Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,852 --> 00:00:04,547
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,571 --> 00:00:06,249
You hiding something from me?
3
00:00:06,273 --> 00:00:09,186
This fell out of one of
Abel's coloring books.
4
00:00:09,210 --> 00:00:11,754
Letters from John Teller
would be very painful.
5
00:00:11,778 --> 00:00:13,573
Could set things
off with Clay again.
6
00:00:13,597 --> 00:00:17,160
The history that Tara and
Piney know, very dangerous.
7
00:00:17,184 --> 00:00:18,161
These are copies.
8
00:00:18,185 --> 00:00:20,630
I searched her whole
office. All she had.
9
00:00:20,654 --> 00:00:21,764
What are you going to do?
10
00:00:21,788 --> 00:00:23,338
I'm gonna protect both of us.
11
00:00:28,029 --> 00:00:30,707
I'll have the coke ready
for you for the run back.
12
00:00:30,731 --> 00:00:34,761
Thirty kilos of uncut
Colombian cocaine.
13
00:00:34,785 --> 00:00:37,247
Have him pull a sample
from the load. A couple grams.
14
00:00:37,271 --> 00:00:39,216
If he gets caught,
they'll kill him.
15
00:00:39,240 --> 00:00:40,400
That's the point.
16
00:00:40,424 --> 00:00:42,769
That shipment that you
muled out of Tucson?
17
00:00:42,793 --> 00:00:45,022
Stringpuller, he wants a sample.
18
00:00:45,046 --> 00:00:47,641
We connect the cartel,
leave Samcro out of it.
19
00:00:47,665 --> 00:00:50,027
Juice, you in there, man?
20
00:00:50,051 --> 00:00:51,311
Jesus, you took it?
21
00:00:51,335 --> 00:00:54,147
Shit, Juice. Here.
22
00:00:57,641 --> 00:00:59,036
Juicy boy caught him.
23
00:00:59,060 --> 00:01:00,704
Good work, Juicy.
24
00:01:00,728 --> 00:01:01,738
Yeah.
25
00:01:01,762 --> 00:01:06,164
The thief, put him
deep, no marker.
26
00:01:09,437 --> 00:01:12,215
Oh, my God, I am heartily
sorry for having offended you.
27
00:01:12,239 --> 00:01:14,284
And I detest all my sins,
28
00:01:14,308 --> 00:01:16,486
not because of your
just punishments,
29
00:01:16,510 --> 00:01:18,922
because they
offended you, my God,
30
00:01:18,946 --> 00:01:21,491
who are good and
deserving of love.
31
00:01:21,515 --> 00:01:23,527
I resolve, with the
help of your grace
32
00:01:23,551 --> 00:01:26,234
to sin no more and
avoid occasions of sin.
33
00:01:53,247 --> 00:01:55,391
Could this be someone at work?
34
00:01:55,415 --> 00:01:57,427
A patient? Something
happen to a kid?
35
00:01:57,451 --> 00:02:01,497
You really think this has
anything to do with my work?
36
00:02:01,521 --> 00:02:04,434
We should call Jax.
37
00:02:04,458 --> 00:02:05,668
I'm calling the police.
38
00:02:05,692 --> 00:02:07,687
No, no.
39
00:02:07,711 --> 00:02:10,890
If this is the club, you get
that new sheriff involved,
40
00:02:10,914 --> 00:02:12,725
everyone gets hurt.
41
00:02:12,749 --> 00:02:14,260
Gonna give Unser a call too.
42
00:02:14,284 --> 00:02:17,436
This is a death threat, Gemma,
delivered to my front door.
43
00:02:19,573 --> 00:02:22,084
I know.
44
00:02:22,108 --> 00:02:23,486
Let's, uh...
45
00:02:23,510 --> 00:02:25,421
Let's get you and the
kids to the compound,
46
00:02:25,445 --> 00:02:26,489
make sure you're safe.
47
00:02:26,513 --> 00:02:28,124
Normal people
call the authorities
48
00:02:28,148 --> 00:02:30,744
when their lives are threatened.
49
00:02:30,768 --> 00:02:34,180
You don't have a
normal life, baby.
50
00:02:34,204 --> 00:02:35,987
You have this one.
51
00:03:10,140 --> 00:03:11,952
What, do you own the block?
52
00:03:11,976 --> 00:03:13,453
They cooperate.
53
00:03:13,477 --> 00:03:16,590
P.D. keeps its distance.
54
00:03:16,614 --> 00:03:20,615
Come on, I'll give you the tour.
55
00:03:29,877 --> 00:03:31,777
Put the ammo here.
56
00:03:57,671 --> 00:04:01,806
Holy shit. That
is a lot of coke.
57
00:04:03,911 --> 00:04:06,378
Let me show you distribution.
58
00:04:11,118 --> 00:04:14,363
Yeah, tortillas.
59
00:04:14,387 --> 00:04:16,399
That's embracing
the stereotype, man.
60
00:04:16,423 --> 00:04:17,734
How many dealers?
61
00:04:17,758 --> 00:04:19,603
Twenty eight.
Looking to triple that,
62
00:04:19,627 --> 00:04:23,240
get into the prisons
by the end of the year.
63
00:04:23,264 --> 00:04:25,725
What about your H trade?
64
00:04:25,749 --> 00:04:29,044
Prison demand is
steady. Street buy is slow.
65
00:04:29,068 --> 00:04:30,280
It all goes in cycles, man.
66
00:04:30,304 --> 00:04:32,616
Yeah. What? No,
I'm coming right now.
67
00:04:32,640 --> 00:04:36,207
Hey, we gotta go. It's Tara.
68
00:04:40,814 --> 00:04:43,426
Someone put a
death threat in her car.
69
00:04:43,450 --> 00:04:45,428
What? Jesus Christ.
70
00:04:45,452 --> 00:04:46,695
Where is she, man?
