Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {35}{105}{y:i}Zobaczymy, jaki odniesie po tym|{y:i}sukces kasowy. {106}{155}{y:i}Niech zajmie si� tym Batalion 6. {219}{317}Uwa�am, �e powinienem powt�rzy�|pierwotn� obiekcj�. {339}{407}Zosta� pan strasznie o�mieszony, {419}{488}{y:i}ale musi pan da� szans�|{y:i}pierwotnemu planowi. {489}{556}Nie, g�wno musz�. {581}{640}Bo jestem g�ow� pa�stwa. {682}{762}Jestem Maksymilian II. {796}{882}Jestem zbawicielem pa�stwa. {886}{971}{y:i}Jestem stra�nikiem narodu. {972}{1170}Jestem panem wszystkiego co pe�za|po ziemi i p�ywa w morzu. {1174}{1313}A wy skurwiele wyruchali�cie mnie|po raz ostatni. {1325}{1405}Pragn�, by zosta� wyeliminowany. {1416}{1543}By zosta� bezwzgl�dnie wyko�czony,|jak... {1593}{1624}Jak... {1653}{1709}Marlon Brando. {1722}{1746}Zrozumia�e�? {1755}{1817}Tak, prosz� pana.|Zrozumia�em. {1958}{2056}Czy mog� zasugerowa�, by to nie by�o|w miejscu publicznym? {2057}{2188}{y:i}Na przyk�ad przypadkowy wypadek|{y:i}na opuszczonym kawa�ku drogi. {2267}{2297}Co� dyskretnego. {2298}{2349}Dyskrecja mi si� podoba. {2350}{2403}Czy jeszcze co�, panie prezydencie? {2425}{2451}{y:i}Za�atwcie to. {2463}{2547}Nie, dzi�kuj�, kapitanie.|To ju� wszystko. {2882}{2927}Dyskrecja mi si� podoba. {3113}{3139}Kapitanie? {3220}{3248}Kapitanie... {3293}{3359}Chyba nie musz� tego m�wi�, {3371}{3457}ale prosz� zachowa� dla siebie to,|co zosta�o powiedziane. {3460}{3518}To jest �ci�le tajne. {3568}{3659}Nigdy bym nie skrzywdzi� swojego kraju. {3680}{3720}Mi�o mi to us�ysze�. {3740}{3843}Czy jeste� �onaty? {3923}{3970}Tak, prosz� pana. {4015}{4047}Czy masz dzieci? {4104}{4165}Jedno jest w drodze, prosz� pana. {4230}{4273}Kobieta z brzuszkiem. {4305}{4355}To dobrze dla ciebie, kapitanie. {4412}{4449}Bardzo dobrze dla ciebie. {4952}{4984}Kt�ra jest godzina? {5000}{5021}Trzecia. {5084}{5125}{y:i}Prawie 3:30. {5191}{5220}{y:i}Gdzie by�e�? {5241}{5266}W pracy. {5298}{5342}Musia�em d�u�ej zosta�. {5400}{5445}Przepraszam, �e ci� obudzi�em. {5486}{5517}Wszystko w porz�dku? {5612}{5648}Nic mi nie jest. {6225}{6286}Podczas szkolenia uczono nas: {6363}{6467}zr�bcie co�,|nawet je�li jest to co� z�ego. {6502}{6539}Dobra rada. {6565}{6635}Armii nie podoba si� brak zdecydowania. {6701}{6747}Naprawd� nic ci nie jest? {7093}{7130}Wiesz, �e ci� kocham? {7156}{7188}Oczywi�cie. {7282}{7325}Gdy urodzi si� dziecko, {7390}{7451}pragn� dla niego lepszego �wiata. {7469}{7516}Przera�asz mnie, Joe. {7621}{7671}Po prostu powiedz mi, �e to wiesz. {7696}{7726}Wiem to. {7894}{8023}{y:i}Ruch "Obywatele na rzecz Sprawiedliwo�ci|{y:i}i Demokracji" wzi�� odpowiedzialno�� {8024}{8184}{y:i}za wczorajszy napad w bia�y dzie� na|{y:i}Mi�dzynarodow� Kas� Oszcz�dno�ci. {8185}{8339}{y:i}Kasa oferuje nisko oprocentowane kredyty|{y:i}dla kupuj�cych pierwszy dom. {8344}{8437}Kasa Oszcz�dno�ci - stawiamy na was. {8438}{8537}PORA�ENIE PR�DEM S�ONIA|THOMAS A. EDISON {9686}{9758}Ca�kiem ci odpierdoli�o, kapitanie? {9759}{9814}Pewien d�entelmen chce panu z�o�y� wizyt�. {9815}{9876}Do�ywotni prezydencie,|Maksymilianie II, {9877}{9970}- patriarcho rodu Bonaventure.|- Stra�! {9971}{10068}{y:i}Zostajesz aresztowany|{y:i}za zbrodnie przeciw narodowi, {10069}{10169}{y:i}za zbrodnie przeciw pa�stwu|{y:i}i za zbrodnie przeciw ludzko�ci. {10338}{10372}Dzi�kuj�, synu. {10391}{10477}{y:i}To dzia�anie zosta�o podj�te|{y:i}z upowa�nienia ruchu {10478}{10545}{y:i}"Obywatele na rzecz Sprawiedliwo�ci|{y:i}i Demokracji" {10546}{10623}{y:i}jako prawnego przedstawiciela narodu. {10624}{10709}{y:i}Rz�d imperialny zostaje pozbawiony|{y:i}swojej w�adzy. {10710}{10816}{y:i}Tymczasowy rz�d rewolucyjny zostaje powo�any|{y:i}do czasu wolnych wybor�w, {10817}{10874}{y:i}kt�re b�d� nadzorowane przez OSiD. {10875}{10989}Przys�uguje ci prawo do s�du|i odpowiedniej pomocy prawnej. {11128}{11180}{y:i}Jeste� wspania�ym republikaninem. {11181}{11316}Pieprzysz o demokracji,|a wpadasz tu jak zwyk�y chuligan. {11317}{11387}{y:i}Daliby�my ci �aw� przysi�g�ych|{y:i}z twoich koleg�w, {11388}{11458}{y:i}gdyby�my znale�li dwunastu dyktator�w. {11461}{11497}{y:i}Ale szach nie �yje, {11498}{11584}Noriega jest w wi�zieniu,|Pinochet jest chory, {11608}{11668}a pozosta�y dyktator ma lekcj� tenisa. {11688}{11739}{y:i}Panie i panowie przysi�gli, {11740}{11839}gdy pomy�l� o