All language subtitles for Mutant X S03E05 The Taking of Crows 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

[DANCE MUSIC PLAYING]

[INDISTINCT CHATTER]

Consider this a sample.

The stuff hasn'’t
even hit the street yet.

Is it as good
as they say?

It'’s better. Trust me.

There'’s more where
that came from, lot more.

We'’ll talk.

Hey, what'’s your name?

She'’s my guest.Yeah.

Ciao, bella.Ciao, Milo.

Where have you
been hiding?

You look like
you could use
another one.

Yeah.

Thanks.

I remember the nights when
you used to close this place.

Ah, yeah. That'’s before
you started watering down
the drinks.

[CHUCKLING] Hey.

Crowd looks
pretty hot tonight.Always.

So, what do you do?

I, uh, tend to phase
from one thing to the next.

Excuse me a moment.

Something to put you
in the mood.

Actually, I'’m looking
for someone.

I was wondering
if you might have
seen him around.

Boyfriend?

No, he'’s my brother.

His name is Luke.

Does he look familiar?

Si, si, I have
seen him before.

It'’s been a while,
couple of months ago maybe.

He was in every night
for a week and then
he never came back.

Well, [STUTTERING]
how was he?
How did he look?

He looked like
he knew how to
have a good time.

What about you?
You still know how
to have a good time?

Not like I used to.

Here'’s to good times.

To good times.

Oh, my God!

[GASPING]

[YELLS]

What did you
give her?

What?

Nothing.

[GASPING]

Lexa.

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Scientist Adam Kane

was a pioneer
of genetic research,

manipulating DNA
to save human lives.

But in many, their genes
unexpectedly mutated,

and they developed
superhuman abilities.

[MUSIC CONTINUES]

Together,

four of the most powerful
fight to protect a world

that doesn'’t even know
they exist.

They are... Mutant X.

[SIRENS WAILING]

[DOOR OPENS]

She'’s been in and out of it
the whole way here.

She gave me this address.
Told me to ask for
a Doctor Marcus.

I'’m Dr. Marcus.

Take her right into
the examination room.

What the hell is that?

This is my lab.

Safe from prying eyes.
Please bring her in.

This is an advanced
genetics lab.

We'’ve got one of these.In Sanctuary?

Yes, I know.

How?

Adam Kane gave me
the money for this lab.

I think because I acted
as his conscience
all these years.

You must be good.

Yes, of good mind.

[SHALIMAR OVER COMLINK]
Jess, what'’s going on?
How'’s she doing?

Uh, doctor'’s checking
her out, Shal.

What happened?

Um... I wanted to find out
where she was sneaking out
to at night,

so I followed her
down to a club.
Ceci Luca.

The guy she met up with
put something in her drink,

and all of a sudden she just...
She went postal.

[MOUTHING]

Is anybody else hurt? No.

Let'’s just say
it was a good thing
I was there.

Right now, she'’s stable.

Did you hear that?

Yeah. Thank God.

But I won'’t know more
until I identify the substance
she ingested.

Well, maybe it'’s time
I narrowed that down
for you, huh?

Hey, Jesse, why don'’t
you stay with her?

Brennan'’s got it covered.

No way. Doc, keep
an eye on her.
I'’ll be back.

[DOOR OPENS AND SHUTS]

[MILO SPEAKING ITALIAN]

Dimitri.

Dimitri took the rest
of the night off.Who are you?

A friend of a friend.JESSE: Hey.

You remember me?

So, how is she?

Your concern is hitting me
right here.

Oh, what do you expect?
Look what she did to my place.

Oh, trust me...

you'’re gonna look
a lot worse than this

unless you tell us what
you slipped in her drink.

[SCOFFS] I don'’t know
what you are talking about.

[SPEAKING ITALIAN]

One... Two.

It was DXL.

What the hell
is DXL?

Uh, you mix it
with alcohol.

One hit, and you
feel delicious.

She doesn'’t look
so "delicious."

Look, I don'’t know why
she flipped out.

Where do you score
this DXL?

I just got it.
It'’s not even
on the market.

I just met the guy.
He gave me some samples,

he told me to start
spreading the good word.

He said there would be
a lot more soon.

Now, it'’s gone.
I don'’t have any more.

I hate it...
when people lie to me.

Where'’d you learn
to speak Italian?

There'’s a lot of things
you don'’t know about me,
Brennan.

It'’s called dexfenfluramine.
An adulterated form
of it anyway.

It was developed
in the early days of Genomex
by Dr. Sarah Stanton.

So, what the drug
does is create

a highly potent synthetic
form of serotonin in the body.

So, Genomex was in the
business of experimenting
with better ways to get high.

Actually, the project
was supposed to be about
controlling mutant aggression,

and the narcotic effects
on human beings was just
a side effect.

A highly addictive
side effect.

BRENNAN: So, the good doctor
had a taste for her
own medicine, huh?

SHALIMAR: She started
getting sloppy,
making mistakes.

She even started a relationship
with one of her mutant subjects,

but the kicker came when
one of the patients actually
died under her care.

Yeah, she was
a real cup of sunshine.

You'’re back on your feet
pretty quick.

Something tells me
you wouldn'’t have it
any other way.

Right. You see, before Adam
could have Dr. Sarah arrested,

her lab mysteriously exploded,
and she vanished...

until two weeks ago when
she was arrested for drug
trafficking across the border.

Do you where
she'’s being held?

Place called
Kroder'’s Prison.

I'’ve got my contacts
lining me up for the next
prison transfer.

What? So what,
we'’re DEA now?

Brennan, I could have
killed someone last night.

If this drug goes wide,
there'’s no telling how many
innocent lives are at stake.

Is that it? Or are you just
looking to get your hands
on it for revenge?

Whether you like it or not,
I'’m going in.

I'’m going with ya.That'’s okay.
I got it covered.

I wasn'’t asking.

See, the point is,
we can'’t let this
happen again

so I'’m going in with you.

Ladies, listen,
this ain'’t Mayberry,
all right?

These backwoods lock-ups,
they tend to be some serious
kick-ass places.

Don'’t you worry, then,
'’cause I'm getting ready
to kick some ass.

I got the results
of Lexa'’s bloodwork back.Mmm-hmm.

The drug is still active
in her system.

I don'’t understand.
How is that possible?

I'’m not entirely certain.

But for some reason,
in mutants,

DXL slowly paralyzes
the nervous centers.

I hope this is the part
where you tell me, "It'’s not
as bad as it sounds."

She'’s dying, Jesse.

Total paralysis
is inevitable.

Oh, well, there'’s
gotta be something
we can do.

Not theoretically.

But in order to create
an antidote,

I need to know exactly how
the drug was modified.

Otherwise, it would
take months, and we
don'’t have that long.

How much time
do we have?

Seventy-two hours,
maybe less.

Thank you.

Well, aren'’t you
a couple of beauty queens.

It'’s time for the
swimsuit competition.

Strip down.

We'’ll start with
you first, kitten.

You'’re the one who wanted
to come out and play.

You'’re next, princess.

OFFICER: What the hell
is that?

You wouldn'’t believe me
if I told ya.Try me.

It'’s okay.

I spent some time
at a genetic laboratory,

where an ego-maniacal freak

tried to rewire
my nervous system

to turn me into
a robot killer.

I'’m watching you,
sweat pea.

Now, finish getting dressed.

See, people say they want
the truth, but they never
really mean it, do they?

OFFICER: Take them
to their cells.

Brennan?BRENNAN: Yeah.

Lexa'’s dying.

We'’ve got to get her
out of that prison. Now.

Like that'’s even possible.

What?We couldn'’t get her to leave
even if we wanted to.

Brennan, she needs to know
what'’s happening to her.

That'’s a bad idea.

If Lexa knows she'’s dying,
she'’s gonna go after
Sarah something fierce.

And why exactly
is that a bad thing?

She went to go see
the nightclub owner
after we left last night.

How do you know that?He'’s dead.

We need to keep Lexa
in the dark

if we have any hopes
of finding Sarah and
getting her to play ball.

Okay. Okay, fine,
we tell Shalimar.

We tell Shalimar and
she doesn'’t let Lexa
out of her sight.

You'’re really worried
about her, aren'’t you?

Of course.
She'’s dying, Brennan.

What, aren'’t you?Yeah.

It'’s just that...

You know, I'’ve never
seen you act this way before.

Are you sure you don'’t have
a thing for her?

Brennan, take a little
look around you.

We haven'’t exactly had
the greatest track record
recently.

It would be really nice
to go a couple of days
without one of us dying.

You know?Mmm-hmm.

He still didn'’t
answer the question.

[INMATES JEERING]

[GRUNTS]OFFICER: Back off!

I'’m afraid not,
little darling.

You'’re coming with me.

You'’re in
for a real ride.

Shut your face,
Martinez.

Leave her alone!

You and me, we'’re gonna
have a real good time.

I kept the other one
in solitary.

I don'’t know what happened.
She slipped away.

[ALARM BLARING]

[BLARING STOPS]

[OFFICER SNICKERS]

What'’s so funny?

LEXA: Maybe next time, Ed.

[INDISTINCT CHATTER]

How you doing?

Well, it ain'’t my idea of
a weekend in the Hamptons,
but...

There she is.
Dr. Sarah.

Looks like she had
a rough night.

Yeah. She'’s probably been
going cold turkey since
she got into this dump.

Wonder how she got
such a sweet gig.

I think I'’ll find out.

I'’ll get it.

Oh! I didn'’t know
she had a little assistant.

Now, you do
so back off.

It'’s funny, I was just about
to tell you the same thing.

Hey!

OFFICER: Hey, settle!

Chill out.

We don'’t want
any trouble.

OFFICER:
All clear over here.

OFFICER: Hey, what
are you looking at?

Okay, why did
you do that?

A fight'’s exactly
what I need to
open up a profile.

Okay. Well, take
a look around.

I don'’t think
now'’s the time.

We'’ll find another way
to get to her.

All right.

You'’ve got five minutes.Thanks.

What'’s going on?

It'’s Lexa. The drug
is still in her system.

It'’s killing her.

And she'’s going to die
unless we get an antidote.

Well, can'’t Dr. Marcus...No.

There'’s only one person
who can help her,
it'’s Dr. Sarah.

So just proceed
as planned.

You understand?

Yeah. But how
do you tell her?

No. It'’ll make
matters worse.

But you'’ve got to
get to Sarah.

It'’s Lexa's only chance.

Okay.

Shalimar, keep your eyes
on her and keep in touch.

How?

I'’ll miss you, baby.

It'’s keyed into both yours
and Lexa'’s DNA.

I thought Sarah could use
a little incentive.

Be careful with it,
it could kill you, too.

Okay.

Okay. Good luck.

Thanks.

JESSE: All right, I'’ve brought
Shalimar up to speed.

And I think I found
Sarah'’s partner.

I hacked into the
prison'’s visitation
records.

Hector Freimark.

He'’s also the mutant she was
hanging around with back in
her Genomex days.

What?

What, you think you'’re
the only one that knows
how to work a computer?

No, no, I'’m impressed.
Go on.

Well, I also cross referenced
him in the mutant database.

He'’s a Molecular. The ability
to create explosions.

Hmm. Like the explosion
at Dr. Sarah'’s lab, huh?Exactly.

The thing I don'’t
understand though is,

if this drug is as deadly
to mutants as Dr. Marcus
says it is,

then what the hell
is he doing hanging out
with an addict

who can turn
it up a ton?

[GIGGLING]

Where is it?
Where is it?
I really need it.

I couldn'’t risk
bringing it here.
Not now.

You did so.

Hey, you gotta stay cool
a little bit longer.

[SIGHS] That'’s not
good enough anymore.

I want out of here.

Sarah, I know
you are hurting,
but we re so close.

[STAMMERS] I'’m out there
trying to run a business.

Now, you give me the formula,
I'’ll have the money to get
you out of this place.

Don'’t give me that.

If you wanted me out
of this place, you could
have blown it up.

And we'’d be throwing away
everything we worked for.
You know that.

All I know is that
I'’m really tired
of your excuses.

Get me out of here now.

Like I told you,
I can'’t.You better.

You know what? I'’m really
starting to wonder

how the cops knew
where I was in the first place.

You think I had something
to do with that?
You'’re paranoid.

Really? I'’m starting to see
things the way they really are.

You get me out of here
by tomorrow morning

or I'’m gonna start
making friends with the DEA.

Now, who'’s paranoid?

Doctor?

Tell me you'’ve made
some headway in the
antidote.

I wish.

But without knowing how
the drug has been modified,

I'’m simply throwing darts.

How is she?

Uh, so far no change.

Tremors will get worse.
Soon, she won'’t
be able to control it.

I hope you realize the
epidemic this could cause,
if DXL gets out.

It could be the end
of all mutants.

I hadn'’t even
thought of that.

I don'’t mean to sound harsh,

but you might have to accept
that there is something
greater at stake

than saving Lexa.

Hey.

Hey.

Listen, I know
who you are and
what you are about.

I want to be a part of it.Oh, yeah?

What can you do for me?

Ah.

Where did you get that?

Around a few clubs.
That stuff is not easy
to come by, you know.

This can change
in a couple of days.

That'’s what we hear.

Listen, my buyers are itching
to get in on some of the action.

Think you can hook us up?Mmm. You never know.

Come on.
Let'’s get out of here.

Come on.

SARAH: She was hired
to protect me.

Well, she'’s got a hell
of a way to ask for a raise.

More like she got
other orders from
my boyfriend.

We'’re in business
together.

Well, it must be
a good business.

Good enough for him to
try to double his profit.

You know, if I were you,
I'’d start thinking about
taking on a new partner.

I'’ve got friends
on the outside who are
desperate to get in.

No, that'’s okay.
I'’ll figure out something
for myself.

LEXA: Take a look
around, Sarah.

I'’m the only friend
you'’ve got.

The only way that I would
cut you or anyone else in

is if they could get me
on the outside of these bars.

Yeah?

What if I could
arrange that?

Oh, yeah?
An escape?

By tomorrow?

No, forget it.
I'’ll figure something out.

All right, so I
talked to Shalimar.

She figures the best time
for an escape is during
a work detail.

In broad daylight?

Yeah. That way, all we
have to do is deal with
the guards.

Lot less to
try and control
that way.

Only the guards.

Brennan, guards
with guns.

Guards with guns who are
just waiting for them to
make a move.

Come on!

Even with Lexa'’s ability,
three girls vanishing is going
to be a little bit hard to miss.

Yeah, that'’s why we're going in
with a two-pronged approach.

Shalimar'’s going to
create a diversion.

Give the girls a chance to
slip away and find a way back
to the Helix.

And what about Shalimar?

[SIGHS] Well, once they
figure out what'’s going on,

they'’re gonna gather all
the inmates up,

they'’re gonna send them
back to lock up.

Thus, we have
an easier chance
of getting her.

It could work.

It will work.

How did it go
with Sarah?

The harder I push,
the more she runs away.

Okay, open
the gate.

The guys have
a way to break us out
on work detail.

But we need
Sarah on board.

Maybe it'’s time I put
my cards on the table.

Last chance, Sarah.

For what?

We'’ve got a plan to
break you out during
work detail.

What, are you nuts?
They'’ll shoot us on sight.

Not if they don'’t know
what they are shooting at.

You'’re a mutant.

[GRUNTING]

Listen to me.
Take a breath.
A deep breath.

Just let it pass.

Here, sit down.

Who sent you?

Adam Kane?

He'’s dead.

Well, that'’s good
to hear.

He completely ruined
my career.

Yeah, I met him
a few times,

but I knew
he couldn'’t be trusted.

He always seemed to have
a hidden agenda of some sort.

Yeah, that'’s Adam.

Yeah.

Genomex had me develop
this drug to eliminate mutants

in case it got to
the point where they
couldn'’t contain them.

Wait a minute.
Adam knew about this?

He was deep in the company.
Yeah, he knew.

I assume you'’re here
for the antidote.

Your tremors,
the blackouts.

You'’re dying.

[EXHALES]

You didn'’t know that?

What did you think
was happening to you?

You'’re lying.

No. I developed
the drug, sweetheart.

I promise you,
it'’s a medical certainty,

by tomorrow, you'’ll be lucky
if you can even draw a breath.

Are you asking yourself
if I can help?

I'’ll save you the suspense.
Yeah, I can.

What do you want?

Take a wild guess.

Oh.

SHALIMAR: [WHISPERING]
Lexa, are you there?

Yeah.

Sarah'’s on-board.

Good.

So, when were you guys
planning on telling me
I was dying?

I guess it kind of slipped
your mind, huh?

It'’s not like that, Lexa.

This has always been about
saving your life.

Well, relax.
Sarah'’s got an antidote.

That'’s great.

Yep.

So, it looks like I'’m dodging
one hell of a bullet.

Look.

Take this.

You'’re gonna
need it tomorrow
more than I am.

Thanks.

Let '’em play.

Hope you didn'’t dirty
your outfit. [LAUGHING]

That'’s it, bitch!
You'’re mine.

I'’m gonna tear you up.

What are you waiting for,
Martinez?

[SCREAMING]

Maybe I should
go looking for her?

Look, if there was any kind
of a problem, she would have
given us a heads up.

How?With the comm-link.

Shalimar gave it to her
last night.

Right.

I know you'’re
nervous, all right?

But everything is going
according to plan.

"Plan"? Brennan, again,
she'’s dying.

Yeah, I know. Okay, we just
need to give her some time.

Time is the one thing
she doesn'’t have right now,
Brennan.

[INMATES CHEERING]

Is that all you got,
Martinez?

Oh, I'’m not done with you
by a long shot.

Okay, something is wrong.
I can feel it.

All right, try again.

Lexa, what'’s going on?
Where are ya?

Parker, there'’s
been an escape.
Grab those two.

Ladies, fall in line!

OFFICER: All right,
come on. Let'’s move.

JESSE: Lexa, I know
you can hear me.
Are you hurt?

[SIGHS] It'’s over, Jesse.

What do you mean?
What'’s going on?

Let'’s just say there's been
a change of plans.

Change how?
We can help you.

We'’re way past that.
Don'’t you think?

Lexa, give us your location,
we'’ll come pick you up.

Don'’t sweat it. I'm not
your problem anymore.

Lexa, no, you gotta
listen to me. Lexa!

Damn it!

So much for things going
according to plans, huh?

Come on, Jesse.
There'’s no way we could
have predicted this.

Maybe you'’re right.

But the one thing I do know is,
if we don'’t find her soon,
she'’s going to die.

[DOGS BARKING]

[INDISTINCT CHATTER]

I don'’t get it.

Now, why would Lexa
blow us off?

Maybe Sarah noticed
the DXL poisoning
her system.

Yeah, used that
to manipulate her.

Used that time bomb inside
of her as a one-way ticket
out of prison.

This would not be
happening if we leveled
with her to begin with.

You know what, Jesse?
Please don'’t go there.

There'’s gotta be away
to find Lexa.How?

If Sarah'’s the one
calling the shots down there,

there'’s no telling
where they are at.

[SIGHS]

Wait a minute.

The deal is going down today
and the DXL lab has gotta be
closed.

So, what do we do?
Just go knocking
door to door?

I might have a way
to narrow that down.

All right. Get on it, then.
Let'’s see if I can break
Shalimar out of Kroders.

Okay.
Can you cover that
on your own?

Are you kidding me?
Women in prison are
my specialty.

[CHUCKLES]
What a guy.

Dr. Marcus, you said that
you couldn'’t determine how
DXL was genetically modified

because of the processing
procedure, right?

Yes.

Okay. Could you at least
tell me what chemicals
are used in that process?

Lithium aluminum hydride.
But I don'’t see how that
would help.

Lithium aluminum hydride.
Thank you.

What happened to
your friends?

I don'’t know . Maybe they
slipped through the cracks
in your system.

[BUZZING]

[GRUNTS]

OFFICER: We saw you together.

You just started that fight
so you could buy them some time.

I wanna talk
to my lawyer.

Honey, you'’re gonna be talking
to a coroner pretty soon if you
don'’t tell me where they are.

One last time.
Where are they?

Why don'’t you try
Rikers Island?
I hear the food'’s better.

[GRUNTS]

We'’re right on schedule.

Think you'’re gonna be happy
with the quality of the material
we are dealing with here.

Hey! Easy with that.

I'’ll say this
for you, kitten,

you'’re either stupid
or a glutton for punishment.

How many times
do I have to tell you
I don'’t know anything?

We'’ll see about that.
Dial it up a few notches.

And don'’t say
I didn'’t warn ya.

I won'’t. [GRUNTS]

Guard!
Somebody help me!
Guard!

Let'’s see what you like.

Back up!

Against the wall.[DISTANT CLATTERING]

You okay?

Yeah.

Brennan!

What took you so long?

Don'’t ask.
Lexa ditched us.

Any luck?JESSE: Yeah.

I traced the chemical
required to process DXL,

it'’s called
lithium aluminum hydride.

It'’s quite rare
and highly explosive.

A large shipment was
recently delivered to a farm
not far from the prison.

Nice work.

Looks like our day'’s
getting better
after all.

Our day
ain'’t over yet.

SARAH: I'’m sure Hector's
got his men scouting
the perimeters.

Well, don'’t worry.
Out of sight,
out of mind.

Give me your hand.

[GROANING]

Help me.

I don'’t think so.

We had a deal.So what?

I'’m sick of people
taking advantage of me.
You and Hector and Adam.

I'’m looking out for myself
for a change.

Say hi to Adam
when you see him.

[BREATHING HEAVILY]

Well, looks like you'’ve got
everything sewn up.

You forgot one
little detail... me.

Sarah?

Get everybody out.

Put your gun down.
Put it down!

Now!

Go. I got this
under control.

Baby.

Put down the gun.

Oh, I wouldn'’t
do that, Hector.

You make so much as a spark,
we'’re all gonna be toast.

Listen.
Baby, we'’ll play this
any way you want.

You'’re in charge.

So, why don'’t you
come over here,
have a little taste...

and we'’ll discuss this.

[HELIX HOVERING]

Lexa!

Get her out of here.
I'’m getting the antidote.

SHALIMAR: You got her?BRENNAN: Yeah.

Jesse, get down!

Okay.

Why not?

JESSE: Where is it?

Where is the antidote?

[SHRIEKS]

[SCREAMING]

JESSE: The antidote.

Jesse, don'’t!

Come on, Shal,
let'’s get out of here.

[SCREAMING]

[EXPLOSION]
[GLASS SHATTERING]

[EXPLOSION]

She'’s not breathing.

JESSE: Hold on.

[GRUNTS]

[GRUNTING] It'’s okay.

Come on.

Nothing.

I'’m sorry, Jesse.

No! [GRUNTS]

Come on!

I got a pulse.

[GASPING]

Hey.Hey.

Hey.

Feeling any better?[CHUCKLES]

You know, it'’s amazing
how we take for granted
the little things,

like showering alone.

Well, you know,
if you, uh, miss the company...

[CHUCKLES SOFTLY]

You wish.
[CHUCKLES]

So, what'’s the word?

Well...

the good news is,
the entire shipment of DXL
went up in flames,

bad news is,
so did the inventor.

Well, at least we know
what happened to Lex
won'’t happen to anybody else.

LEXA: Amen to that.

Good to see ya.Well, it'’s good
to be seen.

I hope you understand
why we chose to keep you
in the dark

as far as your health
was concerned.

Yeah, I figured you'’re
the one who spearheaded
that decision.

It'’s okay. I would have
done the same thing
in your shoes.

So, did Dr. Marcus give you
a clean bill of health?

Next best thing.

There'’s not a trace of DXL
left in my system.

Well, you have Jesse
to thank for that one.

Yeah, I know.
You guys know
where he is?

In the lab, I think.

Thanks.

Hey. Heard
the good news.

Thanks to you.

You took
quite the risk.

Goes with
the territory.

For you, maybe.

I guess I'’m wired
differently.

I suppose that'’s why
I'’ve learnt to keep
people at an arm'’s length.

That sounds like a really
sad way to go through life.

Yeah, well, personal feelings
tend to get in the way.

It'’s all about survival.

If it wasn'’t for personal
feelings, you wouldn'’t be
standing here right now.

You know that.

Yeah.

And how does that factor
into your equation?

I don'’t know. I guess
I'’m still trying to figure
that one out.

Yeah.

[THEME MUSIC PLAYING]