71
00:04:46,719 --> 00:04:49,266
Gemma called Chibs and
Ope, getting them to TM.
72
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Get down, get down.
73
00:05:09,593 --> 00:05:11,659
I'm on the shooter.
74
00:05:12,730 --> 00:05:14,479
All right, all right.
75
00:05:24,274 --> 00:05:25,351
You okay?
76
00:05:25,375 --> 00:05:26,786
Put someone with
my wife and kid.
77
00:05:26,810 --> 00:05:28,087
How far is your shot doc?
78
00:05:28,111 --> 00:05:29,421
Not too far.
79
00:05:29,445 --> 00:05:31,674
Him? Shit.
80
00:05:31,698 --> 00:05:32,976
You guys follow us.
81
00:05:33,000 --> 00:05:34,344
Call Tara.
82
00:05:34,368 --> 00:05:36,763
Yeah, come on. Let's go.
83
00:05:36,787 --> 00:05:38,364
Okay, we'll meet you there.
84
00:05:38,388 --> 00:05:39,632
Daddy.
85
00:05:39,656 --> 00:05:40,867
It's all right, darling.
86
00:05:40,891 --> 00:05:42,168
Daddy.
87
00:05:42,192 --> 00:05:43,570
Oh, come on.
88
00:05:43,594 --> 00:05:44,871
Bring your medical bag.
89
00:05:44,895 --> 00:05:45,989
Daddy.
90
00:05:46,013 --> 00:05:48,257
See, there's your mommy, look.
91
00:05:48,281 --> 00:05:50,293
Yeah, it's okay. ABEL: Aah!
92
00:05:50,317 --> 00:05:51,757
Shit. ABEL: Daddy, Daddy.
93
00:06:01,845 --> 00:06:05,357
♪ Riding through
this world All alone ♪
94
00:06:05,381 --> 00:06:11,530
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
95
00:06:11,554 --> 00:06:18,287
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
96
00:06:18,311 --> 00:06:22,748
♪ On the devil's
path Until you die ♪
97
00:06:24,752 --> 00:06:29,320
♪ Gotta look this
life In the eye ♪
98
00:06:50,778 --> 00:06:54,207
♪ Well, I'm a gangster, 1934 ♪
99
00:06:54,231 --> 00:06:56,642
♪ Junkies, winos,
Pimps and whores ♪
100
00:06:56,666 --> 00:06:59,078
♪ And all you men,
Women and kids ♪
101
00:06:59,102 --> 00:07:02,182
♪ Best get out the way ♪
102
00:07:02,206 --> 00:07:05,268
♪ I just left your town,
Took all your loot ♪
103
00:07:05,292 --> 00:07:07,937
♪ Bought a pink carnation
And a pinstripe suit ♪
104
00:07:07,961 --> 00:07:12,826
♪ A hopped-up V8 Ford
And some two-tone shoes ♪
105
00:07:12,850 --> 00:07:15,194
♪ And I'm already gone ♪
106
00:07:15,218 --> 00:07:16,395
Agh!
107
00:07:19,440 --> 00:07:22,869
♪ I left a pool of
blood And sorrow ♪
108
00:07:22,893 --> 00:07:24,670
Drop it, drop it!
109
00:07:24,694 --> 00:07:25,738
Agh!
110
00:07:39,293 --> 00:07:41,009
Shit.
111
00:08:10,857 --> 00:08:12,435
Where's Jax?
112
00:08:12,459 --> 00:08:14,671
Went after the shooter.
113
00:08:14,695 --> 00:08:16,639
What shooter?
114
00:08:19,616 --> 00:08:22,328
Jesus.
115
00:08:22,352 --> 00:08:24,485
Get him into the clubhouse.
116
00:08:29,676 --> 00:08:31,454
What the hell happened?
117
00:08:31,478 --> 00:08:33,261
Ugh. Bad morning.
118
00:08:37,000 --> 00:08:38,244
Jesus.
119
00:08:38,268 --> 00:08:39,979
Someone left it in her car.
120
00:08:40,003 --> 00:08:42,365
See what you can
find out about that.
121
00:08:42,389 --> 00:08:44,250
Is the club watching her?
122
00:08:44,274 --> 00:08:48,020
Yeah, she won't leave our sight.
123
00:08:48,044 --> 00:08:53,248
Okay, I'll, uh...
I'll dig into this.
124
00:09:04,378 --> 00:09:06,773
Here, man, that'll help.
125
00:09:06,797 --> 00:09:08,696
Thanks.
126
00:09:16,122 --> 00:09:17,933
Why aren't you at the warehouse?
127
00:09:17,957 --> 00:09:21,237
Chibs told me to come
back. We're on lockdown.
128
00:09:21,261 --> 00:09:22,605
Who's there?
129
00:09:22,629 --> 00:09:24,874
Hap, Rat, and VLin. Why?
130
00:09:26,066 --> 00:09:28,645
Let's get Tacoma
down here, all right?
131
00:09:28,669 --> 00:09:31,915
Head back up there. Take
a couple ARs with you.
132
00:09:31,939 --> 00:09:33,504
Yeah, okay.
133
00:09:37,411 --> 00:09:38,688
Keep the pressure on it.
134
00:09:38,712 --> 00:09:40,590
- How is Tara?
- Scared.
135
00:09:40,614 --> 00:09:43,380
Think the threat's real?
136
00:09:44,450 --> 00:09:46,763
I don't know.
137
00:09:46,787 --> 00:09:51,305
This thing with
Alvarez, is it connected?
138
00:09:53,109 --> 00:09:55,376
I don't know that either.
139
00:09:58,581 --> 00:09:59,926
Where's Lyla and the kids?
140
00:09:59,950 --> 00:10:00,993
Kids are with Mary.
141
00:10:01,017 --> 00:10:02,561
Called the house,
Lyla's not there.
142
00:10:02,585 --> 00:10:05,031
She's gotta be at
work. Go get her.
143
00:10:05,055 --> 00:10:06,765
All right, call my old man.
144
00:10:06,789 --> 00:10:09,524
He's either at the
house or the cabin.
145
00:10:11,377 --> 00:10:13,611
I'm with Ope.
146
00:10:14,948 --> 00:10:16,843
You have any idea who this was?
147
00:10:16,867 --> 00:10:19,212
Some guy that wanted me dead.
148
00:10:19,236 --> 00:10:20,463
Almost got his wish.
149
00:10:20,487 --> 00:10:23,349
Two more inches, he
would've hit an artery.
150
00:10:23,373 --> 00:10:26,708
It's a local.
It'll help a little.
151
00:10:31,297 --> 00:10:33,097
Thanks.
152
00:10:34,668 --> 00:10:35,895
What happened to you?
153
00:10:35,919 --> 00:10:39,064
Jax was very concerned.
154
00:10:39,088 --> 00:10:42,690
Ask them. I have to disinfect.
155
00:10:49,749 --> 00:10:53,367
She found a note in
her car. Death threat.
156
00:10:54,470 --> 00:10:55,647
Death threat?
157
00:10:55,671 --> 00:10:57,550
Shit. CLAY: What?
158
00:10:57,574 --> 00:10:59,252
Been hearing rumors.
159
00:10:59,276 --> 00:11:01,421
Galindo lost a hit
squad last week.
160
00:11:01,445 --> 00:11:02,922
Found them butchered and burned.
161
00:11:02,946 --> 00:11:05,291
So you're saying that this
could be the other cartel?
162
00:11:05,315 --> 00:11:06,626
Lobo Sonora?
163
00:11:06,650 --> 00:11:08,978
No, this is some turf shit
that came over the border
164
00:11:09,002 --> 00:11:11,614
or Romeo would've
given us the heads up, no?
165
00:11:11,638 --> 00:11:14,755
Targeting families is
what drug cartels do.
166
00:11:23,684 --> 00:11:25,995
Got it.
167
00:11:26,019 --> 00:11:28,498
Jax. Jackie boy, you all right?
168
00:11:28,522 --> 00:11:30,533
I'm fine. Is Tara safe?
169
00:11:30,557 --> 00:11:33,118
Oh, yeah, she's right
here, patching up Alvarez.
170
00:11:33,142 --> 00:11:37,239
Okay, I followed the shooters
to Fruitvale, 28th and Neal.
171
00:11:37,263 --> 00:11:38,774
I got one of them.
172
00:11:38,798 --> 00:11:41,627
Got the building and the car.
I'm not sure of the apartment.
173
00:11:41,651 --> 00:11:42,845
All right, we're on the way.
174
00:11:42,869 --> 00:11:45,180
Hey, call Laroy.
175
00:11:45,204 --> 00:11:46,849
Tell him we might
need some backup.
176
00:11:46,873 --> 00:11:49,185
Call Laroy. Aye.
177
00:11:49,209 --> 00:11:51,237
Can I talk to him?
178
00:11:51,261 --> 00:11:54,195
Gemma? Thank you.
179
00:11:56,600 --> 00:11:58,194
Hey, are you okay?
180
00:11:58,218 --> 00:11:59,696
Yeah. Are you?
181
00:11:59,720 --> 00:12:02,865
I'm wrist deep in
Mr. Alvarez's shoulder cartilage.
182
00:12:02,889 --> 00:12:04,049
Thank you.
183
00:12:07,326 --> 00:12:10,957
Tara, you do not
leave that compound.
184
00:12:10,981 --> 00:12:14,494
Okay. I love you.
185
00:12:14,518 --> 00:12:17,513
I love you. I gotta go.
186
00:12:56,442 --> 00:13:00,339
Rafi, Pedro, get the crew.
187
00:13:00,363 --> 00:13:02,808
They should be with the
Sons to track those putos.
188
00:13:02,832 --> 00:13:05,978
No, no, no, you need these
guys to hold down your shit.
189
00:13:06,002 --> 00:13:08,714
I got a call into Laroy.
We're gonna handle it.
190
00:13:08,738 --> 00:13:11,438
Sheriff's here. He's
looking for Tara.
191
00:13:20,917 --> 00:13:22,728
Who told you someone
made a threat?
192
00:13:22,752 --> 00:13:25,731
It was an anonymous tip.
193
00:13:25,755 --> 00:13:28,667
Well, I'm fine.
194
00:13:28,691 --> 00:13:31,425
Are you sure? You
seem a little unnerved.
195
00:13:32,679 --> 00:13:34,624
Rough surgery this morning.
196
00:13:34,648 --> 00:13:36,726
Yeah, well, I hope
they pulled through.
197
00:13:36,750 --> 00:13:38,683
Yes.
198
00:13:44,473 --> 00:13:46,685
We can help you.
199
00:13:46,709 --> 00:13:48,754
You know that, right?
200
00:13:48,778 --> 00:13:50,022
I appreciate that.
201
00:13:50,046 --> 00:13:52,007
Want me to leave a
few of my men here?
202
00:13:52,031 --> 00:13:54,532
Heh, that won't be necessary.
203
00:13:55,985 --> 00:13:57,930
Give us a call if
you need anything.
204
00:13:57,954 --> 00:14:00,187
Okay?
205
00:14:01,724 --> 00:14:03,474
All right.
206
00:14:09,966 --> 00:14:12,078
Mr. Ortiz, your P.O. called.
207
00:14:12,102 --> 00:14:14,697
He wants you to
take a piss test.
208
00:14:14,721 --> 00:14:16,470
When?
209
00:14:17,640 --> 00:14:20,319
Now.
210
00:14:20,343 --> 00:14:22,455
Follow me back.
211
00:14:22,479 --> 00:14:23,655
This is bullshit.
212
00:14:23,679 --> 00:14:25,591
Go.
213
00:14:25,615 --> 00:14:30,184
Last thing in the world we want
is this prick coming back here.
