım...
253
00:25:48,157 --> 00:25:49,637
Hükümet Güvenlik Departmanı.
254
00:25:50,858 --> 00:25:51,888
Güzel bir kitap.
255
00:25:53,943 --> 00:25:55,393
manipüle ediyorlar.
256
00:25:56,979 --> 00:25:59,499
İstedikleri zaman saati geri alıyorlar ve kimse bilmiyor.
257
00:25:59,544 --> 00:26:01,284
Bilmek istedikleri insanlar hariç.
258
00:26:01,820 --> 00:26:05,260
Seni uyandırıp her şeyi kendi başına deneyimlemeni sağlayacak bir serum var ama...
259
00:26:05,576 --> 00:26:06,466
Annemiz...
260
00:26:06,826 --> 00:26:08,796
Bunu hak ettiğimizi düşünmüyordum.
261
00:26:10,299 --> 00:26:11,849
Doğru olsa bile kabul etmezdim.
262
00:26:12,432 --> 00:26:15,422
Sonunda bunu bize söyleyen babamız oldu!
263
00:26:16,979 --> 00:26:18,469
Bugün öldürüldü.
264
00:26:21,689 --> 00:26:23,059
Geleceğin hayatı budur.
265
00:26:25,609 --> 00:26:26,999
Gelecekte hala hayatta.
266
00:26:35,769 --> 00:26:36,749
Babanın ölümü.
267
00:26:37,309 --> 00:26:38,829
benimle hiçbir ilgisi yoktu.
268
00:26:38,829 --> 00:26:39,929
Ondan nefret ediyor!
269
00:26:40,662 --> 00:26:42,922
Dizüstü bilgisayarı yaktıktan sonra onu terk etti.
270
00:26:43,122 --> 00:26:43,782
Bugün öyleydi.
271
00:26:43,832 --> 00:26:45,622
Evet, bugündü. Oradaydım. Neredeyse ölüyordum.
272
00:26:45,622 --> 00:26:46,622
Ben asla!
273
00:26:50,518 --> 00:26:52,758
Seni tehlikeye atmak.
274
00:26:52,806 --> 00:26:54,526
Hey, işte sana iyi haberler.
275
00:26:54,686 --> 00:26:56,006
Baban orada kalmayacak.
276
00:26:56,006 --> 00:26:57,916
O laboratuvar yanmış halde kalmayacak
277
00:26:57,926 --> 00:26:59,686
çünkü kontrol noktasına geri dönüyoruz.
278
00:26:59,686 --> 00:27:00,676
Öyle değil mi Wiz?
279
00:27:01,534 --> 00:27:02,964
Zaten sana söylemiştim.
280
00:27:04,255 --> 00:27:06,515
Bu iş böyle yürümüyor.
281
00:27:06,645 --> 00:27:07,805
Ama babamı geri getirebilirsin.
282
00:27:07,805 --> 00:27:08,635
Onu geri getirmek istemiyor.
283
00:27:08,645 --> 00:27:09,685
Onu öldürmek istemiyor.
284
00:27:09,685 --> 00:27:10,675
Bunu söylemeyi bırak!
285
00:27:10,805 --> 00:27:14,905
Olayların gidişatından hoşlanmadığımız için zamanı geri çevirmiyoruz.
286
00:27:15,598 --> 00:27:19,198
Mükemmel bir dünya yaratmanın aracı değil.
287
00:27:19,613 --> 00:27:20,933
Bu bir Hail Mary!
288
00:27:23,735 --> 00:27:24,665
Yaptığın şey bu.
289
00:27:24,701 --> 00:27:26,151
diğer her şey ne zaman?
290
00:27:26,201 --> 00:27:29,191
başarısız oldu.
291
00:27:30,060 --> 00:27:30,770
Biz onu kullanıyoruz.
292
00:27:31,221 --> 00:27:33,561
Dünyayı kurtarmak için, onu daha iyi bir yer haline getirmek için değil.
293
00:27:34,455 --> 00:27:37,735
Bütün bu organizasyonun üzerine kurulduğu prensip budur.
294
00:27:37,735 --> 00:27:39,255
Bu kuraldır.
295
00:27:39,659 --> 00:27:41,519
bu düzeni korur.
296
00:27:42,872 --> 00:27:44,872
bu dünyada.
297
00:27:46,997 --> 00:27:48,327
ve bu değil!
