Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,120 --> 00:00:18,432
Hey.
2
00:00:18,466 --> 00:00:20,261
I'’m looking for the guy.
3
00:00:20,296 --> 00:00:21,676
His name'’s Leo.
4
00:00:22,125 --> 00:00:23,299
Umm...
5
00:00:23,333 --> 00:00:25,680
Don'’t know him.
But if you'’re, uh...
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,199
Looking for a guy...
7
00:00:29,167 --> 00:00:30,202
Trust me.
8
00:00:30,237 --> 00:00:31,686
I'’m more than
you could handle.
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,517
Want to try this again?
10
00:00:36,208 --> 00:00:38,624
He may be staying
nearby, with a girl.
11
00:00:38,659 --> 00:00:40,523
Want to take
another look?
12
00:00:43,767 --> 00:00:45,597
He'’s staying in that
hotel over there.
13
00:00:46,080 --> 00:00:47,254
[SCREAMING]
14
00:00:53,915 --> 00:00:55,055
Thank you.
15
00:01:00,922 --> 00:01:01,923
[CRYING]
16
00:01:03,649 --> 00:01:04,823
[HORNS BLARING]
17
00:01:04,857 --> 00:01:06,238
[SHOE CRUNCHING]
18
00:01:08,896 --> 00:01:11,071
You'’re persistent.
I'’ll give you that.
19
00:01:13,970 --> 00:01:16,352
Annoying, yet persistent.
20
00:01:16,386 --> 00:01:19,113
Trust me, I'’ve got
better things to do
with my Friday night.
21
00:01:19,148 --> 00:01:22,668
Oh, good.
Go do them.
22
00:01:22,703 --> 00:01:26,155
As soon as you tell me where
you keep going on these secret
little side missions.
23
00:01:26,189 --> 00:01:29,710
Well, then, they wouldn'’t be
very secret now, would they?
24
00:01:29,744 --> 00:01:32,575
I don'’t have to
explain myself to you.
[SCOFFS]
25
00:01:32,609 --> 00:01:34,266
Yeah, you do,
26
00:01:34,301 --> 00:01:36,199
if you expect to
lose me as your shadow.
27
00:01:38,339 --> 00:01:40,065
Who'’s the guy?
28
00:01:40,100 --> 00:01:42,861
Someone I'’ve been searching
for, for nearly five years.
29
00:01:42,895 --> 00:01:44,897
Don'’t worry. He's not
Mutant X business, okay?
30
00:01:48,038 --> 00:01:50,351
[CRYING AND SCREAMING]
31
00:01:52,181 --> 00:01:53,527
What is it?
32
00:01:53,561 --> 00:01:54,631
Screaming.
33
00:02:02,674 --> 00:02:04,124
[PANTING]
34
00:02:04,158 --> 00:02:05,263
Can you still hear it?
35
00:02:05,297 --> 00:02:07,334
No.Then, what are we
following?
36
00:02:08,128 --> 00:02:09,336
Blood.
37
00:02:12,339 --> 00:02:14,064
Okay. I can handle
it from here.
38
00:02:14,099 --> 00:02:15,307
I don'’t think so.
39
00:02:15,342 --> 00:02:16,688
Hey, I'’m serious.
40
00:02:16,722 --> 00:02:17,930
So am I.
41
00:02:17,965 --> 00:02:19,898
Look.
42
00:02:32,048 --> 00:02:33,463
Oh, my God.
43
00:02:43,715 --> 00:02:45,889
It'’s the girl
from your photo.
44
00:02:45,924 --> 00:02:47,650
She'’s dead.
45
00:02:55,278 --> 00:02:57,038
Hey, Lex.
46
00:02:57,073 --> 00:02:59,765
If the guy you'’re after
is a part of this,
we need to find him.
47
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Listen, you stay
away from him.
48
00:03:01,595 --> 00:03:03,562
I'’m not going to
warn you again.
49
00:03:10,500 --> 00:03:15,436
NARRATOR:
Scientist Adam Kane was
a pioneer of genetic research,
50
00:03:15,471 --> 00:03:18,267
manipulating DNA to
save human lives.
51
00:03:19,371 --> 00:03:22,719
but in many, their genes
unexpectedly mutated
52
00:03:22,754 --> 00:03:25,826
and they developed
superhuman abilities.
53
00:03:30,279 --> 00:03:33,247
[THEME MUSIC PLAYING]
54
00:03:55,373 --> 00:03:57,789
Together, four of
the most powerful fight
55
00:03:57,823 --> 00:04:01,241
to protect a world that
doesn'’t even know they exist.
56
00:04:03,381 --> 00:04:04,589
They are,
57
00:04:04,623 --> 00:04:06,798
Mutant X.
58
00:04:13,908 --> 00:04:15,289
BRENNAN: So what did
Lexa say?
59
00:04:15,324 --> 00:04:17,257
She didn'’t say anything,
that'’s the problem.
60
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
She keeps shutting
me out.
61
00:04:18,568 --> 00:04:21,019
Well, there'’s a surprise.
62
00:04:21,053 --> 00:04:24,609
She took something
from the murder scene,
some kind of necklace.
63
00:04:24,643 --> 00:04:26,542
I think she'’s in over
her head this time.
64
00:04:26,576 --> 00:04:28,233
whatever she'’s
hiding, it scares her.
65
00:04:28,268 --> 00:04:29,752
Lexa?
66
00:04:29,786 --> 00:04:31,926
And the guy she'’s
following, I don'’t know
if she'’s trying to
67
00:04:31,961 --> 00:04:33,928
protect him or
just wants to
get to him first.
68
00:04:33,963 --> 00:04:36,103
Well, either way,
I don'’t like it.
69
00:04:36,137 --> 00:04:39,140
Look, if he scares her
this bad, we can'’t let her
go after him alone.
70
00:04:39,175 --> 00:04:40,418
Well, what choice
do we have?
71
00:04:40,452 --> 00:04:42,316
She won'’t even talk
to us about it.
72
00:04:42,868 --> 00:04:44,214
Stop asking.
73
00:04:55,502 --> 00:04:56,503
[KNOCK AT DOOR]
74
00:05:00,230 --> 00:05:02,267
Is a closed door too
hard a concept for you?
75
00:05:03,130 --> 00:05:04,476
You'’re handling this
all wrong.
76
00:05:04,511 --> 00:05:05,684
Really?
77
00:05:05,719 --> 00:05:07,065
Enlighten me.
78
00:05:07,099 --> 00:05:09,343
Well, normally
you just would'’ve
lied to Shalimar.
79
00:05:09,378 --> 00:05:12,346
But now she and Jesse
are all over this.
80
00:05:12,381 --> 00:05:15,142
You'’re off your game, Lex.
And that'’s dangerous
for all of us.
81
00:05:15,591 --> 00:05:16,971
Look,
82
00:05:17,006 --> 00:05:19,353
I'’ve got bigger problems
right now than your
control issues.
83
00:05:19,388 --> 00:05:20,596
Yeah, Shal told me.
84
00:05:20,630 --> 00:05:22,805
You'’re looking for this
guy that killed some girl.
85
00:05:22,839 --> 00:05:24,876
Whoa!
I never said
Leo killed her.
86
00:05:24,910 --> 00:05:26,878
Leo.
That'’s his name.
87
00:05:28,397 --> 00:05:31,365
You know, keep your secrets,
Lex. I got enough of my own,
all right?
88
00:05:31,400 --> 00:05:33,505
But whoever this guy is,
two people are going to
89
00:05:33,540 --> 00:05:35,438
find him faster than one.
90
00:05:35,473 --> 00:05:37,716
I got a feeling you
can use some backup.
91
00:05:39,649 --> 00:05:41,237
Fine.
92
00:05:41,271 --> 00:05:42,445
But, no more questions.
93
00:05:42,480 --> 00:05:44,205
[EXHALES]
94
00:05:48,624 --> 00:05:50,453
No more questions.
95
00:06:09,058 --> 00:06:11,163
[SHOP DOOR BELL RINGING]
96
00:06:16,893 --> 00:06:18,136
[BELL DINGING]
97
00:06:19,448 --> 00:06:21,001
[DINGING TWICE]
98
00:06:23,555 --> 00:06:25,557
Rooms are sixty an hour,
99
00:06:25,592 --> 00:06:27,628
a hundred for the day.
100
00:06:27,663 --> 00:06:29,078
If you can
afford it, bro,
101
00:06:29,112 --> 00:06:30,735
I'’d take the day.
102
00:06:30,769 --> 00:06:31,874
Thanks, hon.
103
00:06:31,908 --> 00:06:34,221
Thank you, sir.
Come again.
104
00:06:34,255 --> 00:06:36,396
His name'’s Leo.
Have you seen him?
105
00:06:37,086 --> 00:06:38,121
Sure.
106
00:06:38,156 --> 00:06:39,640
Yeah, he stays
with her sometimes.
107
00:06:40,745 --> 00:06:41,849
He was here last night.
108
00:06:41,884 --> 00:06:42,919
Third floor.
109
00:06:42,954 --> 00:06:44,990
You have cameras like
that up there, too?
110
00:06:45,025 --> 00:06:46,647
Well, yeah...
111
00:06:46,682 --> 00:06:48,960
A cop just came in to
watch last night'’s tape.
112
00:06:48,994 --> 00:06:50,444
You just missed him.
113
00:06:50,479 --> 00:06:51,618
Well, we need to see it.
114
00:06:51,652 --> 00:06:54,344
And I need a night
with Angelina Jolie.
115
00:06:54,379 --> 00:06:57,037
Yeah, you know, I don'’t
have to show you sh...
116
00:06:57,071 --> 00:06:59,488
[MOANS]And you don'’t need to
keep breathing, either.
117
00:06:59,522 --> 00:07:01,731
But if you start helping us,
I just might let you.
118
00:07:01,766 --> 00:07:02,974
[MUFFLED]
Okay, I'’m good.
119
00:07:03,008 --> 00:07:04,147
Come on in.
120
00:07:04,182 --> 00:07:06,287
[DOOR BUZZER]
121
00:07:13,156 --> 00:07:14,503
You guys got
any leads yet?
122
00:07:14,537 --> 00:07:17,057
No leads on the medallion yet,
it'’s just a common symbol.
123
00:07:17,091 --> 00:07:19,231
But we did manage to find
an ID on the dead girl.
124
00:07:19,266 --> 00:07:21,475
JESSE: Her name is
Candace Rockwell.
She'’s a mutant.
125
00:07:21,510 --> 00:07:23,650
We'’re checking out her
preliminary autopsy now.
126
00:07:23,684 --> 00:07:25,306
All right.
keep me posted.
127
00:07:25,341 --> 00:07:26,825
SHAL: You got it.
128
00:07:26,860 --> 00:07:28,931
Hey Shalimar,
for the record,
129
00:07:28,965 --> 00:07:31,796
it doesn'’t feel right doing
this behind Lexa'’s back.
130
00:07:31,830 --> 00:07:33,763
Look, Jesse, she'’s the one
that shut us out,
131
00:07:33,798 --> 00:07:35,075
okay?
132
00:07:35,109 --> 00:07:37,318
Besides, I think it'’s time we
remind her we'’re Mutant X,
133
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
not mutant Lex.
134
00:07:38,872 --> 00:07:39,907
[CHUCKLES]
135
00:07:39,942 --> 00:07:41,150
Still...
136
00:07:41,184 --> 00:07:43,808
Feels like we'’re going
through her diary here.
137
00:07:43,842 --> 00:07:46,086
I just think she
deserves better from us.
138
00:07:48,606 --> 00:07:50,159
[EXHALES]
All right.
139
00:07:56,579 --> 00:07:59,168
How good of a look did
you get at Candace'’s wounds?
140
00:07:59,202 --> 00:08:00,480
Not very.
141
00:08:00,514 --> 00:08:03,759
Too much blood.
But I could tell she was
butchered though. Why?
142
00:08:03,793 --> 00:08:06,727
Well, she wasn'’t butchered,
she was dissected.
143
00:08:11,698 --> 00:08:13,113
They took her liver.
144
00:08:13,769 --> 00:08:15,771
Took it?
145
00:08:15,805 --> 00:08:17,773
What, like a trophy?
146
00:08:19,429 --> 00:08:21,501
What kind of freak are
we dealing with here?
147
00:08:24,676 --> 00:08:27,368
I trust you'’ll be very
happy with the material.
148
00:08:33,167 --> 00:08:35,273
Any fresher, it'’d
still be attached.
[LAUGHS]
149
00:08:39,726 --> 00:08:41,382
[SPEAKING GERMAN]
150
00:08:52,255 --> 00:08:54,948
Auf wiedersehen. Danke.
151
00:08:57,951 --> 00:08:59,884
What are you smiling at?
152
00:08:59,918 --> 00:09:02,162
It'’s still a fraction of
what we could net from Leo.
153
00:09:03,404 --> 00:09:05,130
He disappeared before
we could take him.
154
00:09:05,924 --> 00:09:07,270
He'’s a hard
man to track.
155
00:09:09,859 --> 00:09:10,929
[GASPS]
156
00:09:10,964 --> 00:09:13,000
He'’s our top priority.
157
00:09:14,830 --> 00:09:16,348
I'’ll find him.
158
00:09:16,383 --> 00:09:17,384
I know.
159
00:09:21,940 --> 00:09:23,252
[EXHALES]
160
00:09:42,996 --> 00:09:44,445
Well, it'’s not
looking good, Lex.
161
00:09:44,480 --> 00:09:45,654
No. rewind it.
162
00:09:48,933 --> 00:09:52,074
He'’s only violent under
extreme physical threat.
163
00:09:52,108 --> 00:09:54,835
I mean, this girl,
she'’s a lightweight
and she'’s his girlfriend?
164
00:09:54,870 --> 00:09:56,147
Sorry, it just doesn'’t fit.
165
00:09:57,286 --> 00:09:59,115
Wait. Stop here.
166
00:10:03,844 --> 00:10:04,983
There'’s our killer.
167
00:10:10,679 --> 00:10:12,646
BRENNAN:
Oh, and there'’s your guy.
168
00:10:12,681 --> 00:10:14,544
Late for the party.
You'’re right.
169
00:10:14,579 --> 00:10:16,546
And you want to tell me
why you'’re after him?
170
00:10:16,581 --> 00:10:17,893
Hmm?
171
00:10:22,794 --> 00:10:24,347
Who'’s that?
172
00:10:29,421 --> 00:10:30,630
LEXA:
Asian man.
173
00:10:32,045 --> 00:10:33,633
My god, he passed
right by me.
174
00:10:35,773 --> 00:10:36,843
Hey!
175
00:10:36,877 --> 00:10:38,120
Hey, calm down, Lex.
176
00:10:38,154 --> 00:10:40,398
The cop you showed
the tape to, what did
he look like?
177
00:10:40,432 --> 00:10:41,606
Uh, blond.
178
00:10:41,641 --> 00:10:42,780
He has scar on his cheek.
179
00:10:42,814 --> 00:10:44,747
He left about
fifteen minutes ago.
180
00:10:47,129 --> 00:10:48,786
Whatcha got for us,
handsome?
181
00:10:48,820 --> 00:10:51,892
Well, Lexa wanted this
medallion bad enough
to steal it.
182
00:10:51,927 --> 00:10:54,101
I figure it'’s got
to belong to the guy
she'’s after.
183
00:10:54,136 --> 00:10:55,206
I agree.
184
00:10:55,240 --> 00:10:56,276
What does that get us?
185
00:10:56,310 --> 00:10:58,312
Well, there'’s gotta
be skin cells, which,
186
00:10:59,348 --> 00:11:01,212
"Ta-Da", got me his DNA.
187
00:11:02,109 --> 00:11:03,317
Look.
188
00:11:05,423 --> 00:11:06,907
SHALIMAR:
He'’s a mutant.
189
00:11:06,942 --> 00:11:08,081
Lucky us.
190
00:11:08,115 --> 00:11:10,048
I'’m going to run him
through Adam'’s database.
191
00:11:12,292 --> 00:11:13,638
There he is.
192
00:11:16,952 --> 00:11:18,608
Okay, that can'’t be right.
193
00:11:18,643 --> 00:11:20,300
Well, maybe the sample
is contaminated.
194
00:11:20,818 --> 00:11:22,026
Yeah.
195
00:11:23,372 --> 00:11:25,132
JESSE: No.
196
00:11:25,167 --> 00:11:28,066
All these ID'’s belong to
the same DNA. They'’re
all the same person.
197
00:11:29,136 --> 00:11:30,344
That'’s not possible.
198
00:11:34,176 --> 00:11:36,385
Oh, my God.
199
00:11:36,419 --> 00:11:39,664
I heard theoretical discussions
about this, but never knew
that one existed.
200
00:11:40,458 --> 00:11:41,701
What are you talking about?
201
00:11:41,735 --> 00:11:43,081
He'’s a multiple.
202
00:11:43,116 --> 00:11:45,808
He'’s a mutant with the ability
to change his physiology to be
203
00:11:45,843 --> 00:11:49,260
separate people with separate
identities, but the same DNA.
204
00:11:49,294 --> 00:11:51,538
So he'’s a mutant version
of a multiple personality.
205
00:11:51,572 --> 00:11:53,091
Yeah.
206
00:11:53,126 --> 00:11:56,301
If he is all these people,
how the hell are we, going
to find him? Her? Them?
207
00:11:56,336 --> 00:11:57,509
[CHUCKLES]
208
00:11:57,820 --> 00:11:59,615
Uh, hmm.
209
00:12:01,099 --> 00:12:04,137
Okay, well, they all
seem to stem from
one original mutant.
210
00:12:04,171 --> 00:12:06,311
So I say we
start with, him.
211
00:12:07,105 --> 00:12:08,589
JESSE:
Leo Pierce.
212
00:12:09,383 --> 00:12:10,626
SHALIMAR:
Pierce?
213
00:12:11,972 --> 00:12:13,733
As in Lexa Pierce?
214
00:12:13,767 --> 00:12:16,321
As in I think we just
found her little secret.
215
00:12:16,356 --> 00:12:18,668
Leo'’s Lexa's twin brother.
216
00:12:18,703 --> 00:12:20,325
No wonder she
was so protective.
217
00:12:22,155 --> 00:12:24,122
You take the east
side, I'’ll go west.Lex..
218
00:12:24,157 --> 00:12:25,537
I don'’t have
time to explain.
219
00:12:25,572 --> 00:12:28,126
Just keep your eyes open...Lexa, we know Leo'’s
your brother.
220
00:12:29,783 --> 00:12:31,026
How?
221
00:12:31,060 --> 00:12:32,924
I took the medallion
and Jesse ran the DNA.
222
00:12:32,959 --> 00:12:34,581
[SCOFFS]
You played me?
223
00:12:34,615 --> 00:12:36,341
Hey, look, if you
act like an outsider,
224
00:12:36,376 --> 00:12:38,412
you'’re going to get treated
like one, alright?
225
00:12:38,447 --> 00:12:40,760
Why didn'’t you
tell us you were
looking for your twin?
226
00:12:40,794 --> 00:12:43,452
Why do you have
to be so secretive?Because he'’s sick. Alright?
227
00:12:44,177 --> 00:12:45,626
Leo isn'’t stable.
228
00:12:45,661 --> 00:12:49,113
Sometimes he loses
himself and he becomes
dangerous to other people.
229
00:12:49,147 --> 00:12:50,597
We could'’ve helped
you find him.
230
00:12:50,631 --> 00:12:53,082
I don'’t need your help.
I can handle this.
231
00:12:53,117 --> 00:12:55,809
If he'’s so dangerous,
maybe you shouldn'’t
be doing this alone.
232
00:12:55,844 --> 00:12:57,811
Trust me, I know how to
handle my own brother.
233
00:12:57,846 --> 00:12:59,261
MAN: Let go.
234
00:12:59,295 --> 00:13:00,296
Get off of me!
235
00:13:03,713 --> 00:13:04,714
Aah!
236
00:13:05,232 --> 00:13:06,233
Hey!
237
00:13:08,166 --> 00:13:09,409
Let him go!
238
00:13:09,443 --> 00:13:10,790
[MOANS] No.
239
00:13:12,515 --> 00:13:13,827
Leo, wait!
240
00:13:15,104 --> 00:13:17,210
You can'’t keep
running like this.
241
00:13:17,244 --> 00:13:18,867
I'’m not going back, Lexa.
242
00:13:18,901 --> 00:13:20,075
Just stay away.
243
00:13:21,352 --> 00:13:23,043
I'’m sorry, I can't do that.
244
00:13:24,700 --> 00:13:25,805
What are you doing?
245
00:13:35,021 --> 00:13:36,470
[SIGHS SOFTLY]
He'’s gone.
246
00:13:43,546 --> 00:13:45,928
LEXA:
That'’s the closest I've
been to Leo in four years.
247
00:13:45,963 --> 00:13:47,378
You screwed it up.
End of story.
248
00:13:47,412 --> 00:13:50,105
How was I supposed to
know you were shooting
him with a tracker
249
00:13:50,139 --> 00:13:52,624
You better hope Jess
can expand the search
field on this.
250
00:13:52,659 --> 00:13:55,662
I don'’t even know why
you'’re chasing your
brother in the first place.
251
00:13:55,696 --> 00:13:57,940
His mutation'’s too powerful.
He can'’t handle it.
252
00:14:00,736 --> 00:14:04,222
When we were kids ,he started
switching personalities just
to get through the day.
253
00:14:05,016 --> 00:14:06,121
Then he lost control and,
254
00:14:08,261 --> 00:14:10,263
he ended up
in an institution
run by eckhart.
255
00:14:12,817 --> 00:14:14,198
Yeah.
256
00:14:15,199 --> 00:14:17,408
Whatever they did to him
there, made him worse.
257
00:14:18,927 --> 00:14:20,894
He escaped and I'’ve been
searching ever since.
258
00:14:20,929 --> 00:14:23,276
Still doesn'’t explain why
these guys are after him.
259
00:14:23,310 --> 00:14:25,312
I think we found
out that piece
of the puzzle.
260
00:14:26,244 --> 00:14:28,281
Candace wasn'’t killed.
261
00:14:28,798 --> 00:14:30,145
She was harvested.
262
00:14:31,284 --> 00:14:33,182
And she'’s not the first.
263
00:14:33,217 --> 00:14:35,840
Five mutants have
gone missing over
the last three months.
264
00:14:35,875 --> 00:14:38,291
All of them found minus
at least one organ.
265
00:14:39,292 --> 00:14:40,810
They'’re stripping us for parts?
266
00:14:42,226 --> 00:14:43,917
Wait, how could we
not know about this?
267
00:14:43,952 --> 00:14:46,057
They were all
listed as John Does.
268
00:14:46,092 --> 00:14:47,679
No ID'’s, no next of kin.
269
00:14:48,784 --> 00:14:50,717
That makes a sick
sort of sense.
270
00:14:50,751 --> 00:14:52,822
There'’s an underground
market for human organs,
271
00:14:52,857 --> 00:14:53,996
why not mutants?
272
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
More efficient hearts,
stronger lungs,
273
00:14:56,102 --> 00:14:58,311
Like my brother.
274
00:14:58,345 --> 00:15:00,658
His whole mutation is about
adapting into new people.
275
00:15:00,692 --> 00:15:01,935
He'’d be a universal donor.
276
00:15:03,212 --> 00:15:05,180
He'’s worth a mint
to these people.
277
00:15:05,214 --> 00:15:08,355
Listen, don'’t worry.
We still have the tracker.
278
00:15:08,390 --> 00:15:11,393
Which means we'’re still
three steps ahead of
whoever'’s after him.
279
00:15:11,427 --> 00:15:13,498
They better pray
it stays that way.
280
00:15:22,576 --> 00:15:23,853
Uhh.
281
00:15:30,136 --> 00:15:31,447
Ah.
282
00:15:40,698 --> 00:15:42,286
Report.
283
00:15:42,320 --> 00:15:44,115
We got close to Pierce again.
284
00:15:45,013 --> 00:15:46,704
But, the sister intervened.
285
00:15:46,738 --> 00:15:48,361
Lexa?Shh.
286
00:15:48,395 --> 00:15:49,396
Down, boy.
287
00:15:51,467 --> 00:15:53,228
Ah, yeah.
288
00:15:53,745 --> 00:15:55,333
Yeah.
289
00:15:55,368 --> 00:15:57,266
Come on.
[LAUGHS]
290
00:15:58,992 --> 00:16:02,237
yeah, I'’ve intervened with
Lexa a few times myself.
291
00:16:02,271 --> 00:16:04,170
Highly recommend it.
[LAUGHS]
292
00:16:05,757 --> 00:16:09,071
[COUGHING]
293
00:16:15,008 --> 00:16:16,734
[GRUNTS]
294
00:16:20,876 --> 00:16:22,740
[GROANS]
295
00:16:24,569 --> 00:16:25,674
Go on.
296
00:16:26,502 --> 00:16:27,710
She hit him with something.
297
00:16:28,780 --> 00:16:30,092
It came from a gun.
298
00:16:31,024 --> 00:16:32,784
Looks something like this.
299
00:16:36,029 --> 00:16:37,030
All right.
300
00:16:48,559 --> 00:16:50,595
Hmm. [LAUGHS]
301
00:16:51,113 --> 00:16:52,908
Clever Lexa.
302
00:16:54,358 --> 00:16:55,738
Eckhart had this made special.
303
00:16:55,773 --> 00:16:57,430
I always wondered
what happened to him.
304
00:16:58,879 --> 00:17:00,191
Smile, Bain.
305
00:17:04,402 --> 00:17:07,026
Lexa just handed us
her brother on a platter.
306
00:17:10,960 --> 00:17:13,549
Get your men out
there. Find him.
307
00:17:18,830 --> 00:17:20,211
Anything?
308
00:17:20,246 --> 00:17:22,696
No. I'’m still trying
to link the chip up
to our computer.
309
00:17:22,731 --> 00:17:24,871
This tracker'’s freaking
genius, by the way.
310
00:17:24,905 --> 00:17:27,529
It should be able to stick to
Leo through all of his alters.
311
00:17:27,563 --> 00:17:29,876
Yeah, it'’s an old
GSA prototype built
for moleculars.
312
00:17:32,120 --> 00:17:34,467
I figured Eckhart
owed me a retirement
gift when I left.
313
00:17:34,846 --> 00:17:36,055
[LAUGHS]
314
00:17:37,504 --> 00:17:40,059
How did you know
where to find Leo
the other night, anyway?
315
00:17:41,232 --> 00:17:42,785
The dominion.
316
00:17:42,820 --> 00:17:44,304
It'’s part of the arrangement.
317
00:17:46,479 --> 00:17:48,343
The arrangement.
318
00:17:48,377 --> 00:17:50,862
What, you come back
to Mutant X and clean up
after Adam,
319
00:17:51,863 --> 00:17:53,900
and the dominion helps
you find your brother?
320
00:17:55,143 --> 00:17:56,316
Yeah.
321
00:18:01,528 --> 00:18:03,116
You think it'’s wrong
what I'’m doing?
322
00:18:03,151 --> 00:18:04,359
Chasing him like this?
323
00:18:05,808 --> 00:18:07,845
I think that you love him.
324
00:18:07,879 --> 00:18:09,778
I think that nothing
wrong can come of that.
325
00:18:11,193 --> 00:18:13,299
Hang in there. I'’ll get
a lock on Leo soon.
326
00:18:28,866 --> 00:18:30,039
LEXA: You avoiding me?
327
00:18:30,074 --> 00:18:31,834
LEO: If i say yes,
will you go away?
328
00:18:31,869 --> 00:18:33,388
Smart ass.
329
00:18:36,184 --> 00:18:37,357
Here.
330
00:18:37,392 --> 00:18:39,014
The hospital wants
you to sign these.
331
00:18:39,773 --> 00:18:40,843
I don'’t know.
332
00:18:40,878 --> 00:18:42,949
Hey, I checked this
Eckhart guy out.
333
00:18:42,983 --> 00:18:44,537
He runs the company
that created us.
334
00:18:44,571 --> 00:18:46,125
He swears his
doctors can help you.
335
00:18:46,159 --> 00:18:47,781
There'’s nothing
wrong with me.
336
00:18:47,816 --> 00:18:50,957
Last month you disappeared
for three weeks. You still
can'’t remember where.
337
00:18:50,991 --> 00:18:52,061
We can'’t live
like this.
338
00:18:52,096 --> 00:18:53,304
We can barely
afford to eat.
339
00:18:53,339 --> 00:18:55,030
How are we supposed to
afford doctors?
340
00:18:55,064 --> 00:18:56,997
Eckhart says he'’ll
do it for free,
341
00:18:57,032 --> 00:18:58,171
if I agree to
work for him.
342
00:18:58,827 --> 00:19:00,208
I don'’t know, Lex.
343
00:19:00,242 --> 00:19:02,624
You know how freaked out I
get when I'’m alone too long.
344
00:19:03,521 --> 00:19:05,178
I know.
345
00:19:05,213 --> 00:19:07,180
So, then, just remember
what mom used to say,
346
00:19:07,215 --> 00:19:08,871
when you used to
have your nightmares.
347
00:19:09,527 --> 00:19:10,873
"Focus on one good thing."
348
00:19:11,771 --> 00:19:15,154
You know, a favorite memory,
or a place.
349
00:19:15,188 --> 00:19:17,328
What if all I want to
focus on is getting out?
350
00:19:18,847 --> 00:19:20,676
Do this for me.
351
00:19:20,711 --> 00:19:23,058
I would never let
anybody hurt you.
352
00:19:23,092 --> 00:19:24,128
You know that.
353
00:19:25,647 --> 00:19:26,786
Promise?
354
00:19:27,131 --> 00:19:28,167
Promise.
355
00:19:42,353 --> 00:19:43,389
Tell me you got him.
356
00:19:43,423 --> 00:19:44,804
I got him.
357
00:19:44,838 --> 00:19:45,874
Let'’s go.
358
00:19:53,502 --> 00:19:57,851
[GRIPPING MUSIC PLAYING]
359
00:20:19,356 --> 00:20:21,737
I can almost hear
the wheels in your
head turning.
360
00:20:22,290 --> 00:20:24,568
What'’s up?
361
00:20:24,602 --> 00:20:27,502
I just can'’t shake
the feeling that Lexa'’s hiding
something from us.
362
00:20:29,124 --> 00:20:30,436
Too hard on her.
363
00:20:30,470 --> 00:20:32,058
Well, good, because
you'’re too soft.
364
00:20:35,544 --> 00:20:37,270
Uh oh. Come on,
come on.
365
00:20:37,305 --> 00:20:38,340
Where'’d you go?
366
00:20:40,308 --> 00:20:42,275
Alright, we'’re at
the last coordinates, Jess.
367
00:20:42,310 --> 00:20:43,345
There'’s no sign of Leo.
368
00:20:43,380 --> 00:20:45,105
I got some bad news,
he'’s off the grid.
369
00:20:45,140 --> 00:20:47,107
He'’s reading one
minute, disappeared
the next.
370
00:20:47,142 --> 00:20:48,971
Well, it couldn'’t
have just vanished.
371
00:20:49,006 --> 00:20:50,318
No, he couldn'’t have.
372
00:20:50,352 --> 00:20:52,561
He'’s got to be somewhere where
his signal can'’t be read.
373
00:20:52,596 --> 00:20:53,942
Uhh, deep underground,
374
00:20:53,976 --> 00:20:55,323
surrounded by steel.
375
00:20:55,357 --> 00:20:56,393
Uhh.
376
00:20:57,325 --> 00:20:58,567
How about both?
377
00:21:07,956 --> 00:21:10,614
So what makes you think
Leo'’s down here in
the first place?
378
00:21:10,648 --> 00:21:12,374
This is where he
used to hide as a kid,
379
00:21:12,409 --> 00:21:13,755
when he wanted
to be alone.
380
00:21:13,789 --> 00:21:15,895
What about your parents?
You never mention them.
381
00:21:15,929 --> 00:21:17,690
Well, they don'’t
deserve to be mentioned.
382
00:21:19,899 --> 00:21:21,141
Sounded bitter,
didn'’t it?
383
00:21:21,625 --> 00:21:22,626
Just a little.
384
00:21:23,489 --> 00:21:25,249
They were army intelligence.
385
00:21:25,284 --> 00:21:27,458
They volunteered for
a military fertility project.
386
00:21:29,840 --> 00:21:31,531
Let me guess,
Run by GenomeX.
387
00:21:31,566 --> 00:21:33,533
You got it.
388
00:21:33,568 --> 00:21:36,087
We were a normal little
family, as far as I knew,
389
00:21:36,122 --> 00:21:39,228
then Leo and I showed
our mutations, and '’wham'!
390
00:21:39,263 --> 00:21:41,300
The brass ordered my
parents to hand us over.
391
00:21:42,059 --> 00:21:43,302
And they did?
392
00:21:43,681 --> 00:21:45,545
Sweet, huh?
393
00:21:45,580 --> 00:21:48,237
Until we were fourteen we were
raised in a military facility.
394
00:21:50,930 --> 00:21:53,829
Then Leo started
to lose control and
I had to leave to find help.
395
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
So then why doesn'’t
Leo trust you?
396
00:21:57,005 --> 00:21:59,387
I told you he was trapped
in Eckhart'’s hospital, right?
397
00:21:59,421 --> 00:22:01,354
Yeah.
398
00:22:01,389 --> 00:22:03,218
Well, I'’m the one
who put him in there.
399
00:22:06,152 --> 00:22:07,498
He swore he'’d help Leo.
400
00:22:10,708 --> 00:22:12,607
That was back when I
used to trust people.
401
00:22:13,435 --> 00:22:14,574
Sorry, Lex.
402
00:22:14,609 --> 00:22:16,749
Not as sorry as I am.
403
00:22:16,783 --> 00:22:17,853
[CELL PHONE RINGS]
404
00:22:18,406 --> 00:22:19,683
Hello?
405
00:22:20,339 --> 00:22:21,374
What did you do to me?
406
00:22:21,409 --> 00:22:22,617
Leo, where are you?
407
00:22:22,651 --> 00:22:25,102
Hey, Jess. We made contact.
Can you track us from down here?
408
00:22:25,136 --> 00:22:26,137
See what I can do.
409
00:22:28,485 --> 00:22:29,934
Call them off, Lexa.
410
00:22:30,383 --> 00:22:32,212
Who?
411
00:22:32,247 --> 00:22:34,422
Come on, the men
that killed Candace!
412
00:22:34,456 --> 00:22:36,734
They'’re following me somehow,
even through my shifts.
413
00:22:37,563 --> 00:22:39,081
What did you do?
414
00:22:39,841 --> 00:22:41,360
Hit you with a tracker.
415
00:22:42,706 --> 00:22:43,776
What?
416
00:22:43,810 --> 00:22:45,260
Leo, I had no choice.
417
00:22:45,294 --> 00:22:46,779
Look, just stay
underground, okay?
418
00:22:46,813 --> 00:22:48,090
They can'’t find
you that way.
419
00:22:48,125 --> 00:22:49,506
Tell me where you
are and I'’ll...
420
00:22:50,230 --> 00:22:51,266
Leo?
421
00:22:52,405 --> 00:22:53,924
Le...God, he hung up.
422
00:22:58,998 --> 00:23:01,414
Okay, you guys,
I got a fix on him.
He'’s in the sewers.
423
00:23:01,449 --> 00:23:03,312
He is, uh, west of you.
424
00:23:05,384 --> 00:23:06,385
wait a minute.
425
00:23:13,357 --> 00:23:14,393
Where did he go?
426
00:23:16,774 --> 00:23:17,982
Here.
427
00:23:59,403 --> 00:24:01,543
I figured if these guys
can track Leo'’s signal,
428
00:24:01,578 --> 00:24:03,580
then they must
be ex-GSA.
429
00:24:03,614 --> 00:24:05,374
Makes sense.Mm-hmm.
430
00:24:05,409 --> 00:24:08,481
There'’s something about
that motel surveillance tape
that'’s bugging me.
431
00:24:08,516 --> 00:24:11,311
Now there'’s no clear shot
of the killer'’s face,
but there is this.
432
00:24:14,798 --> 00:24:16,316
Nice tat.Yeah.
433
00:24:16,351 --> 00:24:18,008
It'’s even nicer when
you can trace it.
434
00:24:18,042 --> 00:24:19,043
Watch.
435
00:24:25,671 --> 00:24:27,155
SHALIMAR: William Bain.
436
00:24:27,189 --> 00:24:30,192
Arrests for assault,
attempted murder,
human trafficking.
437
00:24:30,227 --> 00:24:31,608
Mm-hmm.Sweet guy.
438
00:24:31,642 --> 00:24:33,644
Yeah.Where'’s the GSA
connection?
439
00:24:33,679 --> 00:24:37,027
Well, Bain was last
released six months ago.
440
00:24:38,200 --> 00:24:39,305
Before the first killing.
441
00:24:40,202 --> 00:24:41,583
Check out who posted his bail.
442
00:24:43,482 --> 00:24:44,552
SHALIMAR: Charles Carter,
443
00:24:45,518 --> 00:24:48,141
telekinetic, ex-GSA.
444
00:24:48,176 --> 00:24:50,523
Led one of Eckhart'’s
mutant apprehension teams.
445
00:24:50,558 --> 00:24:52,698
Sounds like he added
a new twist to his old job.
446
00:24:52,732 --> 00:24:54,872
Are you sure he'’s behind
these organ thefts?
447
00:24:54,907 --> 00:24:58,117
Wish he wasn'’t.
A guy like this,
ain'’t going to stop.
448
00:24:58,151 --> 00:24:59,981
Look, I'’m gonna score
some transportation,
449
00:25:00,015 --> 00:25:02,949
so if you get a lead on
Leo or this Carter guy,
let us know.
450
00:25:03,432 --> 00:25:04,606
JESSE: Will do.
451
00:25:05,089 --> 00:25:06,090
Hey...
452
00:25:10,060 --> 00:25:11,440
Listen, you'’re ex-GSA.
453
00:25:11,475 --> 00:25:13,201
You must'’ve worked
with this Carter guy.
454
00:25:13,235 --> 00:25:14,754
Have any idea
where he could be?
455
00:25:14,789 --> 00:25:15,824
Not anymore.
456
00:25:16,756 --> 00:25:18,068
He was useful to me, once.
457
00:25:19,414 --> 00:25:21,174
Look, I know this
looks bad, alright?
458
00:25:21,209 --> 00:25:23,073
But we'’ll find your
brother before he does.
459
00:25:23,107 --> 00:25:24,177
[UNLOCKS CAR]
460
00:25:24,212 --> 00:25:26,110
Carter'’s not our biggest
problem right now.
461
00:25:26,145 --> 00:25:27,422
Leo sounded really scared.
462
00:25:27,456 --> 00:25:28,699
Yeah, of course he'’s scared.
463
00:25:28,734 --> 00:25:30,045
No, you don'’t understand.
464
00:25:31,322 --> 00:25:33,393
Stress brings out
the worst in my brother.
465
00:25:33,428 --> 00:25:34,429
Literally.
466
00:25:36,017 --> 00:25:38,537
I checked out some of
Leo'’s other personalities.
467
00:25:39,296 --> 00:25:40,746
Meet Troy.
468
00:25:40,780 --> 00:25:43,265
Leo'’s nastiest alter.
469
00:25:43,300 --> 00:25:46,372
It was Troy that broke out
of Eckhart'’s institution,
not Leo.
470
00:25:47,511 --> 00:25:49,858
Put three guys
in a coma, nearly
leveled the building.
471
00:25:49,893 --> 00:25:50,928
Oh, man.
472
00:25:52,240 --> 00:25:54,587
Imagine being
related to that guy.
473
00:25:54,622 --> 00:25:57,452
When Lexa said her
brother was dangerous,
she wasn'’t kidding, huh?
474
00:25:57,486 --> 00:26:00,144
Well, if you went
through what Leo did.
After his own sister
475
00:26:00,179 --> 00:26:03,251
locked him in that
hell hole, you might'’ve
come out wrong too.
476
00:26:03,285 --> 00:26:04,735
What do you mean?
477
00:26:04,770 --> 00:26:07,220
Well, the only reason Leo
created troy was to deal with
478
00:26:07,255 --> 00:26:09,637
the stuff that Eckhart'’s
doctors were doing to him.
479
00:26:10,223 --> 00:26:11,673
Sensory deprivation,
480
00:26:11,708 --> 00:26:13,019
electroshock,
481
00:26:13,537 --> 00:26:15,263
slow stage drowning.
482
00:26:15,297 --> 00:26:16,782
Oh, man.
483
00:26:16,816 --> 00:26:19,405
So they figured if
they subjected Leo
to enough torture...
484
00:26:19,439 --> 00:26:22,442
He'’d shift into something
extra dangerous out of sheer
self-defense.
485
00:26:22,477 --> 00:26:24,065
Well, looks like it worked.
486
00:26:24,099 --> 00:26:26,654
Unfortunately, once
Troy'’s out of the box,
487
00:26:26,688 --> 00:26:28,000
he doesn'’t want
to go back in.
488
00:26:28,034 --> 00:26:29,242
Mm.Ah.
489
00:26:30,174 --> 00:26:31,969
I knew Lex was keeping
something from us.
490
00:26:32,832 --> 00:26:33,868
Can you blame her?
491
00:26:39,045 --> 00:26:40,081
Ugh.
492
00:26:40,771 --> 00:26:41,876
I...
493
00:26:42,566 --> 00:26:43,774
I can'’t explain it.
494
00:26:45,224 --> 00:26:46,708
The tracker lost him.
495
00:26:47,916 --> 00:26:51,092
Oh, so you'’re telling me
that you and your team
496
00:26:51,748 --> 00:26:53,232
lost him,
497
00:26:53,508 --> 00:26:54,578
again?
498
00:26:54,613 --> 00:26:55,786
No.
499
00:26:56,511 --> 00:26:57,616
The tracker.
500
00:26:59,479 --> 00:27:00,826
Relax.
501
00:27:02,034 --> 00:27:03,967
It'’s not as if I'm
completely heartless.
502
00:27:05,209 --> 00:27:07,936
Of course, it'’s not exactly
my heart anymore, is it?
503
00:27:10,836 --> 00:27:12,631
[BEEPS]
504
00:27:16,462 --> 00:27:17,566
Aah.
505
00:27:18,050 --> 00:27:19,292
Hello?
506
00:27:19,327 --> 00:27:20,639
Go!
507
00:27:20,673 --> 00:27:21,916
He'’s west on Dewey.
508
00:27:21,950 --> 00:27:22,951
Bain!
509
00:27:24,504 --> 00:27:27,576
Lose him this time,
and the next heart I take
is yours.
510
00:27:28,267 --> 00:27:29,371
Move!
511
00:27:32,754 --> 00:27:34,135
[YELLS] Run!
512
00:27:37,414 --> 00:27:38,518
Shal, come here.
513
00:27:40,451 --> 00:27:42,315
Okay, we got ignition, people.
514
00:27:42,350 --> 00:27:43,765
Leo'’s signal is live and online.
515
00:27:43,800 --> 00:27:45,733
He'’s heading west on Dewey.
516
00:27:45,767 --> 00:27:46,803
LEXA: We'’re on it.
517
00:27:57,089 --> 00:28:00,540
[INTENSE MUSIC PLAYING]
518
00:28:18,524 --> 00:28:19,663
[SIGHS]
519
00:28:29,052 --> 00:28:30,363
[EXHALES]
520
00:28:34,816 --> 00:28:36,300
[BEEPING]
521
00:28:46,103 --> 00:28:47,277
Aah!
522
00:28:49,037 --> 00:28:50,798
JESSE: Alright. he'’s
definitely stopped.
523
00:28:50,832 --> 00:28:52,523
Still reading him
at 44 Richmond.
524
00:28:52,558 --> 00:28:53,732
BRENNAN: Almost there.
525
00:28:53,766 --> 00:28:54,767
This way.
526
00:29:02,671 --> 00:29:03,776
We'’re heading inside now.
527
00:29:03,811 --> 00:29:05,122
Carter'’s team's already here.
528
00:29:06,572 --> 00:29:08,022
I'’m calling up
the building plans.
529
00:29:09,540 --> 00:29:11,301
SHALIMAR: He'’s ahead,
on the right.
530
00:29:11,335 --> 00:29:12,336
Cover.
531
00:29:14,787 --> 00:29:15,926
Aah.
532
00:29:20,034 --> 00:29:21,380
No!
533
00:29:23,796 --> 00:29:24,797
Aah!
534
00:29:36,602 --> 00:29:37,810
Lexa, don'’t.
535
00:29:38,155 --> 00:29:39,639
No, Leo.
536
00:29:48,787 --> 00:29:50,202
My god.
537
00:29:52,825 --> 00:29:54,516
We found your tracker.
538
00:29:55,414 --> 00:29:57,002
She said your
brother wasn'’t violent.
539
00:29:57,865 --> 00:29:59,314
He isn'’t.
540
00:30:01,420 --> 00:30:03,353
[CELL PHONE RINGS]
541
00:30:07,736 --> 00:30:09,324
Hello, Lexa.
542
00:30:09,359 --> 00:30:10,947
I missed you.
543
00:30:16,849 --> 00:30:18,955
Did you like my present?
544
00:30:18,989 --> 00:30:20,853
You'’re such a hard
girl to shop for.
545
00:30:20,888 --> 00:30:23,269
I don'’t want to talk to
you, I want to talk to Leo.
546
00:30:23,304 --> 00:30:25,927
Sorry. Can'’t happen
unless I let him.
547
00:30:25,962 --> 00:30:27,066
You know that.
548
00:30:28,274 --> 00:30:29,448
What do you want from me?
549
00:30:29,482 --> 00:30:31,622
I don'’t want
anything from you.
550
00:30:31,657 --> 00:30:34,694
That little meat puppet
in the chair gave me
everything I needed.
551
00:30:37,111 --> 00:30:39,458
I wish Leo could see
you the way I do.
552
00:30:39,492 --> 00:30:41,322
You'’ve got him convinced
you'’re so strong.
553
00:30:41,356 --> 00:30:43,151
But who have you ever
protected him from?
554
00:30:43,186 --> 00:30:44,532
Not mom or dad.
555
00:30:44,566 --> 00:30:46,223
Not the doctors.
556
00:30:46,258 --> 00:30:47,500
I protect him from you.
557
00:30:47,535 --> 00:30:50,193
If you hadn'’t let him down,
I wouldn'’t even exist.
558
00:30:51,159 --> 00:30:52,851
Enough.
559
00:30:52,885 --> 00:30:55,405
If you'’re not willing
to do what it takes,
to end this,
560
00:30:55,439 --> 00:30:56,855
Carter...
561
00:30:56,889 --> 00:30:59,064
then I will.
562
00:30:59,098 --> 00:31:02,067
No. No, you'’re right.
We need to stop him.
Let me help.
563
00:31:02,101 --> 00:31:04,690
[LAUGHS WICKEDLY]
564
00:31:05,173 --> 00:31:06,761
Nice try, Lexa.
565
00:31:07,727 --> 00:31:09,695
But I'’m not the fool
in this family.
566
00:31:10,523 --> 00:31:11,973
Troy, don'’t do this.
567
00:31:12,767 --> 00:31:13,802
Troy...
568
00:31:14,286 --> 00:31:15,494
Troy?
569
00:31:18,738 --> 00:31:19,808
What'’s wrong?
570
00:31:19,843 --> 00:31:21,155
He'’s going after Carter.
571
00:31:26,160 --> 00:31:28,334
All right, where is he?
572
00:31:29,473 --> 00:31:31,199
Why should I tell you?
573
00:31:32,200 --> 00:31:33,961
I can think of
one good reason.
574
00:31:46,007 --> 00:31:48,458
[SCREAMING]
575
00:31:50,909 --> 00:31:51,944
You'’re losing it.
576
00:31:51,979 --> 00:31:53,187
No, I'’m losing Leo.
577
00:31:53,221 --> 00:31:54,602
What are you talking about?
578
00:31:54,636 --> 00:31:57,225
The longer I let Troy
control him the more
dominant he becomes.
579
00:31:57,260 --> 00:31:59,676
I only have a small window
to try and reach my brother.
580
00:31:59,710 --> 00:32:02,575
Okay, tell me what
you need.No, I need you to back off!
581
00:32:02,610 --> 00:32:06,269
If you come after Troy he'’ll
consider you a threat. I can'’t
handle that complication.
582
00:32:06,303 --> 00:32:07,960
I'’m not letting you
go in there alone.
583
00:32:07,995 --> 00:32:09,410
Well, you know
you can'’t stop me.
584
00:32:10,583 --> 00:32:11,791
Not going to happen.
585
00:32:12,620 --> 00:32:13,759
Yeah? How about this?
586
00:32:15,071 --> 00:32:16,348
[GRUNTS]
587
00:32:37,300 --> 00:32:39,060
Hi, honey. I'’m home.
588
00:32:50,761 --> 00:32:52,418
JESSE: We'’ll reach
Brennan in five.
589
00:32:52,453 --> 00:32:54,489
It'’s another ten
to get to Lexa.
590
00:32:59,701 --> 00:33:02,428
Jess, you know how
protective Lexa is over Leo?
591
00:33:02,463 --> 00:33:03,636
Yeah, I caught that.
592
00:33:03,671 --> 00:33:05,604
Well, Troy is Leo.
593
00:33:06,329 --> 00:33:08,020
At least, part of him, anyway.
594
00:33:08,055 --> 00:33:10,954
If he attacks her, how hard
do you think she'’s going to
fight back?
595
00:33:12,093 --> 00:33:13,681
Aah!
596
00:33:15,234 --> 00:33:17,029
Well, this brings back
good memories.
597
00:33:17,064 --> 00:33:18,824
But I preferred it
the other way around.
598
00:33:18,858 --> 00:33:20,067
[BOTH GRUNTING]
599
00:33:24,554 --> 00:33:25,796
Come on.
600
00:33:27,729 --> 00:33:29,386
Since when are
you so vanilla?
601
00:33:30,146 --> 00:33:31,630
Organ dealing is low,
Carter,
602
00:33:31,664 --> 00:33:32,734
even for you.
603
00:33:36,014 --> 00:33:37,394
What can I say?
604
00:33:38,292 --> 00:33:40,156
People pay big money
for baboon parts.
605
00:33:40,190 --> 00:33:43,262
You'’d be amazed at what they
pay for something more evolved.
606
00:33:43,297 --> 00:33:44,712
I guess you'’re safe, then.
607
00:33:44,746 --> 00:33:46,265
Relax.
608
00:33:46,300 --> 00:33:48,474
It'’s not like I have no
loyalty to our people.
609
00:33:48,509 --> 00:33:51,063
I pick from the dregs,
cull the herd,
610
00:33:51,098 --> 00:33:53,272
the weak, the freaks.
You know, like your brother.
611
00:33:55,136 --> 00:33:56,896
Oh, you still blame
me for him.
612
00:33:56,931 --> 00:33:59,451
You were Eckhart'’s
head of security.
613
00:33:59,485 --> 00:34:02,316
You knew what he was doing
to him the whole time
we were together.
614
00:34:02,937 --> 00:34:04,042
You lied to me.
615
00:34:04,076 --> 00:34:05,733
Well, I had to, baby.
616
00:34:05,767 --> 00:34:07,976
It'’s the only way you could
keep lying to yourself.
617
00:34:09,357 --> 00:34:10,393
Aah!
618
00:34:20,506 --> 00:34:23,613
How hard did you really
look into what Eckhart
was doing to your brother?
619
00:34:25,132 --> 00:34:28,238
And how much of you was
just glad he was finally
somebody else'’s problem?
620
00:34:29,377 --> 00:34:31,103
[SCREAMS]
621
00:34:31,138 --> 00:34:32,173
Here'’s the deal.
622
00:34:32,622 --> 00:34:34,106
Leave with me now.
623
00:34:34,141 --> 00:34:36,384
Stop pursuing my brother.
624
00:34:36,419 --> 00:34:39,007
And I promise I'’ll only
damage your non-vital organs.
625
00:34:39,042 --> 00:34:40,250
Aah!
626
00:34:40,285 --> 00:34:42,459
[MOANS]
627
00:34:45,013 --> 00:34:46,291
Well, that could
be a problem.
628
00:34:48,120 --> 00:34:49,397
Look...
629
00:34:51,848 --> 00:34:54,022
I took some bullets
a while ago.
630
00:34:55,679 --> 00:34:58,579
My body'’s already rejected
the second transplant.
631
00:35:03,031 --> 00:35:04,550
I need your brother'’s heart.
632
00:35:06,449 --> 00:35:08,899
It'’s almost poetic.
633
00:35:08,934 --> 00:35:12,110
The one donor that'’s
a guaranteed match,
is your twin brother.
634
00:35:13,352 --> 00:35:14,836
So after the operation,
635
00:35:15,906 --> 00:35:17,563
I'’ll always have
a piece of you,
636
00:35:17,598 --> 00:35:18,909
right here.
637
00:35:18,944 --> 00:35:20,359
TROY: You want a piece, Carter?
638
00:35:21,015 --> 00:35:22,465
You come and get it.
639
00:35:28,298 --> 00:35:30,197
I was hoping to warm up
on your men first.
640
00:35:31,370 --> 00:35:33,338
But it looks like
Lexa beat me to it.
641
00:35:34,684 --> 00:35:36,134
Very rude of her.
642
00:35:37,652 --> 00:35:39,585
Well, you know Lexa.
643
00:35:39,620 --> 00:35:41,208
Always was headstrong.
644
00:35:47,214 --> 00:35:48,594
Come on, give this up, Troy.
645
00:35:48,629 --> 00:35:50,009
I don'’t want to hurt you.
646
00:35:50,044 --> 00:35:51,839
Shame I can'’t say the same.
647
00:35:57,155 --> 00:35:58,225
SHALIMAR: Carter!
648
00:35:58,259 --> 00:35:59,709
You get him,
I'’ll find Lex.
649
00:36:02,746 --> 00:36:03,747
[GRUNTS]
650
00:36:07,199 --> 00:36:09,236
BRENNAN: Hey, ugly.
651
00:36:09,270 --> 00:36:11,686
Your momma didn'’t
teach you not to pick
on your sister?
652
00:36:11,721 --> 00:36:13,447
Brennan, get out of here!
653
00:36:22,594 --> 00:36:23,629
Aah!
654
00:36:26,218 --> 00:36:27,426
[SCREAMS]
655
00:36:29,256 --> 00:36:30,947
[MOANS]
656
00:36:42,372 --> 00:36:44,167
No.
657
00:36:44,202 --> 00:36:46,376
You honestly think
I won'’t kill you?
658
00:36:46,411 --> 00:36:47,757
Those doctors lied
to me, Leo.
659
00:36:47,791 --> 00:36:49,034
They were supposed
to help.
660
00:36:49,068 --> 00:36:50,277
By torturing him?
661
00:36:50,311 --> 00:36:51,864
By teaching him
new levels of pain?
662
00:36:51,899 --> 00:36:54,281
What was I supposed to do?
You were falling apart, Leo.
663
00:36:54,315 --> 00:36:55,903
Stop calling me that!
664
00:36:58,250 --> 00:37:00,356
You'’re the only thing that's
ever mattered to me.
665
00:37:00,390 --> 00:37:02,323
Somewhere inside you,
you still know that.
666
00:37:02,358 --> 00:37:04,118
Touching.
667
00:37:04,152 --> 00:37:05,430
But he can'’t hear you.
668
00:37:10,573 --> 00:37:12,333
[GROANS]
669
00:37:16,958 --> 00:37:18,270
SHALIMAR: Going somewhere?
670
00:37:22,895 --> 00:37:24,242
Maybe we should
take you apart..
671
00:37:24,690 --> 00:37:25,829
Piece by piece.
672
00:37:25,864 --> 00:37:27,935
JESSE: You wouldn'’t
get much for him.
673
00:37:27,969 --> 00:37:30,317
Anti-rejection pills, huh?
674
00:37:30,351 --> 00:37:32,940
Without these that stolen
heart of yours would just....
675
00:37:32,974 --> 00:37:34,424
Stop, wouldn'’t it?
676
00:37:34,459 --> 00:37:36,012
Aah.
677
00:37:36,840 --> 00:37:38,877
[SCREAMING]
678
00:37:38,911 --> 00:37:40,258
[CHUCKLES]
679
00:37:40,292 --> 00:37:42,432
I'’m dying already.
680
00:37:42,467 --> 00:37:44,434
what'’s the worst you can do?
681
00:37:47,472 --> 00:37:49,267
We can let you
die slow and alone,
682
00:37:50,060 --> 00:37:51,545
just like your victims.
683
00:37:52,891 --> 00:37:53,995
[MOANS]
684
00:37:59,277 --> 00:38:02,625
[GASPING]
685
00:38:12,186 --> 00:38:14,499
Would you like to
play a game, Lexa?
686
00:38:14,533 --> 00:38:17,122
Used to play games with
Leo inside that hospital.
687
00:38:17,156 --> 00:38:18,675
They'’d given him kittens,
688
00:38:18,710 --> 00:38:20,574
two of them.
689
00:38:20,608 --> 00:38:22,300
Then they'’d kill
them in front of him,
690
00:38:22,334 --> 00:38:23,611
and make him watch.
691
00:38:25,095 --> 00:38:26,994
I don'’t know what more
you want from me.
692
00:38:27,028 --> 00:38:28,375
Right now?
693
00:38:28,409 --> 00:38:30,238
I want it to be
your turn to watch.
694
00:38:35,416 --> 00:38:36,866
Troy, don'’t do this.
695
00:38:39,075 --> 00:38:40,145
[SHOUTS] No.
696
00:38:40,179 --> 00:38:41,629
Aah.
697
00:38:53,779 --> 00:38:55,263
Oh, my God,
Lee. Lee.
698
00:38:55,298 --> 00:38:57,369
No, don'’t move.
don'’t move, Lee.
699
00:38:57,404 --> 00:38:58,750
You look like hell.
700
00:38:59,371 --> 00:39:00,855
Did I hurt you?
701
00:39:00,890 --> 00:39:02,719
No. I'’m fine. I'm fine.
It doesn'’t matter.
702
00:39:03,341 --> 00:39:04,376
LEO: Lex,
703
00:39:04,411 --> 00:39:05,998
listen to me.
704
00:39:06,033 --> 00:39:07,966
I never blamed you, okay?
705
00:39:08,000 --> 00:39:09,485
I was running to protect you.
706
00:39:10,486 --> 00:39:12,211
From what?[GROANS]
707
00:39:13,109 --> 00:39:15,491
This.
708
00:39:15,525 --> 00:39:18,148
LEXA: When you were
in the hospital I visited
you every week.
709
00:39:18,183 --> 00:39:19,874
Why didn'’t you say anything?
710
00:39:19,909 --> 00:39:22,083
[CRYING] Because...
711
00:39:22,118 --> 00:39:25,293
They told me if I did they'’d
do the same things to you.
712
00:39:28,193 --> 00:39:29,746
Stay with me, okay?
713
00:39:29,781 --> 00:39:31,403
I don'’t want to die alone.
714
00:39:31,438 --> 00:39:34,441
No, no, don'’t you talk
like that. I'’m not going
anywhere, okay?
715
00:39:34,475 --> 00:39:36,822
Just, just do like
we did as kids, okay?
716
00:39:36,857 --> 00:39:38,652
Just think of one good,
one good thing.
717
00:39:40,516 --> 00:39:42,103
One.
718
00:39:42,138 --> 00:39:44,451
My one good thing is you.
719
00:39:44,865 --> 00:39:47,419
[GASPING]
720
00:39:48,006 --> 00:39:49,041
No.
721
00:39:49,283 --> 00:39:50,353
No.
722
00:39:52,597 --> 00:39:54,806
[CRYING] No. No.
723
00:39:56,290 --> 00:39:57,325
LEXA: Leo.
724
00:40:12,479 --> 00:40:13,790
[KNOCK AT DOOR]
725
00:40:13,825 --> 00:40:14,998
What?
726
00:40:25,146 --> 00:40:26,734
Shal thought you'’d
want this back.
727
00:40:28,702 --> 00:40:29,979
She had it fixed.
728
00:40:34,535 --> 00:40:35,709
[CHUCKLES]
729
00:40:37,918 --> 00:40:39,402
Castor and Pollux.
730
00:40:40,714 --> 00:40:41,956
What?
731
00:40:42,957 --> 00:40:44,269
On the necklace.
732
00:40:45,753 --> 00:40:47,203
It'’s a Greek myth.
733
00:40:48,929 --> 00:40:51,310
Castor gave up immortality
to save his twin.
734
00:40:53,692 --> 00:40:57,075
They spent the rest of eternity
between heaven and hell as
part of the bargain.
735
00:40:59,318 --> 00:41:01,666
I gave this to him when
he started losing control.
736
00:41:04,013 --> 00:41:06,464
Said if he wore it I'’d
always be able to find him.
737
00:41:10,191 --> 00:41:11,607
Kinda what happened.
738
00:41:13,263 --> 00:41:15,714
There'’s two things
you and I need to be
clear on, Brennan.
739
00:41:19,269 --> 00:41:20,547
One,
740
00:41:22,203 --> 00:41:25,103
I appreciate everything
you did to try to help me
with my brother.
741
00:41:28,071 --> 00:41:29,556
And two?
742
00:41:30,902 --> 00:41:32,697
I told you not
to come after me.
743
00:41:35,182 --> 00:41:37,287
And part of me knows it
would'’ve ended the same,
744
00:41:37,322 --> 00:41:39,117
even if you would'’ve done,
what I'’d asked.
745
00:41:40,843 --> 00:41:42,223
And the rest of you?
746
00:41:42,258 --> 00:41:44,674
Rest of me knows it'’s
because of you I had to
make a choice,
747
00:41:44,709 --> 00:41:46,193
and now my brother is dead.
748
00:41:46,227 --> 00:41:49,368
And I don'’t really want
to be in the same room
with you right now, okay?
749
00:42:18,639 --> 00:42:21,987
[THEME MUSIC PLAYING]
52570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