leniwych popo�udniach|mojego dzieci�stwa, {11840}{11913}pod ciemnoniebieskim niebem, {11922}{11995}{y:i}o dymi�cych drzewach spalonych do ziemi, {11996}{12103}{y:i}o twarzach bez wyrazu m�czyzn|{y:i}i kobiet siedz�cych przy drodze, {12104}{12217}{y:i}zastanawiam si�, co nam da�o|{y:i}20 lat rz�d�w Maksymiliana. {12218}{12392}20 lat administracji, kt�ra gardzi�a narodem,|kt�remu mia�a s�u�y�. {12393}{12475}20 lat prasy t�umionej przez pa�stwo. {12476}{12554}20 lat naszej kiedy� kwitn�cej kultury, {12555}{12700}{y:i}zamienione w osobist� zabawk�|{y:i}jednego cz�owieka z okropnym gustem. {12741}{12863}20 lat brudnej wojny przeciwko|w�asnemu narodowi. {12870}{12978}{y:i}Osoby politycznie niepo��dane|{y:i}by�y sterylizowane, {12999}{13027}{y:i}torturowane, {13044}{13070}{y:i}mordowane {13095}{13186}lub po prostu znika�y. {13245}{13279}Ju� sko�czy�e�? {13303}{13394}Teraz om�wmy to jak rozs�dni ludzie. {13399}{13427}Przykro mi. {13443}{13489}Mamy �cis�� polityk�. {13510}{13590}Nie prowadzimy negocjacji z terrorystami. {13600}{13711}I nasza pierwsza dama.|Aktorka drugiej kategorii. {13712}{13779}{y:i}Kaza�a zamrozi� teren pa�acu, {13780}{13895}by mog�a w �rodku lata|za�o�y� futro na inauguracj�. {13896}{14001}Domagam si� prawa do bezpiecznego wyjazdu|do wybranego kraju. {14002}{14112}Albo pozw�lmy mu do�y� do �mierci|na jakiej� Riwierze, {14113}{14223}{y:i}- dzi�ki pieni�dzom, kt�re ukrad�.|- Areszt domowy w willi na wsi. {14224}{14268}W kt�rejkolwiek.|Ty mo�esz wybra�. {14269}{14306}Sp�jrz prawdzie w oczy, Junior. {14307}{14337}{y:i}Sta�e� si� chciwy. {14338}{14433}Nie nauczy�e� si�, �e nie sra si� tam,|gdzie si� je? {14437}{14478}{y:i}Panie i panowie przysi�gli, {14492}{14537}{y:i}sp�jrzcie na twarz z�a. {14543}{14596}{y:i}Widzicie jakie cienkie s� jej usta? {14597}{14682}{y:i}Jaka jest blada|{y:i}i pe�na dzi�bk�w po ospie? {14686}{14763}{y:i}Jaka jest zwyczajna? {14820}{14878}Oskar�yciel sko�czy�.|Obrona! {14886}{14953}Obrona prosi na �wiadka|pana Thorne'a. {14954}{15021}{y:i}Panie Thorne,|{y:i}czy mo�e pan powiedzie� s�dowi, {15022}{15158}za jakie przest�pstwo|zosta� pan uwi�ziony na 13 lat. {15159}{15258}Za sztuk�, kt�ra by�a krytyczna|wobec rz�du. {15259}{15383}Czy cz�owiek, kt�ry pana uwi�zi�,|jest obecny na sali s�dowej? {15384}{15405}Owszem. {15431}{15483}{y:i}Czy mo�e pan go wskaza�? {15581}{15609}Ten cz�owiek. {15610}{15709}Prosz� zapisa�,|�e �wiadek wskaza� oskar�onego. {15744}{15779}Nie mam wi�cej pyta�. {15800}{15828}Jest pan wolny. {15829}{15954}Oskar�yciel powo�uje na �wiadka|pani� Josephine Delacroix. {15962}{16021}Pierwsz� dam� imperium. {16057}{16086}Prosz� pani, {16110}{16243}czy mo�e pani wymieni� pozytywne zas�ugi|swojego m�a dla tego kraju, {16244}{16294}{y:i}w czasie gdy by� prezydentem? {16331}{16472}Wymieni� jaki� pow�d, dla kt�rego pani m��|nie powinien by� u�miercony, {16473}{16523}za to co zrobi� temu kraju? {16622}{16720}Prosz� zapisa�, �e �wiadek milcza�. {16754}{16812}Nie mam wi�cej pyta�.|Dzi�kuj�, prosz� pani. {16813}{16959}Oskar�ony ma prawo powiedzie� co�|na w�asn� obron�. {16966}{17025}{y:i}Wi�niu, czy masz co� do powiedzenia? {17026}{17112}Wiesz, �e przelecieli�my twoj� �on�,|zanim j� zabili�my? {17128}{17158}Ona to uwielbia�a. {17170}{17246}Kwicza�a jak �winia, kt�r� by�a. {17266}{17356}Wbi�a paznokcie w moje plecy|i b�aga�a o wi�cej. {17398}{17513}By�a niez�� dup�,|jak na star� wyschni�t� pizd�. {17551}{17607}Dzi�kowa�a mi, �e j� zgwa�ci�em. {17608}{17728}Powiedzia�a, �e cieszy�a si�,|�e mia�a prawdziwego faceta. {17744}{17833}Faceta, dzi�ki kt�remu szczytowa�a. {17875}{17930}Czy �awa przysi�g�ych|jest gotowa wyda� werdykt? {17931}{17970}{y:i}Tak, panie s�dzio. {17971}{18066}Oskar�ony jest winny zarzucanych czyn�w. {18067}{18115}Zapami�taj� ci� jako morderc�. {18116}{18165}{y:i}Zapami�taj� mnie jako chirurga. {18207}{18311}Chirurga, kt�ry wyci�� raka|z cia�a pa�stwa. {18332}{18379}{y:i}- Wyrok?|- �mier�. {18380}{18417}Niech wi�zie� wstanie. {18420}{18450}W porz�dku. {18515}{18553}Przepraszam. {18587}{18637}Czy to chcia�e� us�ysze�? {18669}{18723}Powiedz, co chcesz|i dostaniesz to. {18724}{18765}- Powiedzia�em...