214
00:14:33,773 --> 00:14:35,017
Everything okay?
215
00:14:35,041 --> 00:14:36,618
Yeah.
216
00:14:36,642 --> 00:14:39,221
He must have caught
wind of the threat.
217
00:14:39,245 --> 00:14:41,345
I told him it was nothing.
218
00:14:42,882 --> 00:14:44,648
Good girl.
219
00:14:56,696 --> 00:14:58,407
Hey.
220
00:14:58,431 --> 00:15:00,776
Hey. MAN: That's
a cut on rehearsal.
221
00:15:00,800 --> 00:15:03,179
You need to pick up Piper and
come back to the compound.
222
00:15:03,203 --> 00:15:04,914
Why? Some shit went down.
223
00:15:04,938 --> 00:15:06,248
It's just safer.
224
00:15:06,272 --> 00:15:08,501
Uh, I'm working.
I can't just leave.
225
00:15:08,525 --> 00:15:11,937
All right. I'll have
one of the prospects
226
00:15:11,961 --> 00:15:13,673
come by, bring you back.
227
00:15:13,697 --> 00:15:16,042
What happened?
Why are you worried?
228
00:15:16,066 --> 00:15:18,978
Somebody left a
note in Tara's car.
229
00:15:19,002 --> 00:15:21,280
Kind of a threat.
230
00:15:21,304 --> 00:15:22,419
Kind of?
231
00:15:23,689 --> 00:15:25,568
A death threat.
232
00:15:25,592 --> 00:15:26,936
Shit.
233
00:15:26,960 --> 00:15:28,404
Don't know if it's real.
234
00:15:28,428 --> 00:15:30,072
Just taking precautions.
235
00:15:33,249 --> 00:15:35,116
See you later.
236
00:15:36,269 --> 00:15:38,302
Mm-hm.
237
00:15:48,364 --> 00:15:51,109
What happened to you?
238
00:15:51,133 --> 00:15:53,296
Ask your VP.
239
00:15:53,320 --> 00:15:55,569
You're saying Jax did this?
240
00:15:57,023 --> 00:16:00,658
I'm working, so... Oh. Oh.
241
00:16:02,561 --> 00:16:04,140
You didn't happen to put a note
242
00:16:04,164 --> 00:16:06,942
in his old lady's
car by any chance?
243
00:16:06,966 --> 00:16:09,829
What are you talking about?
Somebody threatened...
244
00:16:09,853 --> 00:16:12,631
No, I swear, I did
not do anything.
245
00:16:12,655 --> 00:16:16,290
Yo. Jax called. Gotta go.
246
00:16:19,462 --> 00:16:21,829
Did you see her? Huh?
247
00:16:28,938 --> 00:16:30,104
Your two days are up.
248
00:16:31,423 --> 00:16:34,069
Yeah?
249
00:16:34,093 --> 00:16:36,939
Where's the sample?
250
00:16:36,963 --> 00:16:39,274
Where's the guy who can help me?
251
00:16:39,298 --> 00:16:41,844
Right now, I'm that guy.
252
00:16:41,868 --> 00:16:42,950
No.
253
00:16:45,671 --> 00:16:48,006
What's going on with you?
254
00:16:49,675 --> 00:16:53,656
I'm just tired of playing
Who's Your Daddy?
255
00:16:53,680 --> 00:16:56,146
I'll bring you the sample...
256
00:16:57,384 --> 00:16:59,950
when I meet the guy
who can make the deal.
257
00:17:03,123 --> 00:17:06,151
I saw one of them pull a
big ass bag from the car.
258
00:17:06,175 --> 00:17:08,520
Probably more weapons.
259
00:17:08,544 --> 00:17:13,542
Okay, second
floor, end apartment.
260
00:17:13,566 --> 00:17:15,044
Where the hell's Laroy?
261
00:17:15,068 --> 00:17:16,512
I called him. He should be here.
262
00:17:16,536 --> 00:17:18,314
We gotta do this now.
263
00:17:18,338 --> 00:17:21,650
Before they split
or more show up.
264
00:17:21,674 --> 00:17:23,519
What are you thinking?
265
00:17:23,543 --> 00:17:26,204
There's an entrance off
the balcony around back.
266
00:17:26,228 --> 00:17:28,140
I was thinking,
me, Chibs and Ope.
267
00:17:28,164 --> 00:17:29,308
You all take the front.
268
00:17:29,332 --> 00:17:30,960
We'll call when we're ready.
269
00:17:30,984 --> 00:17:32,661
All right.
270
00:17:32,685 --> 00:17:34,596
Hey, let's go silent.
271
00:17:34,620 --> 00:17:36,098
Yeah.
272
00:17:36,122 --> 00:17:38,818
We gonna do this?
273
00:18:12,474 --> 00:18:13,952
Okay, on ten.
274
00:18:13,976 --> 00:18:15,576
One, two.
275
00:18:22,451 --> 00:18:23,595
Six.
276
00:18:23,619 --> 00:18:25,014
Seven.
277
00:18:25,038 --> 00:18:26,031
Eight.
278
00:18:26,055 --> 00:18:27,867
Nine.
279
00:18:27,891 --> 00:18:28,918
Ten.
280
00:18:28,942 --> 00:18:30,725
Unh!
281
00:18:33,696 --> 00:18:36,308
Knees. Get on your knees.
282
00:18:36,332 --> 00:18:37,965
Get down!
283
00:18:41,704 --> 00:18:42,765
What the...?
284
00:18:42,789 --> 00:18:44,221
Clear.
285
00:19:05,962 --> 00:19:07,990
Get the kids out of here.
286
00:19:08,014 --> 00:19:10,226
Okay, come on, come
on. Give me that baby.
287
00:19:10,250 --> 00:19:12,094
Get up, get up.
288
00:19:12,118 --> 00:19:13,812
Get up. Come on, take this...
289
00:19:13,836 --> 00:19:15,664
Take this little girl, come on.
290
00:19:15,688 --> 00:19:17,299
Come on, attaboy.
All the way out.
291
00:19:17,323 --> 00:19:18,851
Come on. All the way.
292
00:19:18,875 --> 00:19:21,170
That's it, that's it, that's it.
293
00:19:21,194 --> 00:19:22,994
All right.
294
00:19:26,332 --> 00:19:29,361
He was the driver.
295
00:19:29,385 --> 00:19:31,897
Where's the other shooter?
296
00:19:31,921 --> 00:19:33,983
Where is the other shooter?
297
00:19:35,625 --> 00:19:39,627
I'm assuming none of us picked
up any Spanish in Stockton.
298
00:19:41,431 --> 00:19:42,541
Great.
299
00:19:42,565 --> 00:19:44,410
You speak English?
300
00:19:44,434 --> 00:19:47,178
Huh?
301
00:19:47,202 --> 00:19:51,455
No? Well, okay. How about now?
302
00:19:52,525 --> 00:19:55,471
Okay.
303
00:19:55,495 --> 00:19:57,728
What are you all doing here?
304
00:20:02,986 --> 00:20:04,263
We live here.
305
00:20:04,287 --> 00:20:06,265
No.
306
00:20:06,289 --> 00:20:07,766
Aah!
307
00:20:07,790 --> 00:20:09,534
No.
308
00:20:09,558 --> 00:20:12,287
Hey, relax. Hey, hey, hey.
309
00:20:12,311 --> 00:20:14,023
No. Calm down.
310
00:20:14,047 --> 00:20:16,458
It's okay. We're not
gonna hurt you, bro.
311
00:20:16,482 --> 00:20:18,727
We just want to ask
you some questions.
312
00:20:18,751 --> 00:20:21,063
Translate.
313
00:20:21,087 --> 00:20:23,148
He won't listen.
314
00:20:23,172 --> 00:20:25,167
He doesn't care.
315
00:20:25,191 --> 00:20:26,936
Why?
316
00:20:26,960 --> 00:20:30,372
Who is he? Who is he?
317
00:20:34,317 --> 00:20:36,817
My sister.
318
00:20:38,021 --> 00:20:39,965
Jesus Christ!
319
00:20:39,989 --> 00:20:41,717
Get him up. Get him up!
320
00:20:41,741 --> 00:20:43,836
Oh, man, oh, man.
321
00:20:46,863 --> 00:20:48,724
I ain't kidding, bro.
322
00:20:48,748 --> 00:20:51,360
Tell me who you are.
323
00:20:51,384 --> 00:20:54,646
Come on, tell me who you are.
324
00:20:54,670 --> 00:20:57,821
I live here. We're not illegals.
325
00:20:59,342 --> 00:21:02,271
Me and my sister
are from Sonora.
326
00:21:02,295 --> 00:21:05,724
Lobo. They said
if we didn't do it
327
00:21:05,748 --> 00:21:07,192
that they would kill my family.
328
00:21:07,216 --> 00:21:09,550
My family's down there.
329
00:21:19,695 --> 00:21:22,696
Better call your friend Romeo.
330
00:21:26,452 --> 00:21:30,520
We gotta go. We
gotta go, bro. Come on.
331
00:21:39,732 --> 00:21:41,176
Is he gonna make it?
332
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
Yeah.
333
00:21:44,003 --> 00:21:46,448
Can I talk to you?
334
00:21:46,472 --> 00:21:47,805
Mm-hm.
335
00:22:00,302 --> 00:22:02,753
What do you know about a cartel?
336
00:22:07,076 --> 00:22:09,059
Should I ask Alvarez?
337
00:22:12,531 --> 00:22:16,411
All I know is they're
selling them guns.
338
00:22:16,435 --> 00:22:18,768
Are there drugs involved?
339
00:22:21,257 --> 00:22:23,490
Shit.
340
00:22:25,961 --> 00:22:28,762
The note, is that the
cartel threatening me?
341
00:22:31,667 --> 00:22:32,744
Not sure.
342
00:22:32,768 --> 00:22:34,679
Oh, my God.
343
00:22:34,703 --> 00:22:37,700
Look, the club is not gonna
let anything happen to you.
344
00:22:37,724 --> 00:22:41,070
The club is why everything
is happening to me.
345
00:22:41,094 --> 00:22:43,176
To my family.
346
00:22:44,714 --> 00:22:48,427
I can't believe I
signed off on this shit.
347
00:22:48,451 --> 00:22:50,784
Signed off on what?
348
00:22:52,688 --> 00:22:55,055
I gotta get cleaned up.
349
00:23:00,296 --> 00:23:03,108
He's not gonna give me the
sample until he meets you.
350
00:23:03,132 --> 00:23:06,061
And I can't risk exposure
until I have that sample.
351
00:23:06,085 --> 00:23:08,329
Have him meet you on
the street with the coke.
352
00:23:08,353 --> 00:23:10,231
Tell him the deal
maker will be there,
353
00:23:10,255 --> 00:23:11,817
then bust him for possession.
354
00:23:11,841 --> 00:23:15,621
Are you kidding?
That's entrapment.
355
00:23:15,645 --> 00:23:17,623
It's an outlaw with a
couple grams of blow
356
00:23:17,647 --> 00:23:19,458
getting pulled
over by a sheriff.
357
00:23:19,482 --> 00:23:23,629
I am not going dirty to
expedite your agenda.
358
00:23:23,653 --> 00:23:26,832
Trashing the MC clubhouse,
what was that, a fire drill?
359
00:23:26,856 --> 00:23:30,601
That was tactical.
This is criminal.
360
00:23:30,625 --> 00:23:35,373
You want to tie up
Juice on a bullshit bust...
361
00:23:35,397 --> 00:23:37,676
do it yourself. I'm done.
362
00:23:37,700 --> 00:23:40,479
I still need you, Eli.
