All language subtitles for Mutant X S03E06 Shadows of Darkness 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

Brennan, hold up!

Why'’d you run out of
there like a bat out of hell?

Someone called me.
They need my help.

Who?

Dr. Palance, an old
psychiatrist friend of mine.

Wow. I'’m impressed.

I think it'’s high
time you started to deal
with your inadequacies.

Very funny. It was
back in high school.

I had a choice between juvy
or court appointed therapy.

Dr. Palance was the first person
I told about my mutant ability.

He'’s the head of the psychiatry
department at St. Pastor'’s.

What...
What? St. Pastor'’s?

Someone I know
spent some time there.

What'’s going on there?

About fifteen years
ago there was a fire.

Wiped out
the entire psych ward,
killed eight people.

Mostly children.

Now, since then,
there'’s been talk that
the place was haunted.

Now it'’s
been vacant until now,
but, since it'’s reopened

There'’s been reports
of paranormal activity.

You know, bizarre stuff
that defies explanation.

I'’m going with you.

I didn'’t know
you believe in ghosts.I don'’t.

Then why you so
anxious to tag along?

Let'’s just
call it research.

Fine.

I have no idea
what to expect.

Yeah.

Hush, little baby,
Don'’t say a word

Mama'’s gonna
Buy you a mockingbird

If that mockingbird
Won'’t sing

Mama'’s gonna
Buy you a diamond ring

If that diamond
Ring turns brass

Mama'’s gonna
Buy you a looking glass

[SCREAMING]

Oh, no...
Get away!

[COCKROACHES]

Aah!

If that horse
And cart break down

You'’ll still be the
Sweetest little baby in town

It'’s just that ever
since you got that call,

You'’ve been a little edgy.

Well, Dr. Palance isn'’t
the kind of guy to ring
the panic bell easily.

I mean,
you should'’ve heard him.
He sounded really scared.

I told you to leave.
This place is mine!

Argh!

Scientist Adam Kane was
a pioneer of genetic research,

manipulating DNA
to save human lives.

But, in many, their
genes unexpectedly mutated

and they developed
superhuman abilities.

Together, four
of the most powerful

fight to protect a world that
doesn'’t even know they exist.

They are...
Mutant X.

I really didn'’t
know who else to turn to.

I understand. Look,
I'’m glad you called me.

Hm.

Guess our timing
couldn'’t be better, huh?

You know,
it'’s kind of a brutal way
for a patient to commit

Suicide,
though, isn'’t it?

It wasn'’t a patient.
It was an orderly.

And, as far as I know, he had
no history of mental illness.

Did anyone see what happened?

I did. I was mopping the
halls when he ran past me.

He looked really out of it.

How do you mean?

Terrified.

It was like he was
running from something,
but, nothing was there.

Well,
did you try and stop
him or, call for help?

No,
it happened so fast.

Bad things happened at
this place a long time ago.

Horrible,
unspeakable things.

I should get back to work.

Dr. Palance, the police
need a statement.

Ah, Dr. Willett,
these are investigators
from the state board,

Brennan Mulwray
and Lexa Pierce.

Dr. Willett is head
of our administration.

No one'’s more surprised
about this tragedy than I am.

Yeah,
and we were told he had no
history of mental illness.

That'’s not uncommon.

Often suicidal tendencies
are hard to predict.

Wouldn'’t you agree,
Dr. Palance?

Well, however I can help you
in your investigation,
please let me know.

She'’s wound a little tight.

Ever since the hospital
reopened she'’s been trying to

distance herself from
the negative publicity.

What negative publicity?

That St. Pastor'’s
is cursed.

So many
children'’s lives were lost
in the fire that people

began to proclaim that
the place was haunted.

And, I take it you agree.

Well, let me
show you something.

Maybe it'’s
just some neighborhood
kids playing a prank.

No,
This is not the first
time it'’s happened.

It started the day
the hospital reopened.

But, no matter how many
times we paint over it,

The words always
bleed through.

Well, ever think
of hanging a picture?

For some reason this is
where most people claim

To see the strangest activity.

The cleaning crew swears
the place is infested
with cockroaches.

We'’ve had exterminators
comb through the building

But, never found a thing.

Who'’s room was
this before the fire?

Well, it'’s all part of
the children'’s psych ward.

If you'’ll excuse me.

Maybe it'’s a message from
a patient'’s health insurer.