298
00:27:51,890 --> 00:27:53,470
Bana işkence edebilirsin.
299
00:27:54,333 --> 00:27:55,443
Bütün istediğin
300
00:27:56,972 --> 00:27:57,942
Ama bu.
301
00:28:00,864 --> 00:28:01,734
Pazarlık edilebilir.
302
00:28:01,754 --> 00:28:03,734
Ama sana işkence etmeyecek.
303
00:28:04,518 --> 00:28:06,898
Öyle mi anne? Bize işkence edecek!
304
00:28:19,807 --> 00:28:20,447
Kontrol etmemizi mi istiyorsunuz?
305
00:28:21,526 --> 00:28:25,926
Evet, MacDonald ve birkaç adam Direktör Wesley ile bilgi almak için buraya geliyorlar.
306
00:28:25,926 --> 00:28:30,226
Korkarım bugünkü programımda bu yok.
307
00:28:30,226 --> 00:28:33,326
Kesinlikle günlükte olduğunu söylüyor.
308
00:28:33,326 --> 00:28:39,726
Kahretsin.
309
00:29:10,764 --> 00:29:12,974
Burada Wes'le bir brifing bekleyen dört adamım var.
310
00:29:14,117 --> 00:29:15,317
Onları dışkılayın.
311
00:29:16,928 --> 00:29:18,078
Bunu yapmak zorunda kalacağız.
312
00:29:19,219 --> 00:29:20,369
Bir şey düşün.
313
00:29:25,666 --> 00:29:28,306
Bu senin için çok kötü olacak, bunu biliyorsun değil mi?
314
00:29:28,714 --> 00:29:31,714
Bu ne kadar kötü olursa olsun ona söylemezsen sorarız.
315
00:29:32,511 --> 00:29:34,721
İlk defa böyle bir odaya girdiğimi sanıyorsun.
316
00:29:34,731 --> 00:29:37,331
birisi sandalyeye bağlıyken ve birisi tehdit ederken mi?
317
00:29:37,588 --> 00:29:40,148
Bu tehditlerin ne zaman gerçek, ne zaman saçmalık olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
318
00:29:47,986 --> 00:29:48,946
Aman Tanrım.
319
00:29:52,813 --> 00:29:54,323
Tehdit etmek bir şeydir.
320
00:29:55,251 --> 00:29:57,251
Bunu yaşamak bambaşka bir şey.
321
00:29:58,079 --> 00:30:01,079
Buna inançlarınızın cesaretine sahip olmak denir,
322
00:30:01,079 --> 00:30:04,829
ve bence cesaretin oldukça düşük, genç adam.
323
00:30:10,891 --> 00:30:12,201
Evet
324
00:30:13,228 --> 00:30:14,268
Evet, planınızı hemen değiştirin.
325
00:30:14,548 --> 00:30:16,548
Biraz berbat bir şey aslında, değil mi?
326
00:30:16,276 --> 00:30:18,716
Patron orada iki kere rezervasyon yaptırmış, benden şunu yapmamı istedi...
327
00:30:19,268 --> 00:30:20,268
Ağırlığını buraya ver.
328
00:30:31,983 --> 00:30:32,883
Peki efendim.
329
00:30:43,194 --> 00:30:45,214
inançlarıma dair cesareti nasıl bulduğumu.
330
00:30:45,361 --> 00:30:46,161
Gerçekten mi?
331
00:30:47,580 --> 00:30:49,100
Silahımı çoktan dağıtmış olmama rağmen.
332
00:30:49,290 --> 00:30:51,930
Zaten ne yaptığın önemli değil!
333
00:30:52,712 --> 00:30:55,742
Artık ne yapabileceğin önemli.
334
00:30:56,894 --> 00:30:58,894
burada gerçekten neye karıştığını bilmiyorsun.
335
00:31:01,657 --> 00:31:03,037
Dünyayı kurtardık.
336
00:31:04,582 --> 00:31:07,782
Hiçbir manşet olmayacak ve kimse geçit töreni düzenlemeyecek ama olan oldu.
337
00:31:10,679 --> 00:31:15,159
Yaşam tarzımıza yönelik şimdiye kadar var olan en büyük tehditlerden birini ortadan kaldırdık.
338
00:31:15,320 --> 00:31:17,030
ve sen bunu geri almamı istiyorsun.