363
00:23:40,503 --> 00:23:44,666
And I really don't relish the
idea of calling your superiors.
364
00:23:44,690 --> 00:23:45,934
A formal complaint
365
00:23:45,958 --> 00:23:49,654
from the United States
District Attorney's Office.
366
00:23:49,678 --> 00:23:52,479
How's that going to
look in your jacket?
367
00:24:07,346 --> 00:24:10,125
Oh. Hey.
368
00:24:10,149 --> 00:24:11,259
Where's Tara?
369
00:24:11,283 --> 00:24:12,961
In the apartment, cleaning up.
370
00:24:12,985 --> 00:24:14,630
You guys okay?
371
00:24:14,654 --> 00:24:16,231
Yeah.
372
00:24:16,255 --> 00:24:17,938
She knows about the drugs.
373
00:24:19,892 --> 00:24:21,770
And the cartel.
374
00:24:21,794 --> 00:24:24,261
Not from me.
375
00:24:27,667 --> 00:24:30,178
Shit.
376
00:24:30,202 --> 00:24:31,719
Okay.
377
00:24:37,159 --> 00:24:39,037
What happened? It's done.
378
00:24:39,061 --> 00:24:40,122
How's he?
379
00:24:40,146 --> 00:24:41,656
All patched up.
380
00:24:41,680 --> 00:24:43,091
You guys need anything?
381
00:24:43,115 --> 00:24:45,215
No, we're good.
382
00:24:49,071 --> 00:24:53,085
I didn't know the drugs were
gonna be part of the guns.
383
00:24:53,109 --> 00:24:54,775
Hmm.
384
00:24:57,947 --> 00:24:59,262
Was that Clay?
385
00:25:02,885 --> 00:25:05,196
Yeah.
386
00:25:05,220 --> 00:25:08,221
The deal we had to make was...
387
00:25:10,092 --> 00:25:12,359
It was complicated.
388
00:25:16,299 --> 00:25:19,133
He can't be trusted, Jax.
389
00:25:21,270 --> 00:25:23,382
Clay is protecting this club.
390
00:25:23,406 --> 00:25:24,954
Clay protects himself.
391
00:25:28,978 --> 00:25:30,911
This is two weeks into it.
392
00:25:32,014 --> 00:25:35,215
What happens in
two months, a year?
393
00:25:56,922 --> 00:26:00,535
We got the shooters.
Lobo Sonora.
394
00:26:00,559 --> 00:26:04,990
I think Galindo's rival is
making a play in Northern Cali.
395
00:26:05,014 --> 00:26:06,591
I talked to Romeo.
396
00:26:06,615 --> 00:26:08,744
Said it was a shot off the bow.
397
00:26:08,768 --> 00:26:11,446
Lobo making noise.
398
00:26:11,470 --> 00:26:13,982
Luis is coming up
with a few of his guys,
399
00:26:14,006 --> 00:26:15,834
make sure it all dies quietly.
400
00:26:15,858 --> 00:26:18,203
What about the, uh,
401
00:26:18,227 --> 00:26:21,506
note left for Jax's old lady?
402
00:26:21,530 --> 00:26:23,408
He said it's not their style.
403
00:26:23,432 --> 00:26:26,345
Lobo would've written
the note in her kid's blood.
404
00:26:29,071 --> 00:26:31,683
Hey, thanks for
handling this, huh?
405
00:26:31,707 --> 00:26:34,007
Just paying back a debt, bro.
406
00:26:40,015 --> 00:26:41,626
Meet me off Howard
407
00:26:41,650 --> 00:26:44,762
in the same place
that we met before.
408
00:26:44,786 --> 00:26:45,963
You bring the sample
409
00:26:45,987 --> 00:26:48,116
and I will bring the
guy that makes the deal.
410
00:26:48,140 --> 00:26:50,607
When? Now.
411
00:26:54,730 --> 00:26:56,641
I made some calls.
412
00:26:56,665 --> 00:27:00,511
No other doctors in the
area have been threatened.
413
00:27:00,535 --> 00:27:02,847
Did she tell Margaret,
hospital security?
414
00:27:02,871 --> 00:27:04,448
No.
415
00:27:04,472 --> 00:27:07,274
Last thing we need is that
bitch setting this on fire.
416
00:27:09,161 --> 00:27:12,107
Think maybe it's club-related?
417
00:27:12,131 --> 00:27:13,875
No.
418
00:27:13,899 --> 00:27:16,311
Had nothing to do
with our business.
419
00:27:16,335 --> 00:27:17,446
Are you sure?
420
00:27:17,470 --> 00:27:19,203
Yeah.
421
00:27:31,083 --> 00:27:32,461
Think this is some kind of game?
422
00:27:32,485 --> 00:27:34,028
I'm certain it ain't that.
423
00:27:34,052 --> 00:27:36,381
Crawl back into your
little shithole, Wayne.
424
00:27:36,405 --> 00:27:39,251
You leave this alone.
425
00:27:39,275 --> 00:27:41,708
Don't get in my way anymore.
426
00:28:24,620 --> 00:28:26,848
Put your hands
up against the car.
427
00:28:26,872 --> 00:28:28,832
What the hell are you doing?
428
00:28:31,443 --> 00:28:33,472
Agh! You are under arrest
429
00:28:33,496 --> 00:28:36,262
for the possession of cocaine.
430
00:28:42,320 --> 00:28:45,583
Clay... Samtaz called.
431
00:28:45,607 --> 00:28:48,904
Armando's MIA since last night.
432
00:28:48,928 --> 00:28:51,728
Yeah, Tucson's worried.
433
00:28:54,099 --> 00:28:55,148
Get Jax and Ope.
434
00:29:06,212 --> 00:29:09,124
Good work. Thank you.
435
00:29:09,148 --> 00:29:11,093
Now what?
436
00:29:11,117 --> 00:29:13,328
Now we have leverage.