You know, maybe
you can reserve judgment
until after we'’ve

had a chance to look around.

Well,
I can certainly try.

Hey, Jess.

Whoa!

Yo, whazzup?

Do me a favor.

Can you start digging up
everything you can on the
fire at St. Pastor'’s?

Sure.
What'’s that all about?

I don'’t know.

Just let me know whatever
it is that you find out, huh?

Fact or, fiction.

All right.
I'’m on it.

So, are they
still at that place?

Yeah.

Shal, what'’s up with you
and psychiatric hospitals?

You look like you'’d rather
walk into a wall of fire.

Yeah, well,
if you spent half the
time I did in a place my

Father threw
me you'’d probably
feel the same way.

Just the thought of setting
foot in a hospital like that

Again just makes my palms sweat.

Crazy, huh?

Nah, not really.

Lots of people
are nosacomaphobic.

A... "intense
fear of hospitals."

You'’re kidding, right?

You spent
the night in a chat room
talking to people about

Panic disorders,
didn'’t you?

You say that
like it'’s a bad thing.

[KID CHUCKLING]

[KID CHUCKLING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I am not
losing my mind.

Nope.

I'’m curious, doctor.

Why did you call the board
without first consulting me?

I'’m the head of psychiatry.

I felt it was warranted.

You realize the media frenzy
this is going to stir?

I'’m surprised channel 6 isn't
outside right now doing a

piece about the
"ghost of St. Pastor'’s".

You'’d like that, wouldn't you?

What are you talking about?

Victor,
this is a small hospital.

You don'’t think I know
you'’re the one responsible

for this growing hysteria?

A man has died.

You can bury your
head all you like.

I'’m not going to
stand by and do nothing.

If I were you I'’d tread
very carefully, doctor.

I'’d hate for the psychiatric
community to catch wind of some

of your fantastic theories.

Joanne,
do me a favor?

Call the board and
find out whatever you can

about the team they sent over.

Did you find something?

I wish.

Excuse me. I want
to ask you a question.

I'’m looking for one of
the other janitors here.

He'’s a tall,
lanky guy, mid 20s.

Hm, nobody here fits
that description.

You sure?

I was just talking
to him outside.

Buddy, I'’ve been
here since eight.

The only other
janitor on duty is Carl,

and he'’s in his sixties.

Ah, forget it.
I'’ve found him.

Hey, buddy!
hey, buddy, wait up!

I did a general search
of St. Pastor'’s on the 'net.

I know. I can'’t believe
all the stuff you found.

Oh, read it.

It'’ll make you
think twice about things
that go bump in the night.

So they never determined
the cause of the fire.

No.

No, all it says,
that the ward was cut off
by "a wall of flames".

Oh, this is creepy.

It says that clean up
workers claimed to have heard a

Child'’s voice echoing
through the corridors.

Yeah, that'’s just
the tip of the iceberg.

Over the years,

there'’ve been
countless stories of
paranormal activity.

It'’s part of
the reason the hospital
remained closed so long.

Oh, my god,
these were just kids.

They weren'’t
even in their teens.

Yeah.

Aren'’t you a brave boy.

Haven'’t you heard?

Strange things have been
happening around this place.

Yeah.

I guess it'’s a good thing
I don'’t scare easily.

I see that.

You look lost.

Can I help you?

Yeah,
I'’m actually looking for
one of your janitors, about

Twenty three.
Sad eyes.

Yeah.

He'’s down below.
I'’ll take you there.

They actually
let you smoke in here?

Shh...
I have to sneak them.

Hush, little baby,
don'’t say a word

Mama'’s gonna
Buy you a mockingbird

And, if that
Mockingbird won'’t sing

Mama'’s gonna
Buy you a diamond ring

And, if that diamond
Ring turns brass

Mama'’s gonna
Buy you a looking glass

You have a
really nice voice.

Thank you.

A compliment like
that deserves a kiss.

Watch out! Oh!

What you doing?

What happened?

Well,
Brennan was just about to take
one giant leap for mankind.

Well, she...
she was just taking me
down to the see the janitor.

Who?

The nurse.
She was right here.

Well,
what did she look like?
Was she wearing an ID badge?

Uh,
not that I remember.

Uh... She... She
had short, dark hair.

Uh...With a...
Short sleeve uniform,

Kind of
purple and green.

Well,
that can'’t be, Brennan.

Those uniforms have been
phased out. After the fire.

Do you have personnel files
dating back before the fire?

I think so.

Guess I'’m not the
only one who likes to spend
time on the '’net, huh?

Did you know
that all the children
that died in the fire

Were wards of the state?

They were
all being treated for
different phobias?

Yeah, I read that.

I would like
to know what they were
doing to those kids.

Well,
you might get your wish.

I found the only
survivor from that ward.

Her name is sandy Fetko.

She was nine years
old when it happened.

That'’s her.

Donna Campbell?

Are you sure this
is the woman you saw?

Positive.

She died in the fire.

There'’s a notation right
here in the record.

Let me see that.

But, I'’m telling you,
Lex, she was real.

I could practically taste
the smoke from her cigarette.

Well, it says
here she was head nurse in
the children'’s psych ward.

Hey, what'’s project IET.

It'’s got her
initials all over it.

I'’m not sure. It must be one
of the studies they were
working on at the time.

How do we find
out more about it?

Well, the fire was contained
in the children'’s ward.

I believe all the
records were boxed up,

labeled and then
put down into storage.

We should be able
to find them there.

Let'’s go.

Well,
for a skeptic,

You'’re starting to sound
an awful lot like a believer.

[AMBULANCE SIRENS]

You know she
might not be here.

I can hear her in there.
I know she'’s home.

Miss Fetko?

Yeah?

Hi. I'’m Shalimar Fox.
This is Jesse.

JESSE: Hi.We wanted to ask you a few
questions about St. Pastor'’s.

That was a long time ago.

I mean, I... I was
barely ten years old then.

Well, you must
remember something.

Uh, well,
actually, it...

It turns out that
I blocked most of it out.

Doctors say that'’s really
common after a traumatic event.

Yeah.

Most, but, not
everything, right?

Well...

No, I mean,
all I remember is waking up and
there was smoke all around me.

How'’d you
manage to get out?

Nurse Campbell,
she saved my life.

She went back in
for the others, but...

but, she never made it out.

Um, look, I'’m really sorry.

I wish I could be more help,
okay? I'’m sorry.

I think she'’s
holding out on us.

How could you tell?

Call it feral intuition.

This place was
built during the cold
war, and in the case of

a bomb attack,
the idea being that
the entire hospital unit

could be mobilized
from down here.

I think we'’ll have better luck
if we split up and search it.

Shout if you find anything.

Since sandy won'’t talk to us,
I thought we might find some

answers by looking
into her medical records.

Apparently,
sandy was agoraphobic.

And, after the
fire she was transferred
to another clinic where

they discovered she had been
given a steady diet of cortisol.

Huh?

Stress hormone.

Yeah, but, that
doesn'’t make any sense.

I mean, a phobic
is stressed 24/7.

Why would they
give her something
to increase her fear?

I don'’t know.

I think it explains why she
doesn'’t want to talk to us
about it, though.

It must'’ve been
living hell for her.

Yeah.

Hush, little baby,
don'’t say a word...

What do you want?

You'’re not
welcome here, doctor.

No!

Brennan!

This place is mine!

Agh...!

Argh!

Help me...

Aah...

Dr. Palance!

There'’s no heartbeat!

I'’ll go get help.

There'’s no time.

Stay with me.

C'’mon,
stay with me.

Doc, come on!

Relax, Dr. Palance.
just breathe, okay?

Now, don'’t speak.

Wait... Brennan,
the little boy.

Did you see him?

LEX:I did.

Earlier, when we
were looking around.

Doctor, let him take
care of you, okay?

Why didn'’t you
say something earlier?

[SIGHING]

Because it doesn'’t
make any sense.

I guess I'’m just not
ready to start believing
in ghosts just yet.

Then how do you explain what
the hell is going on here?

Okay, fine.

Let'’s say the
boy'’s a ghost.

Probably one of the kids
that died back in the fire.

Maybe Jesse
can get an id?

Yeah,
it'’s worth a shot.

Hey, what'’s wrong?

I never should'’ve
left Dr. Palance alone.

None of this would'’ve
ever have happened.

You really care
about him, don'’t you?

I was really messed
up back in high school.

I was going down
a really bad path.

He was the first person that
really gave a damn about me.

Well, don'’t worry.
He'’s going to pull through.

All right, I got a match on
the boy from the hospital.

Thanks.

Here we go.

His name'’s
Johnny Cummings.

He'’s among the original
patients in the psych ward.

