All language subtitles for Mutant X S03E16 Age of Innocence 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

[PANTING]

There he is.

We need to talk, privately.

All right.

Now, can you explain this cloak
and dagger mystery to me?

I got a tip something
big'’s gonna go down.

There'’s a group
about to resurrect

an old military experiment
that was terminated years ago.

How old are we talking?

1943.

How'’d you hear about this?
The Dominion?

No? Then who?

Look, I know this is
going to sound crazy,
but I can'’t tell you.

I gave my word.

So why'’d you
drag me down here
and not Brennan?

Because, Jess, whatever'’s
about to happen...
concerns you.

What did you do to me?

Leave him alone!

[GROANS]

Hey, you all right, buddy?

What happened? He was young.

That'’s the Tomcats.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Scientist Adam Kane,
was a pioneer

of genetic research,

manipulating DNA to
save human lives.

But in many their genes
unexpectedly mutated

and they developed
superhuman abilities.

Together, four of
the most powerful fight

to protect a world that
doesn'’t even know they exist.

They are... Mutant X.

His name was
Peter Hanson.

He was a naval fighter pilot
in a unit called the Tomcats

in the second world war.
So he wasn'’t young.

That'’s what he looked like
when we first saw him.

What is it?
There'’s something
you'’re not telling.

Lexa, what do you know?

Okay.

I heard a rumour that back
during World War II

the military led a series of
covert anti-aging experiments.

And once the Dominion heard
about it they shut it down.

And?

That'’s it.
That'’s all I know.

Hey, it'’s the truth.

Hey, what'’s with you?
I mean, you seem to be
taking this so personally.

It is.

My grandfather was
a member
of the Tomcats unit.

Really?Yeah.

They gave him
the medal of honor

after he led seven attacks
off Malaita island.

His plane was hit
by enemy fire,
but he survived.

He spent half the night in
shark-infested waters

before he made it to shore.

Wow, he sounds like
quite the war hero.

Yeah, he was...

Is. So now you know
why I need answers.

Yeah. Well, I'’ll see
what I can do.

Thank you.

Until then, maybe it'’s time to
check in with your grandpa.

Uh, my grandpa and pa
had a falling out
when I was younger.

I don'’t even know
where to start looking.

Well, maybe
it'’s time you tried.

Absolutely remarkable.

Although all outward
physical signs seem to indicate

that the specimen is between
80 and 85 years of age,

His internal organs are those
of a healthy 30-year-old male.

How'’s that possible?

How can someone age fifty years
within a few seconds?

I'’m afraid I won't know
more until I biopsy
the tissue samples.

Doc, is it possible to
reverse the aging process
through genetic manipulation?

Well, so far, science has
looked for ways to extend life

as opposed to trying to
reset the biological clock.

What are we talking
about here, doc?

Fountain of youth?

Not exactly.

The catalyst used to set back
his clock is only temporary.

He represents
a work in progress.

I guess whoever'’s
responsible for this

is trying to find a new way
to say, "life begins at eighty."

How could you idiots
have let Hansen escape?

This man represented
the culmination of
a lifetime of research.

There was no way of
anticipating how quickly
his cells would regenerate.

Hansen caught
our men off guard.

The man was
combat trained.

When he woke up half
a century younger,

what did you
expect he would do?

Sir, the good news
is the sirtuin stimulators

were successful in effecting
cell rejuvenation.

But only for a few hours.

Hansen'’s free radicals
quickly became unstable.

Nevertheless, this is
the biggest breakthrough
we'’ve had so far.

I'’m sure with time we can
sustain the reaction.

Take a good look at me, doctor.

I'’m not exactly in
the prime of my life.

Time is not
on my side.

Then with your permission
I'’d like to move forward

on testing the final
subject immediately.

Do it.

Thank you, Colonel.

Has Kilmartin had any success
in locating his grandfather?

No, not yet.

So I assume he was part
of the original experiment.

It was known
as Operation Immortalis,

led by colonel Henry Burns.

The project was cloaked
by the military
as a new treatment

to counteract tuberculosis.

But... they used the men
of the Tomcats unit
as human guinea pigs?

I'’m afraid so.

After we shut it down,
Burns escaped.

Well, what became
of his research then?

It was destroyed during
the atomic bomb testing
over the Bikini Atoll.

Since then, Burns has managed
to stay under the radar.

Yeah, until now.

What was done to
the men back then

represents only the first stage
in the experiment.

We believe Burns has
finally resurfaced to finish
what he started.

Yeah, but
wait a minute.

This study was done
over sixty years ago.

How many of these
men are still around?

One.

Come on. I don'’t have
time for this.

COMPUTER:
Jesse, you have to
listen to me carefully.

Your grandfather'’s
in danger.

Who is this?

You'’re the one who
tipped off Shalimar.

Yes.

You'’ll find your grandfather
at the Clarkport Veteran'’s
hospital.

You need to go now.

Why? What'’s going on?

Guys, I need your help.

I don'’t have time
to explain. I gotta
go get my granddad.

What'’s the big rush?

Guess he'’ll fill
us in on the way.

JESSE: I can'’t tell you
anything now.
Just drop me off and wait.

It'’s Gallant.
He'’s good to go.

Meet me at
the north elevator.

And I want Kilmartin ready
for transfer immediately.

[INDISTINCT ANNOUNCEMENT ON PA]

Grandpa?

Grandpa, it'’s me, Jesse.
Can you hear me?

Jesse?

Yeah.

Is it really you?

Yeah.

He'’s in the advanced stages
of lymphatic cancer, Jesse.

Adam, what the hell...
you'’re dead.

I needed you
to believe that.

Since the explosion
I'’ve been in hiding.

But it'’s important that
you keep that a secret.
My enemies are everywhere.

Well, I...

I'’m sure you have
a million questions.
Right now there isn'’t time.

You have to trust me.

Trust you?

Adam, you'’ve been lying
to me for a year, and now
you want me to trust you?

This isn'’t about us.
This is about
your grandfather.

You have to get him
out of here.

His metabolism is already
starting to reverse.

What have they
done to him?

ADAM: He'’s been given
an experimental serum.

Right now there are guys
on their way up here
to transfer him.

So you'’re going to have
to find another way out.

Jess. Quick!
You have to move now.

Uh...

Hey, guys,
listen carefully.

I need you to pull the double
Helix up to the window,

the south side, top floor.

Do you understand?

Yeah. What'’s going on?

Just do it, okay?

Okay.

Come on. Come on.
[GRUNTS]

All right.

Okay.

William? Where are you
taking Mr. Kilmartin?

Stop him!

Brennan, tell me
you'’re in position

Almost.

[MAN] Hey.Almost better be good enough.

What'’s going on?

[BOTH GRUNTING]

Oh, my God! Guys, go!

What'’s going on?
What are you looking
at me like that for?

Where are we?

It'’s okay. You're gonna
be safe.

Jess?

Uh...
This is my grandfather.

Does he have any idea
what happened to him?

I don'’t know.

Jesse barely got
out with him alive.

According to
his medical file

he was being treated
for lymphatic cancer.

Must be some
powerful medication.

Looks pretty damn good to me.No kidding.

The two of them could
pass for brothers.

You know, I still
Think Dr. Saunders
should check him out,

see if he really is
as good as he looks.

Well, god bless America.

For the first time in my life
I don'’t mind being
used as a lab rat.

Well, who do I have
to thank for this...

New lease on life?

Right now we
don'’t know, Grandpa,
but we'’re working on that.

Huh. And look at you.

[LAUGHS]
I can'’t believe it.

Oh, the last time
I saw you, you were...
six years old.

Ten.

Oh, that'’s right.

Your mother brought you by
to talk to me about a...

a report you were writing
for your history class.

Yeah.

That was a pretty big deal.

Not every kid'’s got
a war hero
as a granddad, you know?

Ah.

And you were even going
to come talk to my class
until dad made you back out.

Uh.

But what are you
going to do, kid? It'’s water
under the bridge.

Mr. Kilmartin?
Lexa Pierce.

Well, hello, there, missy.
[LAUGHS]

You must work
for my grandson here.

Well, uh...

That'’s right. I do.

Huh.

Well, that'’s a...
That'’s a pretty fancy plane
you got there.

What are you packing
in that bad boy?

Twin spool turbojets.

Nifty. I read about those.

Yeah, my granddad was
trained at Presidio.

Well, that'’s
pretty impressive.

Now, I heard you could
fly under bridges

and blow wash
off clotheslines?

Yeah, well...

Tell her, tell her...

Yeah, well, I pissed off
a lot of housewives in my day.
Not to mention a few husbands.

[CLEARS THROAT] Listen,
Mr. Kilmartin, just to be
on the safe side, you know

we'’re going to have one of our
doctors come and check you out.

Are you kidding?
I feel like a new man.
I could dance all night.

Darling?Hmm?

Oh.

[HUMMING]

I'’m gonna get you
some clothes, Gramps.

Oh, yeah.

I thought it was
a little drafty in here.

Thanks, pally. Uh...

[SIGHS]

Well, now, I hate to break
it to you, darling, but
this flyboy'’s spoken for.

When my gal back home
gets a load of me...
[LAUGHS]

She'’s gonna pass out.

Yeah.

Damn.

[HUMMING]

Jesse.

Well, well, well.
This going to be
a regular thing?

Maybe.

What are you doing here?

How'’s your grandfather?

Pretty amazing.

Somehow, I suspect that
you already knew that.

Now, what'’s this all about?

It'’s imperative that you find
Burns and destroy his research.

Why?

How is any of this
a bad thing?

You'’ll see when you find the
files on Operation Immortalis.

According to Lexa,
those files don'’t exist.

That'’s not true.

You'’re not the only one
who'’s looking for them,

so it'’s important that
you find them first.

How?

Who are you talking to?

Uh, no one.

Lexa'’s ready for
Dr. Saunders to give grandpappy
the old once-over,

If you want to check it out.

Yeah. Thanks.

Listen, while
we'’re away,

see if you can find out
where the files on Operation
Immortalis are being kept.

Thought they
were destroyed.

Yeah. You thought wrong.

Now, we have lost Kilmartin?

I can'’t explain it, Colonel.

The man who was with Kilmartin
had the ability to run
right through a wall.

I suspect it was one
of the Dominion'’s people.

They were the ones who
shut me down back in '’43.

Hypocrites.

The drug was already taking
effect on Kilmartin.

I think this time we were
successful in achieving
complete cellular rejuvenation.

Really?

Would you bet
your life on it?

Yes, I would.

Well, you'’ll understand
if I'’m a little unwilling
to except your assurance.

Even with all our resources
trying to locate Kilmartin,

there'’s no guarantee
will find him.

He'’ll turn up.

The man just woke up
with a whole new life
ahead of him.

What would you do?

[PANTING]

Okay, that'’s fine.

Let me do one more mile.

It'’s not a race, William.

Come on, you don'’t want
to wear your hot body out.

Come on. How is he?

Well, your grandfather'’s
blood pressure'’s probably
lower than yours.

His preliminary tests show
that he'’s got the physiology
of a thirty-year-old.

What about my cancer?

Based upon your x-rays,

the tumour'’s have
completely vanished.
I can'’t explain it.

Hear that, kiddo?
I got a clean bill of health.

Well, not exactly.

I did find something
in your blood work
that was a little puzzling.

The free radicals
seem to be oxidizing

at about twice the rate
of a normal thirty-year-old'’s.

Wait a minute.
You lost me after puzzling.

Well, oxidation
produces by-products
called free radicals.

It'’s how we age.

When this process occurs in
metals it'’s called rusting.

Well, I don'’t
feel too rusty.

Is this something we
should be worried about?

It could just be
his metabolism

adjusting to whatever
the active agent was

that started the process
in the first place.

At this point, we still don'’t
even know what that is.

I'’m afraid not.

Well, that'’s about to change.

Brennan, did you manage
to dig up anything in the
project Immortalis files?

Well, I finally hit
some paydirt here.

The only problem is trying
to get '’em out of there.

Wait a minute, the Dominion
said they were destroyed.

Yeah.

What'’s the problem?

Well, they'’re stored at
the military warehouse
at McLaren Airforce base.

Anyone unauthorized comes
within a mile of that place,

gonna need to make friends
with a team of F-16s.

There'’s got to be
a way onto that base.

Yeah, but how?
I mean, the guy said this
warehouse is guarded

like the ark of covenant.

Well, what you need
is a diversion.

LEXA: [WHISPERING]
Jesse, this is
a suicide mission.

It will never work.

It will work.

Tell her as soon as we
entered military airspace

they started scrambling
for an air assault.

Did you hear that?

LEXA: I know, that'’s
the suicide part
of the mission.

[LAUGHING]

Don'’t you worry your
pretty little head
about that, sweetheart.

We'’re just going
to play a little game
of chicken, is all.

Relax... this is going
to be a piece of cake.

[ALARM BLARING]

MAN: Unidentified craft,
be advised...

Well, we got
their attention.

Good. this is
where it gets fun.

Lexa, you moving?
I don'’t want to play
chicken with these guys

any more than
I have to.

I'’m on it.

Well, they'’ve started
the fireworks.

You gotta get down
lower to lose '’em.

If I go any lower,
we'’ll crash.

Give me the stick.

Son, I used to do
the manoeuvres
in my sleep.

All right.

Okay.

Here we go.

And there'’s our way
out right there.

That bridge?
We can'’t make it
under that bridge.

Come on, you'’re kidding.

Wanna bet?

Guys, I got it.

Let'’s move.

Grandpa, this is not some
twin-prop airplane

you can just kick around.
Come on.

Hold on...

Whoo! You smoked those two!

Old Blue Eyes is back.

All right, you wanna
take it out of here?

Like you have to ask.

Beautiful.Hold on.

[CHEERING]

Damn. The last time I felt
this alive was back
on October 10th, 1942.

I was on the cactus
fighter command,

there were three of us
left in the air circling this
Japanese destroyer...

Something wrong there, jess?

No, uh...

It'’s really great
being with you.

But I'’ve never understood
why my dad kept us apart.

Oh, don'’t blame him, son.

Why not?

Well, because the two of us
have been given a second chance.

And you can'’t change the past.

[CLEARS THROAT]
Jess? Can I see you
for a minute?

Yeah, uh...

Yeah, I'’ll be right back.

Wow.

My God, what is this?

Research photos
taken in 1943,

during the experiments
of Operation Immortalis.

LEXA:
This research reads
like a horror novel.

Burns was trying to
reverse the aging process

by using members
of the Tomcats
as human donors.

Yeah, and he tried to transfuse
their genetic vitality
to others as test subjects.

You know, the sad part...
half the men lost their
lives in this experiment,

and then later they were
all listed as missing in action.

Guess your gramps was one
of the lucky ones, eh?

I had no idea what
they were doing to us.

W. McGowan.

My God, that'’s Whitey McGowan.

[SCOFFS]

They told me he was shot down
in a raid over New Guinea.

Grandpa, this is not your fault.

There'’s no way that you
could'’ve known what
you were a part of.

Yeah, well, the only reason
I'’m still here is because

that bastard murdered
somebody else in my squadron
instead of me.

Oh...

Grandpa, you all right?

I'’m fine. I'm just...

[BREATHING HEAVILY]
Just a little dizzy is all.

You know I think it would
be a good idea

if we got Dr. Saunders
to check him out again.

We'’ll take
care of him, Jess.

Thank you.

He'’ll be okay.
He'’s just
a little overwhelmed.

It'’s a lot to get
over, you know.

Lexa, this isn'’t the kind
of thing you get over.

I'’m sorry,
but I don'’t get it.

If the Dominion is
as powerful
as you say it is,

then why did they allow this
experiment to go on for so long

before they decided
to shut it down?

Well, maybe they tried.

And maybe we'’ll
never know, will we?

Colonel, I'’m concerned
your heart will give out
before we find Kilmartin.

My heart'’ll be fine.

We'’ve got men staking out
every place he might frequent.

He hasn'’t turned up yet.

Patience.

It'’s more prudent, sir,
at this point to proceed.

No. We wait until
we find Kilmartin.

I'’m not interested in
becoming the final lab rat.

Adam, show yourself!

It'’s time you filled in
some blanks here.

I told you you would find
your answers
in Burns'’ research.

Burns.

The Dominion let him
escape, didn'’t they?

They actually hoped that
he would finish
what he started.

Well, I don'’t have
any proof, but...

It'’s possible that some people
within the organization

realized the potential
of the therapy,
should it become viable.

Which is why it'’s up to you
to make sure that
doesn'’t happen,

or else more innocent
people are going to die.

And how am I
supposed to do that?

You gotta find Burns.

Your grandfather'’s the key.

You want me to use
my grandfather as bait?

[SIGHS DEEPLY]

I never said this
is gonna be easy.

I'’m sorry.

SHAL:
You okay, Mr. Kilmartin?

I just don'’t
deserve any of this.

I have...

I have too many regrets.

I wasn'’t the man
I should'’ve been.

I think we all
go through life wishing
we could'’ve done things

a little bit differently.

Hmm, maybe so.

I just hope it'’s not too
late to make things right.

Hey, Shal, Dr. Saunders wants
to have a word with us.

You go ahead.
I'’ll be fine.

Okay.

MAN:
Miss Pierce, when were you
going to tell us

about your little caper on
McLarens Airforce base?

About the same time you were
going to come clean about
Burns'’ research being destroyed.

We want all the materials
you stole from the facility.

Mission was a bust.
Couldn'’t find anything.

In that case, I want you to
use all measures necessary

to locate Burns
and secure his research.

Do you understand?

Perfectly.

Okay, you'’re right.
Something deeper'’s
definitely going on here.

Hey...

William?

Guys, William'’s gone AWOL.

What?

Dr. Saunders was giving us
the result of his exam
and he took off.

Jess, I don'’t know
how to tell you this,

but your grandfather'’s
condition is reversing.
He'’s starting to age fast.

Does he know what'’s
happening to him?

I don'’t think so.

So where did he go?

[SIGHS]

Hello, darlin'’.

It'’s me.

It can'’t be.
[STUTTERING]
It'’s impossible...

You'’re not dreaming.
This is real.

[STAMMERING]
It'’s unnatural...

It'’s not right.

Patty... I gotta talk to you
about something.

All right?No, don'’t touch me.

Patty?Please.

Oh, just... just go away.

Darlin'’... Darlin',
I just gotta say goodbye.

Why, Mr. Kilmartin,
colonel Burns
has been expecting you.

Easy, boys!
Easy, easy...

I can'’t wait to see him.

We got a lot to catch up on.

Adam, now is not the time
to be holding out on me.

Either help me
find my grandfather
or get the hell out of here.

I'’m guessing that
wherever he went, Burns'’ men
were waiting for him.

What are they
going to do to him?

Well, they have to determine
how effective the serum was
in sustaining the age reversal.

Look, according to our doctor
he'’s already
beginning to regress.

What? That'’s not true?

Come on, Adam.
You know something here.
He'’s not dying, is he? Is he?

Jesse, there are
no guarantees here.

But it'’s up to you
to make sure
that Burns doesn'’t succeed.

Why?

Because his discovery
comes at the cost
of innocent human life.

Fine.

You help me find my grandfather
and I will make sure
that that never happens.

No. You cannot have it
both ways.

Even if you destroy
Burns'’s research,

there are others
out there who are going
to use your grandfather

to reverse engineer
the process.

Adam, what do you
expect me to do?

Do you expect me
to let him die?

Hmm?

I'’m expecting you
to do the right thing.

My God, it'’s as if he's been
transported back from 1943.

And how many of our men
did you murder to do this?

What difference does it make?

The life expectancy
of a fighter pilot in those days
was less than a year.

But they were willing to die
for their country.

Not for you.

Any advancement in science
has its casualties.

Isn'’t it better
a few men have to die

to keep the Einsteins
of the world alive?

Results of his
blood work.

I'’ve discovered
the key to preventing
cellular regression.

Sirtuin levels must be
consistently regulated.

In other words, booster shots
must be administered
on a regular basis.

Exactly. Same way
a diabetic
uses insulin.

I'’ve been waiting
sixty years to say this...

Let'’s proceed.

Guys, we'’re wasting time here.
We'’re no closer
to finding my granddad.

Look, the security footage
just gave us a clear image

of the license plate of
the ambulance that Burns'’ men
just drove him off in.

And by tapping into
the department
of transportation,

we should be able to monitor
them through the traffic cams.

I can'’t wait around for this.
We'’re grasping at straws.

Not really. You might
want to check this out.

I think I found him.
Heading west on Garnet Avenue.

Now, as long as they stay off
the interstate I think we'’ll be
able to track him.

This is hopeless.

Jess. Look, we'’re going to find
your grandfather, okay?

Just don'’t lose faith.

Don'’t lose faith?

Shalimar, I don'’t
think you understand.

If burns finds my granddad,
he'’s going to slice him and dice
him till he gets what he wants.

BRENNAN:
Okay, good news, people.

Last picture was taken
of the ambulance
on Mission Bay Drive.

So what'’s the bad news?

There is no bad news.
That street ends
in a dead end.

And at the end
of that dead end...

is an old
pharmaceutical lab.

That'’s great.
You hear that, Jess?

Jesse?

How can you people
stand back
and let this happen?

BURNS: Save your breath, Major.
You should be
more appreciative.

You'’re about to witness
history in the making.

KILMARTIN:
Go to hell!

Say, there lies the rub.
By unlocking the key
to eternal youth,

I never have to go there.

Lab'’s up ahead.
I'’m going to take her
down on the roof.

Jesse'’s not responding
to his comlink.

Why would he take off
without us?

Well, I'’m sure he feels
like this is his battle.

And we can'’t blame him.

Maybe. He has no idea
what he'’s getting himself into.

He'’s going to need all
the help he can get.

Well, maybe we should
give it to him.

Well, how'’s that?

I feel like a new man.

Well, all you did was wrap that
rotting soul in a new package.

Well, I guess it'’s true what
they say, then, isn'’t it?

What'’s that?

Youth...

how it'’s wasted
on the young.

Now, despite what
you might think,

life is something
that I really do
hold quite dear...

Long as it'’s mine.

Take him out.

All right.
That'’s it, sonny-boy.

It ends here, or you'’ll bury
your grandfather with a hole.

I mean it.

All right,
what do you want?

You turn around.
And I promise
I won'’t hurt him.

The sirtuin is
here on the table.

If you leave now,
it'’s all yours.

Otherwise, I kill him.

Pick your poison.

Don'’t do it, Jesse.

All right.

Excellent.

[GUN SHOT]

Grandpa?

Well, I guess you'’re
right, Burnsie.

Youth really is
wasted on the young.

Oh.

[GASPS]

No, that'’s okay, kiddo.

Grandpa, you gotta take it.

You know what'’ll happen
if you don'’t.

No, son.

This has to end here.

I'’ve already lived my life.

Yeah, well, maybe I'’m
just not quite ready to--

Let you go, yet.

I don'’t think that's your
decision to make, Jess.

Destroy it all.

You heard him.

What are you going
to tell the Dominion?

Something short and pithy.
I'’ll be damned if
anyone does this again.

Take care of one last
wish for an old man?

Anything you want.

Let'’s go home.

I don'’t know what to say.

Words are overrated.
I know how you feel.

Listen, Jesse, you
gotta do me a favor

and promise me you'’ll stop
being angry with your old man.

Grandpa, he was
a poor excuse for a father.

No, Jesse.
He did the best he could.

He was right to keep
you away from me.

How can you say that?

I mean, you were a hero.Oh!

The thing about heroes
is that in real life

they'’re full of
nothing but flaws.

When I got out
of the service,

I didn'’t adjust real well
to civilian life.

Turned out to be nothing more
than a selfish husband,
and a lousy father.

I don'’t believe that.

Listen to me... your dad was
only trying to protect you.

He wanted to make sure
I didn'’t let you down.

The way I did when
he was growing up.

I understand.

There'’s something
I want you to have.

Grandpa, no,
I can'’t take that.
It'’s your medal of honor.

You earned that.

So did you.

Better not keep
the lady waiting.

See ya soon, kiddo.

Yeah.

[SLOW MUSIC PLAYING]

You did the right thing, Jesse.

Is that what this
was all about?
Some kind of a...

Test of trust?

Maybe.

So how did I do?

I think you already know.

Am I ever going
to see you again?

If the time is right.

Typical evasive answer.

Guess I couldn'’t have
expected anything else, huh?

[SIGHS]
You take care of yourself.

You'’ll be all right.

You, too.

[THEME MUSIC PLAYING]