339
00:31:17,040 --> 00:31:20,000
Gerçekten yapmak istediğin buysa, makineyi yok edebilirsin.
340
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Biz sadece arkadaşlarımızı alıp geldiğimiz yere geri götürmek istiyoruz.
341
00:31:23,000 --> 00:31:25,440
ve sonra burada olduğumuza dair tüm kanıtları yok edebilirsin.
342
00:31:25,440 --> 00:31:26,720
Bütün delilleri yok mu edeceksin?
343
00:31:26,790 --> 00:31:29,830
Halk bunun kanıtıdır.
344
00:31:30,544 --> 00:31:34,484
Yok etmemiz gereken fikir bu. Zaman yolculuğu budur.
345
00:31:34,997 --> 00:31:35,927
Bir fikir.
346
00:31:36,746 --> 00:31:38,066
Elektrik lambasından kurtulmak mı istiyorsunuz?
347
00:31:38,660 --> 00:31:41,590
Her ampulün üzerine damga basıp işi yaptığınızı düşünmezsiniz!
348
00:31:42,929 --> 00:31:46,569
Thomas Edison'un kafasına kurşun sıktın.
349
00:31:46,674 --> 00:31:49,414
ve onun tasarımlarını gören herkesin kafası.
350
00:31:49,504 --> 00:31:50,404
Yaptığın şey bu.
351
00:31:50,948 --> 00:31:52,588
Yaban arısı yuvasından kurtulmak mı istiyorsun?
352
00:31:52,863 --> 00:31:54,753
Lanet bir kraliçeyi öldürdün.
353
00:31:55,881 --> 00:31:57,381
Bu yüzden gidemezsin.
354
00:31:58,740 --> 00:31:59,820
Doktor Gray.
355
00:32:01,241 --> 00:32:02,851
onun için çalışan herkes.
356
00:32:03,075 --> 00:32:04,015
Onlar öldü!
357
00:32:04,761 --> 00:32:06,091
Ve kalıyorlar.
358
00:32:06,428 --> 00:32:08,428
Bu bir leke mi baba?
359
00:32:08,428 --> 00:32:10,338
Bu lanet olası bir çocuk lekesi, baba, değil mi?
360
00:32:11,458 --> 00:32:13,618
Oynadığımı mı sanıyorsun?
361
00:32:12,968 --> 00:32:14,028
Çünkü buraya oynamaya gelmedim.
362
00:32:14,419 --> 00:32:16,459
Ve artık bunu anlamaya başlamanın zamanı geldi.
363
00:32:25,014 --> 00:32:26,014
Yapıldı mı?
364
00:32:26,014 --> 00:32:28,014
Yarım saatini ayırdım ama acele etmelisin.
365
00:32:40,137 --> 00:32:42,137
Tamam, beni dinleyen nerede?
366
00:32:42,220 --> 00:32:45,780
Bu akşamın sonunda soğuk bir siyaha yakalanacaksınız.
367
00:32:45,790 --> 00:32:49,180
Artık bunu oğullarınıza zarar vermeden önce veya sonra yapabilirsiniz.
368
00:32:52,736 --> 00:32:54,576
Kendini duyuyor musun? Bende bir tane var!
369
00:32:57,334 --> 00:32:58,454
O çocuk bende.
370
00:33:00,772 --> 00:33:01,852
O benim oğlum değil.
371
00:33:02,296 --> 00:33:03,386
Bu bir sapma.
372
00:33:04,135 --> 00:33:06,995
Var olmamalı. Burada olmamalı. Sen!
373
00:33:07,330 --> 00:33:10,690
Burada olmamalıyım. Ne kadar tehlikeli olduğunu görmüyor musun?
374
00:33:11,843 --> 00:33:14,193
Burada ne yaptığımızı düşünürsek, gerçekten konuşmak istiyor musun?
375
00:33:15,107 --> 00:33:16,207
Gerçek bir zaman makinesi.
376
00:33:17,292 --> 00:33:18,382
her şeyi değiştirir.
377
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
Hiçbir şey güvenli değil.
378
00:33:21,366 --> 00:33:22,456
Hiçbir şey kutsal değildir.
379
00:33:24,245 --> 00:33:27,995
taşa yazılmıştır. Hayatlarımız oyun olacak.