|{y:i}- Cokolwiek. {18773}{18837}...wsta� na nogi, wi�niu. {18866}{18888}Prosz�... {18896}{19049}Wyrokiem tego s�du, zostaniesz zaprowadzony|na miejsce egzekucji, {19050}{19149}{y:i}gdzie zostaniesz powieszony za szyj�,|{y:i}a� umrzesz. {19150}{19228}Niech B�g wszechmog�cy zlituje si�|nad twoj� dusz�. {19235}{19292}Pragniesz, bym zosta� twoim niewolnikiem? {19321}{19371}Mam liza� twoje buty? {19395}{19421}Zrobi� to. {19432}{19517}{y:i}Inny rodzaj egzekucji mo�e zosta� wykonany {19518}{19618}wed�ug uznania tymczasowego rz�du rewolucyjnego. {19619}{19643}Dam ci pieni�dze. {19644}{19679}Odejd�. {19707}{19731}Dam ci pieni�dze. {20427}{20451}{y:i}Chod�cie. {20491}{20541}Dokonajcie namaszczenia. {21038}{21105}Og�o�cie narodowi przez radio, {21145}{21189}�e rz�d upad�. {21224}{21381}"Obywatele na rzecz Sprawiedliwo�ci|i Demokracji" kieruj� teraz krajem. {23082}{23205}{y:i}Upadek Juniora by� jak pierwsza wiosna,|{y:i}po tysi�cletniej zimie. {23212}{23307}{y:i}Ale wtedy nie zna�em ceny,|{y:i}jak� zap�ac� za rewolucj�. {23312}{23359}{y:i}Jak� wszyscy zap�acimy. {23373}{23417}{y:i}�e strac� �on� {23430}{23541}{y:i}i �e nigdy nie poznam|{y:i}swojej c�rki Daisy. {24427}{24452}Dzie� dobry. {24480}{24529}- Poda� kaw�?|- Tak. {24685}{24717}Czy macie mleko? {24740}{24775}{y:i}Zag�szczone. {24980}{25019}Czy wybra�bym pan co�? {25051}{25086}{y:i}Czy macie jajka? {25101}{25139}Ograniczyli nam znowu racje. {25140}{25194}{y:i}Nowy limit da� si� nam we znaki. {25221}{25251}A macie mas�o? {25280}{25333}Ka�dego ranka zadaje pan to pytanie. {25350}{25441}Ka�dego ranka zadaj� to pytanie|i zawsze odpowiadasz tak samo. {25473}{25505}Nie ma mas�a. {25519}{25555}{y:i}A befsztyk? {25565}{25633}{y:i}Nie ma nic lepszego|{y:i}od du�ego soczystego befsztyka. {25783}{25822}Poprosz� tylko kaw�. {26142}{26188}Zaczekaj.|Zap�ac�. {26280}{26327}Nie cierpi� nowych pieni�dzy. {26328}{26370}{y:i}Rozpadaj� si� w r�ku. {26550}{26580}Przykro mi. {26741}{26791}W porz�dku. {27059}{27097}By� pan w obozach? {27147}{27167}Tak. {27232}{27257}A ty? {27278}{27335}{y:i}Nie.|{y:i}Jeste� za m�oda. {27366}{27393}Moja matka. {27477}{27551}Podobno sypia�a|ze spekulantami czarnego rynku, {27552}{27615}by za�atwi� dla mnie|dodatkowy chleb i mleko. {27625}{27666}{y:i}Prawie jej nie pami�tam. {27749}{27782}A pan? {27797}{27850}{y:i}Za co pos�ali pana do oboz�w? {28074}{28135}ROK 3 {28252}{28333}THORNE JEST BOGIEM|REWOLUCJA PO�ERA SWOJE DZIECI {28663}{28827}NIE ZOSTANIESZ U�ASKAWIONY|Z POWODU NIEZNAJOMO�CI PRAWA {29271}{29317}{y:i}Najwa�niejsza wiadomo�� tego wieczoru. {29318}{29393}{y:i}Wybory przewidziane na wiosn�, {29394}{29461}{y:i}kt�re ju� dwukrotnie by�y odraczane, {29463}{29533}zosta�y ponownie odroczone. {29585}{29696}{y:i}Rzecznik rz�du rewolucyjnego o�wiadczy�, {29697}{29827}{y:i}�e zagro�enie ze strony|{y:i}si� kontr-rewolucyjnych jest zbyt du�e, {29828}{29896}{y:i}by wybory mog�y odby� si� teraz. {29911}{30029}{y:i}Cytuj�: "Bezpiecze�stwo republiki|{y:i}jest najwa�niejsze {30030}{30121}{y:i}i nie mo�emy nim ryzykowa�|{y:i}dla czegokolwiek". {30124}{30152}{y:i}Koniec cytatu. {30161}{30224}{y:i}Zapytany o nowy termin wybor�w, {30225}{30366}{y:i}rzecznik przewodnicz�cego Thorne'a|{y:i}odm�wi� komentarza. {30624}{30704}CO DZISIAJ ZROBI�E� DLA REWOLUCJI?|{y:i}- Thorne i jego rewolucyjny rz�d {30705}{30776}{y:i}chcieli uczyni� ze mnie bohatera,|{y:i}za to co zrobi�em. {30777}{30847}{y:i}Ale to co widzia�em,|{y:i}nie sk�ania�o mnie, {30848}{30909}{y:i}by zosta� ich twarz� z plakatu. {30914}{30972}{y:i}Jaki jest kolor nieba? {30975}{31007}Czerwony. {31008}{31109}{y:i}Ludzie Thorne'a zacz�li pustoszy� miasta|{y:i}w dzie� zamachu. {31110}{31176}{y:i}Kieruj�c tych,|{y:i}kt�rzy nie chcieli wsp�pracowa�, {31177}{31210}{y:i}do oboz�w reedukacji. {31211}{31244}I jakie jest prawo? {31252}{31326}Nie nale�y je�� mi�sa. {31335}{31377}I czego nauczyli�my si�? {31382}{31478}Gw�d�, kt�ry wystaje,|zostaje przybity. {31507}{31652}Przez 13 lat by�em wi�niem w R-28. {31671}{31779}{y:i}Thorne wstrzyma� import lek�w,|{y:i}zakaza� film�w akcji {31780}{31885}{y:i}i zacz�� systematycznie oddziela� dzieci|{y:i}od ich rodzic�w, {31895}{32017}{y:i}walcz�c przeciw, jak to nazwa�,|{y:i}narcyzmowi rodziny. {32018}{32120}{y:i}Liczenie lat rozpoczynamy|{y:i}od roku zero. {32135}{32209}Babilon upad�! {32244}{32334}{y:i}Niech �yje republika! {32409}{32438}{y:i}W tym samym czasie, {32439}{32523}{y:i}maszyna propagandowa rewolucji|{y:i}pracowa�a pe�n� par�. {32531}{32579}{y:i}Na nowo pisa�a histori�. {32588}{32726}{y:i}Osoby, kt�re nie pasowa�y|{y:i}do nowej wizji, by�y wymazywane. {32753}{32840}{y:i}Kto pozostanie,|{y:i}by napisa� histori� przesz�o�ci, {32841}{32893}{y:i}kt�ra nigdy nie istnia�a? {32903}{32943}{y:i}Nasze ostatnie przypomnienie. {32944}{33046}Od jutra, 14-tego thermidora,|zielone b�dzie znaczy�o "stop", {33047}{33119}{y:i}a czerwone "jed�"|{y:i}na wszystkich �wiat�ach. {33120}{33198}{y:i}Czerwie� jest kolorem rewolucji. {33210}{33303}{y:i}Chwa�a przewodnicz�cemu Thorne'owi|{y:i}i republice. {33333}{33382}{y:i}Za chwil� - "Przyjaciele". {33981}{34007}Joe? {34031}{34065}Co robisz? {35219}{35284}WOLNO��. PO�WI�CENIE.|ZWYCI�STWO. {35285}{35355}JESZCZE G�O�NIEJ UDERZAJCIE|W B�BNY REWOLUCJI! {35651}{35680}Cze��, Joe. {35693}{35726}Jak si� masz? {35805}{35907}M�wi� pan, �e nigdy nie zamieszka|w tym bajkowym monstrum. {35916}{35945}Co ty powiesz... {35967}{36014}Ci�gle pracuj�. {36046}{36110}�atwiej mi si� pracuje, mieszkaj�c tu. {36121}{36189}Jest pan zaj�ty kierowaniem rewolucj�? {36202}{36273}To jest prawie jak praca|na pe�ny etat. {36290}{36336}Daj mi chwil�. {36358}{36379}Jasne. {36400}{36460}{y:i}Nie wiem,|{y:i}jak mo�na by�o cokolwiek pisa� {36461}{36501}{y:i}przed pojawieniem si� komputer�w. {36502}{36614}Wyobra� sobie z jakim trudem|Dickens i To�stoj {36615}{36727}pisali 900-stronicowe powie�ci|u�ywaj�c pi�ra. {36788}{36890}Z tego co pami�tam, pan pisa�|u�ywaj�c jeszcze mniej. {36921}{36992}Zaskoczeniem jest,|�e rewolucja z tego korzysta, {36993}{37130}bior�c pod uwag� prawa o wegetarianizmie|i palenie ksi��ek. {37136}{37240}Ale pan nie wezwa� mnie tu,|by rozmawia� o edytorach tekstu. {37241}{37333}Nie wezwa�em ci� tu, by rozmawia�|o edytorach tekstu. {37334}{37396}Odmawiasz podpisania lojalki. {37397}{37429}To jest obra�liwe. {37430}{37496}- To jest �wistek papieru.|- Dok�adnie. {37511}{37686}To co zrobi�e� dla republiki,|czyni ci� bohaterem rewolucji. {37690}{37729}Co pan kiedy� powiedzia�? {37730}{37803}{y:i}Poka� mi bohatera,|{y:i}a poka�� ci tragedi�. {37823}{37864}Jeste� taki cyniczny. {37884}{37957}Gdy patrz� na stosy pogrzebowe m�czennik�w, {37958}{38058}wiem, �e to co zrobili�my, by�o s�uszne. {38105}{38214}Dam ci stanowisko,|na kt�rym zrobisz co� dobrego dla rewolucji. {38215}{38324}A to co jest dobre dla rewolucji,|jest dobre dla kraju? {38338}{38378}Mianuj� ci� genera�em. {38396}{38461}B�dziesz dowodzi� dywizj�. {38464}{38507}Jestem w stanie spoczynku. {38512}{38558}W porz�dku. {38559}{38599}R�b po swojemu. {38618}{38748}Nie b�d� obarcza� ci� poczuciem winy,|za to co m�g�by� robi� dla kraju. {38750}{38791}Chyba zrobi�em wystarczaj�co. {38796}{38829}{y:i}Usi�d� sobie, prosz�. {38965}{38997}Dzi�kuj�, Tanio. {39052}{39135}Masz w�tpliwo�ci co do rewolucji. {39136}{39225}{y:i}My jeste�my zadowoleni.|{y:i}Niech historia nas os�dzi. {39226}{39255}My? {39294}{39401}Czy to jest kr�lewskie "my",|czy pan i �aba w pa�skiej kieszeni? {39442}{39480}Gdy by�em w armii, {39481}{39544}{y:i}widzia�em jak pa�scy ludzie|{y:i}rozdawali jedzenie {39545}{39602}{y:i}w biednych dzielnicach,|{y:i}kt�re kontrolowali. {39603}{39652}Potrafili zaprowadzi� porz�dek|w miejscach, {39653}{39705}{y:i}kt�rych nawet policja si� ba�a. {39743}{39811}Widzia�em r�wnie� poborc�w podatkowych, {39812}{39890}{y:i}kt�rzy zach�cali tych,|{y:i}kt�rzy nie chcieli wsp�pracowa�. {39891}{39985}Ta bezprzewodowa wiertarka|by�a wielkim post�pem. {39991}{40039}Musia�em oszcz�dza� naboje. {40052}{40167}Zadam ci pytanie, Joe.|Czy teraz jest lepiej ni� 4 lata temu? {40168}{40221}Czy tobie i ludziom lepiej si� �yje? {40222}{40320}Pod starymi rz�dami,|to cz�owiek wykorzystywa� cz�owieka, {40321}{40400}ale od czasu rewolucji,|role si� odwr�ci�y. {40440}{40594}Wiem, �e niekt�rzy ludzie s�dz�,|�e rewolucja sta�a si� potworem. {40600}{40642}Czy ty s�dzisz tak samo? {40643}{40709}Milicja obywatelska wymkn�a si�|spod kontroli. {40710}{40788}Grupa religijnych fanatyk�w|popierana przez rz�d. {40789}{40894}Dosz�o do eksces�w|i otwarcie o tym m�wili�my. {40895}{40925}Ekscesy? {40940}{41049}Ludzie s� wysy�ani do oboz�w reedukacyjnych,|bo nosz� okulary. {41067}{41182}Dzieci, kt�re donosz� tajnej policji|na rodzic�w, s� wynagradzane. {41197}{41270}Nie wolno nosi� krawat�w. {41271}{41363}Rewolucja