Yeah, but
according to this

he'’s listed as one of
the victims of the fire.

He'’s dead.Yeah.

So what? We really
are dealing with ghosts?

Well, there'’s
one way to find out.

Any word
on his condition?

He'’s stable at the moment.

What were you two doing
down there in the first place?

Well, we were looking for
records on project IET.

For what possible reason?

Well, we think there
may be a connection with
what'’s been going on here.

I take it
Dr. Palance has shared some
of his theories with you.

Look, like it or, not, there'’s
definitely something going on
at your hospital.

Yes, a phenomenon known
as collective delusions.

Mass media rumors, so called
eye witness accounts are all

contributing factors.

Hold on. What you'’re
trying to say is that the...

The orderly'’s death,
Dr. Palance'’s heart attack...

I'’m certain
they convinced themselves
that what they were

seeing was real,

but, I believe it'’s all simply
part of the collective delusion.

Yeah, I think that'’s
a very possible scenario.

Look,
if you really think looking
over those files will be

helpful, I'’ll print
out everything I'’ve got.

Thank you.
That'’d be great.

Oh, you really
had me worried, doc.

Yeah, me, too.

It was so real, Brennan.

It wasn'’t a figment
of my imagination.

I... I could reach
out and touch him.

Oh, I believe you.

Yeah.

Doc, the boy you saw
was Johnny Cummings.

Does that mean
anything to you?

Should it?

I'’m just trying to figure
out why he targeted you.

Whatever it is,
spiritual or, otherwise,
doesn'’t want us here.

I sensed an incredible
amount of anger.

Wanted me dead.

He almost got his wish.

What'’s going
on here, Brennan?

I don'’t know.
But, I plan on finding out.

That'’s odd.
According to the hospital
database all the files

pertaining to project IET
were destroyed in the fire.

Isn'’t there
some sort of backup?

I'’m sorry,
excuse me a moment.

Yes?

You know those two people
with you right now?

the state board
didn'’t send them.

I see.

All right, who are you
and what are you doing here?

I'’m sorry?

According to the state board
there'’s no record of anyone

investigating this hospital.

[JESSE GRUNTING]

That'’s weird.

What?

I mean, Johnny
was an orphan, right?

No next of kin?

Who'’d leave him flowers.

Ugh... Good question.

[THUDS]

I think I'’ve hit something.

Shal,
there'’s no knowing what this
body'’s going to look like.

Might not be pretty.

I know.

All right.

Ugh...

Dr. Willette, please...

You'’re lucky I'm
not pressing charges.

Where'’s your friend?

Escort her out.

I'’ll find him myself.

It'’s okay, boys.
I can take it from here.

[BOY CHUCKLING]

Agh!

Hey,
come on. Let'’s go.

Doesn'’t make sense.

why would they
bury an empty casket?

Maybe they didn'’t
know the casket was empty.

I got a lead
on his mother.

Her name
is Wanda Morgan.

Little johnny was born
in the summer of 1980...

right around
the time Genomex'’s embryo
research was in full swing.

That'’s right.

His mother was being treated
for infertility problems.

Johnny'’s a mutant?

I'’m thinking a psyonic.

Who else would have
the power to cast illusions?

But, what I don'’t get is if
johnny didn'’t die in that fire,

Then what'’s he
been doing with his life?

Maybe he never
left the hospital.

I mean,
think about it.
It'’s all he knows.

In a sick way,
it'’s home.

Yeah, but, all this time,
hiding in the shadows.

Any hint of threat,
he goes into ghost mode.

Scares away
any intruders.

Until now.

With the hospital reopening,

He must think it'’s all
starting up all over again.

So what this
is all about for him
shutting them down.

And, I bet I
know who put the flowers
on johnny'’s grave.

Who?

Look, I already told
you everything I know.

What about Johnny Cummings?

He'’s dead.

No, he'’s not.

No, that...
that can'’t be right.

Look, sandy,
I need you to help us before
anybody else gets killed.

What is she doing?

It was supposed to be
a new kind of treatment

for panic disorders.

They called it intensive
exposure therapy.

Thanks.

The idea
was to have a patient
repeatedly confront their

fears in a controlled
environment.

So the cortisol was
given to enhance anxiety.

When the drugs
wore off, the theory was
the phobia would be cured.

Hey...

Johnny was entomophobic.

That'’s an intense
fear of insects.

They terrified him.

[JOHNNY SCREAMING]

It was horrible.

It was...
It was like living in a
twenty four hour nightmare.

And, the
worst part was listening
to all the screams of the

others, but, there
was nothing we could do.

There was nothing that
any of us could do and Johnny...

just had it the worst.

Let me out!

He was in the room next to mine.

He used to scream
until he could barely speak.

The only way I could calm
him down was if I would sing

"hush, little baby" to him.

Sometimes I'’d sing for hours,
until he finally fell asleep.

He'’s the one that started
the fire, wasn'’t he?

Nurse Campbell used to go
for a smoke between sessions.

In the supply room.

Johnny knew it.

And, so one day he snuck down
and he turned on all the valves

on all the oxygen tanks.

So her cigarette would'’ve
become an instant torch.

That room must'’ve
gone up in seconds.

Johnny'’s the one that
saved you, wasn'’t he?

Look, Sandy,
I need you to come back
with me to St. Pastor'’s.

You'’re the only one that
can get through to him.

One man
has already died.

I can'’t go back there.

I know how you feel.

No, you don'’t.

I do. Trust me.

I'’ve got my
own war wounds when it
comes to institutions.

We need to stop him.

How could any
doctor watch this and
not realize this project

was a complete failure?

The manufacturer of the
synthetic form of cortisol

prescribed to the patients
was Trendall labs.

That'’s the same company
that owns St. Pastor'’s.

Talk about a
conflict of interest.

Using these poor
kids as guinea pigs.

Who'’s in charge of all this?

Dr. Denise Willett.

where is everybody?

Something wrong, doctor?

You look a little surprised.

This isn'’t happening.

Oh, but, it is.

So you'’re the one
who'’s responsible.

I don'’t know what
you'’re talking about.

project IET.

You ordered
the experiments.

Sorry, doctor.

This time you
can'’t get away.

JOHNNY:
I won'’t let you.

Guess who got over
his fear of bugs?

Oh!

Ah!

Going down?

No. I can'’t.
I can'’t do this.

I just...
I'’m... I can't.

She all right?

Yeah, I got her.
Just get in there.

Hey.

I'’m not gonna
let anything
happen to you, okay?

I promise.

Come on.

I can'’t find
Dr. Willett anywhere.

Three guesses
where she went.

Yeah,
to destroy what evidence
is left of project IET.

Ah, forget it. Stairs.

somebody call for a locksmith?

How does it feel
to be helpless, huh?

No way out.

No one to hear you scream.

You'’re going to pay
for what you did to us.

Stay away!
I'’m not playing
with you any more!

This is as real as it gets.

You know, maybe we
should do what he says.

He drops that lighter,
we'’re all toast.

Come on, Johnny.

Come on, you don'’t
want to do this, man.

How do you
know what I want?

We know what they did to you.

Okay? But, this isn'’t
going to solve anything.

It ends right now.

Hush, little baby,
Don'’t say a word

Mama'’s gonna
Buy you a mockingbird

If that mockingbird
Don'’t sing

Mama'’s gonna buy
you a diamond ring. San?

Johnny.

Oh,
Please don'’t do it.

I have to put an
end to this, sandy.

I'’m tired
of being afraid.

I can'’t live like this.

I know.
But, this isn'’t the way.

I never meant to
hurt the other children.

You gotta believe me.

I know.

I just wanted it to stop.

What happened
to Dr. Willett?

Well,
she'’ll survive.

But, she'’s finally gonna have
to have to answer for what

went down here
fifteen years ago.

Well, I'’m not
a vindictive person,
but, I think there'’ll

never really be
any true justice here.

Well, I am a vindictive
person and if it were up to me,

I'’d pump her sorry
ass so full of cortisol it'’d
make her hair turn white.

But, that'’s just me.

We should let
you get some rest.

Look, doc, you know,

I never really had a chance
to say this years ago...

I know,
Brennan, I know.

Thanks.

I always knew
you'’d turn out okay.

SANDY:
Now what'’s going
to happen to him?

SHAL:
I guess now he'’ll get
the help he deserves.

He'’s not a bad
person, you know?

He'’s just... He's broken.

I think we'’re all a little
broken from time to time.

What happened
to his handcuffs?

♪ Hush, little baby,
Don'’t say a word

♪ Mama'’s gonna buy
You a mockingbird

♪ And, if that
Mockingbird won'’t sing

♪ Mama'’s gonna buy
You a diamond ring. ♪

[EXPLOSION]