All language subtitles for Mutant X S03E01 Into the Moonless Night 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DarkSaber_track3_[eng]

[INDISTINCT CHATTER]

[LOUD EXPLOSION]

PARAMEDIC: Here we go!
Here we go!

[GLASS SHATTERING]

PARAMEDIC: Okay,
put him on the board.

Watch his head!

I just want to know
how he is doing. Please!

Please, miss,
stay back!

Talk to me!
He'’s my father.

Please, just let
us do our job.

PARAMEDIC: We'’re loosing her.
We are loosing her.

DOCTOR: She is gone.

Emma!

Emma!

JESSE: Brennen, she'’s dead.

SHALIMAR: Emma!
Let me see her!No.

She'’s dead.[SOBBING]

SHALIMAR: Emma!

WOMAN: I can'’t stop
the bleeding!
I need some help!

Emma...

This can'’t be happening.

Where is Adam?

[THEME MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Scientist Adam Kane,
was a pioneer
of genetic research,

manipulating DNA
to save human lives.

But in many their genes
unexpectedly mutated

and they developed
superhuman abilities.

Together, four of
the most powerful fight

to protect the world that
does not even know, they exist.

They are... Mutant X.

JESSE: I'’ve been searching
for last ten minutes, Guys.

The locator
is still saying Adam'’s
comlink is off the grid.

The main system at Sanctuary
has better search capabilities.

I think we'’ll have
better luck there.

If he came out of the water,
he couldn'’t have gone too far.

If?

I'’m gonna
increase the sensitivity.

He wasn'’t there, Jess.

They transferred him
to the local hospital.

No one matching
his description
was transported.

Alive or dead.

This is like a nightmare.

Except we are wide awake.

Jess, are you
gonna be okay?

[SAYS SADLY]
Yeah. Okay.

[CLEARS THROAT]

I guess we should
make some arrangements

for Emma.

A funeral.

Yeah.

Yeah, we should get in touch
with people she knew.

Her Mom.

And they can keep track
of where she moved to.

Just feels like she can
walk right back in that door
any minute, you know?

I know.

[SNIFFLES]

I remember when we
took this one.

Emma had only been here
a couple of months,

picnicking on the mountain.

She said it was
the best day of her life.

She touched my mind...

shared it with me.

She always shared
the good stuff.

Kept the pain to herself.

Sorry!

Sorry for what?

For what, for feeling?

Shal, we just lost
one of our best friends.

You know, if you weren'’t ready
to break down right now,

then I would think there
is something wrong with you.

What are we gonna do
without her?

Just take time
to get past this,
you know.

Then we'’ll figure out
where we go from there.

I'’m just gonna
miss her so much.

I know.

Come here.

[COMPUTER BEEPING]

Guys, get in here!

[BOTH COME RUNNING]

I got a hit
from Adam'’s signal.

Where?

It'’s downtown.

And it'’s moving.

So are we.

Give us an update, Jess.

[TYPING]

He'’s heading
north on Fairway,
almost to Rickland.

Okay, I am taking her down.

JESSE: Scan showing
he is standing
next to a...

It'’s a phone booth.
Four o'’clock
to your position.

[COUGHING]

Adam?

Adam?

Where the hell
did you get this?

Where did you
get this?

[ANXIOUSLY] C'’mon guys,
what have you got?

What'’s going on?
Is he okay?

Jess! What'’s happening?

I am not sure.
It is definitely
Adam'’s signal.

Who could have done
something like this?

MASON: How soon
I'’m forgotten!

Eckhart!

SHALIMAR: It'’s impossible.

He'’s broadcasting
off of Adam'’s frequency.

I would be, if I didn'’t have
Adam and his clever ring
in my keeping.

You'’re lying.

Am I , Mr. Silva?

Bad idea.

If you do anything stupid,
many, many people will die.

Including you.

I'’m already dying.

My immune system
was destroyed
years ago.

My entire body
melting down
at a genetic rate.

This synthetic dermal casing
that I'’ve worn is all that's
kept me alive.

And unfortunately,

it was breached
in the escape from Naxcon.

What do you want from us?

All of Adam'’s research
and how to treat my condition.

And you will get
your friend back.

Hopefully, still alive.

If you harm Adam
in any way,

I'’m going to rip you
limb from limb.

That'’s what
I like to hear.

The opening salvo
in a negotiation.

You really should
know better by now,
Mr. Mulwray.

I'’ll be in touch.

Damn it! This
is a waste of time.

Even if we wanted to give
Eckhart what he wants,
the system won'’t cough it up.

And there are
literally millions
of potential passwords.

There has to be
some kind of back door.

No.

The system would sense
intrusion in seconds.

If it senses the intrusion
is aggressive enough,

it will wipe the drive.

We will be left with
no usable data at all.

Maybe there'’s another
way to get the information.

I mean, maybe
he shared it
with somebody.

Yeah, um. Ever known
Adam to share information?

Face it, guys,
we are screwed.

THE WOMAN: Wow!

You guys
give up easy,
don'’t you?

BRENNEN: Who
the hell are you?

How did you
get in here?

Jess, what'’s going on?

She controls lights.

She'’s bending it
around her.

She still gives off heat.

You might be able
to fool my friends,

but I can see you
day or night.

Then, here'’s
a little day for you.

Can we consider
the introduction'’s made
and just get on with it?

What is the '’it'
that you want?

What is the '’it'
that I want?

To be back having dinner
with a delectable painter

named Marco
on the Italian Riviera,

but unfortunately,
I was called back here.

See, Adam Kane'’s
disappearance has worried

a number of powerful
people and they asked me
to be involved in his return.

Why you?

Because I have
a unique understanding
of the situation.

Also, Adam and I have
a special relationship.

Bull. We have never
even heard of you.

And that means...

We'’d know.

If you knew Adam
as well as you say you do,

you'’d know, he doesn't
share all the information
with any one person.

Why should we
believe any of this?

You wanna get
into Adam'’s files?

You'’d have a better chance,
if you knew his password.

My name, Lexa.

So find the information you need
and you better be fast.

Connection will
always shut you out
after 20 minutes.

Meanwhile, there'’s something
important I'’ve got to do.

[TYPING]

She is in.

Adam always kept
stuff around for
late night snack.

You sure make yourself
at home pretty quickly.

This was my home.

For two years.

You lived here?

Yeah.

I was Mutant X 1.0,

or I was supposed to be.

I realized somewhere
along the way,
I wasn'’t a joiner.

Oh God, I don'’t know how much
Adam told you about what
he was doing,

why he is doing it.

But there are people
out there, Adam answered to.

Adam worked for people?

In a way.

See, Adam lit the fuse
to a genetic time bomb,

and there were some powerful
people out there who decided
it had to be put out.

They realized the only one
who could do that
was Adam himself,

so they gave him funds,
access to information

and... home, sweet home.

Yeah, don'’t try and tell me
that some people in your world

actually care
about somebody else.

Adam made a deal.

He wanted to escape
Genomex and the GSA.

You know, certain parties
actually believe

that he may have made a deal
to slip their tether as well.

And you still work
for these people?

I work for myself,
Stud Muffin.

But you see sometimes
my goals and theirs coincide.

And what are your goals?

I said, I am on your side.

That'’s all
you need to know.

Why should we
believe you?

Because if I wasn'’t,
you wouldn'’t still be alive.

Advanced genetic research
was never my forte,
but I found a document

that lists experiments on DNA
taken from Eckhart that
Adam was working on.

Now it shows results
with a number of different
possible therapies.

According to this,

Eckhart might
have been telling
the truth.

I mean, the later experiments
were actually successful,

they reversed the damage
done to immune system.

Why don'’t we
know about this?

[CHUCKLES] There'’s more.

Adam was working
on this all along.

You'’re saying
he was actually
trying to help Eckhart?

Well, I mean that'’s
the way it looks,
but I don'’t know.

Maybe he was trying
to save it as a bargain
for the future.

Who knows?

Yeah, a future they'’d be
divvying up in some way.

What'’s going on here?

Dominant selection, okay?

Who lives and who dies.

That'’s the only
power these people
are interested in.

I say we sit
on this information.

What about Adam?

There is no guarantee
that Eckhart even has Adam.

Okay? And if he does,

who'’s to say that he's
gonna turn Adam over

once we hand him
that research?

The more we learn about Adam
and Eckhart'’s relationship,
the more it stinks.

They always seemed like
they were so different, right?

They weren'’t!

One way or another,
they have the same agenda.

We know Adam'’s agenda.

Better living through
controlling disease.

Is that so bad?

Shal, where have you been
the last two years?

Anytime that you mess
with human genes,
you open Pandora'’s box.

If Eckhart manages to save
himself, he'’s gonna be harder
to stop than ever.

The whole world
will suffer.

Jesse'’s right.
We make the trade.

Oh, since when
do you get a vote?

Since I gave you
the bargaining chip.

[SCUFFS]

Look guys, I am not saying
we just hand it over.

We go in with a plan.

Which I assume,
you already have
figured out.

Yeah.

Listen, it'’s all about
risk assessment.

Information is
on a disc, right?

Now, we have to assume Eckhart
is not planning on giving up
Adam even if he has him.

We also have to assume he'’ll
try to take the disc by force.

First sign of either,
we toast the disk,

guarantee it'’s
useless to him.

Now that'’s where
you come in, Sparky.

Adam won'’t be
far away.

As soon as we have him,
you neutralize Eckhart.

One way or another,
he is not walking away
from this meeting.

Any questions?

I guess we are going in.

I'’ll fire up the Helix.

For your sake,

you better not
be playing us.

Don'’t worry about me.

Sorry about Eckhart.

MASON: Nice
to hear from you,

I knew you'’d do
the right thing.

You didn'’t give us
much choice.

MASON: I know.

Come to the City West
chemical plant.

This is smelling
worse by the minute.

You trust her?

Do you?

I'’m still trying
to figure that out.

Stare at me any harder
you'’re gonna burn
a hole in my head.

Just trying to get
a take on you.

You just worry
about holding up
your end.

Good answer.

MASON: Right there
will be fine.

Full house.

Mutant X plus one.
Miss Pierce.

Eckhart.

I'’d love to speculate
on the political amalgamations
that brought you all together,

but alas, my time
is restricted.

Well, don'’t
strain yourself.

You know
why we are here.

Indeed!

What have you
brought me?

[SIGHS IN RELIEF]

Where'’s Adam?

Where is... Adam?

Belief is
a fascinating thing,
isn'’t it?

Belief that I would live
to crush Adam Kane,

is all that stained me
imprisoned in my pod
all those months.

And belief that your
mentor is still alive
has convinced you

to bring me my salvation.

But in this case
neither of these two
conflicting beliefs

can be borne out
as truth.

I won'’t ask you again.

[CRACKLING]

Alas! I was denied
the pleasure
of destroying Adam,

with my own hands.

You'’re lying.

Adam'’s comlink was retrieved
from his lifeless body.

He was lying
on the shore charred
beyond all recognition.

If he is...

[GROWLS]

When are you going to learn
there'’s nothing you have
that I can'’t possess?

I'’ll get him.

Now stay down!

This does not mean
that Adam is dead, Brennen.

You heard Eckhart.

Eckhart, Eckhart,
Eckhart has been lying
to us since forever!

They were
ready for us.

They expected us to try
and destroy the disc.

They took the damn thing
from underneath our noses!

You know, I cannot believe
I was dumb enough
to ever trust your plan.

You wanna
be the boss
around here?

You at least need to bat
higher than a 500!

It was a sound play,
all right?

You were the one
who fumbled the ball.

We were smart.
He was smarter.

We don'’t have time
for games, Brennen.

Eckhart'’s out there
getting himself well.

Now we don'’t know
how long it'’s gonna
take him to figure out

how to implement
the gene therapy, but we'’re
running out of time here!

Eckhart got
what he wanted.
Adam'’s dead.

He doesn'’t
need us any more.

May be that'’s
the end of it.

Don'’t believe it.

You guys, better fasten
your seat belts.

Because once Eckhart'’s
back in business,
Genomex, the GSA,

all of it will seem like
summer camp in comparison.

Yeah, what'’s changed?

You'’ve been lucky.
There are others
who weren'’t so lucky.

Little party favor
from Eckhart'’s people.

Yeah, I'’m done.

It'’s high time that
I stopped making
Eckhart my problem.

What is that supposed
to mean, Brennen?

I didn'’t sign up
for this crap, Jess!

I am damn sure not gonna
stick around and end up
being somebody'’s lab rat.

Oh, really!

Now what do you think
Adam was doing with you
all these years, huh?

Layers and layers, Brennen.

You are still just scratching
the surface of what'’s really
going on.

I don'’t wanna
hear about it

and I don'’t wanna
be a part of it.

There is no option.

You know, I spent
a lot of years
living on the streets

before I knew
anything about Adam,

or this whole mess
that he created.

I can easily do it again.

JESSE: Okay, let'’s just
not get spun out here.

We still have a mission.

What mission?

What living like fugitives
in this hunk of a rock?

Running around, risking our
lives every single day

for a world full of people
that want us dead,
if they knew we existed?

Well, you can'’t walk away
from this, Brennen.

Watch me!

The hell with you,

and those people
that you work for.

Brennen! Brennen!
Where are you going?

I need some
breathing space.

Look, we need
to stick together.

Why? Huh?

Shal, I may not have been
such a good guy before
I joined Mutant X,

but at least I always
picked a mark that
probably deserved it.

Right now, we have
no idea what we have been
fighting for all these years,

or for who!

We knew!

It was for Adam.

Oh, Adam!

Yeah, the guy who messed
around with our DNA and
lied to us all these years?

We have no clue
who he really was,

or what he was
really trying to do.

[SIGHS]

Look, I just
need to think, okay?

Look...

I understand
you giving up on Adam.

Don'’t give up
on me and Jess.

Yeah.

Never.

MASON: I didn'’t ask whether
you could do it or not.

I asked, how long?

Assuming that Adam Kane'’s
theories were correct,

we should finish assembling
the necessary equipment
within three hours,

another two to complete
the modification on stem cell
quickening synthesis,

Another two hours
for testing.

You will ready
the chamber
in two hours,

and the synthesis
will begin one hour later.

There will be
no testing.Mr. Eckhart, I...

My time is disappearing.

Within three hours,
I live or I die.

Don'’t disappoint me.

I won'’t, I won't.

You will be
well taken care of.

If I die, however,

it won'’t be alone.

Okay.

Excuse me.

Oh, Tommy!

Brennen!

It has been ages.
What, two years?

Yeah, about that.

Listen.

I need the usual,
my friend.

Dirty vodka martini,
straight up. Three olives.

Yes.

So you are...

back to stay?

Not quite sure, yet.

Things are...

Things are a little
complicated right now.

Looking for some action?

Yeah, could be.
Could be.

May need a stake
to disappear
for a little bit,

if you know
what I am saying?

Just let me know,
if you hear of
anything, huh?

Keep it.

Cheers, buddy!

[COMPUTER BEEPS]

Anything?

I'’ve been tracking
the equipment Eckhart
would need

to implement
Adam'’s therapies.

Most of it is pretty standard
issue in any gene lab, but,

there'’s a few
specialized pieces

that had been sold
in the last 24 hours.

So if we follow
those pieces
of equipment,

we should find Eckhart.

You worry me.

Why? Because I'’m
not in your face
like the others?

Something like that.

You'’re gonna join
Mutant X, huh?

We could use
someone like you.

Just a little
word of advise.

Don'’t let people
in too easy.

It'’s a good way
to get yourself killed.

So Adam was
a mad scientist, huh?

Sometimes people let
their obsessions drive them
to do more harm than good.

Is that why
you left him?

You didn'’t trust
him any more?

Maybe.

Whatever Adam is...

He taught me good ideas.

Ideas that I am still
gonna fight for.

Another idealist.

MAN ON THE PHONE: Yes.

Yeah. I didn'’t know
if this number
even worked anymore.

But, someone told me
if a guy came
to my place again,

I should call.

They said there
would be money
in it for me.

MAN ON THE PHONE:
That depends, which guy?

Brennen Mulwray.

You keep him there
and you'’ll get your money.

They'’re ready.

Are you?

[SIGHING WEARILY]

More than ready.

Help me up.

Got a positive location
on Brennen Mulwray.

He'’s alone.

Not for long.

Take him.

It'’s already underway.

Come here.

Silva,

if this procedure
is not successful...

kill them all.

And if it is successful?

Kill them anyway.

Now!

[BEEPS]

[MASON SCREAMING]

Oh God!

No!

[COMPUTER BEEPS INTENSELY]

[MASON SCREAMS LOUDER]

[MACHINE SHUTS DOWN]

Excuse me.

What does a girl
has to do to get
a drink around here?

What he'’s having
looks good.

You'’re Brennen, right?

And you are?

[ECHOING] Oblivion.

The oxygen is everywhere
except in your lungs
right about now.

Don'’t fight it, Brennen.

It'’s so much easier
just to let go.

[SUFFOCATES]

Let go!

Run me a tab,
will you?

THE MAN: Miss Pierce,

you were supposed to draw
Mutant X together,

not tear them apart.

Look, I didn'’t
sign on to run
a group therapy session

in the mutant
halfway house, okay?

THE MAN: You signed on
to achieve our goals.

However, they
must be achieved.

They'’ll come back.

There will be nothing
for them to come back to.

If Eckhart manages
to heal himself,

he will come after the rest
of Adam Kane'’s research.

That cannot be permitted.

Well, as they say
around here,

you open Pandora'’s box,

you deal with
the consequences.

You consider this
our problem?

You ran Adam.
You used his results.

We were partners.

Don'’t play games.

I know too much.

I'’ll make preparations
to shut Sanctuary down,

I can sterilize
the facility.

When Eckhart arrives,
it will be useless to him.

Our strategy calls
for you to ensure

that Sanctuary and it'’s
information remain active.

Also that Mutant X
remains a viable force.

Meaning?

We'’ve learnt Eckhart's people
kidnapped Brennen Mulwray

from a downtown bar
twenty minutes ago.

Making him talk
won'’t be easy,

but Eckhart
will make him talk.

You want me
to stage a rescue.

Look, Adam Kane
is probably dead

and this was
a temporary assignment.

We have decided
you should remain.

That wasn'’t the deal.

This is an opportunity
for you, Ms. Pierce.

Remember...

we can help you
locate the people
you are seeking,

or we can just
as easily obstruct
your search forever.

Think about it.

JESSE: Well, well, well.

What'’s it gonna be?

Not so easy being
a tourist sometimes,
is it?

Before you know it,
you can end up native.

Do you always listen in
on people'’s private calls?

My friend'’s fate
is at stake.

Oh, yeah.

Fully grounded,
Mr. Mulwray.

When we have guests,
we do think of everything.

What the hell
do you want from me?

Everything I want includes
everything Adam had

and that includes everything
he cheated me out of.

I want Sanctuary
and its information.

You'’re insane.

You want Sanctuary?
Start looking.

Why? When I have
you to help me.

Mr. Mulwray,
Mutant X is dead.

Sanctuary is just
real estate now.

Now that'’s the frustrating
thing about Mutant X.

It'’s not really dead,
until it'’s really dead.

Mr. Silva,

I want the location
of the Sanctuary,

access codes,
entry points...

Everything.

Let me guess.

We can do this fast,
or we can do this slow.

No.

[WHISPERS] I only do slow.

[GRUNTING]

What can I get you?

Something you got
for my friend earlier.

What friend?

Big guy.

Goes by the name
Brennen Mulwray.

Never heard of him.

I can smell
your fear.

Right now, you stink like
last week'’s garbage.

Where is he?

[GROANS]

Mr. Silva!

Results?

He stayed conscious
until just a few seconds ago.

Perhaps you'’ve forgotten
my distaste for excuses.

Marika will take
his mind apart until
I get what I need.

As with most
of her kind,

there won'’t be much left
of your mind after
she'’s done with it.

[STAMMERING]
You expect me to talk?

No, Mr. Mulwray.

I expect you to die.

[GROANS]

I'’m in.

Bartender called a freight
broker Bruce International.

There'’s no address.

Out of business
two years.

Yeah, it is an old
GSA front company.

The only thing
they broker is

information on
mutant activity.

How do you know that?

I used to work
for the GSA.

Oh, don'’t worry.
It was another life.

I'’ve had a few of them.

Oh, looks like
the final signal
goes to a...

cell phone.

I'’ll try to triangulate
the signal now.

And...

Voila!

It'’s an old abandoned
power plant on Governor.

Let'’s go.

[BRENNAN SCREAMING]

He'’s fighting me.

Focus now.

Where is it?

Where is this place
you call Sanctuary?

Show me.

Please.

Show me.

Concentrate, you fool.

What is that?
Where is that?

I need more detail.

Good!

Passwords.

Access codes.

Co-ordinance.

Yes.

That place.

The place that meant
so much to both of us.

The place you knew
I'’d never look.

Enough.

We have what we need.

Kill him.

Your turn.

Let'’s go!

[ENGINE STARTS]

You can'’t run
faster, Eckhart.

There'’s nowhere to hide!

[GROWLING]

Listen, Mulwray.

Without Adam,
you are like
lost children.

I can give you purpose.

I know what
he was doing to you.

I can help.

Don'’t be stupid, Brennen.

Adam wouldn'’t
have wanted this.

Adam is dead!

Mulwray...

You will not
defeat me!

[PANTING]

He had to be stopped.

We'’re having
the dedication for
Adam and Emma now.

Are you coming?

Oh, I don'’t think so.
This is your time.

I thought you and Adam
had a relationship.

Look. I know you don'’t
like me being here.

You'’re a feral,
you wanna
protect your turf.

I'’d sense,
if you were a threat.

I don'’t fear you.

I just don'’t think
I like you in my home.

Listen, whether
we like it or not,

we are in this together.

Gotta go.

[THEME MUSIC PLAYING]