380
00:33:28,164 --> 00:33:31,004
Yeteneği ilk kullanan kişi.
381
00:33:32,226 --> 00:33:35,196
Dünyada başka bir güç olmayacak.
382
00:33:35,618 --> 00:33:37,228
Ekonomik güvence yok.
383
00:33:37,343 --> 00:33:38,383
İstikrar yok.
384
00:33:39,172 --> 00:33:42,172
Hiçbir militarist güç buna karşı çıkamayacaktır.
385
00:33:42,399 --> 00:33:45,429
Ah, bunu göremiyor musun?
386
00:33:59,599 --> 00:34:00,349
Yapamamak.
387
00:34:02,127 --> 00:34:03,287
Hayır, onu öldüreceğim.
388
00:34:03,287 --> 00:34:05,447
Anne, onu öldüreceğim Waze.
389
00:34:06,013 --> 00:34:10,103
O zaman sonsuza kadar katil kalacaksın çünkü ben arama yapmıyorum.
390
00:34:15,348 --> 00:34:16,268
Merhaba İshak!
391
00:34:17,114 --> 00:34:20,114
Bu Jones. Ona telsizle haber veriyordum ama kimse cevap vermiyordu.
392
00:34:20,114 --> 00:34:23,104
Evet, evet, iletişimde sorun yaşıyorum dostum.
393
00:34:25,158 --> 00:34:26,118
Kapıyı açabilirmisin?
394
00:34:26,118 --> 00:34:28,148
Görev yerinizi insansız bıraktınız!
395
00:34:28,228 --> 00:34:29,158
Asker!
396
00:34:29,713 --> 00:34:33,873
Kim olduğunu bilmiyorum ama hemen bu kapıyı açmanı istiyorum.
397
00:34:47,757 --> 00:34:49,757
Sadece şu lanet aramayı yap.
398
00:34:49,757 --> 00:34:51,757
Ah, yap şunu!
399
00:34:51,757 --> 00:34:53,757
Sadece saati geri çevirin!
400
00:34:53,757 --> 00:34:54,757
George, fazla vaktimiz yok.
401
00:34:54,757 --> 00:34:55,757
Neden yapmıyorsun?
402
00:34:55,757 --> 00:34:57,757
Bunu nerede yapacaksın?
403
00:34:57,757 --> 00:34:59,757
Lanet aramayı nerede yapacaksın?
404
00:34:59,757 --> 00:35:03,757
Lanet olsun, lanet aramayı nerede yapacaksın?
405
00:35:03,757 --> 00:35:04,757
Lanet aramayı yap!
406
00:35:04,757 --> 00:35:05,757
George!
407
00:35:05,757 --> 00:35:06,757
George!
408
00:35:48,189 --> 00:35:49,209
Yardım et Samson!
409
00:35:55,031 --> 00:35:57,031
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var!
410
00:35:57,216 --> 00:35:58,056
Bunu geri alabilirim.
411
00:35:58,056 --> 00:35:59,876
Ama bu asla olmadı.
412
00:36:43,459 --> 00:36:44,629
İyi bir şey yapmaya çalışıyorum.
413
00:36:49,002 --> 00:36:51,742
eylemlerinin sonuçlarını düşünmemek.
414
00:36:53,117 --> 00:36:54,457
Burada ne yaptığımızı biliyor musun Sarah?
415
00:37:00,907 --> 00:37:02,487
Kişisel maliyeti ne olursa olsun.
416
00:37:13,922 --> 00:37:15,172
Makinenin planları.
417
00:37:15,912 --> 00:37:16,872
Hala oradayım.
418
00:37:18,503 --> 00:37:20,723
Öğrencilerden biri hâlâ hayatta.
419
00:37:23,227 --> 00:37:24,167
Ne istiyorsun?
420
00:37:49,324 --> 00:37:50,324
Bu bir siyah kod.
421
00:38:15,675 --> 00:38:16,615
Saati sıfırladınız mı?
422
00:38:18,655 --> 00:38:19,915
Biraz istihbaratım var.
423
00:38:20,235 --> 00:38:21,045
Şimdilik sınıflandırıldı.
424
00:38:22,313 --> 00:38:23,973
- Buna ne için ihtiyacın var? - Hiçbir şey yapmaya alışkın değilim.
425
00:38:24,311 --> 00:38:25,251
Her şey kontrol altında.32951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof