All language subtitles for Mutant X S03E14 A Normal Life 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

BRENNAN: All right,
we'’re in the building, Jess.
Which way?

JESSE:
I'’m only getting one
reading besides you guys.

Which direction?

Uh...End of the corridor,
turn left.

Doesn'’t make sense
there'’s only one person.

The guy we'’re looking for
has five of the Dominion
council members.

Maybe they'’re being shielded.

Nothing'’s going to shield
this guy... he'’s dead meat.

Guys, look out.
The signal'’s right
around the corner.

MAN: If you can see this,
it means the Dominion has
decided to ignore my warnings.

Jess, you getting this?JESSE: Yeah.

Can'’t tell where the image
is being beamed from.

MAN: By choosing
not to pay my demands,

you'’ve earned
your friends a firsthand
experience of the process.

What'’s he doing to them?

MAN:
You know what the
process was designed to do.

Their bodies
could last a hundred years
and still be brought back

as if they had just
aged a second.

COMPUTER:
Don'’t touch her.

MAN:
Oh, did I mention
they'’re a bit brittle?

Pay what I want and the
others will be revived.

Don'’t, and another one will
die every twelve hours.

It'’s not your fault, Shal.
You couldn'’t know that
was going to happen.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Scientist Adam Kane,
was a pioneer

of genetic research,

manipulating DNA to
save human lives.

But, in many their genes
unexpectedly mutated

and they developed
superhuman abilities.

Together, four of the
most powerful fight

to protect a world that
doesn'’t even know they exist.

They are... Mutant X.

COMPUTER:
Her name was Miranda Dennis.

She was a brilliant physicist
and a member of the
Dominion council.

And, that coward killed her
without a second thought.

Do you have any idea who he is?

There'’s only one man with
the motive and the know-how.

Until six months ago,
Keith Burstyn was working
in a Dominion-sponsored lab

trying to perfect a method
of suspended animation.

Well, that'’s what we
saw at the warehouse.

All the hostages were people
who had contact with Burstyn

over the time he worked
with the Dominion.

You said there was a motive.

Burstyn blamed the Dominion
for a personal tragedy.

He disappeared with his
research and we'’ve had no
contact with him

until today,
when he sent his demands
for the return of our people.

Huh. Nice guy.

For what he'’s done,
he'’s a dead man walking.

I guarantee you.

We'’ll find him.

There'’s something else we
find equally disturbing.

There have been untraceable
communications coming into
Sanctuary over the last week.

[SCOFFS]
I guess big brother
really is watching.

Nothing should
surprise me anymore.

Sanctuary is funded
by the Dominion.

We look after our interests.

You'’re saying you
don'’t know the source
of these transmissions?

No. But, I'’ll ask the others.

Do that.
The council is out for blood,
don'’t let it be yours.

JESSE:
Well, I looked into
this Keith Burstyn.

Until six months ago he
was a poster child for
successive genetics.

Graduated Summa Cum Laude
from MIT, youngest in his class.

Received a fellowship
from the national human
genome research institute.

Doesn'’t sound like the
kind of guy that gets off on
murdering innocent people.

Well, we'’re not here to
psychoanalyze him,

but find him before he
kills any more hostages.

Why doesn'’t the Dominion
just pay the ransom?

Because they don'’t
respond to demands.

Not even for
their own people?

They'’re even
colder than you are.

Well, I'’ll take that
as a compliment.

Okay. Well, I'’m going to keep
looking into Burstyn'’s history,

see if anything
comes up that can give us
any idea where he'’s holed up.

Hey, Shal, you okay?No.

Look, what happened to that
woman wasn'’t your fault.

She was booby-trapped.
It was him all the way.

Just before I touched
that woman,

the guy who'’s been
calling me was in my comlink.

That'’s impossible.He warned me
not to touch her.

I just wish I knew who
the hell this guy was.

What he wants.

Okay, look, whatever
it is, let'’s...

We'’ll just have to get
him to show himself. okay?
It'’ll all make sense after that.

I hope so.

[LAPTOP BEEPS]

What?

I can help you find
the man who kidnapped the
Dominion council members.

I told you, I'’m not
talking to you until you
tell me who you are.

All right...
Let'’s take off the masks.

We have too little time.

Adam?

[GASPS]
You'’re alive.

It'’s a hologram.

It'’s too dangerous for me
to come here in person.

How do I even
know it'’s you?

The day we met?
I found you hiding
in the alley.

You thought I was
like the others and I was there
to hurt you. But...

You lashed out at me.

But, I saw you fall.

I tried to save you.

Eckhart said he
found your body.
He has your ring.

You should'’ve known
not to trust him.

How could you do that to me?

You let me believe that
you died with Emma.

[SIGHS]

Look, we all suffered
when Emma died.

But, not being able
to be with you
all made it even worse.

You just can'’t come
back here and do this to me.

Shalimar, my colleagues were
disappearing, being killed.

My sources told me that
I was the next target.

The explosion
was my way out.

You could'’ve told us.I couldn'’t.

I would'’ve put you in
the same danger I was in.

What danger? From who?

I'’m not quite sure yet.

But, signs of their
activity are heating up.

They might be the ones
responsible for the kidnapping.

You said you could help us
find who is responsible.

I can get you to Burstyn.

He'’s not what he seems to be.

Just take me to the bastard.

I can get you his address.

But, you have to promise me that
you will go in after him alone.

The others cannot know
about this, my life
depends upon it.

Don'’t make me do this, Adam.

I will tell the others as
soon as I can that I'’m alive,

but this has to be
between us.

I can'’t do this
behind their backs.All right, Shalimar.

If you want his
address, you have to.

Can I trust you?

Now?

I promise, no more lies.

We have the best tacticians in
the world in this organization.

What do you know
that they don'’t?

I know that
Burstyn is insane.

He killed Miranda
and he will kill the rest.

Do you want that
on your conscience?

We have to pay him.

I have five empty chairs
at this table.

We will not negotiate.

Mutant X failed. Why?

Burstyn was already gone.

Our intel was faulty.

Our intel was sound.

It was their mis-step that
got Miranda Dennis killed.

What have you learned about
the secret communications?

Lexa Pierce had no
idea about the calls.

Or, so she says.There is no reason
to doubt her loyalty.

The same might not be said
for the rest of Mutant X.

Whoever is communicating
with them, might be
manipulating them against us.

To what end?

These games run deep.

For all we know they may be
trying to get to the Creator.

That'’s impossible.

No one outside this room
even knows he exists.

We can'’t take that chance.
We'’re not going
to pay the ransom.

And, we will monitor Mutant X
even more closely.

We will not take the chance
of their being led astray
by this unknown element.

Hey, we have to talk.

I'’m all ears.

How long have you known
about the communications
coming into Sanctuary?

Oh, you'’re direct, as usual.

I have no idea what you'’re
talking about, though.

Does it have anything to do
with the kidnapping of the
Dominion council members?

I told you, I don'’t know
what you'’re talking about.

JESSE:
Brennan, Lexa.

I logged another one of those
incoming communications.

LEXA: And?

It came into
Shalimar'’s terminal.

Well, did you trace the source?

No. But, I did manage
to retrieve the contents
of the communication.

It was an address.

Okay, where is she now?She left five minutes ago.

Okay, feed the
address to the Helix.
I'’m going after her.

I'’m going with you.

You know something about this
and you'’re not telling me. I am
not the enemy here, Brennan.

Well, I guess we should keep
reminding ourselves of that.

Don'’t even think
about it, Burstyn.

I'’m not coming back.
You'’re going to
have to kill me.

Not a problem.
Where are the people
you kidnapped?

I didn'’t kidnap anybody.

Shalimar! Don'’t!
He'’s telling the truth.

No more games, Adam.

I tried to tell you before.
He'’s not what he seems.
He'’s a scientist.

He'’s the guy who
discovered the suspended
animation process

and he got set up.

Well, I'’ll make sure he
gets a chance to prove that.

No. We don'’t have
time for that. You'’re gonna
have to work with him.

You'’re gonna have to help
him find a counter-agent
for the process.

That'’s the only way
to save those people.

Adam, you said you
were going to help me.

Shalimar'’s all the help
you need.

Listen, you take him in now,

four more people
are going to die.

[PLANE FLIES ABOVE]

All right. You'’re gonna
have to hurry. Go.

Do you have a car?

In the alley.Then go. I'’ll meet you.

Shal, what are you doing?

Burstyn'’s innocent.

No, he'’s a murderer.

No, he'’s not.
I need time to prove it.

We don'’t have time.

Shal, we'’ll sort all this out.
Just get him back here.

Sorry, Brennan. I can'’t.

Shal!

Now you want to tell me
how we can trust her?

That'’s the place
he told me about.

Doesn'’t look like a high
tech facility to me.

That may not be a bad
thing for us right now.

Well, there you go.

Everything a mad scientist
could possibly need.

I don'’t want to be here any
more than you do, Shalimar.

Oh, I doubt that.

I'’ve spent years
cleaning up the messes that
people like you created.

hey, I tried to leave
all this behind.

All I wanted was
to be left alone.

I guess we don'’t always
get what we want, do we?

Ever since we met, I'’ve
been on the defensive.

If we'’re going to solve
this thing, that'’s gotta change.

You good with that?

Yeah.

Do you have any idea who'’s
been using your technology?

Well, [CLEARS THROAT]
there'’s probably
ten other people

who would have had
access to my research.

Someone'’s been planning
this for a while.

Don'’t worry.
We can work it out.

We need to talk.

This isn'’t a secure terminal.

Forget the secure terminal.

The Council knows Shalimar Fox
helped Keith Burstyn escape.

We'’re working to get them back.

I want to know how long
she'’s been involved with him.

She isn'’t.

Are you just ignorant
of what'’s going on,
or are you a part of it?

She'’s been plotting with him
right under your nose.

Look, we don'’t even know
what really happened, okay?

For all we know,
he may have kidnapped her.

Now we both know
that'’s not true.

We'’ll get her back, okay?
Both of them.

You do that.

There are forces
hostile to the Dominion

that are trying to turn
Mutant x against us.

They won'’t hesitate to rip
the team apart in the process.

That may have already happened.

They didn'’t take me seriously.

I guess they just need
a bit more convincing.

Maybe this will help
them get the message.

They'’re losing friends
by the minute...

Big problem with suspended
animation is Ischemia.

That'’s the damage that happens
when the cells are deprived
of oxygen at death.

I realized that
the answer was to step up
the production of glucose

which feeds the cells through
the vitrification process.

Sorry. I used to cut
science class.

I wish I had too, sometimes.

Anyway, the thing that always
frustrated me was the problem

of maintaining the cells'’
integrity as I brought
the subject back.

So you never finished that
part of the process before
you disappeared?

That means whoever suspended
those hostages had no intention
of bringing them back.

I was almost there
when I gave up.

You know, you don'’t
strike me as the type
to give up on anything.

The reason I started this
project was for my wife.

She died last year.

Two years of treatments
and false hopes.

I thought, you know,
if I could just suspend her
till they found a cure...

But, I was too late.

I just didn'’t want
to let her go.

But, for me the project
was about saving her.

Dominion didn'’t give a damn.

But, for me,
there was nothing left.

I had to get out.

Sorry.

I don'’t want to be responsible
for other people'’s lives
anymore, Shalimar.

When this is over,
and they have what they want,

maybe I can just try
to live my life.

We'’ll make sure of that.

Now how close are you
to solving this thing?

Well, I can bring
the cells back from stasis,
but the process is too slow.

Too much damage occurs.

I need a way to excite
the cells as they revive.

Microwave accelerator
would help the process,

but the only one I know of is
in a Dominion lab, and there'’s
no way we'’d get to it.

I have another one...
at Sanctuary.

Okay. You don'’t just expect me
to waltz back into Sanctuary,
do you?

We don'’t have
an option, Shalimar.

I'’ll clear the alarms and
open the doors to get you in.

Yeah, well, getting in
isn'’t what worries me.

Shalimar, over here.
It'’s the long black tube.

Be careful. It'’s fragile.

Brennan.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

What are you doing here?

Don'’t try and stop me, Brennan.

We need to talk
about this, Shal.

Keith Burstyn'’s being framed.

No, he'’s got your head
all turned around.

The Dominion says he'’s
trying to get to them.

It'’s not him.Okay, then
what is it?

It'’ll all make sense soon.

[ALARM BLARING]

Shal'’s here in Sanctuary.
She'’s heading for the Hangar.

You'’re not going
anywhere.You can'’t stop me.

Jess.

Sorry about this.

Hey.

Shalimar!

[PLANE ENGINE POWERING ON]

Okay, I tried to overwrite
the Helix'’s controls.

I should be
able to deliver
her right back to us.

Should?Hey. You could do better?
The keyboard is yours.

Shalimar just needs
to take a step back.

Brennan, something
else is going on here
and even I'’m outside of it.

Come on, you know Shalimar.
Tell me, what'’s going on?

Okay, she'’s been getting
calls from somebody.

I didn'’t know that
it was Burstyn, okay?

You better hope that
I can get her back.

The Dominion'’s looking for blood
and right now I don'’t think
they care whose it is.

Okay. I think I'’m in.

The hell?ADAM: They'’re engaging
the remote system.

I got it.

I'’ve lost control.

Got any ideas? Drop to the subsystem.
Hit command 5-5-0-5.

It'’ll cut off
Sanctuary'’s access.

Docking sequence initiated.

Here goes nothing.

What happened?

That can'’t have happened.
I don'’t understand it.
'’She's overridden my access.

Somehow, she'’s blocked
all external access.

But, I don'’t understand.
She doesn'’t have the codes to
get that deep into our system.

Well, somebody'’s got
to be helping her.

Yeah, but...
who could'’ve gotten
into our system?

The Dominion?

Oh, please.
They wouldn'’t jeopardize
their own operation.

Well, how would you know that?

You only know about the little
tidbits that they throw at you.

Well, maybe she got
a little help from the inside.

Hey! We want her back
as badly as you do.

Okay, you know what?
She did say something.

She said that
Burstyn was being framed.

So far today, she helped
a murderer escape,

she stole classified equipment,
and kicked my ass.

So forgive me if I don'’t take
everything she says as Gospel.

Hey, this is Shalimar that
we'’re talking about, all right?

We need to have
a little faith here.I'’m trying, Brennan.

Maybe I can help
you with that.

I'’m going to go take another
look at the kidnapper'’s tape,

see if I can come up
with something.

Okay, and I'’m going
to see if I can figure out
what it was that she took.

SHALIMAR:
What do you think?

I don'’t know if
I can do this.

Can you hand me
the wire cutters?

Thanks.

So, how long have
you worked with Adam?

About ten years.

Found me living
on the streets, took me in.

Helped me come to
terms with who I am.

He'’s a good guy. Honorable.

I always thought so.

You don'’t anymore?

Hmm, I don'’t know what
to think anymore.

Until a few hours ago
I thought he was dead.

Everything'’s so complicated now.

You know?

We used to have
a clear mission.

Help other people like us.
Other mutants.

Clean up the genetic mess
they made at Genomex.

And, now?

Well, I guess I'’m where
you were when you left.

Not knowing the people
I work for,
not knowing who to trust.

Not really having an option.

Yeah, that'’s the way I felt.

I did everything they asked me
to do and it lost me everything.

That'’s when I left.

It'’s not that easy for me.

I'’m a little different.

[LAUGHS]
Yeah, I noticed.

That'’s what I like about you.

[SIGHS]
I'’m a feral.

And, when I sense anything that
threatens my family, I fight.

I'’ll fight to the death.

And, right now, it feels
like we'’re up against
something that'’s so big,

you know, something that
we might not be able to
walk away from.

They need me right now.

Hey, you know, it'’s good
to care about your family.

But, you have to know
what you need, too.

It'’s not that easy
to just disappear.

Hmm. It is.

Your life can be
anything you want.

With anybody you
want it to be with.

Shalimar, if there'’s
one thing I'’ve learned,

it'’s that you owe yourself
a chance to find out
what makes you happy.

And, you go out and grab it.

You just think about that.

JESSE:
Our kidnapper tried to hide
his face by digitizing it.

Now, that works fine
for single frames.

What he forgot is
that once in a while,

these squares give away
specific points that I could
use as references.

What I'’ve been doing is
interpolating the clues

to figure out exactly
what he looks like.
And, what he looks like is...

Anthony Gervais.

Now, he'’s
a top-flight geneticist

with his fingers in every
cutting edge project on,

but officially attached to none.

Sounds like a Dominion player.

That'’s probably how he knew
about Burstyn'’s suspended
animation research.

Yeah. See what I can do about
tracking him down, huh?

Call me if you find anything.

You know, another person
would'’ve said something
right about now,

like, uh, I was wrong,
Shal was right.

She still didn'’t have to
play it the way she did.

Why? Because you
would have given her
the benefit of the doubt.

Hey, you think I haven'’t?

I'’ve been lying to the Dominion
since this whole thing started,
to cover her ass.

Yeah. That'’s
the right thing to do.

Look, another one
of the hostages died
about an hour ago.

The Dominion got his
hand back in a box.

Do you even understand
how dangerous our
situation is right now?

I'’ve put my head in a noose
for you and you'’re still
holding out on me.

Lex...

The communications that
you'’re interested in,

now Shal'’s only
told me about this,

but she has been getting
calls from somebody.

Who?Well, we don'’t know,

but the guy'’s been giving her
information about our missions.

This thing'’s got her
all freaked out and I'’ve been
helping her through it.

And, you couldn'’t tell me that?

Well, we didn'’t know if
we could trust the guy.

Furthermore, I didn'’t
know if we told you,

if I could trust
the information wouldn'’t
get back to the Dominion.

Yeah, well, you'’re right.

Thanks for telling me now.

JESSE: Brennan.

I just tracked the
Helix'’s homing signal.

Shalimar dumped it in a...

In a field just outside of town.

All right. Okay,
I'’m gonna go get it.

Just give me the
information on the way.

Yeah.

You'’re starting
to care for him.

[SCOFFS]
Thanks for the privacy.

[LAUGHS]

Man, I thought
you were controlling
when you were with us.

You'’re even worse
as a hologram.

Both of your lives depend on
what he accomplishes here
in the next few hours.

Don'’t lose your focus.

You think if he does this,
they'’ll really let him walk?

No.

What he knows
is too important.

Look. Dominion isn'’t
the only player
who wants this research.

And, if the other players
can'’t control him,

they'’re going to want his
knowledge eradicated.

They'’ll want him dead?Yeah.

I'’m not going to
let that happen.

I'’m going to do everything
I can to protect him.

[SCOFFS]

Why'’d you have
to come back, Adam?

[SCOFFS]
Shalimar...

You breeze back into my
life and turn everything
upside down again.

Shalimar, we'’re going to
find out who'’s behind this.

We'’re going to find out
if they'’re the same people
who are trying to kill me.

And, then your life is
going to be your own again.

Was it ever my own?

I can'’t help wondering
if my life was all planned out
for me before I was even born.

You know, Genomex
wrote it into my genes

along with all that
other stuff,
you know, and...

and everything that
I say and do,

it'’s just acting out what some
scientist wanted to happen.

No. No.

Your destiny has always
been in your own hands.

We'’re going to make sure
that it stays that way.

Hey.

What?Got a possible
location of Gervais.

It'’s a research
facility he was tied to.

All right. Possible location'’s
as good as we'’re going
to get right now.

Let'’s do it.

Okay, guys, I think
we hit pay dirt.

I got six readings,
three of them moving
and three of them still.

Where are the hostages?

Yeah, they'’re right in front
of you, but I don'’t know
which way is faster.

Okay, then let'’s split up.

Whoever gets there first waits
for the other before making
a move, all right?

All right, got that, Jess?

JESSE: Yeah. Uh...
I'’ll keep feeding
you anything I see.

It'’s a trap!

I'’m on my way.

[COUGHING]

That'’s far enough.

Nice trick, but I
wouldn'’t try anything.

It wouldn'’t take more than a
touch to turn him to powder.

He dies, you die.

I have nothing
left to lose here.

If you'’re here,
the Council knows I'’m
the one who did it by now.

There'’s no going back.

Walk away.

Get me my money.

This isn'’t the end.

No, but it'’s close.

Okay, the speed of the
reverse vitrification'’s

ramped to almost
where it needs to be.

The trick now is to prevent
cell damage introduced

by the free radicals when
the cell was shut down.

It'’s a fast-moving
scavenger virus

that bonds with
the free radicals,
stabilizing them.

If this works, it should treat
the whole system in seconds.

SHALIMAR:
What'’s happening?

It'’s not pervasive enough.

Too much cell damage
is happening before
the organism would be viable.

Well, some of the cells lived.

Yeah, but we have to
reanimate the entire organism
at the same time.

Lipids, cell structure,
even the DNA,
all has to be protected.

You saying you can'’t do it?

The answer is
right in front of me.
I just can'’t see it.

There'’s got to be a way
to make this work faster.

We'’ll get it.

Whatever you do, you have
to make it work faster.

They'’ve got Brennan.
He'’s one of the hostages now.

I should'’ve been informed
of Gervais'’s connection
to Burstyn'’s work.

There was no reason to
suspect a Council member.

Miss Pierce suggests
paying the ransom.

We can take him
at our leisure.

We will not
pay the ransom.

If Burstyn hasn'’t created
the reversal process,
our people are already dead.

Shalimar Fox is working
with him as we speak.

Mutant X will implement the
cure as soon as it'’s ready.

We move on Gervais'’s
location in one hour.

And, do whatever you have
to do to find Burstyn.

It'’s already been proven
Burstyn'’s innocent.

Innocence has nothing
to do with it. We need him.

That'’s all you have to know.

Okay, hit the projector
on my signal.

Okay. Now.

It'’s working.

Less than .001 percent
cell loss. We did it.

I should be able
to fabricate enough of
the compressed solution

to revive the hostages
in less than an hour.

What about the
microwave projector?

I can program in the settings.
All you'’ll have to do
is pull the trigger.

In just a few hours they'’ll
have their members back

and they'’ll be out
of my life forever.

They don'’t intend to
let me go, do they?

That'’s okay.
I got away before.
I can do it again.

It would be easier
with two of us, though.

Keith.

I know how you'’re feeling,
and there'’s a way out.

Just think about it, okay?

I'’ll think about it.

Okay.

Come on, let'’s get
back and finish this.

Who is this?SHALIMAR:
Jess, it'’s me.

Shalimar, where are you?

I'’m on my way to where
they'’ve got Brennan.

I'’ve got a way to
reverse the process.

No, no, no, no, that
is not a good idea.

Look, come back to Sanctuary,
and we'’ll work this out.

Can'’t do it.
Meet me there if you
want a piece of this.

Where are you going?We'’re going.

Shalimar'’s on her way
to Gervais'’s lab,

she says she'’s got
the reversal process.

Remember, you'’ve got to give
the gas time to activate

before hitting them
with the microwaves.Okay.

I'’m gonna go back to
my place and get my stuff.

When this is over,
you meet me there,

and tell me what
you'’ve decided.

Okay. I'’m not going
to let them take you.

I'’ll see you.

Okay, this is the quickest
route to the hostages.

Where is she?
She said she'’d be here.

Well, you'’re not the only
one who can be invisible.

Let'’s do this.

[WHISPERING]
There'’s a guard.

It'’s going to be hard
to get to him before
he calls the alarm.

Not really.

I'’ll take care of Brennan.
You guys go for Gervais.

Come on.

Please work.

Hey...
[PANTING]

You okay?

You came back.Of course I did.

Don'’t move too much,
all right?

I'’m gonna go
find the hostages.

Okay?Yeah.

[ALARM BLARING]

You'’re too late.

All you'’ll have
to work with is dust.

BRENNAN: Done twirling
your mustache?

You'’re pretty good
with helpless hostages.
You wanna try me?

We'’ve recovered
the hostages. That'’s good.

Our medical team will be
there shortly to pick them up.

It was Keith Burstyn'’s
discovery that saved them.

It confirms his innocence.

Another team is being
dispatched to take Burstyn
into custody.

What? We worked out
his location

from a transmission
a few minutes ago.

Yeah, but I found out
about the communications.

They were from Burstyn
and we know he'’s innocent.

There'’s no reason
to take him in.

Stay out of it, Lexa,
for your own good.

BRENNAN:
Shalimar, you need to
stop running out on us.

The Dominion'’s sending a team
after Keith. There'’s probably
not much time.

All right, when are
you coming back?

I don'’t know, Brennan.
I'’ll call you.

[SIGHS]

Keith!

Keith!Shalimar! It worked.

Yeah. Grab your stuff.
They'’re coming.

I'’m not going back.

I won'’t let
them take you.

It'’s too late.
[BANGING ON DOOR]

Get inside.

Bye, Shalimar.

You'’re not taking him!

Keith!

Hey... you okay?

Not really.

He just wanted to
be free, you know?

Yeah.

Look, I'’m here if you need
to talk about anything, okay?

ADAM: Shalimar.

I can'’t believe
you did it again.

Well, I guess I'’m getting good
at making people disappear.

How could you let me
believe he died?

Shalimar, I'’m sorry.
It was the only way.
It had to be like this.

Your believing he was dead
was the thing that
convinced the Dominion.

I'’ve got too many
ghosts in my life.

Adam'’s sending me into
the mutant underground.

You'’re going to finally get
what you were looking for.

There'’s still time.
You can come with me.

You don'’t know how good that
sounds right about now,
but, I can'’t leave.

Not yet, anyway.

Well, there'’ll always
be a way to find me.

Well, thanks for making
the right choices.

Because you know your
destiny isn'’t something
you'’re running away from,

it'’s something
you'’re running toward.

You were right to
trust your instincts.

I trust you.

I don'’t know if
that'’s the same thing.

But, it scares me that I
don'’t know the difference.

Yeah? Well, if I'’m successful,
none of us will
have to be scared anymore.

Am I going to
see you again?

[SIGHS DEEPLY]

You never know.

[THEME MUSIC PLAYING]