jest oczywi�cie prac� w toku. {41377}{41437}{y:i}Czy chcesz, by by�o jak kiedy�? {41460}{41508}Jeste� m�drym facetem, Joe. {41546}{41627}Widzia�e� dobr�|i z�� stron� rewolucji. {41645}{41710}I wybra�e� j� po�r�d innych opcji. {41711}{41815}Nie przychod� tu,|udaj�c zdradzone niewini�tko. {41972}{42069}Jak pa�ska choroba sk�ry? {42074}{42140}Codziennie siedz� w wannie. {42141}{42175}Powinien pan p�j�� do lekarza. {42176}{42251}Niestety wszyscy zostali wys�ani|do oboz�w. {42252}{42305}Nie b�d� infantylny. {42306}{42377}{y:i}Staramy si� budowa� nowe spo�ecze�stwo. {42378}{42462}A to wymaga troch� pieprzonego b�lu. {42495}{42574}Ka�dy z nas co� po�wi�ci�|na rzecz lepszego �wiata. {42575}{42618}A pan po�wi�ci� swojego syna. {42619}{42653}{y:i}Daj spok�j. {42662}{42729}Wie pan, �e amputacje|nadal maj� miejsce? {42735}{42766}{y:i}To jest problem. {42767}{42848}Ale robimy, co mo�emy,|by milicja przestrzega�a {42849}{42933}zasad rewolucji profesora Moralesa. {42942}{42977}Jezu Chryste. {43012}{43042}Co powiedzia�e�? {43082}{43102}Nic. {43103}{43130}Jeste� pewien? {43131}{43179}{y:i}Jak mo�e pan ub�stwia� Moralesa, {43180}{43286}skoro zamkn�� pan uczelnie|i wys�a� wszystkich profesor�w do oboz�w? {43287}{43360}{y:i}Nie ma komu naucza� o czymkolwiek. {43364}{43430}Morales pot�pi�by nasze uczelnie. {43431}{43475}Daj pan, kurwa, spok�j. {43476}{43518}Morales jest na pla�y, {43519}{43600}a przy sobie ma g�r� opium|i harem nastoletnich dziwek. {43601}{43706}Codziennie jest na haju|i posuwa 12-latki, a� mu jaja odpadaj�. {43720}{43752}Mam c�rk�. {43801}{43839}Co mam jej powiedzie�? {43840}{43941}Powiedz jej, �e zrobi�e� co�. {44407}{44439}Wiesz, Joe, {44489}{44570}{y:i}gdy nasi przodkowie przybyli|{y:i}do tego kraju, {44593}{44668}{y:i}spalili swoje statki na wybrze�u. {44689}{44735}Nie mo�emy ju� zawr�ci�. {44794}{44853}{y:i}Tw�j statek sp�on��, {44903}{44988}gdy otworzy�e� nam drzwi|do tego biura. {45031}{45079}Jeste�my pa�stwem w stanie wojny. {45128}{45164}I ty jeste� z nami, {45185}{45238}czy tego �a�ujesz czy nie. {45406}{45436}{y:i}Co to jest? {45489}{45528}{y:i}To lojalka. {45618}{45692}{y:i}Obywatelu, jeste� winny zbrodni {45693}{45784}{y:i}przeciw rewolucji i przeciw Bogu. {45792}{45922}{y:i}Jako wr�g narodu,|{y:i}zostajesz skazany na instrukta� {45923}{45988}{y:i}w obozie reedukacyjnym numer 9 {45989}{46149}a� do czasu, gdy nauczysz si�|prawid�owej mentalno�ci rewolucyjnej. {46159}{46292}{y:i}Zach�camy ci�, by� spojrza� w g��b|{y:i}swojego serca i wyzby� si� tego, {46293}{46365}{y:i}co skierowa�o ci�|{y:i}na drog� niegodziwo�ci. {46366}{46462}{y:i}Niechaj te s�owa b�d� przestrog� dla tych,|{y:i}kt�rzy s�uchaj�. {46466}{46528}{y:i}Chwa�a przewodnicz�cemu Thorne'owi, {46536}{46622}{y:i}przyw�dcy i si�y przewodniej|{y:i}naszego narodu. {47043}{47089}{y:i}Wiesz, czemu tu jeste� wi�niu? {47120}{47236}Bo pomog�em Thorne'owi zabi� prezydenta|i sta�em si� bezu�yteczny. {47237}{47345}Nie, m�wi� o prawdziwym powodzie|dla kt�rego tu jeste�. {47363}{47420}Nie chcia�em podpisa� lojalki. {47484}{47532}Nie mo�emy mie� spo�ecze�stwa, {47533}{47626}{y:i}gdzie wolno by� nielojalnym|{y:i}wobec w�asnego kraju. {47655}{47761}Pomog�e� przewodnicz�cemu Thorne'owi|zabi� prezydenta i pierwsz� dam�. {47788}{47920}{y:i}W twoim interesie jest, by� wsp�pracowa�|{y:i}i wyrazi� swoje poparcie. {47936}{48027}Naszym mottem jest|"Wsp�pracuj i zdasz celuj�co". {48028}{48079}Potrafisz to zrobi�, prawda? {48090}{48221}{y:i}G��wny instruktor Doc by� okulist�|{y:i}przed rewolucj�. {48230}{48305}{y:i}W przeciwie�stwie do swoich koleg�w|{y:i}po fachu, {48309}{48436}{y:i}zosta� kierownikiem obozu,|{y:i}zamiast zosta� jednym z wi�ni�w. {48949}{49070}Witamy w "Caesars Palace",|najlepszym hotelu w Las Vegas. {49085}{49118}Gdzie masz sw�j pok�j? {49119}{49162}Gdzie� w podziemiu. {49170}{49235}{y:i}Dlatego nazywamy to miejsce|{y:i}alej� Michigan. {49243}{49297}A ja mieszkam za rogiem. {49307}{49339}Na ulicy Broadway. {49471}{49502}{y:i}Jezu Chryste. {49541}{49576}Dok�d go zabieraj�? {49588}{49616}Do pokoju 12. {49640}{49675}{y:i}Co jest w pokoju 12? {49695}{49734}Nie chcesz tego wiedzie�. {49810}{49838}A ty wiesz? {49866}{49890}C�... {49917}{49939}Nie. {50009}{50089}{y:i}Czerstwy kawa�ek chleba|{y:i}jest lepszy od niczego. {50094}{50170}Czerstwy kawa�ek chleba|jest lepszy od niczego. {50171}{50262}A nic jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka. {50263}{50348}A nic jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka. {50349}{50436}A wi�c czerstwy kawa�ek chleba|jest lepszy {50437}{50481}od du�ego soczystego befsztyka. {50482}{50527}{y:i}Pan wezwa� Moj�esza {50528}{50599}i tak powiedzia� do niego|z Namiotu Spotkania: {50601}{50684}{y:i}M�w do Izraelit�w i powiedz im: {50685}{50771}{y:i}je�li kto z was zechce z�o�y� dar|{y:i}z bydl�t dla Pana, {50772}{50875}{y:i}niech z�o�y go albo z cielc�w,|{y:i}albo z mniejszego byd�a. {50883}{50934}To jest bardzo z�e zachowanie. {51009}{51061}Jest bardzo kontr-rewolucyjne. {51155}{51240}{y:i}Prosimy tylko, by� wype�ni�|{y:i}sw�j obywatelski obowi�zek. {51253}{51317}{y:i}By� zadeklarowa� lojalno�� wobec flagi. {51333}{51380}{y:i}Jeste� patriot�, prawda? {51395}{51425}Spierdalaj. {51486}{51544}T� buzi� ca�owa�e� swoj� matk�? {51588}{51709}{y:i}M�wisz, �e by�e� tam obecny,|{y:i}gdy pan Thorne zabi� prezydenta. {51749}{51795}Pisano o tym w gazetach. {51902}{51970}Widocznie w tamten weekend|wyjecha�em z miasta. {51998}{52061}Je�dzi�em na nartach wodnych|z papie�em. {52124}{52156}Znasz tego faceta? {52179}{52224}Tego bohatera rewolucji. {52689}{52771}Uspok�j si�,|bo trafisz do pokoju 12. {52809}{52867}My�la�em, �e to jest pok�j 12. {53958}{53996}Czego chcesz ode mnie? {54022}{54093}Chc�, by� opowiedzia� mi o spisku. {54094}{54125}O spisku? {54133}{54270}Wiemy, �e ty i kilku innych|zawi�zali�cie spisek. {54271}{54313}Nie ma �adnego spisku. {54314}{54424}Nadal utrzymujesz, �e bra�e� udzia�|w zab�jstwie prezydenta? {54425}{54441}Tak. {54442}{54494}To by� spisek. {54495}{54553}Dlaczego mia�by� nie uczestniczy�|w kolejnym? {54554}{54576}Nie uczestnicz�. {54577}{54643}Wi�c przyznajesz, �e istnieje spisek? {54644}{54755}Gdybym co� knu�,|czy zaatakowa�bym stra�nika? {54756}{54826}Mo�e zaatakowa�e� stra�nika,|by�my nie my�leli, {54827}{54906}�e uczestniczysz w spisku. {54941}{54984}Nie jestem taki sprytny. {55010}{55089}{y:i}Trudno ci uwierzy�,|{y:i}skoro nie zadeklarowa�e�, {55090}{55140}{y:i}po kt�rej stronie stoisz. {55158}{55249}{y:i}Zrobisz sobie przys�ug�|{y:i}i podpiszesz lojalk�? {55294}{55325}Nie. {55396}{55452}Jestem cz�owiekiem nauki, Joe. {55462}{55556}Nie znam si�|na tych rewolucyjnych pierdo�ach. {55575}{55659}{y:i}Zatrudniono mnie,|{y:i}bym stosowa� metod� naukow�. {55675}{55776}{y:i}Moja praca polega na odkryciu|{y:i}o�rodka tego spisku {55777}{55816}{y:i}na podstawie dowod�w. {55817}{55844}Masz dowody? {55845}{55911}Nie mam i dlatego wiem, �e jest spisek. {55912}{55929}Co? {55930}{55999}Gdyby nie by�o spisku,|by�yby na to dowody. {56000}{56060}Na tym polega skuteczno�� spisku. {56272}{56310}Dzie� dobry, Joe. {56339}{56423}Co jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka? {56433}{56486}Ka�dego ranka zadajesz mi to pytanie. {56487}{56600}Ka�dego ranka zadaj� to pytanie|i zawsze odpowiadasz tak samo. {56640}{56671}A wi�c? {56688}{56768}{y:i}Co jest lepsze|{y:i}od du�ego soczystego befsztyka? {56777}{56804}Nic. {56847}{56946}Nic nie jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka. {57201}{57287}Im pr�dzej przyznasz si�,|�e jeste� w to uwik�any, {57288}{57330}tym pr�dzej st�d wyjdziesz. {57331}{57378}{y:i}I kto� zajmie si� twoim okiem. {57379}{57403}Kto? {57404}{57477}{y:i}Kapelan pomodli si�,|{y:i}by si� zagoi�o. {57527}{57575}{y:i}Dlaczego nadal stawiasz op�r, {57576}{57649}{y:i}skoro nie jeste� pewien|{y:i}swojej historii? {57706}{57807}Czy by�e� naocznym �wiadkiem|zab�jstwa prezydenta? {57844}{57864}Nie. {57865}{57977}Wi�c nie widzia�e�,|jak pan Thorne poci�ga za spust? {58012}{58035}Nie. {58037}{58175}{y:i}S�ysza�e� o pi�ciu �lepcach,|{y:i}kt�rzy napotkali s�onia? {58176}{58228}{y:i}Jeden poczu� nog� i powiedzia�: {58244}{58319}{y:i}"S�o� jest jak drzewo". {58320}{58382}{y:i}Drugi poczu� tr�b� i powiedzia�: {58383}{58447}{y:i}"S�o� jest jak w��". {58476}{58534}Kolejny poczu� kie� i powiedzia�: {58535}{58605}"S�o� jest jak w��cznia". {58665}{58703}Rozumiesz, do czego zmierzam? {58704}{58799}Co si� dzieje z wi�niami,|kt�rym robicie zdj�cia i zabieracie? {58806}{58870}Powt�rzymy to jeszcze raz, Joe. {58915}{58975}Dok�d poszed�e� po dzisiejszych pracach? {58983}{59026}Wr�ci�em do swojej celi. {59027}{59061}Kt�ra jest gdzie? {59076}{59106}Na alei Michigan. {59107}{59146}A potem dok�d poszed�e�? {59147}{59179}Do kapliczki. {59180}{59205}{y:i}A potem? {59210}{59250}Wr�ci�em do swojej celi. {59251}{59281}A potem? {59282}{59323}Do kaczej przystani. {59343}{59382}{y:i}Do kaczej przystani? {59405}{59454}{y:i}Czym jest kacza przysta�? {59468}{59502}Kwak kwak. {59768}{59837}ROK 5 {59889}{59957}{y:i}Jako pokorni s�udzy rewolucji, {59958}{60019}d�ugo oczekiwali�my na ten dzie�. {60030}{60113}{y:i}Mamy zaszczyt go�ci� {60114}{60177}{y:i}przewodnicz�cego Komitetu Obywatelskiego {60178}{60229}{y:i}na rzecz Sprawiedliwo�ci i Demokracji. {60231}{60287}{y:i}Wielkiego bohatera rewolucji. {60298}{60325}{y:i}Panowie, {60326}{60380}{y:i}przedstawiam wam przewodnicz�cego Thorne'a. {60381}{60415}{y:i}Niech pok�j b�dzie z nim. {60585}{60621}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {60622}{60690}GWӏD�, KT�RY WYSTAJE,|ZOSTAJE PRZYBITY {60920}{60994}{y:i}Ucz si� i wr�cisz do nas. {61054}{61094}{y:i}Dzie� dobry, obywatelu. {61112}{61180}{y:i}Dzie� dobry, obywatelu.|{y:i}Dobrze wygl�dasz. {61455}{61493}Dzie� dobry, obywatelu. {61522}{61556}Mi�o ci� widzie�. {61687}{61717}Przewodnicz�cy? {61847}{61896}Nie pami�ta mnie pan? {62026}{62067}Moje oko... {62332}{62535}Ucz si� pilnie, obywatelu,|i wr�cisz do spo�ecze�stwa. {62714}{62759}{y:i}Dzie� dobry, obywatelu. {62780}{62808}{y:i}Jak si� masz? {62809}{62946}{y:i}I c� za bestia,|{y:i}kt�rej czas wreszcie powraca, {62947}{63030}pe�znie w stron� Betlejem, {63046}{63092}{y:i}by tam si� narodzi�? {63512}{63554}{y:i}Dzie� dobry, obywatelu. {63569}{63609}{y:i}Mamy pi�kny poranek. {63790}{63844}{y:i}My�la�em, �e jeste� moim koleg�, Joe. {63860}{63979}{y:i}Stara�em si� ciebie chroni�,|{y:i}ale ju� nie mog� ci pom�c. {64151}{64192}Przykro mi, stary. {64193}{64258}Musia�em im powiedzie� o spisku. {64280}{64339}{y:i}Wiesz jak to jest mi�dzy nami. {64997}{65025}Joe. {65039}{65072}Jak si� masz? {65128}{65157}Usi�d� sobie. {65424}{65453}Chcesz kawy? {66218}{66289}{y:i}Joe, by�e� w armii.|{y:i}Zgadza si�? {66297}{66375}Do jakiej jednostki nale�a�e�|przed rewolucj�? {66420}{66497}{y:i}Do s�u�by ochrony prezydenta. {66531}{66563}{y:i}A przed tym? {66598}{66639}Dzia�a�em w terenie. {66640}{66666}{y:i}Gdzie? {66678}{66721}{y:i}Na r�wninie Reedsa? {66758}{66797}Jaka to by�a jednostka? {66844}{66930}{y:i}Kogo chronisz, Joe?|{y:i}Ta wojna sko�czy�a si� dawno temu. {66969}{67009}Batalion 6. {67058}{67127}I co robi�e� w Batalionie 6? {67128}{67165}Wiesz, co robili�my. {67217}{67247}Problem polega na tym, {67248}{67316}�e nie ma zapisu|na temat takiej jednostki. {67401}{67438}To by�a tajna jednostka. {67451}{67488}Tajna jednostka? {67683}{67725}{y:i}Joseph J. Sloan, {67726}{67803}{y:i}szeregowiec pierwszego stopnia,|{y:i}wcielony po liceum, {67804}{67946}{y:i}urz�dnik biurowy w wi�zieniu R-28, {67956}{67990}{y:i}medal za dobre zachowanie, {67991}{68111}{y:i}niewyr�niaj�cy si� przebieg s�u�by,|{y:i}zwolniony po dw�ch latach {68112}{68160}{y:i}i powr�ci� do �ycia w cywilu. {68161}{68178}Co? {68186}{68240}Pracowa� jako urz�dnik ds. spedycji {68241}{68283}{y:i}na p�nocno-zachodnim wybrze�u. {68284}{68330}{y:i}�onaty.|{y:i}Jedna c�rka. {68331}{68386}{y:i}Daisy, urodzona w roku 1. {68407}{68454}O czym ty m�wisz? {68455}{68489}{y:i}Aresztowany w roku 3, {68490}{68645}{y:i}za wyst�pek przeciw rewolucji|{y:i}- posiadanie mi�kkiej pornografii. {68650}{68733}{y:i}Skazany na 6 miesi�cy|{y:i}do obozu reedukacyjnego numer 9. {68734}{68829}{y:i}To �a�osne trafi� do obozu|{y:i}za co� takiego, Joe. {68830}{68882}Za posiadanie magazynu z cyckami. {68883}{68937}Gdy przebywa� w obozie,|�ona dosta�a rozw�d, {68938}{69016}na podstawie|przepisu rewolucyjnego 471-J. {69017}{69085}O jakim rozwodzie m�wisz?|To nie jest prawda. {69087}{69141}Nigdy nie dzia�a�e�|w "Nawiedzonym Lesie", {69142}{69218}nigdy nie nale�a�e� do Batalionu 6, {69220}{69265}nigdy nie by�e� komandosem, {69266}{69337}nigdy nie by�e� cz�onkiem|ochrony prezydenta. {69338}{69373}To nie jest prawda. {69374}{69418}Nigdy nie by�e� zab�jc�, Joe. {69423}{69504}Nie by�e� cz�onkiem spisku|maj�cego na celu zabi� prezydenta. {69505}{69553}{y:i}By�e� urz�dnikiem, Joe. {69554}{69614}{y:i}By�e� zwyk�ym cz�owiekiem,|{y:i}jak my wszyscy. {69615}{69644}Pieprz si�. {69693}{69763}Jak szybko potrafisz pisa�|na maszynie, Joe? {69805}{69847}Jak szybko potrafisz pisa�? {69869}{69921}{y:i}�ona zosta�a z 5-letni� c�rk�. {69922}{70008}{y:i}C�rka adoptowana przez ojczyma,|{y:i}Bernarda M. Danielsa. {70010}{70116}{y:i}Prawo do widzenia dziecka zawieszone|{y:i}na czas pobytu w obozie. {70121}{70163}{y:i}Musia�am odej��, Joe. {70228}{70298}{y:i}Nie wiedzia�am, jak d�ugo b�dziesz|{y:i}w obozie. {70348}{70412}{y:i}I wstyd jaki to przynios�o. {70425}{70487}By�o mi ci�ko, ale dla Daisy... {70626}{70734}Dlaczego pan Thorne osobi�cie zabi� prezydenta? {70735}{70794}Dlaczego nie zatrudni� zab�jcy? {70804}{70911}Zw�aszcza �e mia� wsp�lnika|w szeregach s�u�by ochrony prezydenta. {70930}{70979}Musia� to zrobi� osobi�cie. {71020}{71083}Nie m�g� rozkaza� tego komu� innemu. {71084}{71144}{y:i}Dlaczego marnowa� czas|{y:i}i ryzykowa� pojmaniem, {71145}{71233}by odegra� proces s�dowy|w sypialni prezydenta? {71265}{71410}On wiedzia�, �e Junior|nie pozwoli mu obj�� w�adzy. {71411}{71504}Skoro by� taki popularny,|to po co organizowa� zamach? {71603}{71684}Co jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka? {71720}{71789}Co jest lepsze|od du�ego soczystego befsztyka? {74742}{74802}ROK 9 {74829}{74968}{y:i}Kolejna bomba wybuch�a dzisiaj|{y:i}niedaleko pa�acu republiki. {74969}{75095}{y:i}Si�y kontr-rewolucyjne z Komitetu Lojalist�w|{y:i}na rzecz Restauracji {75096}{75158}{y:i}znowu wzi�y odpowiedzialno��. {75159}{75266}{y:i}Przedstawiciele rz�du pot�pili|{y:i}ten tch�rzliwy akt terroryzmu. {76873}{76925}{y:i}Kto kieruje tym nowym rz�dem? {76937}{77044}Siostrzeniec Juniora powr�ci�|z rz�dem na wygnaniu. {77055}{77120}{y:i}My�la�em, �e wymordowano ca��|{y:i}jego rodzin�. {77121}{77205}{y:i}Szwagierka prezydenta zdo�a�a uciec. {77206}{77272}{y:i}Jego siostrzeniec jeszcze nie by�|{y:i}w ojczystym kraju. {77332}{77371}{y:i}Dok�d ty p�jdziesz? {77398}{77433}{y:i}Wr�c� do miasta. {77462}{77541}{y:i}B�d� potrzebowali lekarzy.|{y:i}Szczeg�lnie teraz. {77548}{77648}Zreszt�, ja by�em bezstronnym obserwatorem. {77673}{77738}Jakby nie patrze�, jestem lekarzem. {77749}{77774}Uzdrowicielem. {77849}{77890}Uwa�aj na siebie, Joe. {78132}{78161}{y:i}Oto on. {78190}{78242}Dok�d ty, kurwa, idziesz? {78317}{78372}{y:i}Zaproponowano mi nowe stanowisko. {78387}{78441}W ministerstwie sprawiedliwo�ci. {78447}{78521}Wypracowa�em sobie korzystne porozumienie. {78533}{78610}Mam du�e biurko i sekretark�. {78620}{78662}Ma du�e cycki. {78703}{78819}Niestety, fakt, �e upierasz si�,|�e bra�e� udzia� w zab�jstwie prezydenta, {78820}{78940}stawia nowy rz�d, czyli stary rz�d, {78941}{79013}w trudnej sytuacji|w sprawie twojego uwolnienia. {79014}{79093}Jeste�my bardzo przychylnie nastawieni|wobec twojej sprawy. {79095}{79131}Chcemy, by� to wiedzia�. {79132}{79225}{y:i}Wiemy, jak cierpia�e�. {79249}{79417}{y:i}Znios�e� ju� kilkana�cie lat|{y:i}ci�g�ej indoktrynacji, {79430}{79517}czyli prania m�zgu. {79553}{79666}Mo�e dzi�ki dodatkowej rehabilitacji|b�dziemy mogli ci� uwolni�, {79667}{79784}ale b�dziemy musieli|dok�adnie przyjrze� si� temu. {79799}{79861}{y:i}Proces ten jest w toku. {79950}{79993}Nie za�amuj si�, stary. {80023}{80069}Wydostaniemy ci� st�d. {80091}{80176}Gdy sytuacja polityczna pozwoli na to. {80270}{80323}Nie zapominam swoich przyjaci�. {80660}{80730}ROK 21 {81078}{81168}{y:i}Gdy pomy�l� o leniwych popo�udniach|{y:i}mojego dzieci�stwa, {81173}{81267}{y:i}o zapachu powietrza morskiego|{y:i}w ch�odne wieczory, {81280}{81386}{y:i}o ksi�ycu koloru krwi|{y:i}i o r�owych porankach, {81463}{81553}{y:i}my�l� r�wnie� o Madeleine|{y:i}i o Daisy, {81566}{81627}{y:i}i o tym gdzie znajduj� si� dzisiaj. {81952}{81973}{y:i}Cze��. {81995}{82070}Nie mog� zosta� d�ugo.|Musz� odebra� dziecko ze ��obka. {82098}{82141}{y:i}Przyjd� jutro. {82156}{82220}{y:i}W tym tygodniu pracuj� na nocnej zmianie. {82248}{82306}{y:i}Kupi�am ci te chipsy, kt�re lubisz. {82351}{82383}Pora na �arcie. {82637}{82693}Tu kiedy� by� szpital. {82706}{82723}Co? {82824}{82942}To wi�zienie by�o kiedy� szpitalem. {83220}{83253}{y:i}Tato? {83263}{83298}{y:i}Nic ci nie jest? {83317}{83357}{y:i}Wszystko w porz�dku? {83427}{83473}Nic ci nie jest, tato? {83776}{83814}Zobaczymy si� jutro. {83839}{83964}Odwied� www.NAPiSY.info 37449