437
00:29:13,352 --> 00:29:17,065
I test this, we
tie it to Galindo,
438
00:29:17,089 --> 00:29:18,967
then we see if Juice
feels like cooperating.
439
00:29:18,991 --> 00:29:20,969
And what if he
doesn't feel like it?
440
00:29:20,993 --> 00:29:24,022
We yell to the underworld
that he's working with us.
441
00:29:24,046 --> 00:29:26,958
He stole from his own club.
442
00:29:26,982 --> 00:29:29,794
If that doesn't motivate him,
443
00:29:29,818 --> 00:29:31,696
we move forward on
possession charges.
444
00:29:31,720 --> 00:29:35,132
And we send him back to
Stockton an unprotected rat.
445
00:29:35,156 --> 00:29:36,823
That sounds terrifying.
446
00:29:39,962 --> 00:29:42,529
You love this shit, don't you?
447
00:29:47,169 --> 00:29:49,147
I like you, Eli.
448
00:29:49,171 --> 00:29:52,734
You're a good man,
straight shooter.
449
00:29:52,758 --> 00:29:56,138
I know this is
difficult for you.
450
00:29:56,162 --> 00:29:59,941
Tell Juice about the
leverage. Cut him loose.
451
00:29:59,965 --> 00:30:03,278
His fear will
multiply exponentially
452
00:30:03,302 --> 00:30:05,469
around his brothers.
453
00:30:15,030 --> 00:30:18,209
Absolutely.
454
00:30:18,233 --> 00:30:20,484
Hey, baby, come on.
455
00:30:21,487 --> 00:30:22,581
Hi.
456
00:30:22,605 --> 00:30:24,715
Yo.
457
00:30:24,739 --> 00:30:27,052
Where's Lyla and Piper?
458
00:30:27,076 --> 00:30:28,503
I was waiting for her, dude.
459
00:30:28,527 --> 00:30:31,072
Nanny dropped off the
kid. She was changing.
460
00:30:31,096 --> 00:30:32,140
Where is she?
461
00:30:32,164 --> 00:30:36,728
She ducked out. Lost me.
462
00:30:36,752 --> 00:30:38,118
Sorry.
463
00:30:39,255 --> 00:30:41,154
Go.
464
00:31:00,225 --> 00:31:03,505
I don't know what they, uh...
465
00:31:03,529 --> 00:31:06,257
What they want from you.
466
00:31:06,281 --> 00:31:12,485
But at this point...
you have no choice.
467
00:31:13,689 --> 00:31:16,757
You have to cooperate, Juice.
468
00:31:21,296 --> 00:31:23,763
Doesn't matter.
469
00:31:38,681 --> 00:31:40,558
Yeah. All right.
470
00:31:40,582 --> 00:31:42,460
We need to bring
Juice up to speed.
471
00:31:42,484 --> 00:31:45,185
Yeah, let me see where he's at.
472
00:31:46,321 --> 00:31:48,588
How was the piss?
473
00:31:50,692 --> 00:31:52,703
Clean.
474
00:31:52,727 --> 00:31:55,940
Hmm. Bobby wants to
bounce some stuff off of you.
475
00:31:55,964 --> 00:31:57,976
Okay. BOBBY: Hey.
476
00:31:58,000 --> 00:32:00,729
Hey, hey, where you going?
477
00:32:00,753 --> 00:32:03,265
Juice.
478
00:32:03,289 --> 00:32:06,468
Is he okay?
479
00:32:06,492 --> 00:32:09,393
I don't know.
I'll be right back.
480
00:32:16,235 --> 00:32:17,915
Yeah?
481
00:32:21,941 --> 00:32:24,685
I'm a bit worried about Juice.
482
00:32:24,709 --> 00:32:26,487
Worried how?
483
00:32:26,511 --> 00:32:29,023
This thing with Miles...
484
00:32:29,047 --> 00:32:30,342
the sheriff riding him...
485
00:32:30,366 --> 00:32:33,545
boy's checked out.
486
00:32:33,569 --> 00:32:35,885
We gotta pull him
off this cartel shit.
487
00:32:40,909 --> 00:32:42,375
Send him in, will you?
488
00:32:57,676 --> 00:32:58,969
What's up?
489
00:32:58,993 --> 00:33:00,793
Shut the door.
490
00:33:11,423 --> 00:33:13,418
Have a seat.
491
00:33:13,442 --> 00:33:15,308
No, over here.
492
00:33:23,651 --> 00:33:26,664
You know, most days
this life is just riding around,
493
00:33:26,688 --> 00:33:28,599
getting shit done.
494
00:33:28,623 --> 00:33:31,870
Some days it's more than that.
495
00:33:31,894 --> 00:33:35,306
Some days we ask
our guys to do shit
496
00:33:35,330 --> 00:33:38,231
very few men could do.
497
00:33:41,870 --> 00:33:44,337
That's what this means.
498
00:33:51,730 --> 00:33:54,442
The way you
handled the Russians.
499
00:33:54,466 --> 00:33:57,200
This hard thing with Miles.
500
00:33:58,270 --> 00:34:00,270
I'm proud of you.
501
00:34:01,573 --> 00:34:03,373
Thanks.
502
00:34:06,761 --> 00:34:10,508
But now you need
to put it behind you.
503
00:34:10,532 --> 00:34:13,049
You understand me?
504
00:34:15,454 --> 00:34:19,189
Yeah. Yeah, okay.
505
00:34:28,917 --> 00:34:31,079
Hey.
506
00:34:31,103 --> 00:34:33,769
You earned this.
507
00:34:39,878 --> 00:34:41,423
I love you, son.
508
00:34:41,447 --> 00:34:43,513
I love you.
509
00:34:46,452 --> 00:34:49,764
Now, head back
up to the warehouse.
510
00:34:49,788 --> 00:34:51,900
Uh, Tacoma should
be there by now.
