Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,247 --> 00:00:08,456
[MARKER SQUEAKING ON GLASS]
2
00:00:14,635 --> 00:00:15,877
[CAMERA FLASHES]
3
00:00:23,057 --> 00:00:24,714
ANDREA:
Shal, this is
the fifth one.
4
00:00:25,577 --> 00:00:27,613
I'’m worried.
I want to get this guy.
5
00:00:27,648 --> 00:00:28,683
Yeah.
6
00:00:32,860 --> 00:00:34,103
BRENNAN:
Excuse me.
7
00:00:34,137 --> 00:00:35,759
Hey.Hey.
8
00:00:35,794 --> 00:00:38,003
Got here as fast as I could.
What'’s going on here?
9
00:00:38,038 --> 00:00:40,488
Brennan, this is
Andrea Marshall.
She'’s a friend of mine.
10
00:00:40,523 --> 00:00:42,456
I'’m a profiler with
the justice department.
11
00:00:42,490 --> 00:00:44,734
She'’s also a psionic.
12
00:00:44,768 --> 00:00:48,048
She was in the mind of
one of her subjects
and saw this happen.
13
00:00:48,082 --> 00:00:49,497
So, then,
we know who did it.
14
00:00:49,532 --> 00:00:53,225
This looks like the work
of the puzzle killer,
but it'’s not possible.
15
00:00:53,743 --> 00:00:54,951
Why not?
16
00:00:54,985 --> 00:00:57,574
He'’s been in a psychiatric
prison for the past two years.
17
00:00:57,609 --> 00:00:58,748
Ah, so it'’s a copycat.
18
00:00:58,782 --> 00:01:00,474
No. No. The details
of the murder spree
19
00:01:00,508 --> 00:01:01,923
were never released
to the press.
20
00:01:03,132 --> 00:01:05,134
ANDREA: Look,
I know it sounds crazy,
21
00:01:05,168 --> 00:01:07,826
but I have to stop this guy
22
00:01:07,860 --> 00:01:10,000
and at this point
I'’m up against a wall.
23
00:01:10,725 --> 00:01:11,830
[CHATTERING]
24
00:01:11,864 --> 00:01:12,900
Give us a sec?
25
00:01:12,934 --> 00:01:14,039
Yeah.
26
00:01:14,074 --> 00:01:16,145
Hey...
27
00:01:16,179 --> 00:01:19,562
Bren, I think we should
take her back to sanctuary
and see if we can help her.
28
00:01:19,596 --> 00:01:21,115
I don'’t know
about that, Shal.
29
00:01:21,150 --> 00:01:22,703
I trust her.
30
00:01:22,737 --> 00:01:24,601
Because she has
saved so many people,
31
00:01:24,636 --> 00:01:26,327
taken so many
killers off the streets.
32
00:01:27,915 --> 00:01:29,779
Aren'’t we in over our head here?
33
00:01:29,813 --> 00:01:31,574
I mean, come on, shouldn'’t we
let the cops in on all this?
34
00:01:31,608 --> 00:01:33,645
And tell them what?
She'’s a mutant?
35
00:01:33,679 --> 00:01:35,888
She can see through
the eyes of a killer?
36
00:01:35,923 --> 00:01:38,615
Look, she'’s one of us and
that makes it our problem, too.
37
00:01:38,650 --> 00:01:40,790
[SIREN WAILING]
38
00:02:00,775 --> 00:02:05,504
NARRATOR:
Scientist Adam Kane was a
pioneer of genetic research.
39
00:02:05,539 --> 00:02:09,198
Manipulating DNA
to save human lives.
40
00:02:09,232 --> 00:02:12,649
But in many, their genes
unexpectedly mutated
41
00:02:12,684 --> 00:02:15,307
and they developed
superhuman abilities.
42
00:02:20,347 --> 00:02:23,212
[THEME MUSIC PLAYING]
43
00:02:45,026 --> 00:02:47,615
NARRATOR: Together, four
of the most powerful
44
00:02:47,650 --> 00:02:51,136
fight to protect a world that
doesn'’t even know they exist.
45
00:02:53,483 --> 00:02:56,590
They are...
Mutant X.
46
00:03:02,251 --> 00:03:03,942
Lee Marker'’s a monster.
47
00:03:03,976 --> 00:03:06,324
You don'’t need to be
inside his head to see that.
48
00:03:06,358 --> 00:03:07,911
He'’s the one they call
the puzzle killer, right?
49
00:03:07,946 --> 00:03:10,017
He murdered
over 30 women.
50
00:03:10,051 --> 00:03:13,779
He left the location
of his next murder
pinned to his victim.
51
00:03:13,814 --> 00:03:15,643
It was always
in the form of a puzzle,
52
00:03:15,678 --> 00:03:17,473
taunting the police
to stop him.
53
00:03:17,507 --> 00:03:19,647
I was part of the team that
took him down two years ago.
54
00:03:20,545 --> 00:03:22,167
She'’s being modest.
55
00:03:22,202 --> 00:03:24,307
She actually led
the police right to him.
56
00:03:24,342 --> 00:03:26,206
Almost became one of
his victims though.
57
00:03:26,240 --> 00:03:28,000
Probably not one
of my smarter moves.
58
00:03:28,035 --> 00:03:29,830
Okay, well, if this
Marker'’s in lockdown,
59
00:03:29,864 --> 00:03:31,901
how is he behind these
current murders, then?
60
00:03:31,935 --> 00:03:34,593
Marker has no contact
with the outside world.
61
00:03:34,628 --> 00:03:38,459
No radio,
newspapers, mail...
62
00:03:38,494 --> 00:03:40,841
But these new killings
are identical to his,
63
00:03:40,875 --> 00:03:42,083
even down to the puzzles.
64
00:03:42,118 --> 00:03:43,568
Well, how does that work?
65
00:03:43,602 --> 00:03:45,915
I'’m afraid the killer's tuning
into Marker'’s mind the way
66
00:03:45,949 --> 00:03:47,779
someone listens
into a radio signal.
67
00:03:47,813 --> 00:03:50,057
You don'’t think we're dealing
with another psionic, do you?
68
00:03:50,471 --> 00:03:51,714
[SIGHS]
69
00:03:51,748 --> 00:03:54,475
Okay, the puzzle he left
on the body read
"a stitch in time".
70
00:03:54,510 --> 00:03:55,649
Does that mean anything to you?
71
00:03:55,683 --> 00:03:58,583
No. But I'’m sure
it does to Marker.
72
00:03:58,617 --> 00:04:00,516
Okay, well,
I'’ll get Jesse to run
the mutant database,
73
00:04:00,550 --> 00:04:02,621
see if it kicks up
anyone who fits that profile.
74
00:04:04,382 --> 00:04:06,660
And if someone is
feeding off this Marker,
75
00:04:06,694 --> 00:04:07,868
we'’re going to find them.
76
00:04:08,903 --> 00:04:10,836
You know, ever since
Adam introduced us,
77
00:04:10,871 --> 00:04:14,254
you'’ve always
been kind of an
inspiration to me.
78
00:04:14,288 --> 00:04:17,326
I don'’t know, I guess
I never really thought
it was possible for...
79
00:04:17,360 --> 00:04:19,293
one of us to lead
a normal life, you know?
80
00:04:19,328 --> 00:04:24,125
Shalimar, finding a place
in society is more about
81
00:04:24,160 --> 00:04:27,370
accepting yourself than looking
for them to accept us.
82
00:04:28,785 --> 00:04:30,270
I had better
get back to Marker,
83
00:04:30,304 --> 00:04:31,857
see if there'’s anything
I can find out.
84
00:04:31,892 --> 00:04:32,996
I'’ll come with?
85
00:04:33,031 --> 00:04:34,101
Sure.
86
00:04:36,724 --> 00:04:38,450
Hey.Hey.
87
00:04:38,485 --> 00:04:41,039
I brought company this time.
88
00:04:41,073 --> 00:04:43,938
This is Shalimar Fox.
89
00:04:45,871 --> 00:04:47,701
She'’s on your cleared list.Okay.
90
00:04:49,081 --> 00:04:50,704
Thank you.
91
00:04:55,709 --> 00:04:57,504
This is heavy security.
92
00:04:57,538 --> 00:04:59,333
Must be one bad boy.
93
00:04:59,368 --> 00:05:02,336
Wait until you meet him.
94
00:05:02,371 --> 00:05:06,444
All I get are fractured images,
but the horrors I'’ve seen,
95
00:05:07,548 --> 00:05:10,413
tip of the iceberg of
what'’s really in there.
96
00:05:19,388 --> 00:05:21,355
Andrea...
97
00:05:21,390 --> 00:05:24,324
I could feel you from
outside the building.
98
00:05:30,053 --> 00:05:32,228
Don'’t be rude.
99
00:05:32,262 --> 00:05:33,919
Introduce me to your friend.
100
00:05:36,405 --> 00:05:37,785
Shalimar.
101
00:05:37,820 --> 00:05:39,339
Shalimar.
102
00:05:41,030 --> 00:05:43,032
Sham liar.
103
00:05:43,515 --> 00:05:44,896
What?
104
00:05:44,930 --> 00:05:46,898
MARKER:
An anagram.
105
00:05:46,932 --> 00:05:49,349
There'’s often
truth to the puzzles.
106
00:05:50,867 --> 00:05:52,282
MARKER:
Are you like her?
107
00:05:53,491 --> 00:05:55,907
The others talk and talk.
108
00:05:56,942 --> 00:05:59,255
But she gets inside you.
109
00:05:59,289 --> 00:06:03,155
It'’s... [CHUCKLES]
intimate.
110
00:06:03,190 --> 00:06:05,365
She'’s here to observe.I'’m sure.
111
00:06:12,302 --> 00:06:14,028
There was another
one, wasn'’t there?
112
00:06:16,134 --> 00:06:18,964
[CHUCKLES]
If you only knew.
113
00:06:23,210 --> 00:06:25,523
Who is his next victim?
114
00:06:35,187 --> 00:06:36,499
[GASPS]
115
00:06:36,534 --> 00:06:39,813
You'’re doing it,
aren'’t you? I can feel it.
116
00:06:40,848 --> 00:06:42,609
Yes.
117
00:06:48,373 --> 00:06:49,823
That'’s it...
118
00:06:53,585 --> 00:06:55,380
[SCREAMS]
119
00:06:55,415 --> 00:06:57,520
Hey...
You okay, Andrea?
120
00:06:57,555 --> 00:06:59,108
Did you see?
121
00:07:10,809 --> 00:07:13,536
You sure you'’re
okay to do this?
122
00:07:13,571 --> 00:07:16,919
Someone is going
to die in the next few
hours if we don'’t stop him.
123
00:07:16,953 --> 00:07:18,265
I don'’t
have a choice.
124
00:07:18,679 --> 00:07:19,887
Okay.
125
00:07:20,888 --> 00:07:22,649
Now just try to relax.
126
00:07:22,683 --> 00:07:25,514
Visualize what you saw when
you were inside his mind, okay?
127
00:07:25,548 --> 00:07:26,825
Alright.
128
00:07:31,761 --> 00:07:32,969
We'’re good to go here.
129
00:07:33,004 --> 00:07:34,315
Want to talk her through it?
130
00:07:34,350 --> 00:07:35,696
Yeah.
131
00:07:36,110 --> 00:07:38,216
Okay.
132
00:07:38,250 --> 00:07:42,151
I want you to think about
the location that he showed you.
133
00:07:42,185 --> 00:07:44,774
SHALIMAR:
Where'’s the next killing
going to take place?
134
00:07:50,953 --> 00:07:55,509
[MOANING]
135
00:07:55,544 --> 00:07:56,648
[BREATHING HEAVILY]
136
00:08:15,046 --> 00:08:17,566
Hey, I know that.
It'’s the Parrington bank tower.
137
00:08:18,636 --> 00:08:19,982
Do you see anything else?
138
00:08:20,776 --> 00:08:22,294
I saw...
139
00:08:23,744 --> 00:08:25,608
[ANDREA BREATHING HEAVILY]
140
00:08:29,854 --> 00:08:31,062
...her.
141
00:08:31,752 --> 00:08:33,513
[MOANS]
142
00:08:35,584 --> 00:08:37,413
Jess,
you got this logged?
143
00:08:37,447 --> 00:08:39,208
Oh, yeah.
144
00:08:39,242 --> 00:08:40,589
Okay,
we'’ve got enough.
145
00:08:40,623 --> 00:08:41,693
Andrea, come out.
146
00:08:43,005 --> 00:08:44,489
Andrea!
147
00:08:46,871 --> 00:08:48,182
Okay?
148
00:08:49,529 --> 00:08:51,461
SHALIMAR:
OKay.
149
00:08:51,496 --> 00:08:55,535
Okay. Well, the killer'’s last
clue read "a stitch in time".
150
00:08:55,569 --> 00:08:58,399
So the clock'’s
got to be the time.
It read one o'’clock.
151
00:08:58,434 --> 00:09:02,645
Parrington bank
tower fits the killer'’s
geographic profile.
152
00:09:02,680 --> 00:09:05,959
All his kills have been
within a six-mile radius.
153
00:09:05,993 --> 00:09:07,754
Guys, if he'’s going
to make his move at 1:00--
154
00:09:07,788 --> 00:09:09,410
We'’ve got less than
two hours to stop him.
155
00:09:09,445 --> 00:09:10,860
Okay, I'’m going
to get this to Brennan.
156
00:09:10,895 --> 00:09:12,828
I'’m going back
to the hospital.No.
157
00:09:12,862 --> 00:09:14,830
I just want to take another
look at the surveillance tapes
158
00:09:14,864 --> 00:09:17,418
from Marker'’s cell, see
if there'’s anything I missed.
159
00:09:18,040 --> 00:09:19,041
I'’ll be okay.
160
00:09:23,977 --> 00:09:25,150
Let'’s go.
161
00:09:28,464 --> 00:09:30,604
All right, it'’s five minutes
to one, guys.
162
00:09:30,639 --> 00:09:33,814
And I haven'’t seen anyone
that matches a woman
in Andrea'’s vision.
163
00:09:33,849 --> 00:09:35,678
Yeah.
Neither have I.
164
00:09:35,713 --> 00:09:38,716
Clock'’s got four faces
We got a big area to cover.
165
00:09:38,750 --> 00:09:40,476
There'’s got to
be more to it, guys.
166
00:09:40,510 --> 00:09:42,961
He wouldn'’t be planning on
doing it out here in the open.
167
00:09:42,996 --> 00:09:44,756
All right. Any luck
on the images, Jess?
168
00:09:44,791 --> 00:09:46,689
Uh, no, not yet.
169
00:09:46,724 --> 00:09:48,657
But it looks like
it'’s from the south side.
170
00:09:48,691 --> 00:09:50,037
Brennan,
that'’s your quadrant.
171
00:10:01,221 --> 00:10:02,671
Wait--
I think I got something.
172
00:10:04,293 --> 00:10:05,915
All right, I got our
stitch in time, people.
173
00:10:05,950 --> 00:10:07,814
It'’s a mobile sewing van
in the west parking lot.
174
00:10:07,848 --> 00:10:09,298
We'’re on our way.
175
00:10:19,791 --> 00:10:21,344
We'’re too late.
176
00:10:39,811 --> 00:10:40,881
We just missed him.
177
00:10:54,170 --> 00:10:55,827
Oh, thanks.
178
00:10:56,656 --> 00:10:58,140
There you go.
179
00:11:05,872 --> 00:11:07,597
They'’re for
the headaches.
180
00:11:10,014 --> 00:11:12,119
Is that part
of the price you pay
for your mutant ability?
181
00:11:12,154 --> 00:11:14,604
Mmm.
182
00:11:14,639 --> 00:11:17,953
I always felt that the fact
I got to use my gift
183
00:11:18,919 --> 00:11:21,611
to save lives
made it worthwhile.
184
00:11:21,646 --> 00:11:23,717
But now I feel I'’m not
even able to do that.
185
00:11:23,752 --> 00:11:25,581
Can'’t feel that way.
186
00:11:25,615 --> 00:11:26,927
You'’re doing everything you can,
187
00:11:26,962 --> 00:11:28,273
and we'’re going to find him.
I promise.
188
00:11:28,308 --> 00:11:30,586
But Jesse didn'’t' find anyone
on Adam'’s mutant database.
189
00:11:30,620 --> 00:11:34,279
How do you track down someone
as smart and powerful as Marker?
190
00:11:34,314 --> 00:11:36,074
By being smarter
and more powerful.
191
00:11:36,109 --> 00:11:38,801
I can'’t help but feel
we'’re right back
where we started.
192
00:11:38,836 --> 00:11:40,285
Well, it'’s going to
be different this time,
193
00:11:40,320 --> 00:11:41,873
because we'’re
going to catch him.
194
00:11:41,908 --> 00:11:43,875
I can'’t sit around waiting
for that to happen.
195
00:11:44,669 --> 00:11:46,291
I'’m going
to see Marker again.
196
00:11:46,326 --> 00:11:47,603
What?
And connect with him?
197
00:11:47,637 --> 00:11:49,329
Andrea, look at
what it'’s doing to it.
198
00:11:49,363 --> 00:11:51,365
It'’s not about
me, Shalimar.
199
00:11:51,400 --> 00:11:53,643
You know, I'’ve learned
a few things about psionics.
200
00:11:55,231 --> 00:11:57,544
When you spend enough time
in other people'’s heads,
201
00:11:57,578 --> 00:11:59,615
you start to take on
the problems of the whole world.
202
00:11:59,649 --> 00:12:02,687
You feel
everybody'’s pain, you feel
responsible for everything.
203
00:12:02,722 --> 00:12:04,240
I don'’t have
a martyr complex.
204
00:12:04,275 --> 00:12:05,690
I didn'’t say you did.
205
00:12:06,967 --> 00:12:09,694
I'’m just saying
it'’s an occupational hazard.
206
00:12:11,144 --> 00:12:13,111
Okay, let us...
Let us find him.
207
00:12:14,837 --> 00:12:17,150
Take care of
yourself for a change.
208
00:12:22,638 --> 00:12:25,365
4-2-1-6-8-2-5-8...
209
00:12:26,400 --> 00:12:27,885
Yeah,
but what does it mean?
210
00:12:27,919 --> 00:12:29,610
What does it mean,
what does it mean?
211
00:12:29,645 --> 00:12:31,647
Um...
Locker combination?
212
00:12:32,855 --> 00:12:36,238
Security code?It could be anything.
213
00:12:36,272 --> 00:12:38,102
I know. But we'’re running
around in circles here.
214
00:12:39,793 --> 00:12:42,831
I contacted my sources for
more background on Marker.
215
00:12:42,865 --> 00:12:45,903
His clues always refer to
the location of the next murder.
216
00:12:45,937 --> 00:12:48,802
He used everything
from crossword puzzles
to biblical passages.
217
00:12:48,837 --> 00:12:50,286
Could it be an address?
218
00:12:50,321 --> 00:12:52,081
No, I tried that.
Came up with nothing.
219
00:12:52,116 --> 00:12:55,705
You know, there doesn'’t
even seem to be any
pattern to the numbers.
220
00:12:55,740 --> 00:12:57,742
Andrea wants to
go question Marker again,
221
00:12:57,777 --> 00:12:59,226
so I'’m going
to go with her.
222
00:12:59,261 --> 00:13:00,710
You found something?
223
00:13:00,745 --> 00:13:02,505
Nah, we'’ve been
working the clue
for the last killing
224
00:13:02,540 --> 00:13:03,610
six ways
from sunday.
225
00:13:03,644 --> 00:13:04,991
Haven'’t been able to
come up with much.
226
00:13:05,025 --> 00:13:07,338
Maybe it'’s a code,
like a... cryptogram...
227
00:13:07,372 --> 00:13:09,202
Or an anagram
or a palindrome.
228
00:13:09,236 --> 00:13:12,239
The only way to figure it out is
to play all the possible games.
229
00:13:12,274 --> 00:13:13,931
Yeah, by that point
it'’ll be too late.
230
00:13:13,965 --> 00:13:15,587
We can'’t
even think that.
231
00:13:15,622 --> 00:13:16,692
No.
232
00:13:16,726 --> 00:13:18,038
No, you'’re right.
233
00:13:18,073 --> 00:13:19,453
All right,
Jess, come on, man.
234
00:13:19,488 --> 00:13:21,490
Let'’s figure out
what this means.
Come on.
235
00:13:21,524 --> 00:13:25,183
Okay.
Maybe if I transpose
the numbers into letters.
236
00:13:27,082 --> 00:13:31,017
Wonderful afternoon
for mind games, Andrea.
237
00:13:31,051 --> 00:13:32,742
You sure
he'’s not psionic?
238
00:13:32,777 --> 00:13:34,054
I'’d know.
239
00:13:38,196 --> 00:13:42,235
Listen, if you need
to do this to clear your
conscience, I understand.
240
00:13:42,269 --> 00:13:45,065
And I'’ll be there for you.
But you just get what you
need and get out, okay?
241
00:13:45,100 --> 00:13:46,204
Okay.
242
00:13:56,870 --> 00:13:58,527
Tell me,
did you see her?
243
00:13:59,183 --> 00:14:00,563
How was it?
244
00:14:02,462 --> 00:14:04,982
Did you find
her waiting for you?
245
00:14:05,016 --> 00:14:07,777
Quiet, lifeless?
246
00:14:09,331 --> 00:14:10,919
You already know.
247
00:14:11,920 --> 00:14:14,094
You seem
to know everything.
248
00:14:14,784 --> 00:14:17,960
Not everything.
Not yet.
249
00:14:17,995 --> 00:14:19,444
Enough!
250
00:14:19,479 --> 00:14:21,930
This is our
final session.
251
00:14:21,964 --> 00:14:25,899
Well, in that case, why don'’t
we pull out all the stops?
252
00:14:25,934 --> 00:14:27,659
Fine with me.
253
00:14:30,352 --> 00:14:31,905
Hmm...
254
00:14:33,527 --> 00:14:35,012
How'’s he doing it, Lee?
255
00:14:35,909 --> 00:14:37,048
Tell me.
256
00:14:37,738 --> 00:14:39,361
You know.
257
00:14:39,395 --> 00:14:41,121
You can see it.
258
00:14:44,953 --> 00:14:46,023
[MOANS]
259
00:14:53,202 --> 00:14:54,341
Andrea?
260
00:14:56,240 --> 00:14:57,275
Oh...
261
00:14:57,310 --> 00:14:58,311
Andrea,
let him go!
262
00:14:59,243 --> 00:15:00,382
Ah...
263
00:15:02,591 --> 00:15:04,213
Well,
wasn'’t that refreshing?
264
00:15:07,216 --> 00:15:10,012
Shalimar, you'’re
just my type, you know?
265
00:15:10,047 --> 00:15:12,532
We could have
so much fun together.
266
00:15:14,051 --> 00:15:16,501
I don'’t think you'd
like my kind of fun.
267
00:15:19,056 --> 00:15:21,472
I'’ll see you
again, Shalimar.
268
00:15:28,030 --> 00:15:29,998
PleaseI'’m okay.
269
00:15:31,344 --> 00:15:33,208
I'’m okay.
I'’m okay.
270
00:15:33,242 --> 00:15:34,381
What happened?
271
00:15:34,416 --> 00:15:35,935
He was doing
something to her.
272
00:15:35,969 --> 00:15:37,798
He opened
up more of his mind.
273
00:15:37,833 --> 00:15:39,179
He took me back.
274
00:15:39,214 --> 00:15:40,249
What did you see?
275
00:15:41,423 --> 00:15:43,459
His previous kills.
276
00:15:44,771 --> 00:15:46,635
The thrill he got
from their pain.
277
00:15:48,913 --> 00:15:50,121
And what
about the next one?
278
00:15:50,156 --> 00:15:51,467
Oh, pieces.
279
00:15:54,125 --> 00:15:55,851
But I think
I got something.
280
00:15:57,508 --> 00:15:58,716
Hook me up?
281
00:15:59,061 --> 00:16:00,476
Okay.
282
00:16:02,547 --> 00:16:04,998
Now, look...
Once I switch this on,
283
00:16:05,033 --> 00:16:07,104
I want you to
separate the images.
284
00:16:07,138 --> 00:16:10,935
Just give us the ones
that are associated with
the next murder, okay?
285
00:16:10,970 --> 00:16:12,040
Okay.
286
00:16:12,074 --> 00:16:13,627
Okay,
here we go.
287
00:16:13,662 --> 00:16:14,939
[BEEPING]
288
00:16:17,666 --> 00:16:18,701
All right.
289
00:16:20,841 --> 00:16:25,674
Okay. Andrea, where is the next
killing going to take place?
290
00:16:32,543 --> 00:16:34,338
Come on, Andrea,
concentrate.
291
00:16:34,372 --> 00:16:37,099
Anything...
Anything at all.
292
00:16:39,653 --> 00:16:41,345
Come on.
293
00:16:41,379 --> 00:16:46,005
Okay, four, two, one, six,
eight, two, five, eight.
294
00:16:46,039 --> 00:16:47,247
What do those numbers mean?
295
00:16:48,800 --> 00:16:50,664
[MOANING]
296
00:17:09,028 --> 00:17:11,513
That'’s it.
That'’s the location.
297
00:17:17,243 --> 00:17:19,279
It looks like some kind
of chemical warehouse.
298
00:17:19,314 --> 00:17:22,075
Medical supplies.
Those green tanks are oxygen.
299
00:17:22,110 --> 00:17:24,077
Yeah, and in a city this size
there could be dozens of
300
00:17:24,112 --> 00:17:25,389
Medical supply places.
301
00:17:26,183 --> 00:17:27,874
Oh, my god. Of course.
302
00:17:27,908 --> 00:17:30,152
The number in the killer'’s
last clue-- they'’re coordinates.
303
00:17:30,187 --> 00:17:32,465
But I thought you ran
an address check already.
304
00:17:32,499 --> 00:17:33,535
Yeah, yeah, yeah.
305
00:17:33,569 --> 00:17:35,226
No, no, look--
longitude and latitude.
306
00:17:35,261 --> 00:17:37,056
Degrees and minutes.
307
00:17:41,819 --> 00:17:44,856
Wait, wait-- I...
I know that name.
NS medical supplies.
308
00:17:44,891 --> 00:17:48,722
Before Marker was arrested,
he used to work there.
309
00:17:48,757 --> 00:17:51,139
Maybe our new killer'’s
feeling nostalgic.
310
00:17:51,173 --> 00:17:53,106
Brennan, how long
will it take for you and
lexa to get down there?
311
00:17:53,141 --> 00:17:54,694
Twenty minutes tops.
312
00:17:54,728 --> 00:17:56,109
You feeling
up to coming with us?
313
00:17:56,144 --> 00:17:57,559
No, she'’s not.
314
00:17:57,593 --> 00:18:00,044
Shalimar, it would really
help if we had a visual ID,
all right?
315
00:18:00,079 --> 00:18:01,666
Don'’t worry, I promise
we'’ll take care of her.
316
00:18:01,701 --> 00:18:03,772
I'’ll be okay.
317
00:18:03,806 --> 00:18:06,671
Shalimar, I have to
see this thing finished.
318
00:18:16,716 --> 00:18:20,720
I remember the windows,
the smell of ammonia.
319
00:18:21,376 --> 00:18:22,411
This is it.
320
00:18:22,446 --> 00:18:23,861
Hey!
321
00:18:23,895 --> 00:18:25,759
No, you did your job.
322
00:18:25,794 --> 00:18:27,244
Now let us do ours.
323
00:18:28,176 --> 00:18:29,867
Yeah, stay in the car.
324
00:18:29,901 --> 00:18:31,627
Now, if you see
anything, use this.
325
00:18:31,662 --> 00:18:33,284
It'’s keyed
to our signal.
326
00:18:33,319 --> 00:18:35,355
We'’ll be back
before you know it.
327
00:18:48,506 --> 00:18:49,783
Looks pretty empty.
328
00:18:50,301 --> 00:18:52,476
What do we do, wait?
329
00:18:52,510 --> 00:18:54,754
No.
Let'’s keep looking.
330
00:18:55,927 --> 00:18:57,412
For what?
331
00:18:57,446 --> 00:19:00,484
In order to have a murder,
you need a victim.
332
00:19:00,518 --> 00:19:02,762
ANDREA:
Brennan. Brennan,
he'’s close.
333
00:19:02,796 --> 00:19:04,143
All right.
334
00:19:04,177 --> 00:19:06,662
Uh, keep the doors
locked and let us know
if you see anything.
335
00:19:13,738 --> 00:19:14,739
We were set up.
336
00:19:16,707 --> 00:19:17,846
Don'’t breathe.
337
00:19:31,722 --> 00:19:32,826
[CRACKLING]
338
00:19:34,069 --> 00:19:35,519
[EXPLOSION]
339
00:19:50,741 --> 00:19:52,777
I told you, I'’m fine.
340
00:19:52,812 --> 00:19:55,608
Yeah? Well, take a deep
breath and blow.
341
00:19:55,642 --> 00:19:56,988
Do it.
342
00:19:58,197 --> 00:19:59,301
[BLOWS]
343
00:20:00,992 --> 00:20:02,649
So what happened
in there, anyway?
344
00:20:02,684 --> 00:20:03,719
He played us.
345
00:20:03,754 --> 00:20:05,480
No, it'’s not possible.
346
00:20:05,514 --> 00:20:07,585
Listen, he knows that you dig
around in his head, okay?
347
00:20:07,620 --> 00:20:09,208
All he did
was plant the location
348
00:20:09,242 --> 00:20:10,623
and then give his partner
the heads up.
349
00:20:10,657 --> 00:20:12,176
It doesn'’t
work that way.
350
00:20:12,211 --> 00:20:13,902
Tell that to
my black lung.
351
00:20:14,868 --> 00:20:16,491
It doesn'’t make sense.
352
00:20:16,525 --> 00:20:18,182
The images I get are
from the subconscious.
353
00:20:18,217 --> 00:20:19,942
Marker couldn'’t
possibly control them.
354
00:20:19,977 --> 00:20:22,048
Look, I hate
to break it to you, but
at this point I doubt
355
00:20:22,082 --> 00:20:25,293
you have a grip on what he'’s
capable of or what he'’s doing.
356
00:20:25,327 --> 00:20:26,742
So what does
that leave us with?
357
00:20:27,191 --> 00:20:28,399
Me.
358
00:20:30,159 --> 00:20:32,369
After all,
I am his type, remember?
359
00:20:32,403 --> 00:20:33,887
What'’s that
supposed to mean?
360
00:20:33,922 --> 00:20:35,579
I want to go
back to the hospital.
361
00:20:35,613 --> 00:20:37,339
And this time I want
to talk to Marker alone.
362
00:20:37,374 --> 00:20:39,203
You crazy?
He'’s a homicidal maniac.
363
00:20:39,238 --> 00:20:40,618
Yeah, Jesse'’s right.
364
00:20:40,653 --> 00:20:43,621
I want this guy as bad as
you do, but... not like this.
365
00:20:43,656 --> 00:20:46,175
Listen, we need to
turn the tables on this guy.
366
00:20:46,210 --> 00:20:47,729
I know how to
get under his skin.
367
00:20:47,763 --> 00:20:49,834
Yeah, once he
lets his guard down,
368
00:20:49,869 --> 00:20:52,043
Andrea can get deeper
into his subconscious.
369
00:20:52,078 --> 00:20:54,563
Yeah, but to do
that you'’re going to have to
get up close and personal.
370
00:20:55,978 --> 00:20:57,808
I'’m going to need to get
into the cell with him.
371
00:20:57,842 --> 00:20:59,327
No, that'’s not possible.
372
00:20:59,361 --> 00:21:01,052
The warden will
never give permission.
373
00:21:01,087 --> 00:21:02,675
Yeah, well, who says
we'’re gonna ask him?
374
00:21:08,059 --> 00:21:09,337
You sure you'’re up for this?
375
00:21:10,269 --> 00:21:11,925
I'’m not afraid of him.
376
00:21:11,960 --> 00:21:14,134
I wouldn'’t give
him the pleasure.
377
00:21:27,044 --> 00:21:28,425
Watch this guy for me?
378
00:21:30,634 --> 00:21:32,118
How you doin'’, there?
379
00:21:36,018 --> 00:21:38,020
Ooh, time flies, huh?
380
00:21:54,174 --> 00:21:55,693
Another psycho...
381
00:21:57,143 --> 00:21:58,662
Another day.
382
00:22:23,342 --> 00:22:24,929
Saved you the trouble.
383
00:22:25,827 --> 00:22:27,276
[CHUCKLES]
384
00:22:44,259 --> 00:22:45,950
Everyone
in position?
385
00:22:45,985 --> 00:22:47,193
Heading there now.
386
00:23:02,795 --> 00:23:04,555
I need you to stay
clear of Marker'’s cell for
387
00:23:04,590 --> 00:23:06,143
thirty more seconds, all right?
388
00:23:13,944 --> 00:23:16,187
Clean video loop'’s
almost in place.
389
00:23:18,638 --> 00:23:20,675
I can buy you about
four minutes starting...
390
00:23:21,261 --> 00:23:22,435
Now.
391
00:23:27,302 --> 00:23:29,131
Let'’s go.
All right.
392
00:23:30,063 --> 00:23:31,410
I'’ll be watching Andrea.
393
00:23:31,444 --> 00:23:32,618
If Marker tries
anything...
394
00:23:32,652 --> 00:23:35,552
Let him try. He'’ll be dead
before he hits the ground.
395
00:23:38,451 --> 00:23:39,935
Clock is ticking.
396
00:23:42,282 --> 00:23:43,663
Phew...
397
00:23:47,909 --> 00:23:50,359
Now that is a nice trick.
398
00:23:50,394 --> 00:23:53,052
It'’s like fast food delivery.
399
00:23:53,086 --> 00:23:54,778
I thought it
was time we had a talk.
400
00:23:56,504 --> 00:23:57,712
Just the two of us.
401
00:23:59,472 --> 00:24:02,302
Shall we pretend
it'’s just you and me?
402
00:24:02,337 --> 00:24:04,373
Everything in me wants
a piece of this guy.
403
00:24:04,408 --> 00:24:05,858
Get in line.
404
00:24:05,892 --> 00:24:07,929
I knew you'’d come back.
405
00:24:11,380 --> 00:24:12,934
You don'’t know
anything about me.
406
00:24:14,280 --> 00:24:16,834
Girls like you,
you think you'’re strong.
407
00:24:17,559 --> 00:24:19,492
But all flesh cuts.
408
00:24:19,527 --> 00:24:21,114
Including yours.
409
00:24:24,221 --> 00:24:25,705
Enough games.
410
00:24:27,189 --> 00:24:29,053
You want to impress me?
411
00:24:31,297 --> 00:24:32,850
Tell me who'’s
the next victim.
412
00:24:34,576 --> 00:24:37,234
Why not ask your
dirty little friend?
413
00:24:37,268 --> 00:24:40,409
The one who keeps playing
peeping tom in my brain.
414
00:24:41,307 --> 00:24:42,515
Mmm.
415
00:24:43,309 --> 00:24:46,485
I can feel her
in me right now.
416
00:24:49,280 --> 00:24:50,903
Andrea, anything?
417
00:24:50,937 --> 00:24:54,009
He'’s fighting me.
But I'’m close...
418
00:24:54,734 --> 00:24:56,149
Shalimar,
we'’re losing time.
419
00:24:56,184 --> 00:24:57,461
Ask him about the partner.
420
00:25:00,222 --> 00:25:04,641
Your partner
tried ambushing
us at the warehouse.
421
00:25:05,780 --> 00:25:07,367
He failed.
422
00:25:08,679 --> 00:25:09,853
Who is he?
423
00:25:10,750 --> 00:25:13,304
If you don'’t
have the right question,
424
00:25:13,339 --> 00:25:15,686
why should I give
you the right answer?
425
00:25:15,721 --> 00:25:18,344
If you weren'’t such a coward,
maybe you'’d tell me.
426
00:25:19,863 --> 00:25:22,382
You'’d scream
like the rest of them.
427
00:25:23,867 --> 00:25:25,627
This whole game
would end, wouldn'’t it?
428
00:25:25,662 --> 00:25:28,216
I am death.
I don'’t fear it.
429
00:25:28,941 --> 00:25:30,425
How about pain?
430
00:25:34,740 --> 00:25:35,948
[CHOKING]
431
00:25:37,294 --> 00:25:38,571
[SCREAMS]
432
00:25:38,606 --> 00:25:40,469
Jess, get Shalimar
out of the room now.
433
00:25:42,437 --> 00:25:43,818
Shalimar!
434
00:25:51,377 --> 00:25:52,999
Come here.
435
00:25:56,313 --> 00:25:59,178
Andrea, did it work?
What did you see?
436
00:26:01,214 --> 00:26:02,561
His next victim.
437
00:26:03,458 --> 00:26:04,735
Who?
438
00:26:05,564 --> 00:26:07,117
It'’s me.
439
00:26:10,603 --> 00:26:12,156
Clever girl.
440
00:26:13,606 --> 00:26:15,021
Come on.
441
00:26:25,135 --> 00:26:27,378
It'’s not working.
442
00:26:35,386 --> 00:26:38,113
[MOANING]
443
00:26:48,330 --> 00:26:49,987
[SCREAMS]
444
00:26:52,231 --> 00:26:54,613
Hey, you okay?
445
00:26:55,683 --> 00:27:00,170
I'’m sorry. That's
where it broke off.
446
00:27:02,275 --> 00:27:03,691
Maybe we
can try again.
447
00:27:06,694 --> 00:27:08,247
No, I think maybe
you need to rest.
448
00:27:08,281 --> 00:27:11,284
Okay, why don'’t
you go lie down in
my room for a bit?
449
00:27:12,009 --> 00:27:13,079
Yeah.
450
00:27:14,149 --> 00:27:15,426
Okay.
451
00:27:21,570 --> 00:27:24,021
This is really starting
to take a toll on her.
452
00:27:25,264 --> 00:27:27,266
You'’re the one who
knows Andrea best.
453
00:27:27,300 --> 00:27:29,199
You think she'’s strong
enough to continue?
454
00:27:29,233 --> 00:27:32,133
Trust me, she'’s not
going to stop until
we find this killer.
455
00:27:39,002 --> 00:27:41,073
So, Jess find anything
on those last images?
456
00:27:41,107 --> 00:27:42,902
He'’s still trying to figure
out which building it is.
457
00:27:42,937 --> 00:27:44,973
You know what?
I'’m getting really tiredDamn.
458
00:27:45,008 --> 00:27:46,561
of being one step
behind this killer.
459
00:27:46,595 --> 00:27:49,046
We have a golden
opportunity staring
us right in the face.
460
00:27:49,081 --> 00:27:50,289
What'’s that?
461
00:27:50,323 --> 00:27:51,808
Killer chose her.
462
00:27:51,842 --> 00:27:54,396
I say we use
Andrea as a decoy
to draw him out.
463
00:27:54,431 --> 00:27:56,744
Hey, if you'’ve
got a better idea,
I'’d love to hear it.
464
00:27:56,778 --> 00:27:59,332
Guys, she'’s gone.
Andrea took off.
465
00:27:59,367 --> 00:28:00,575
Why would she do that?
466
00:28:00,609 --> 00:28:02,646
She knows she'’s the next
tune on Marker'’s hit parade.
467
00:28:02,681 --> 00:28:04,579
She thinks she'’s the only
one who can stop him.
468
00:28:04,613 --> 00:28:06,063
Look, can you guys
check out her place?
469
00:28:06,098 --> 00:28:07,893
I'’m going to start checking
out the streets.
470
00:28:07,927 --> 00:28:10,102
Well, it'’s a big job.
Where do you want to start?
471
00:28:10,136 --> 00:28:12,138
Well, I'’m thinking
if Andrea'’s trying
to draw out the killer,
472
00:28:12,173 --> 00:28:14,969
then she'’ll be checking
out the same geographic
profile as Marker.
473
00:28:28,120 --> 00:28:29,673
Oh...
474
00:28:41,271 --> 00:28:43,169
Andrea, what do you
think you'’re doing?
475
00:28:43,204 --> 00:28:44,757
I couldn'’t
just sit around.
476
00:28:45,482 --> 00:28:47,311
This is my fight.
477
00:28:48,692 --> 00:28:50,867
For some reason,
I was drawn to this place.
478
00:28:51,660 --> 00:28:53,179
You think he'’s in here?
479
00:28:54,525 --> 00:28:57,494
I'’m not sure
of anything any more.
480
00:28:57,528 --> 00:28:59,289
I know I'’m
getting something.
481
00:29:00,635 --> 00:29:02,292
I think it'’s coming
from the top floor.
482
00:29:02,326 --> 00:29:03,811
It might
be another clue.
483
00:29:05,226 --> 00:29:07,193
Well, I'’m gonna go check it out.
484
00:29:07,711 --> 00:29:08,885
And you?
485
00:29:09,851 --> 00:29:11,404
Get away from here, okay?
486
00:29:11,439 --> 00:29:12,751
Just go.
487
00:29:18,687 --> 00:29:20,413
[ENGINE STARTS]
488
00:29:35,394 --> 00:29:36,429
[DOOR SHUTS]
489
00:29:52,066 --> 00:29:53,343
[METAL CLATTERS]
490
00:30:07,115 --> 00:30:09,773
[DOOR CREAKING]
491
00:30:10,222 --> 00:30:12,120
[WATER DRIPPING]
492
00:30:39,699 --> 00:30:40,908
[DOOR BANGS OPEN]
493
00:31:10,351 --> 00:31:11,697
[GRUNTS IN PAIN]
494
00:31:22,190 --> 00:31:23,882
Where are you?
495
00:31:33,926 --> 00:31:35,721
If you want me,
come and get me!
496
00:31:42,107 --> 00:31:43,763
Guys...
497
00:31:59,641 --> 00:32:01,885
You'’ve seen better days.
498
00:32:02,679 --> 00:32:04,232
But then again,
so have I.
499
00:32:04,267 --> 00:32:05,924
What have you done
with Shalimar?
500
00:32:08,133 --> 00:32:10,514
Why ask me when you
have all the answers?
501
00:32:10,549 --> 00:32:11,964
Quit playing with me!
502
00:32:14,001 --> 00:32:15,588
How are you doing this?!
503
00:32:15,623 --> 00:32:17,383
Tell me what I want to know!
504
00:32:21,422 --> 00:32:23,044
Then come on in.
505
00:32:36,092 --> 00:32:38,197
[GASPS]
506
00:32:46,205 --> 00:32:47,620
Nice.
507
00:32:48,967 --> 00:32:50,313
Did you find Andrea?
508
00:32:50,347 --> 00:32:52,108
No, she wasn'’t at her place.
509
00:32:52,142 --> 00:32:53,902
Any word from Shalimar?
510
00:32:53,937 --> 00:32:55,111
Nothing yet.
511
00:32:55,663 --> 00:32:56,767
What are you doing here?
512
00:32:56,802 --> 00:32:58,907
Well, these are the last images
that Andrea gave us.
513
00:32:58,942 --> 00:33:02,014
She cut off the connection
because it was causing her pain.
514
00:33:02,049 --> 00:33:04,810
But I think I
can raise the detail.
515
00:33:04,844 --> 00:33:07,640
See, these images are
through the eyes of the killer.
516
00:33:07,675 --> 00:33:10,091
If I can get the resolution
high enough, I'’m pretty sure
517
00:33:10,126 --> 00:33:13,439
I can get his reflection off
of that piece of glass there.
518
00:33:13,474 --> 00:33:15,717
I understand now.
519
00:33:15,752 --> 00:33:17,616
Yes,
I believe you do.
520
00:33:17,650 --> 00:33:21,447
Too bad. I was enjoying
our little game.
521
00:33:21,482 --> 00:33:23,380
Don'’t end it.
522
00:33:23,415 --> 00:33:25,693
You know what
you have to do.
523
00:33:26,314 --> 00:33:28,385
What you must do.
524
00:33:35,599 --> 00:33:37,774
Nice. Raise the resolution
a bit...
525
00:33:37,808 --> 00:33:40,915
[KEYBOARD CLACKING]
526
00:33:44,091 --> 00:33:45,816
Well, it definitely
looks like a face.
527
00:33:45,851 --> 00:33:47,404
Can you clean
it up a little?
528
00:33:54,135 --> 00:33:55,585
[BUZZER]
529
00:34:17,227 --> 00:34:18,918
Very good.
530
00:34:19,816 --> 00:34:22,543
I had an
excellent teacher.
531
00:34:30,654 --> 00:34:32,346
It'’s Andrea.
532
00:34:32,380 --> 00:34:34,072
She'’s the killer?
533
00:34:34,106 --> 00:34:35,452
It doesn'’t make
any sense.
534
00:34:35,487 --> 00:34:37,385
LEXA:
Yes, it does.
535
00:34:37,420 --> 00:34:40,492
She spent all
that time connected to
Marker inside his mind.
536
00:34:40,526 --> 00:34:41,907
He infected her somehow.
537
00:34:42,942 --> 00:34:44,392
Shalimar...
538
00:34:51,606 --> 00:34:54,057
Still nothing
from Shalimar'’s comlink.
539
00:34:54,092 --> 00:34:55,610
I hope she'’s
still alive.
540
00:34:56,266 --> 00:34:57,716
She'’s a feral.
541
00:34:57,750 --> 00:35:00,339
I have to think
she'’s strong enough to defend
herself against Andrea.
542
00:35:00,374 --> 00:35:02,755
Yeah, but not if she doesn'’t
know what to expect.
543
00:35:02,790 --> 00:35:04,378
You guys
aren'’t going to believe
what I just got off
544
00:35:04,412 --> 00:35:06,000
the video feed
from Marker'’s cell.
545
00:35:07,174 --> 00:35:08,485
He'’s dead.
546
00:35:08,761 --> 00:35:10,108
But how?
547
00:35:11,937 --> 00:35:14,526
Andrea.
Looks like she stabbed him.
548
00:35:15,941 --> 00:35:17,460
Oh, and this is freaky.
549
00:35:17,494 --> 00:35:20,048
She wrote down the next clue
in Marker'’s own handwriting.
550
00:35:20,083 --> 00:35:21,257
What'’s it say?
551
00:35:22,672 --> 00:35:24,018
Marie Talbot.
552
00:35:25,226 --> 00:35:28,056
That'’s gotta be the clue
to the next location.
553
00:35:28,091 --> 00:35:29,955
That'’s where she's
gonna kill Shalimar.
554
00:35:41,863 --> 00:35:43,037
Oh, thank god.
555
00:35:43,071 --> 00:35:45,177
Andrea, you have
to get out of here.
556
00:35:45,212 --> 00:35:46,247
Just go.
557
00:35:46,282 --> 00:35:47,490
Call the guys,
tell them where I am.
558
00:35:47,524 --> 00:35:49,181
We won'’t need them.
559
00:35:49,216 --> 00:35:50,562
I'’ll take care of you.
560
00:35:51,735 --> 00:35:52,874
Andrea--
561
00:35:52,909 --> 00:35:55,670
I'’ve had another vision.
562
00:35:57,396 --> 00:35:59,536
I know who'’s going to die.
563
00:36:02,229 --> 00:36:03,713
You.
564
00:36:14,206 --> 00:36:16,139
What are you talking
about, Andrea?
565
00:36:16,174 --> 00:36:17,554
Andrea?
566
00:36:17,589 --> 00:36:21,972
Tsk, tsk, tsk...
Doesn'’t live here anymore.
567
00:36:23,008 --> 00:36:26,667
I don'’t believe it.
You have to fight him.
568
00:36:26,701 --> 00:36:28,186
I tried.
569
00:36:29,290 --> 00:36:32,086
I refused to believe it.
570
00:36:32,845 --> 00:36:35,503
I closed my mind to it.
571
00:36:39,024 --> 00:36:40,646
But that was foolish.
572
00:36:42,061 --> 00:36:43,304
You can beat him.
573
00:36:43,339 --> 00:36:44,581
Too late.
574
00:36:47,964 --> 00:36:49,483
I'’m not that
easy to kill.
575
00:36:50,449 --> 00:36:54,246
'’Course you are.
You won'’t fight me.
576
00:36:55,661 --> 00:37:00,148
You won'’t even try.
I can be in your mind...
577
00:37:15,371 --> 00:37:18,995
You see? Helpless.
578
00:37:23,551 --> 00:37:25,898
Lots of Talbots.
No Marie.
579
00:37:25,933 --> 00:37:27,797
Guys, we don'’t
have time for this.
580
00:37:27,831 --> 00:37:29,385
We need to
find the location.
581
00:37:29,419 --> 00:37:33,147
Wait. What if Marie Talbot
is our location?
582
00:37:33,803 --> 00:37:35,287
An anagram.
583
00:37:35,322 --> 00:37:37,185
Running the possibilities.
584
00:37:38,566 --> 00:37:42,260
Okay,
I'’ve got a Boat Air Motel.
585
00:37:42,294 --> 00:37:43,709
That doesn'’t make sense.
586
00:37:43,744 --> 00:37:47,851
A tribal tome.
A meat rib lot.
587
00:37:47,886 --> 00:37:49,577
Elm abattoir.
588
00:37:49,612 --> 00:37:50,751
Abattoir?
589
00:37:50,785 --> 00:37:52,511
Hey, wait...
Wait, there'’s a...
590
00:37:52,546 --> 00:37:54,410
There'’s a slaughterhouse
on Elm Street that'’s been
591
00:37:54,444 --> 00:37:55,859
abandoned for
a couple of years.
592
00:37:55,894 --> 00:37:57,413
Let'’s go.
593
00:38:00,795 --> 00:38:03,211
SHALIMAR: Andrea,
you don'’t want to do this.
594
00:38:03,246 --> 00:38:05,041
I know you'’re
in there somewhere.
595
00:38:06,180 --> 00:38:08,286
The Andrea
I know is strong.
596
00:38:08,320 --> 00:38:10,391
She would never let her
mind be poisoned like this.
597
00:38:14,637 --> 00:38:16,328
Shalimar?
598
00:38:18,330 --> 00:38:19,504
Help me.
599
00:38:48,395 --> 00:38:49,844
It'’s this way.
600
00:38:49,879 --> 00:38:51,605
I recognize this
wall from the image.
601
00:38:53,296 --> 00:38:54,746
It wasn'’t your fault.
602
00:38:55,747 --> 00:38:57,438
You didn'’t know
what you were doing.
603
00:38:57,473 --> 00:38:58,991
But I do now.
604
00:39:00,959 --> 00:39:04,307
And you want to know
something? I like it.
605
00:39:07,862 --> 00:39:09,001
Huh?
606
00:39:09,036 --> 00:39:10,417
Shal!
607
00:39:13,316 --> 00:39:15,076
Don'’t hurt her!
608
00:39:24,707 --> 00:39:26,191
You okay?
609
00:39:26,225 --> 00:39:27,986
We need
to get Andrea.
610
00:39:52,355 --> 00:39:53,736
Ha!
611
00:39:55,047 --> 00:39:57,705
See? I told
you we could have fun.
612
00:39:57,740 --> 00:39:59,776
Andrea. No.
613
00:40:03,366 --> 00:40:04,712
Shalimar?
614
00:40:05,403 --> 00:40:07,439
Get out of here.
615
00:40:07,474 --> 00:40:08,716
Please.
616
00:40:08,751 --> 00:40:11,098
Andrea, it'’s over.
Just give me the knife.
617
00:40:14,239 --> 00:40:16,483
Get him out of your head,
you can do it.
618
00:40:20,383 --> 00:40:22,143
Give me the knife.
619
00:40:25,043 --> 00:40:26,285
[YELLS]
620
00:40:29,979 --> 00:40:31,152
[THUDS]
621
00:41:13,263 --> 00:41:14,541
You okay?
622
00:41:17,613 --> 00:41:21,340
She spent her whole life
trying to save people
from monsters like Marker.
623
00:41:22,928 --> 00:41:24,585
And she ends up becoming one.
624
00:41:27,554 --> 00:41:29,487
Andrea...
625
00:41:29,521 --> 00:41:31,281
She just
opened up the door.
626
00:41:32,248 --> 00:41:34,284
Marker walked
right through.
627
00:41:36,114 --> 00:41:38,668
I never suspected
her for a minute.
628
00:41:41,257 --> 00:41:43,673
Think about it, Shal,
629
00:41:43,708 --> 00:41:46,676
she called you because
she knew that
630
00:41:46,711 --> 00:41:49,265
you were the only one
that could make it stop.
631
00:41:53,165 --> 00:41:55,858
Yeah, well, at the moment,
that doesn'’t make me feel
a whole lot better.
632
00:41:58,343 --> 00:42:01,242
She was an amazing woman,
and she did a lot of good.
633
00:42:03,175 --> 00:42:05,350
That'’s gonna be her legacy.
634
00:42:07,870 --> 00:42:09,250
Yeah.
635
00:42:18,881 --> 00:42:21,642
[THEME MUSIC PLAYING]
45237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