511
00:34:51,924 --> 00:34:54,257
Just make sure you
keep them on their toes.
512
00:34:56,444 --> 00:34:58,110
Right.
513
00:35:24,956 --> 00:35:26,756
She split.
514
00:35:34,382 --> 00:35:36,349
I'm sorry, bro.
515
00:35:56,155 --> 00:35:57,898
Talked to Luis.
516
00:35:57,922 --> 00:35:59,667
He's on his way up
here with a few guys.
517
00:35:59,691 --> 00:36:01,002
Any word on Armando?
518
00:36:01,026 --> 00:36:02,703
No.
519
00:36:02,727 --> 00:36:04,805
Could have been
picked up by state police.
520
00:36:04,829 --> 00:36:07,708
Tucson is into it.
521
00:36:07,732 --> 00:36:10,361
Kozik will be down
next week with the guns.
522
00:36:10,385 --> 00:36:11,696
I gave him the heads up,
523
00:36:11,720 --> 00:36:14,632
told him to keep his
eyes open on the ride.
524
00:36:14,656 --> 00:36:18,269
Well, we'd better do more
than keep our eyes open.
525
00:36:18,293 --> 00:36:20,971
Lobo Sonora knew exactly
where to hit the Mayans.
526
00:36:20,995 --> 00:36:22,440
That makes us the next target.
527
00:36:22,464 --> 00:36:24,909
And if we are, we'll handle it.
528
00:36:24,933 --> 00:36:28,379
Like Alvarez handled it?
529
00:36:28,403 --> 00:36:30,714
You know, instead of
sitting on your fat ass,
530
00:36:30,738 --> 00:36:33,117
complaining about all
the shit I'm doing wrong,
531
00:36:33,141 --> 00:36:34,251
why don't you do something
532
00:36:34,275 --> 00:36:36,621
that actually helps
this goddamn club?
533
00:36:36,645 --> 00:36:40,208
Yeah, like calling a vote?
534
00:36:40,232 --> 00:36:42,043
Little late for that.
535
00:36:42,067 --> 00:36:45,635
I'm not talking
about the cartel.
536
00:36:49,675 --> 00:36:51,541
Officer challenge.
537
00:36:54,246 --> 00:36:56,930
Your leadership is
compromising this club.
538
00:36:59,984 --> 00:37:03,097
I want a vote.
539
00:37:03,121 --> 00:37:05,121
New president.
540
00:37:07,943 --> 00:37:09,709
Second.
541
00:37:11,963 --> 00:37:13,607
Get Juice and Happy back here.
542
00:37:13,631 --> 00:37:16,076
Call Kozik and Piney
and get their proxies.
543
00:37:16,100 --> 00:37:17,683
We vote this shit tonight.
544
00:38:35,563 --> 00:38:37,809
I trust you know
how to use this.
545
00:38:37,833 --> 00:38:39,143
Yes, ma'am.
546
00:38:39,167 --> 00:38:41,045
I'm going to bed.
547
00:38:41,069 --> 00:38:42,613
Good night, ma'am.
548
00:38:42,637 --> 00:38:45,038
Don't call me ma'am.
549
00:38:55,533 --> 00:38:56,678
Excuse me.
550
00:38:56,702 --> 00:38:58,245
Mr. Unser.
551
00:38:58,269 --> 00:39:02,249
I was, uh, hoping I could
walk you to your car,
552
00:39:02,273 --> 00:39:04,552
bend your ear a bit.
553
00:39:04,576 --> 00:39:06,309
Sure.
554
00:39:08,013 --> 00:39:11,692
♪ Southern trees ♪
555
00:39:11,716 --> 00:39:16,530
♪ Bear a strange fruit ♪
556
00:39:16,554 --> 00:39:22,675
♪ Blood on the leaves
And blood at the root ♪
557
00:39:24,195 --> 00:39:29,499
♪ Black bodies swinging
In the southern breeze ♪
558
00:39:31,836 --> 00:39:37,534
♪ Strange fruit hanging
From the poplar trees ♪
559
00:39:37,558 --> 00:39:39,926
We're safe, babe.
560
00:39:41,629 --> 00:39:44,114
I promise.
561
00:39:55,427 --> 00:40:01,241
♪ Pastoral scene
Of the gallant south ♪
562
00:40:01,265 --> 00:40:03,243
Raf, stay awake.
563
00:40:03,267 --> 00:40:08,871
♪ The bulging eyes
And the twisted mouth ♪
564
00:40:10,241 --> 00:40:13,888
♪ Scent of magnolias ♪
565
00:40:13,912 --> 00:40:17,958
♪ Sweet and fresh ♪
566
00:40:17,982 --> 00:40:20,995
♪ Then the sudden smell ♪
567
00:40:21,019 --> 00:40:25,522
♪ Of burning flesh ♪
568
00:40:33,265 --> 00:40:35,476
Trying to get a hold of Juice.
569
00:40:35,500 --> 00:40:38,546
He ain't picking up his cell
and I called the warehouse.
570
00:40:38,570 --> 00:40:40,231
He never showed up.
571
00:40:40,255 --> 00:40:41,465
Shit.
572
00:40:41,489 --> 00:40:43,033
I'm heading up
there. I'm with you.
573
00:40:43,057 --> 00:40:44,724
Come on.
574
00:40:53,368 --> 00:40:59,622
♪ Here is fruit For
the crows to pluck ♪
575
00:41:00,826 --> 00:41:03,737
♪ For the rain to gather ♪
576
00:41:03,761 --> 00:41:08,342
♪ For the wind to suck ♪
577
00:41:08,366 --> 00:41:11,212
♪ For the sun to rot ♪
578
00:41:11,236 --> 00:41:15,283
♪ For the trees to drop ♪
579
00:41:15,307 --> 00:41:19,086
♪ Here is a strange ♪
580
00:41:19,110 --> 00:41:25,714
♪ And bitter cry ♪
38664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof