Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,865 --> 00:00:13,078
"DU ÄR INTE ENSAM"
En film av Lasse Nielsen
2
00:00:38,333 --> 00:00:40,040
Börjar du också skolan imorgon?
3
00:00:40,249 --> 00:00:42,224
Nä, vi börjar nästa vecka.
4
00:00:43,684 --> 00:00:45,060
Varför går du inte i vanlig skola längre?
5
00:00:46,609 --> 00:00:48,774
Jag tycker inte om att gå i vanlig
skola längre.
6
00:01:21,983 --> 00:01:28,211
När du går,
Vänd dig inte om.
7
00:01:28,524 --> 00:01:34,751
Det finns ingen väg tillbaka,
Därifrån du kom,
8
00:01:36,666 --> 00:01:42,824
Alla deras skämt,
Dem kan du i ditt hjärta.
9
00:01:43,241 --> 00:01:46,477
Känner deras misstro och allt.
10
00:01:46,582 --> 00:01:52,774
Och du som inte vill,
Fast det gör ont ibland.
11
00:01:55,836 --> 00:02:01,994
Du vet helt enkelt allt,
Fast priset varit högt,
12
00:02:02,412 --> 00:02:08,640
Om det finns en sanning,
Skriven svart på vitt.
13
00:02:09,475 --> 00:02:13,163
Är det ingenting som är ditt.
14
00:02:16,607 --> 00:02:22,765
Du är inte ensam,
Någon följer dig.
15
00:02:23,357 --> 00:02:29,515
Under hela tiden,
Är han just som du...
16
00:02:33,412 --> 00:02:34,943
Som du.
17
00:02:48,968 --> 00:02:50,183
Ja det är "efter skolan".
18
00:02:51,518 --> 00:02:54,114
Nej det är inte lärarrummet.
Det är "efter skolan".
19
00:02:55,577 --> 00:02:56,689
Ja det gör inget.
20
00:03:21,530 --> 00:03:24,278
- Nej inte med cykeln.
- Jo jo du är smartare än så.
21
00:03:24,382 --> 00:03:25,844
- Vad vet jag...?
- Vi ska till Fyn.
22
00:03:25,949 --> 00:03:27,932
Vi har några vänner där
som har en liten gård.
23
00:03:28,070 --> 00:03:29,671
Så det är dit du ska.
24
00:03:29,706 --> 00:03:32,281
Ja det här är lärarrummet.
Oj.
25
00:03:32,351 --> 00:03:33,603
Välkomna att stiga in.
26
00:03:36,073 --> 00:03:38,159
Får ja presentera er för våra lärare...
27
00:03:38,265 --> 00:03:39,066
Herr Karstensen och fröken Mortensen.
Vi ska inte störa dem.
28
00:03:40,109 --> 00:03:41,779
De har uppenbarligen ett viktigt samtal.
Vi fortsätter.
29
00:03:45,745 --> 00:03:46,929
Ah, fy fan.
30
00:03:53,851 --> 00:03:55,347
Nä, inte nu igen.
31
00:04:02,202 --> 00:04:03,872
Michael,
Vad är det du håller på med?
32
00:04:04,950 --> 00:04:06,724
Pojkstreck.
33
00:04:17,372 --> 00:04:19,598
Du!
Du vet att det är förbjudet!
34
00:04:25,687 --> 00:04:27,148
Här bor alltså våra pojkar.
35
00:04:27,218 --> 00:04:30,139
Detta är ett rum med två sängar
Mycket trivsamt...
36
00:04:46,771 --> 00:04:48,233
Ja detta är vår lilla gymnastiksal.
37
00:05:11,265 --> 00:05:12,726
Hej! Lyssna.
38
00:05:12,831 --> 00:05:13,770
Hör på...
39
00:05:13,839 --> 00:05:15,754
Några permissionspapper inför helgen
saknas fortfarande.
40
00:05:15,892 --> 00:05:18,224
Kom ihåg att de måste vara inne
senast imorgon förmiddag.
41
00:05:19,163 --> 00:05:21,111
Och så vill jag meddela att all undervisning...
42
00:05:21,146 --> 00:05:24,659
...Utgår imorgon från klockan 12
och resten av dagen...
43
00:05:28,835 --> 00:05:30,366
...På grund av ett lärarmöte.
44
00:05:30,506 --> 00:05:32,385
Jag visste att ni skulle bli besvikna.
45
00:05:33,880 --> 00:05:36,628
Så är det en sak till
som jag måste ta med er.
46
00:05:36,942 --> 00:05:39,725
Idag har skolan besök,
det är folk från kommunen.
47
00:05:39,829 --> 00:05:41,570
Som har kommit för att få
ett intryck av skolan,
48
00:05:41,708 --> 00:05:45,604
Och möjligtvis bevilja tillstånd
till en sporthall.
49
00:05:46,092 --> 00:05:49,745
När skolan har gäster,
har det stor betydelse
50
00:05:49,920 --> 00:05:52,181
att man med stolthet kan visa skolan.
51
00:05:52,320 --> 00:05:54,025
Det trodde jag att jag kunde idag...
52
00:05:54,199 --> 00:05:56,112
...tills vi kom till era rum.
53
00:05:56,252 --> 00:05:58,200
Då hände något pinsamt och motbjudande.
54
00:06:00,113 --> 00:06:03,767
Det handlar om utsmyckning på vissa rum.
55
00:06:03,905 --> 00:06:06,933
I varje fall ett rum.
56
00:06:07,002 --> 00:06:10,029
Utsmyckningen hade passat bättre på en bordell,
57
00:06:10,272 --> 00:06:13,126
Än på vår skola, med vårt rykte.
58
00:06:14,865 --> 00:06:16,257
Det är inte roligt, Bo!
59
00:06:18,275 --> 00:06:20,954
Jag kräver omgående att skiten tas bort!
60
00:06:21,059 --> 00:06:23,146
Herr Justusen är säkert
enig med mig om att,
61
00:06:23,285 --> 00:06:26,730
låsa tv-rummet ikväll
och gå till sängs.
62
00:06:26,868 --> 00:06:28,539
Och släcka ljuset klockan 10.
63
00:06:29,617 --> 00:06:30,487
Tack för mig!
64
00:06:32,018 --> 00:06:33,062
Hej, kom hit och hjälp till!
65
00:06:38,802 --> 00:06:40,368
Sluta!
66
00:06:43,499 --> 00:06:44,439
Killa dom!
67
00:06:44,543 --> 00:06:47,535
Sluta! Snälla, för helvete!
68
00:06:58,077 --> 00:07:00,165
Ni är inte riktigt kloka!
69
00:07:01,244 --> 00:07:03,853
Det där grillar hjärnan totalt.
70
00:07:04,167 --> 00:07:06,045
Men vad fan kan du inte skaffa lite hasch?
71
00:07:07,088 --> 00:07:09,628
Lasse, varför visar du inte oss
en av dina snuskfilmer?
72
00:07:09,733 --> 00:07:11,994
Ja! Vi tittar på en
av dina porrfilmer.
73
00:07:12,134 --> 00:07:14,778
Är du galen, tänk om
"Pappa Jussy" skulle kliva in!
74
00:07:14,917 --> 00:07:17,318
Han skulle flippa totalt!
75
00:07:18,257 --> 00:07:20,936
Vem fan är rädd för "Pappa Jussy"
Den dumme jäveln.
76
00:07:21,075 --> 00:07:21,980
Vi får se...
77
00:07:22,084 --> 00:07:23,824
Vi tar en av dessa Playboytidningarna...
78
00:07:23,963 --> 00:07:25,355
Och stoppar upp i röven på honom.
79
00:07:25,494 --> 00:07:28,417
Men, om vi skulle skärpa oss.
80
00:07:28,555 --> 00:07:30,538
Vi har faktiskt problem
som vi måste fixa.
81
00:07:30,643 --> 00:07:32,696
- Tjejer?
- Nej, inte tjejer.
82
00:07:32,836 --> 00:07:36,245
Det handlar om picknicken.
Har du bestämt vilka som ska med?
83
00:07:37,219 --> 00:07:38,924
Hur gör vi med vinet?
84
00:07:39,098 --> 00:07:40,280
Hur får vi tag i det?
85
00:07:40,454 --> 00:07:42,125
Ni och ert piss vin!
86
00:07:42,229 --> 00:07:44,699
Jag har ju sagt att vi ska skaffa lite vodka!
87
00:07:44,804 --> 00:07:47,100
Du vet att vi redan diskuterat det, Ole!
88
00:07:47,274 --> 00:07:49,465
Det blir inget.
Då får du väl stanna hemma då.
89
00:07:49,605 --> 00:07:51,901
Kim kanske kan låna en flaska
av sin far.
90
00:07:52,041 --> 00:07:54,720
Menar du att han ska med.
Det är ju inget dagis!
91
00:07:55,276 --> 00:07:56,424
Kim är bra.
92
00:07:56,599 --> 00:07:59,660
Det är inte hans fel
att han har en gubbjävel till pappa.
93
00:08:03,835 --> 00:08:05,297
Aj ditt svin!!!
94
00:08:24,294 --> 00:08:25,789
Kim, Vad gör du?
95
00:08:42,490 --> 00:08:43,742
Släckte du i köket?
96
00:08:43,916 --> 00:08:44,647
Mm-hmm.
97
00:08:46,873 --> 00:08:48,091
- Får jag?
- Ja.
98
00:08:51,292 --> 00:08:54,075
Hängde bilderna i Lars och Oles rum?
99
00:08:54,215 --> 00:08:56,128
Ja visst var det Lars och Oles rum.
100
00:08:56,232 --> 00:08:58,146
Det är alltid problem med dem.
101
00:09:00,269 --> 00:09:03,434
Det är inte konstigt
att Ole är som han är med sådana föräldrar.
102
00:09:03,574 --> 00:09:06,183
Hans mamma fnaskar
och hans pappa dricker.
103
00:09:06,322 --> 00:09:08,444
Du ska vara glad
att du har ett så fint hem, min son.
104
00:09:08,584 --> 00:09:10,359
Ole är jättesnäll!
105
00:09:10,497 --> 00:09:13,316
Lyssna nu Kim,
jag tycker inte du ska umgås så mycket...
106
00:09:13,454 --> 00:09:15,925
...med eleverna här på skolan som du gör.
107
00:09:16,030 --> 00:09:18,152
Du kan ju leka mer med dina
kompisar från din egen skola?
108
00:09:18,326 --> 00:09:20,205
De är så jävla tråkiga.
109
00:09:20,309 --> 00:09:22,257
Kim,
jag vill inte höra det språket!
110
00:09:22,397 --> 00:09:24,727
Det låter inte bra, Kim.
111
00:09:29,947 --> 00:09:32,139
Får jag titta på filmen de visar ikväll?
112
00:09:32,277 --> 00:09:34,469
- Har du läst din läxa?
- Ja ja.
113
00:09:34,609 --> 00:09:37,774
Jag har hört att filmen är
olämplig för barn!
114
00:09:43,810 --> 00:09:45,655
Godnatt, Kim.
115
00:09:49,030 --> 00:09:50,943
Måste du vara så sträng?
116
00:09:52,126 --> 00:09:54,944
Nån gång ibland skadar det ju inte
om han är uppe lite sent.
117
00:09:55,954 --> 00:09:58,911
Det vill ja inte diskutera.
Filmen är olämplig för barn.
118
00:09:59,049 --> 00:10:00,998
Han är för ung, Anna.
119
00:10:01,102 --> 00:10:04,199
När Karen och Niels vad i hanns ålder,
då var det andra tider.
120
00:10:04,304 --> 00:10:06,287
Ja hoppas aldrig det blir andra tider,
121
00:10:06,391 --> 00:10:09,070
Vad det gäller uppfostran.
122
00:10:09,209 --> 00:10:11,680
Kim ska väl inte behöva sota för deras skull!
123
00:10:17,942 --> 00:10:19,508
Hallå, öppna dörren, idiot!
124
00:10:19,647 --> 00:10:21,352
Hej hej hej!
Vad håller ni på med här?
125
00:10:21,491 --> 00:10:23,126
Här ska vara tyst klockan 10
och det vet ni.
126
00:10:23,265 --> 00:10:24,344
Så, skynda er i säng!
127
00:10:24,483 --> 00:10:27,857
Och inget spring i korridoren.
Det vet ni också!
128
00:10:29,841 --> 00:10:32,555
Så, Skynda på.
Släck ljuset!
129
00:10:36,626 --> 00:10:38,227
Då släcker vi!
130
00:10:47,168 --> 00:10:49,882
Nå, fint att se att
du tagit ner bilderna!
131
00:10:50,020 --> 00:10:51,168
Släcker vi...
132
00:10:58,302 --> 00:10:59,936
Godnatt och sov gott.
133
00:11:00,041 --> 00:11:00,876
Godnatt.
134
00:11:04,912 --> 00:11:06,895
Nu kommer det spännande!
135
00:11:06,964 --> 00:11:09,122
Hur gammal är du, unge man?
136
00:11:09,226 --> 00:11:10,618
13.
137
00:11:10,722 --> 00:11:12,880
Då är det lagligt
att göra vad som helst.
138
00:11:12,915 --> 00:11:15,908
Du måste lova mig
att du inte gör något.
139
00:11:16,048 --> 00:11:17,649
Som du senare kommer att ångra.
140
00:11:18,309 --> 00:11:20,500
Hon tog av sig tröjan...
141
00:11:20,605 --> 00:11:22,484
...Hennes bröst var tunga och gungade.
142
00:11:22,519 --> 00:11:24,502
Samma minut som hon gick.
143
00:11:24,641 --> 00:11:26,904
De andra tjejerna fnissade,
144
00:11:27,008 --> 00:11:30,105
Den kraftige drog ner gylfen,
på sina shorts.
145
00:11:30,175 --> 00:11:34,626
Hon tog av sig sina shorts och stod nu naken framför honom.
Hon hade tjockt brunt hår mellan benen.
146
00:11:35,043 --> 00:11:36,608
...Det var lockigt.
147
00:11:36,748 --> 00:11:40,610
Han blev alldeles varm.
148
00:11:40,714 --> 00:11:43,358
Han kände en brännande känsla
från sin lem.
149
00:11:43,533 --> 00:11:45,968
Hans kuk började växa...
150
00:12:35,687 --> 00:12:40,452
Lars, Nu är det dags att stiga upp.
151
00:12:41,427 --> 00:12:44,349
- Kom igen, upp nu.
- Ja, ja.
152
00:12:45,428 --> 00:12:46,507
Skynda på.
153
00:12:52,908 --> 00:12:55,378
Har du nått toapapper där?
154
00:13:15,976 --> 00:13:18,132
Mamma, jag lånar din cykel!
155
00:13:22,168 --> 00:13:24,360
- Hej, Bo.
- Hej.
156
00:13:44,019 --> 00:13:45,133
God morgon, Karsten.
157
00:13:48,263 --> 00:13:50,036
Ni är ju helt sjuka!
158
00:13:50,073 --> 00:13:52,960
Oh jaså, du har runkat inatt?
159
00:14:58,787 --> 00:15:01,014
Bo, Var med här nu!
160
00:15:02,371 --> 00:15:04,946
Med demokrati menas att
majoriteten bestämmer...
161
00:15:05,050 --> 00:15:08,215
...vilken politik som ska genomföras.
162
00:15:08,355 --> 00:15:11,869
Det parti eller partier,
som fick flest röster.
163
00:15:12,008 --> 00:15:15,627
Vid det senast valet
bestämmer
164
00:15:15,731 --> 00:15:18,758
Alltså det parti eller partier
som fick flest mandat.
165
00:15:20,741 --> 00:15:25,508
Man-dat.
166
00:15:27,560 --> 00:15:32,464
Bestämmer vilken politik
som landet ska gå under.
167
00:15:32,569 --> 00:15:34,727
Metoden kallas för
"politiskt ansvar".
168
00:15:34,936 --> 00:15:38,137
- Hon har riktigt fina tuttar.
- Vem?
169
00:15:38,519 --> 00:15:44,679
Po-li-tiskt an-svar.
170
00:15:47,810 --> 00:15:48,504
Ja, Aske.
171
00:15:48,541 --> 00:15:52,193
Hur kan man veta
att det som folket behöver...
172
00:15:52,297 --> 00:15:53,794
regleras i lagarna?
173
00:15:53,898 --> 00:15:56,264
Men, han låter som en professor.
174
00:15:56,300 --> 00:15:59,672
Det är alla vi,
det danska folket...
175
00:15:59,778 --> 00:16:02,388
...Det vill säga de som har röstat,
och de som sitter i regeringen.
176
00:16:02,492 --> 00:16:03,954
Vem annars?
177
00:16:04,058 --> 00:16:05,450
Vilka är det som får rösta?
178
00:16:05,554 --> 00:16:06,945
Alla som är över 20 år.
179
00:16:07,085 --> 00:16:09,242
Men alla vi som är under 20 då?
180
00:16:09,347 --> 00:16:10,773
Är inte vi "Folket"?
181
00:16:10,877 --> 00:16:14,078
Nå, ni kan vara folkets representanter.
Om ni vill.
182
00:16:14,217 --> 00:16:17,210
Det är människor som vi valt.
183
00:16:17,314 --> 00:16:21,766
Den lagliga åldern för att rösta är 20 år,
och det finns inget som kan ändra på det.
184
00:16:21,836 --> 00:16:22,975
"Tjejen som är kär i mig".
185
00:16:22,985 --> 00:16:26,533
Unga människor är för det mesta
immuna mot politiken.
186
00:16:26,639 --> 00:16:29,282
Och det är du ett praktexempel på.
187
00:16:29,387 --> 00:16:32,205
Vad tror du förresten vår
förhandlingspartner i Bryssel...
188
00:16:32,309 --> 00:16:35,441
skulle säga om både gamla och unga fick rösta?
189
00:16:36,171 --> 00:16:37,292
Det spelar väl ingen roll.
190
00:16:37,459 --> 00:16:40,450
Det är väl mycket viktigare att
de gamla och de unga blir hörda!
191
00:16:40,555 --> 00:16:42,363
Annars blir vi ju bara trampade på.
192
00:16:44,243 --> 00:16:46,365
- Ja, Bo.
- Grundtvig.
193
00:16:46,470 --> 00:16:47,896
Ja, vad är det med Grundtvig?
194
00:16:47,966 --> 00:16:49,462
Han var revolutionär.
195
00:16:49,566 --> 00:16:52,802
Ja det var han kanske,
men han var väl ändå inte kommunist.
196
00:16:52,872 --> 00:16:55,863
Han var en kristen människa...
197
00:16:55,933 --> 00:16:58,890
Vad i helvete håller du på med?
Revolution?
198
00:16:58,960 --> 00:17:00,212
Håll käft, ni två!
199
00:17:08,737 --> 00:17:10,024
Ja det var jämt så.
200
00:17:11,694 --> 00:17:12,912
Skulle du kunna ta med dom här lökarna...
201
00:17:13,017 --> 00:17:14,373
...och lämna dem i skolan?
202
00:17:14,477 --> 00:17:15,313
Ja visst.
203
00:17:18,688 --> 00:17:20,288
- Hej.
- Hej, och vad vill du ha?
204
00:17:20,393 --> 00:17:21,471
Ett paket cigarretter.
205
00:17:21,575 --> 00:17:22,340
Ett ögonblick bara.
206
00:17:24,185 --> 00:17:25,646
Ja, det var snabbköpet.
207
00:17:25,750 --> 00:17:27,282
Ja, hej vad kan jag...
208
00:17:32,813 --> 00:17:35,457
- Var försiktig!
- Ja var försiktig, tönt!
209
00:17:36,084 --> 00:17:38,240
Försvinn!
210
00:18:01,152 --> 00:18:03,274
Förresten, det såg skittufft ut när
211
00:18:03,379 --> 00:18:05,396
Mogens smög iväg från Olsen.
212
00:18:05,501 --> 00:18:07,345
Ja, det var ett riktigt tufft spel.
213
00:18:07,449 --> 00:18:09,467
Fick du något godis?
Ja fick bara en.
214
00:18:09,571 --> 00:18:11,694
Jo jag fick 2-3 stycken .
Vill du ha en?
215
00:18:11,833 --> 00:18:13,364
Du förresten ska du på utflykt
med Britta i helgen?
216
00:18:13,468 --> 00:18:15,312
Nä, jag känner fan inte för det!
217
00:18:15,382 --> 00:18:19,417
Det är inte ens tillåtet att lägga spår
när man leker indianer.
218
00:18:20,183 --> 00:18:22,863
Jag ska på utflykt i skogen med de stora barnen
Det blir skitkul.
219
00:18:23,384 --> 00:18:25,020
- Titta där kommer de andra.
- Way.
220
00:18:40,780 --> 00:18:41,964
Hej, Bo.
221
00:18:44,886 --> 00:18:46,313
- Hej.
- Hej.
222
00:18:52,714 --> 00:18:53,584
Har du varit i skolan?
223
00:18:53,653 --> 00:18:55,080
Tror du jag varit på bordell?
224
00:18:55,706 --> 00:18:57,690
- Vill du ha lift?
- Ja tack.
225
00:18:57,759 --> 00:18:58,595
Hoppa på.
226
00:19:44,276 --> 00:19:45,355
Stopp!
227
00:19:47,094 --> 00:19:48,347
Nej, hjälp!
228
00:19:50,922 --> 00:19:53,357
Aj, som fan!
Dålig cykel.
229
00:19:54,123 --> 00:19:55,410
Oh, mitt ben.
230
00:19:55,514 --> 00:19:56,698
Skit.
231
00:19:58,820 --> 00:19:59,933
Gör det mycket ont?
232
00:20:00,629 --> 00:20:01,534
Oh.
233
00:20:01,672 --> 00:20:03,134
- Kim?
- Ja.
234
00:20:03,256 --> 00:20:05,344
- Kan du bevara en hemlighet?
- Självklart.
235
00:20:05,448 --> 00:20:06,213
Kom då!
236
00:20:26,427 --> 00:20:28,515
- Vad, är den din?
- Japp.
237
00:20:28,620 --> 00:20:31,507
Jag har byggt den så jag kan ha lite privatliv,
då och då.
238
00:20:33,560 --> 00:20:35,230
Kom.
239
00:20:44,102 --> 00:20:46,677
- Det här är nödutgången.
- Nödutgången?
240
00:20:46,816 --> 00:20:50,295
Ja, man vet ju aldrig vad som händer.
241
00:20:51,165 --> 00:20:55,097
- Vist är det fint?
- Ja det är jättefint här.
242
00:20:56,001 --> 00:20:56,975
Jo.
243
00:21:24,391 --> 00:21:27,001
- Det var fan på tiden.
- Hit med grejerna.
244
00:21:27,106 --> 00:21:30,619
20 cigarretter, Piratos...
245
00:21:30,724 --> 00:21:32,150
Vad har du i påsen, Ole?
246
00:21:32,254 --> 00:21:33,646
Slappna av!
247
00:21:33,751 --> 00:21:35,108
Akta, vik inte porrtidningen.
248
00:21:36,116 --> 00:21:37,961
Här, här är dina.
249
00:21:38,552 --> 00:21:40,744
Jaha, så du ska slita
i den gamla skinnbiten ikväll då.
250
00:21:40,848 --> 00:21:43,736
Var försiktig så det inte kommer i potatismoset.
251
00:21:45,615 --> 00:21:48,641
Men du, jag vet att du går in i skogen
och leker för dig själv...
252
00:21:48,746 --> 00:21:50,381
...Tills du blir helt blå.
253
00:21:54,174 --> 00:21:56,157
Vi kommer och tittar inatt.
254
00:21:59,985 --> 00:22:01,376
Ät skit, din idiot.
255
00:22:03,116 --> 00:22:05,134
Nu jävlar.
256
00:22:08,787 --> 00:22:09,727
Ole!
257
00:22:10,422 --> 00:22:11,362
Sluta!
258
00:22:11,466 --> 00:22:12,335
Jävla gris!
259
00:22:13,066 --> 00:22:15,258
- Fan, Ole.
- Nu räcker det!
260
00:22:15,363 --> 00:22:18,390
Du kommer inte att komma ihåg
ditt namn på 14 dagar!
261
00:22:18,495 --> 00:22:20,547
Ole, sluta.
262
00:22:20,686 --> 00:22:22,704
De kan se dig från fönstret.
263
00:22:23,644 --> 00:22:25,801
Ole, Sluta! Släpp honom!
264
00:22:26,357 --> 00:22:27,192
Vad sa du?
265
00:22:27,993 --> 00:22:29,940
Du kan komma till skogen ikväll...
266
00:22:30,045 --> 00:22:31,472
...och få lite mer stryk!
267
00:22:31,611 --> 00:22:34,115
Din lilla fitta!
268
00:22:37,699 --> 00:22:39,613
- Hej här kommer jag med lökarna.
- Tack för det.
269
00:22:40,239 --> 00:22:42,883
Umm, fröken, kan jag få en whisky
Med grädde...
270
00:22:42,988 --> 00:22:47,058
...Och sugrör inslaget i folie.
271
00:22:47,789 --> 00:22:48,589
Ta denna!
272
00:22:49,250 --> 00:22:50,572
Bo, här!
273
00:22:51,616 --> 00:22:53,043
Sluta!
274
00:22:54,121 --> 00:22:55,374
Ta den Aske!
275
00:22:56,731 --> 00:22:58,192
Hallå!
276
00:22:59,444 --> 00:23:02,154
Vad fan är det här?
277
00:23:02,227 --> 00:23:03,967
Vad i helvete håller ni på med?
278
00:23:04,105 --> 00:23:06,090
Vad tror ni det är?
En porrklubb kanske?
279
00:23:06,159 --> 00:23:07,968
Så ut ur köket.
280
00:23:08,108 --> 00:23:09,500
Vad tror ni rektorn kommer att säga...
281
00:23:09,604 --> 00:23:12,109
...Om han såg er alla så här?
282
00:23:12,213 --> 00:23:14,893
Det skulle inte göra
någon skillnad ens om vi hånglade!
283
00:23:16,492 --> 00:23:17,746
Kan vi få jobba ifred nu?
284
00:23:18,337 --> 00:23:20,424
Med tanke på bilderna på Lars' och Oles rum...
285
00:23:20,529 --> 00:23:22,790
...Så är det överstökat,
men jag vill ha det på dagordningen.
286
00:23:22,895 --> 00:23:25,400
Självklart vill jag inte att
situationen ska bli som förra året...
287
00:23:25,469 --> 00:23:28,044
...då vi var tvungna att stänga av tre elever...
288
00:23:28,149 --> 00:23:30,340
...för att de inte kunde
hålla sig till reglerna.
289
00:23:30,445 --> 00:23:34,167
Och bara hade tjejer på hjärnan.
290
00:23:35,038 --> 00:23:37,959
- Sporthallen.
- Ja, Sporthallen.
291
00:23:38,099 --> 00:23:40,535
Jo, ni vet alla att vi
hade besök från kommunstyrelsen...
292
00:23:40,639 --> 00:23:44,814
...Och idag har jag fått höra
att vi har fått tillstånd till stödet...
293
00:23:44,884 --> 00:23:46,727
...till den planerade sporthallen.
294
00:23:48,432 --> 00:23:50,694
Jag tycker fortfarande det hade varit bättre att bygga ut...
295
00:23:50,764 --> 00:23:54,278
...så att skolan också kunde ta in flickor.
296
00:23:54,382 --> 00:23:57,443
Min åsikt är att sport är nyttigt
för pojkarna och deras utveckling.
297
00:23:57,547 --> 00:23:59,775
Det styrker deras självförtroende
298
00:23:59,914 --> 00:24:02,593
Jag måste än en gång påpeka
att på skolor...
299
00:24:02,732 --> 00:24:05,794
...där de har blandat både
flickor och pojkar har det bara varit problem.
300
00:24:05,863 --> 00:24:08,473
Men vi måste vara försiktiga.
Vi kan ju inte dra alla skolor...
301
00:24:08,612 --> 00:24:09,934
...över en kam!
302
00:24:10,039 --> 00:24:12,925
Jag känner till flera skolor
som fungerar alldeles utmärkt,
303
00:24:13,134 --> 00:24:14,177
Och de har inga prob...
304
00:24:14,247 --> 00:24:16,614
- Förlåt men när öppnar banken?
305
00:24:17,971 --> 00:24:19,676
Ja, du får vänta lite.
306
00:24:19,781 --> 00:24:22,180
Vi är strax klara,
kan du stänga dörren efter dig.
307
00:24:22,181 --> 00:24:23,085
Okej...
308
00:24:23,295 --> 00:24:24,756
Vad är nästa punkt på dagordningen?
309
00:24:24,825 --> 00:24:27,191
Den gäller avslutnings-festen.
310
00:24:27,296 --> 00:24:28,548
Ja...
311
00:24:28,757 --> 00:24:32,375
Andersen, kan du kolla?
Det vore snällt.
312
00:24:33,523 --> 00:24:34,462
Okej...
313
00:24:34,566 --> 00:24:36,654
Avslutningsfesten,
jag måste medge att jag är lite orolig...
314
00:24:36,759 --> 00:24:39,403
för detta års "Tio budord".
315
00:24:40,100 --> 00:24:42,048
Är barnen rent ut underhållande?
316
00:24:42,187 --> 00:24:46,187
Ingen fara, det kommer att bli både
underhållande och festligt!
317
00:24:47,857 --> 00:24:49,388
Kom hit nu, Lars!
318
00:24:49,528 --> 00:24:51,198
Jag tycker inte om när det är så mörkt.
319
00:24:53,668 --> 00:24:54,921
Men tänk om det kommer någon?
320
00:24:55,059 --> 00:24:56,660
Det gör det inte, kom nu!
321
00:25:09,986 --> 00:25:12,317
Nej, du ska öppna munnen när du kysser.
322
00:25:13,221 --> 00:25:14,857
Inte så, så här...
323
00:25:39,698 --> 00:25:41,160
Nu kommer det någon!
324
00:25:41,264 --> 00:25:43,386
Det kommer ingen!
325
00:25:43,526 --> 00:25:45,057
Det vet du ju.
326
00:25:45,996 --> 00:25:47,074
Lägg dig ner.
327
00:26:20,789 --> 00:26:21,763
Ett ögonblick.
328
00:26:22,493 --> 00:26:24,233
Vad är det?
Kan du inte se att jag talar i telefon?
329
00:26:24,789 --> 00:26:26,807
- Jag har en bok till dig.
- Ja, bara lägg den där.
330
00:26:29,660 --> 00:26:31,365
Ja ursäkta mig,
var vad vi?
331
00:26:54,920 --> 00:26:57,495
Ja, var försiktig så du inte spelar
för fort på slutet.
332
00:27:01,078 --> 00:27:02,818
Det var bra, Kim.
333
00:27:02,887 --> 00:27:07,132
Jag har en annan här som är lite svårare...
334
00:27:07,236 --> 00:27:09,602
...Den kan vi prova.
335
00:27:09,950 --> 00:27:12,872
Hmm...nej, det var inte den!
336
00:27:14,194 --> 00:27:16,700
Den är här någonstans...
337
00:27:27,346 --> 00:27:28,772
Vad gör du här?
338
00:27:29,469 --> 00:27:32,809
Jag skulle lämna en sång,
eller jag menar en bok till din man.
339
00:27:32,878 --> 00:27:33,922
Du kan ge den till mig.
340
00:27:34,026 --> 00:27:34,930
Men han talar i telefon.
341
00:27:36,914 --> 00:27:37,784
Hej då, Bo.
342
00:27:47,144 --> 00:27:48,674
Oj, den skjuter riktigt bra!
343
00:27:50,796 --> 00:27:52,292
- Får ja måla dig?
- Ja ja.
344
00:27:56,746 --> 00:27:57,720
Sätt dig ner.
345
00:28:04,817 --> 00:28:07,601
Så och så.
346
00:28:24,232 --> 00:28:25,102
Det killas.
347
00:28:27,850 --> 00:28:30,216
Indianerna målar sig
själva på våren...
348
00:28:30,286 --> 00:28:31,921
...och så dansar de krigsdans.
349
00:28:32,025 --> 00:28:33,487
Var har du fått det ifrån?
350
00:28:33,591 --> 00:28:36,861
Det är från en bok som vi läser i klassen
som heter "Långa lansar".
351
00:28:41,350 --> 00:28:43,019
Vänd dig om
så jag kan måla dig på ryggen.
352
00:28:43,124 --> 00:28:43,959
Ja.
353
00:28:50,361 --> 00:28:52,310
- Du, Bo?
- Ja.
354
00:28:52,449 --> 00:28:54,362
Vad tror du min pappa menar när han säger...
355
00:28:54,466 --> 00:28:56,449
..."Moder med ett lösaktigt rykte"?
356
00:28:56,554 --> 00:29:01,285
Det betyder att de tjänar pengar
på att ligga med andra män.
357
00:29:01,391 --> 00:29:02,329
Oh.
358
00:29:09,983 --> 00:29:13,010
Du, titta vad jag hittade i skogen.
359
00:29:13,080 --> 00:29:14,715
Från vilken fågel är den?
360
00:29:14,820 --> 00:29:15,969
En fasan.
361
00:29:17,185 --> 00:29:19,100
Jag hittade den vid en rävlya.
362
00:29:20,352 --> 00:29:21,813
Ska vi inte gå dit en dag?
363
00:29:21,883 --> 00:29:23,170
Jovisst, när?
364
00:29:23,309 --> 00:29:25,292
Tidigt en morgon
så vi kan se ungarna.
365
00:29:26,510 --> 00:29:28,772
Det får jag aldrig för min far.
366
00:29:28,876 --> 00:29:32,320
Jo, Bara gå ut tidigt på morgonen.
367
00:29:45,960 --> 00:29:48,325
Jag sa att vi är
tillbaka runt tio tiden.
368
00:29:54,901 --> 00:29:57,128
- Hej, Kim.
- Hej hej.
369
00:29:58,136 --> 00:29:59,598
Visst ja det är baddag idag.
370
00:30:02,312 --> 00:30:03,669
Jag tar en dusch.
371
00:30:04,190 --> 00:30:05,339
Jag går med.
372
00:30:58,397 --> 00:30:59,997
Tvättar du aldrig penisen?
373
00:31:00,067 --> 00:31:00,972
Jovisst.
374
00:31:02,085 --> 00:31:04,173
Men jag menar under förhuden.
375
00:31:04,242 --> 00:31:05,251
Ska man det?
376
00:31:05,321 --> 00:31:07,269
Ja, annars börjar man lukta.
377
00:31:12,940 --> 00:31:15,167
- Vill du tvätta mig på ryggen?
- Visst.
378
00:31:21,638 --> 00:31:24,040
Har ni sexualundervisning i skolan?
379
00:31:24,144 --> 00:31:26,092
Vad lär man sig där?
380
00:31:26,231 --> 00:31:28,736
Man lär sig hur man skyddar sig
från att få barn.
381
00:31:28,840 --> 00:31:30,406
Det vet jag redan.
382
00:31:32,842 --> 00:31:34,407
Man lär sig också hur man onanerar.
383
00:31:34,477 --> 00:31:35,903
Onanerar?
384
00:31:36,008 --> 00:31:38,722
- Hur man runkar.
- Jaså, det!
385
00:31:38,826 --> 00:31:40,739
Man kan göra det på många olika sätt.
386
00:31:40,879 --> 00:31:42,166
Vad lär man sig mer?
387
00:31:45,401 --> 00:31:49,298
Ja,
och så lär man sig att sex är underbart.
388
00:31:53,508 --> 00:31:54,726
Kan du ge mig mitt schampo?
389
00:31:55,770 --> 00:31:57,336
- Varsågod.
- Tack.
390
00:32:17,828 --> 00:32:19,186
Men, vad fan?
391
00:32:20,055 --> 00:32:21,864
Woho, sex är underbart!
392
00:33:24,839 --> 00:33:27,656
Hallå, ni två där!
Inte simma så långt ut.
393
00:33:27,726 --> 00:33:28,944
Kom in igen.
394
00:34:31,049 --> 00:34:32,301
Jesper, Du blöder.
395
00:34:37,103 --> 00:34:39,049
Det är pulsådern.
396
00:34:40,999 --> 00:34:43,050
Stanna där, jag kommer ut till dig.
397
00:34:53,176 --> 00:34:54,325
Hjälp till att hålla här.
398
00:34:58,082 --> 00:35:00,030
Bo, skynda dig till skolan och hämta hjälp.
399
00:35:30,787 --> 00:35:31,692
Är han skadad?
400
00:35:31,865 --> 00:35:32,979
Fort, fort!
401
00:36:00,674 --> 00:36:04,187
Jesper. Var du inte rädd,
inte ens lite?
402
00:36:04,292 --> 00:36:06,727
- Jo lite.
- Jag har aldrig sett så mycket blod.
403
00:36:06,902 --> 00:36:09,023
Det vad ju som ett vattenfall.
404
00:36:10,938 --> 00:36:13,164
Ja, men det var faktiskt inte det
som gjorde ondast.
405
00:36:13,268 --> 00:36:16,399
Jag fick en spruta rakt i röven.
406
00:36:16,539 --> 00:36:18,035
Det var värre.
407
00:36:18,627 --> 00:36:20,993
Typiskt, varje gång något kul händer...
408
00:36:21,167 --> 00:36:22,349
...så har jag alltid glömt kameran.
409
00:36:23,880 --> 00:36:27,325
En gång högg jag mig i benet,
men jag märkte inte det...
410
00:36:27,464 --> 00:36:30,108
...förrän hela stöveln var full med blod.
411
00:36:30,839 --> 00:36:31,882
Det är länge!
412
00:36:33,553 --> 00:36:35,849
Umm, i tidningen för ett tag sen...
413
00:36:36,023 --> 00:36:38,806
...läste jag om en kille som kom
körande på en motorcykel...
414
00:36:38,980 --> 00:36:42,564
...bakom en lastbil full med stålplattor.
415
00:36:42,668 --> 00:36:47,226
En av plattorna gled av
och han var för nära.
416
00:36:47,365 --> 00:36:51,053
Så den högg av huvudet på honom
och blodet bara sprutade, så här.
417
00:36:52,340 --> 00:36:56,028
Men hans nerver reagerade ju
fortfarande så händerna...
418
00:36:56,202 --> 00:36:57,699
höll kvar gasen så motorcykeln...
419
00:36:57,873 --> 00:37:01,351
...fortsätter fram till nästa lastbil
och chauffören ser detta...
420
00:37:01,456 --> 00:37:04,378
...hamnar i chock och kör bilen...
421
00:37:04,483 --> 00:37:07,719
...rakt in i ett träd och han dog.
422
00:37:09,632 --> 00:37:11,720
Ge mig tandborsten
den är min!
423
00:37:11,789 --> 00:37:12,972
Släpp mig!
424
00:37:13,112 --> 00:37:14,642
Varför snor du min tandborste?
425
00:37:17,808 --> 00:37:21,044
Sluta för helvete,
vad håller ni på med?
426
00:37:21,183 --> 00:37:23,306
Han tog min tandborste,
det svinet!
427
00:37:23,445 --> 00:37:26,437
Ja vill inte ha din äckliga,
ner-spermade tandborste!
428
00:37:26,576 --> 00:37:28,072
Stick hem och sug
din pappas kuk!
429
00:37:28,142 --> 00:37:29,360
Så nu räcker det!
Gå!
430
00:37:37,606 --> 00:37:39,902
- Bo, Ska du duscha?
- Nej.
431
00:37:40,041 --> 00:37:41,989
Men kan du inte släcka ljuset...
432
00:37:42,129 --> 00:37:43,728
i duschen och gymnastiksalen...?
433
00:37:43,868 --> 00:37:45,921
- Ja ja, ska bara borsta tänderna först.
- Det är okej.
434
00:37:57,228 --> 00:37:59,419
Vad är det du läser?
435
00:38:00,985 --> 00:38:03,977
Den bortglömda våren
av Hans Scherfig.
436
00:38:11,772 --> 00:38:12,954
Du verkar vara lite nere.
437
00:38:13,059 --> 00:38:15,111
Är det något du är ledsen för?
438
00:38:17,373 --> 00:38:19,322
Mina föräldrar då och då.
439
00:38:19,460 --> 00:38:23,218
Jag är så långt från min mor och far,
jag vill åka hem...
440
00:38:24,957 --> 00:38:29,759
...prata med dem och höra
hur allt är och så.
441
00:38:31,708 --> 00:38:33,760
Det är snart sommarlov.
442
00:38:33,865 --> 00:38:35,917
Ska du på semester med dina föräldrar?
443
00:38:36,057 --> 00:38:37,101
Ja.
444
00:38:39,014 --> 00:38:41,728
Vi ska till Bornholm en sväng.
445
00:38:41,901 --> 00:38:43,850
Det låter spännande.
446
00:38:46,738 --> 00:38:49,521
Jag vet att det är dumt att gråta.
447
00:38:49,695 --> 00:38:52,061
Men det hjälper när jag
längtar efter dem så mycket.
448
00:38:53,313 --> 00:38:55,888
Så så, Aske.
Det ordnar sig.
449
00:38:55,992 --> 00:38:58,081
- Vi ska nog klara det.
- Vi?
450
00:39:00,028 --> 00:39:01,246
Du klarar det!
451
00:39:02,777 --> 00:39:06,048
Du kan ju åka hem till din familj
så fort du är ledig.
452
00:39:06,152 --> 00:39:09,005
Men vi andra måste stanna här,
aldrig något privatliv.
453
00:39:09,109 --> 00:39:11,127
Det spelar inte alls nån roll!
454
00:39:29,115 --> 00:39:30,993
Släcker ni ljuset när ni går, okej?
455
00:39:42,301 --> 00:39:46,302
Som ni alla vet när den yngre kungen
"efterträder den gamle".
456
00:39:46,372 --> 00:39:51,348
Någon som vet vad hans fru hette?
457
00:39:52,078 --> 00:39:53,435
- Ja.
- Danebo.
458
00:39:53,504 --> 00:39:57,123
Danebo. De hade två söner,
Knud och Harald.
459
00:39:57,262 --> 00:40:01,507
- Någon som vet var dom bodde?
- Inte på gamle "kungens väg".
460
00:40:02,759 --> 00:40:05,195
De bodde på Jylland.
461
00:40:19,251 --> 00:40:21,269
Kaffe är inte ett berusningsmedel.
462
00:40:21,408 --> 00:40:25,792
Jo det är det faktiskt,
men det är inget som man tänker på varje dag men.
463
00:40:25,931 --> 00:40:28,262
Kaffe innehåller något som heter koffein.
464
00:40:28,332 --> 00:40:30,210
Och koffein det är stimulerande.
465
00:40:30,350 --> 00:40:33,481
Som exempel, om du dricker
100 koppar kaffe i sträck,
466
00:40:33,585 --> 00:40:37,760
...så kan du faktiskt dö av det.
467
00:40:37,900 --> 00:40:38,978
Ja, vad vill du säga, Bo?
468
00:40:39,152 --> 00:40:41,692
Är det därför jag alltid blir
så stirrig och svettig...
469
00:40:41,762 --> 00:40:43,014
...när jag dricker för mycket kaffe?
470
00:40:43,153 --> 00:40:46,598
Ja, det är precis så folk blir
när de dricker för mycket kaffe.
471
00:40:47,433 --> 00:40:51,434
Bra, om vi nu tar hasch
och skiljer det...
472
00:40:51,573 --> 00:40:54,252
...från allt annat vi talat om.
473
00:40:54,357 --> 00:40:56,723
Kan du bli beroende av hasch på samma sätt...
474
00:40:56,827 --> 00:40:59,506
...som man kan bli beroende av alkohol?
475
00:40:59,610 --> 00:41:00,619
Nej.
476
00:41:00,758 --> 00:41:02,915
Alkohol är mycket farligare än hasch!
477
00:41:03,089 --> 00:41:04,586
Är det någon som har en annan synpunkt?
478
00:41:04,760 --> 00:41:06,673
Fysiskt sett kan du
inte bli beroende av det.
479
00:41:06,743 --> 00:41:09,491
Men jag har läst att man...
480
00:41:09,596 --> 00:41:12,170
...kan bli beroende av det
som med cigarretter.
481
00:41:12,310 --> 00:41:13,979
Du snackar bara skit!
482
00:41:14,083 --> 00:41:16,519
Man kan inte bli beroende av det
på samma sätt som man blir av opium.
483
00:41:22,434 --> 00:41:24,905
Jag tycker att ni ska få lyssna på ett band...
484
00:41:25,009 --> 00:41:27,061
...som jag spelat in från radion.
485
00:41:27,201 --> 00:41:29,949
Det var i förra veckan en intervju
med en 14-årig kille från Köpenhamn.
486
00:41:30,053 --> 00:41:32,454
Och det har en direkt koppling
till det vi har pratat om.
487
00:41:33,289 --> 00:41:36,107
- Jag behöver det som mat.
- Ja.
488
00:41:36,873 --> 00:41:42,579
Så bor jag ju kollektivt...
och vi behöver det.
489
00:41:42,752 --> 00:41:44,527
Jag använder det som mat.
490
00:41:45,641 --> 00:41:47,624
Jag använder mest hasch.
491
00:41:47,762 --> 00:41:49,294
Varför röker du hasch?
492
00:41:49,467 --> 00:41:52,564
För att jag tycker om hasch.
493
00:41:52,634 --> 00:41:55,625
Jag mår skit om jag inte
har hasch på en hel dag.
494
00:41:55,731 --> 00:41:56,879
Röker du hasch varje dag?
495
00:41:57,017 --> 00:42:00,114
Ja, annars kan jag fan inte leva.
496
00:42:00,184 --> 00:42:03,176
Jag mår bra när jag får hasch.
497
00:42:03,280 --> 00:42:07,733
- Är du beroende av hasch?
- Ja, jag klarar mig inte utan.
498
00:42:07,839 --> 00:42:10,413
Jag tror att...
jag skulle skrika...
499
00:42:10,900 --> 00:42:14,484
Det är många människor
som känner som jag.
500
00:42:14,622 --> 00:42:19,981
Jag lever ju med flera stycken.
501
00:42:20,085 --> 00:42:20,955
Ja.
502
00:42:28,505 --> 00:42:31,079
Det vad dumt av Petersen
att ge mig kvarsittning idag.
503
00:42:31,183 --> 00:42:34,246
Det var inte mitt fel att
det låg ett par shorts i korridoren.
504
00:42:34,350 --> 00:42:35,707
Han blir alltid så jävla arg.
505
00:42:36,368 --> 00:42:38,108
Han har en hjärna full med skit.
506
00:42:38,734 --> 00:42:41,274
Och när du frågade
om det vad dags för sexualundervisning...
507
00:42:41,378 --> 00:42:43,709
Det var en riktigt fin replik!
508
00:42:43,814 --> 00:42:47,780
Han kanske aldrig får knulla sin fru,
eller så runkar han för lite.
509
00:42:47,850 --> 00:42:49,519
Har du någonsin sett någon med hår på?
510
00:42:49,659 --> 00:42:53,103
Jo, Bo har en riktigt stor
med massa hår på.
511
00:42:53,207 --> 00:42:55,747
Jag slår vad om att han kan knulla
riktigt bra med den kuken .
512
00:42:55,817 --> 00:42:57,592
Sprutar du när du har runkat?
513
00:42:57,661 --> 00:42:59,609
Självklart.
514
00:43:34,680 --> 00:43:37,707
Rock, det kommer som en chock.
515
00:43:39,481 --> 00:43:41,951
O rock, vad leder det till?
516
00:43:52,564 --> 00:43:53,399
Här.
517
00:43:57,086 --> 00:43:58,443
Tjejer.
518
00:43:58,513 --> 00:44:01,088
Okej, okej då stoppar vi där.
519
00:44:02,514 --> 00:44:03,696
Ni också.
520
00:44:03,766 --> 00:44:05,784
Kan ni komma hit till oss andra.
521
00:44:05,854 --> 00:44:08,951
Så kan vi sätta oss ner och prata.
522
00:44:10,099 --> 00:44:13,125
Vi börjar med att lyssna på Jesper.
523
00:44:13,195 --> 00:44:14,448
Hur kändes det?
524
00:44:14,587 --> 00:44:17,336
Det kändes som att jag blev utsatt och utstött.
525
00:44:17,440 --> 00:44:19,875
Kände du som att du blev mobbad?
526
00:44:19,980 --> 00:44:23,007
- Ja, det kan man säga.
- Blev du rädd?
527
00:44:23,076 --> 00:44:26,486
- Ja, det blev jag.
- Ole, vad säger du?
528
00:44:26,590 --> 00:44:28,747
Jag kände att det var mer våldsamt.
529
00:44:28,887 --> 00:44:31,635
Jag tycker det var mer
som att rycka i hans näsa.
530
00:44:31,740 --> 00:44:33,687
Liksom lite psykat våld.
531
00:44:33,793 --> 00:44:34,662
Ja?
532
00:44:35,498 --> 00:44:36,541
Björn.
533
00:44:36,646 --> 00:44:39,811
Nej, jag tycker det var mer på psykisk nivå...
534
00:44:39,915 --> 00:44:42,804
...för det var ju inte något riktigt våld.
535
00:44:42,942 --> 00:44:45,344
Det vad mer som lite irriterande.
536
00:44:45,726 --> 00:44:47,848
Ja, jag tror du kan vara på rätt spår
vad det gäller detta...
537
00:44:47,953 --> 00:44:50,737
Men ja tycker vi stannar där,
så kan vi prata om det mer imorgon.
538
00:44:50,875 --> 00:44:52,928
Det har vi också tid med.
539
00:44:53,033 --> 00:44:55,294
Nu till något annat som också pressar oss...
540
00:44:55,398 --> 00:44:58,425
...är att vi fortfarande inte vet
vad vi ska göra i andra akten.
541
00:44:58,495 --> 00:45:00,165
Det där med att,
"Du ska älska andra som du älskar dig själv".
542
00:45:00,269 --> 00:45:02,009
Är det någon som har förslag på det?
543
00:45:02,113 --> 00:45:03,818
- Jens, jag har en idé.
- Ja?
544
00:45:03,922 --> 00:45:05,593
Kan inte jag få filma
och göra en film av det?
545
00:45:05,697 --> 00:45:08,758
Jo, det låter bra.
546
00:45:08,863 --> 00:45:10,499
Vad säger ni andra om det?
547
00:45:11,473 --> 00:45:13,630
Okej, men det är bara en sak
du måste tänka på...
548
00:45:13,769 --> 00:45:16,309
...att den inte får vara längre än 10 minuter.
549
00:45:16,413 --> 00:45:17,875
Nä, men det är inget problem.
550
00:45:17,979 --> 00:45:19,927
Vad hade du trott, en långfilm eller?
551
00:45:20,066 --> 00:45:22,362
Nå, vad säger alla om detta nu?
552
00:45:23,546 --> 00:45:25,912
Bra, då har vi ordnat det.
553
00:45:25,981 --> 00:45:29,843
Då tror jag vi ställer oss upp,
och så gör vi spegelbilden.
554
00:46:40,750 --> 00:46:41,550
Hej.
555
00:46:51,744 --> 00:46:53,066
- Pappa.
- Ja.
556
00:46:53,205 --> 00:46:54,876
Det är en sak jag vill prata med dig om.
557
00:46:54,980 --> 00:46:57,033
Inte just nu, gubben
kan du vänta lite?
558
00:47:00,547 --> 00:47:01,765
Nä.
559
00:47:04,200 --> 00:47:06,601
- Jag går upp på mitt rum.
- Gör det.
560
00:47:09,766 --> 00:47:11,158
Har du tid ett ögonblick?
561
00:47:11,262 --> 00:47:12,933
Javisst, vad är det?
562
00:47:13,037 --> 00:47:14,708
Jag tror det är något du behöver höra.
563
00:47:14,812 --> 00:47:15,647
Okej.
564
00:47:18,152 --> 00:47:19,230
Hallå.
565
00:47:20,448 --> 00:47:22,675
Är du snäll och berättar en gång till
det du berättade innan?
566
00:47:22,779 --> 00:47:24,762
Jag tycker vi måste få en klarhet i det.
567
00:47:25,702 --> 00:47:26,989
Ja, men inte för det men...
568
00:47:27,094 --> 00:47:29,041
...Jag tyckte bara du skulle veta...
569
00:47:29,111 --> 00:47:32,833
...Jag tycker det är bra att veta
vem ens barn umgås med.
570
00:47:32,973 --> 00:47:34,330
Nu förstår jag inte riktigt.
571
00:47:36,000 --> 00:47:40,001
Jo, alltså, jag kom hem efter frukost
eller rättare sagt...
572
00:47:40,105 --> 00:47:44,037
...strax efter frukosten,
och hittar min son, Tony...
573
00:47:44,176 --> 00:47:49,395
...liggande mitt på mattan,
lite underlig...
574
00:47:49,465 --> 00:47:55,693
...helt röd i ansiktet,
och så trycker han sig ner i mattan lite underligt.
575
00:47:55,971 --> 00:47:59,555
Jag frågade honom vad han gjorde,
och då vänder han sig...
576
00:47:59,694 --> 00:48:03,347
med ett stort leende och säger
"Sex är underbart".
577
00:48:05,435 --> 00:48:11,036
Jag satt och funderade på,
var han kunde ha fått det ifrån.
578
00:48:11,106 --> 00:48:15,629
Jag menar,
han umgås ju med Kim en del så.
579
00:48:17,995 --> 00:48:21,196
Och han hänger ju en del
med eleverna här på skolan...
580
00:48:21,300 --> 00:48:24,223
...Det är ju inte alla
som har ett vårdat språk här.
581
00:48:24,292 --> 00:48:27,006
Det är ju det jag inte förstår,
det liknar inte Kim.
582
00:48:27,145 --> 00:48:28,258
Nej, det har du rätt i.
583
00:48:28,398 --> 00:48:30,520
Var inte orolig, fru Jensen.
584
00:48:30,624 --> 00:48:34,103
Om det ligger något i det du säger,
så ska jag ta hand om det.
585
00:49:13,767 --> 00:49:14,567
Henrik!
586
00:49:15,020 --> 00:49:16,028
Var är du?
587
00:49:23,683 --> 00:49:24,552
Kim.
588
00:49:25,527 --> 00:49:26,571
Kan, du vara snäll och komma ner lite?
589
00:51:09,730 --> 00:51:10,809
Kim.
590
00:51:18,254 --> 00:51:22,491
- Såg du räven?
- Nej, jag somnade också.
591
00:51:26,012 --> 00:51:27,439
Jag fryser.
592
00:51:30,640 --> 00:51:32,796
Vi kanske ska gå hem.
593
00:51:38,271 --> 00:51:39,545
Är du inte färdig än?
594
00:51:39,882 --> 00:51:42,051
Här, håll den här.
595
00:52:03,656 --> 00:52:05,119
Jag får ett bloss.
596
00:52:23,759 --> 00:52:25,542
- Öhhh.
- Ditt svin.
597
00:52:25,612 --> 00:52:27,074
- Vad i helvete!
- Din lilla skit.
598
00:54:22,132 --> 00:54:23,628
Bo, sluta leka med vinet.
599
00:54:23,768 --> 00:54:26,098
Jag tål inte det,
och du får inte förstöra det.
600
00:54:26,933 --> 00:54:28,812
Det finns inget annat än pissvin.
601
00:54:28,917 --> 00:54:31,387
Vi skulle ha skaffat lite riktig sprit.
602
00:54:31,527 --> 00:54:33,336
Det är fint med ett glas vin.
603
00:54:33,440 --> 00:54:37,092
- Det hade varit bättre med en snaps.
- Och jag kan ta leverpastej.
604
00:54:37,162 --> 00:54:38,693
Vad är det som är så roligt?
605
00:54:38,763 --> 00:54:43,599
Jag kom att tänka på den gången jag var i affären
och frågade om pastej i folie...
606
00:54:43,703 --> 00:54:46,730
Då sa han "jo jo vi har burkar med leverpastej...
607
00:54:48,088 --> 00:54:50,105
Ja, de är ju lite slut nere i affären.
608
00:54:50,210 --> 00:54:52,854
Igår var jag och Lars där och skulle köpa gummi.
609
00:54:52,958 --> 00:54:55,742
Då sa vi till tanten att vi ville ha
så mycket gummi vi kunde få för 10 kr.
610
00:54:55,881 --> 00:54:58,803
Och då tar hon fram gummiband!
611
00:55:00,264 --> 00:55:03,048
Så jag blev tvungen
att förklara att det var kondomer vi ville ha...
612
00:55:03,187 --> 00:55:05,206
...Då gick hon till föreståndaren,
och pratade med honom.
613
00:55:05,310 --> 00:55:08,093
Jag tror de har en lista med saker
de inte får sälja till oss.
614
00:55:08,232 --> 00:55:09,519
Vad står det på listan?
615
00:55:09,623 --> 00:55:11,155
Hur ska jag veta det?
616
00:55:11,224 --> 00:55:13,137
Iallafall, så fick vi inga.
617
00:55:13,277 --> 00:55:14,738
Jag tror hon tänker snacka med rektorn...
618
00:55:14,808 --> 00:55:16,687
...innan vi får några.
619
00:55:16,825 --> 00:55:18,147
Det är jag helt säker på.
620
00:55:19,679 --> 00:55:21,244
Nu äter vi!
621
00:56:34,587 --> 00:56:35,631
Romeo och Julia, kyss.
622
00:56:38,658 --> 00:56:40,850
Hej hej hej, inte så våldsamt.
623
00:56:40,988 --> 00:56:42,206
Lite mer känsla.
624
00:56:45,720 --> 00:56:47,495
Lite mer känsla.
625
00:56:47,599 --> 00:56:48,991
Lite varmare.
626
00:57:04,787 --> 00:57:06,248
En morot.
627
00:57:12,684 --> 00:57:13,589
Stopp.
628
00:57:20,060 --> 00:57:21,070
Det killas.
629
00:57:21,731 --> 00:57:23,784
Jag ska prova något roligt,
blunda.
630
00:57:31,368 --> 00:57:32,238
Kom igen!
631
00:57:56,976 --> 00:57:58,193
Oj, oj.
632
00:58:00,037 --> 00:58:01,985
Kim, kom hit,
du är full.
633
00:58:02,994 --> 00:58:06,265
- Lägg dig lite.
- Nej, jag vill inte sova.
634
00:58:06,369 --> 00:58:08,665
- Bara vila dig lite.
- Okej.
635
00:58:19,138 --> 00:58:20,599
Sch, tyst.
636
00:58:20,669 --> 00:58:21,852
Så jävla roligt.
637
00:58:21,957 --> 00:58:25,505
Kan ni se när hans pappa flippar ur?
638
00:58:26,200 --> 00:58:27,628
Ole, nu håller du käft.
639
00:58:38,656 --> 00:58:42,206
Kim, du måste klara dig själv nu,
Okej?
640
00:58:42,275 --> 00:58:45,337
Försök att gå upp och lägga dig
utan att någon märker det, okej?
641
00:58:45,407 --> 00:58:46,381
Förstår du?
642
00:59:26,288 --> 00:59:27,436
Är det du!
643
00:59:27,540 --> 00:59:29,419
Var har du varit hela dagen?
644
00:59:30,463 --> 00:59:31,924
Är du sjuk?
645
00:59:31,993 --> 00:59:33,698
Vad är det?
646
00:59:38,117 --> 00:59:39,752
Han måste ha ätit något som han inte tål.
647
00:59:39,892 --> 00:59:41,597
Vi måste ringa efter en läkare.
648
00:59:43,023 --> 00:59:44,518
Läkare?
649
00:59:47,511 --> 00:59:48,833
Grabben är ju full!
650
01:00:12,596 --> 01:00:13,710
Tack.
651
01:00:15,658 --> 01:00:17,049
Gå du bara upp till sängen igen.
652
01:00:17,884 --> 01:00:22,492
När man är sjuk ligger man i sängen.
Sen har jag en sak jag ska tala med dig om.
653
01:00:22,512 --> 01:00:23,590
Så.
654
01:00:56,886 --> 01:00:58,140
Ja, jag ska ha en.
655
01:01:00,888 --> 01:01:02,349
- Hej Bo!
- Hej.
656
01:01:05,480 --> 01:01:07,916
- Jag är så bakfull.
- Jag också.
657
01:01:11,708 --> 01:01:13,030
Skit, mitt däck är paj.
658
01:01:13,135 --> 01:01:14,110
Fan.
659
01:01:14,214 --> 01:01:15,953
Det måste vara de där dumma bondrövarna.
660
01:01:55,756 --> 01:01:57,495
Jag tror vi kom undan.
661
01:01:57,565 --> 01:01:59,514
Jag kan inte se dem iallafall.
662
01:02:09,533 --> 01:02:11,065
- Bo?
- Ja.
663
01:02:12,491 --> 01:02:14,300
Tycker du det var fel den där gången?
664
01:02:14,404 --> 01:02:15,692
Vadå?
665
01:02:15,796 --> 01:02:17,327
Den där gången i badrummet.
666
01:02:18,336 --> 01:02:19,763
Nej, det var okej!
667
01:02:22,476 --> 01:02:23,868
Jag blev så jävla rädd.
668
01:02:23,972 --> 01:02:25,851
Jag trodde det var en av lärarna som kom.
669
01:02:28,147 --> 01:02:30,479
Jag tycker det är okej
att vara med både tjejer och killar.
670
01:02:34,723 --> 01:02:36,707
Förra sommaren var jag med en kille...
671
01:02:36,775 --> 01:02:38,654
...som jag tyckte väldigt mycket om.
672
01:02:44,291 --> 01:02:45,335
Jag tror de har gått.
Kom.
673
01:02:56,225 --> 01:02:58,591
Rektorn var just här och sade
att ni skulle gå till sängs.
674
01:02:58,695 --> 01:03:02,140
Men vad fan,
vi är ju mitt uppe i ett kortspel!
675
01:03:02,209 --> 01:03:04,192
Kan du inte komma tillbaka om ett par dagar?
676
01:03:04,262 --> 01:03:06,315
Jag ska bara vinna ett par miljoner.
677
01:03:07,219 --> 01:03:08,541
- Kom nu.
- Ja ja.
678
01:03:08,820 --> 01:03:10,803
Rektorn sa visst något om något party.
679
01:03:10,942 --> 01:03:12,716
Vet ni något om det?
680
01:03:12,821 --> 01:03:14,074
Ingen aning.
681
01:03:14,839 --> 01:03:16,648
Bara mellan oss,
så tror jag att han är på krigsstigen.
682
01:03:16,787 --> 01:03:19,118
Så jag föreslår att ni går in på era rum...
683
01:03:19,188 --> 01:03:21,241
...och till sängs utan protester.
684
01:03:25,381 --> 01:03:27,295
Jag tror Andersen är bög.
685
01:03:27,399 --> 01:03:29,000
Vad menar du med det?
686
01:03:29,104 --> 01:03:31,574
Han tar alltid på mig.
687
01:03:31,713 --> 01:03:34,219
Men hallå, han behöver ju inte vara bög...
688
01:03:34,287 --> 01:03:36,097
...bara för han tar på någons axlar.
689
01:03:39,055 --> 01:03:41,142
Alltså fan, det är ju som ett fängelse.
690
01:03:46,395 --> 01:03:49,005
Se till och gå i säng nu
annars kommer en stor ful rektor...
691
01:03:49,109 --> 01:03:51,511
...Och skriker buu åt dig!
692
01:04:04,001 --> 01:04:05,358
Det var märkligt!
693
01:04:05,462 --> 01:04:06,575
Vem kan det vara så här sent?
694
01:04:08,627 --> 01:04:10,855
Det var tänt i sovrummet och jag tänkte...
695
01:04:10,959 --> 01:04:13,116
...du ville se detta.
696
01:04:29,433 --> 01:04:32,217
Få upp alla elever
till gymnastiksalen...Omgående!
697
01:04:33,435 --> 01:04:35,523
Men klockan är ju nästan halv tolv...
Är det inte bättre...
698
01:04:35,661 --> 01:04:36,392
Omgående!
699
01:04:40,637 --> 01:04:44,081
Så jag var alltså tvungen att
hitta sådan här skit en gång till...
700
01:04:44,185 --> 01:04:46,343
...den här gången i badrummet.
701
01:04:46,413 --> 01:04:49,022
Jag är glad att Andersen
har sina ögon öppna för sådant här.
702
01:04:49,127 --> 01:04:51,179
...Och rapporterade omgående.
703
01:04:51,249 --> 01:04:54,415
Men det är också det enda
som gläder mig vad det gäller situationen.
704
01:04:55,911 --> 01:04:57,755
Jag varnade förra gången.
705
01:04:57,894 --> 01:05:01,165
Men denna gången
kan jag inte blunda för vad som hänt.
706
01:05:03,773 --> 01:05:06,488
Jag vill be gärningsmannen
att ge sig till känna omedelbart.
707
01:05:17,621 --> 01:05:18,561
Nå...
708
01:05:18,700 --> 01:05:21,274
...För min skull kan vi stå här hela natten.
709
01:05:21,414 --> 01:05:22,458
Jag har tid.
710
01:05:58,328 --> 01:06:00,451
Du kan väl inte mena allvar
med att vi ska stänga av Ole.
711
01:06:00,624 --> 01:06:02,330
Han har problem så det räcker ändå.
712
01:06:02,399 --> 01:06:04,800
Jag tror allvarligt på
personlig utveckling av barn...
713
01:06:04,869 --> 01:06:07,445
...Det skulle komma före "skolans rykte".
714
01:06:07,549 --> 01:06:08,453
Svinaktigt.
715
01:06:08,593 --> 01:06:11,237
Eleverna tar inte skada
av ett par porrbilder.
716
01:06:11,341 --> 01:06:12,802
Ett par porrbilder?
717
01:06:12,906 --> 01:06:15,099
Som jag ser det så är hela
skolan fylld med porrbilder.
718
01:06:15,203 --> 01:06:18,056
Jag vet att ni tycker
att vi inte ska ha en sporthall...
719
01:06:18,126 --> 01:06:20,352
Den har ingenting
med avstängningen av Ole att göra.
720
01:06:20,422 --> 01:06:22,858
Var det du eller jag
som visade kommunstyrelsen runt?
721
01:06:22,926 --> 01:06:24,980
Jag vet precis vad jag gör,
herr Karstensen.
722
01:06:25,049 --> 01:06:26,614
Nej, inte genom att stänga av Ole!
723
01:06:26,684 --> 01:06:28,528
Vi kan inte låta dem terrorisera oss.
724
01:06:28,633 --> 01:06:29,990
Vi måste föregå med gott exempel.
725
01:06:30,094 --> 01:06:33,121
Tänk om alla elever sprang runt
och klistrade upp porrbilder var som helst...
726
01:06:33,191 --> 01:06:35,034
Det var inte var som helst.
727
01:06:35,487 --> 01:06:37,540
Det var först på rummet som ska vara och är...
728
01:06:37,609 --> 01:06:39,488
...elevernas privata område.
729
01:06:39,627 --> 01:06:41,158
Och sedan i badrummet.
730
01:06:41,297 --> 01:06:42,619
Efter att Mortensen hade förbjudit.
731
01:06:42,724 --> 01:06:44,046
Glöm inte det.
732
01:06:44,115 --> 01:06:45,611
Nej, jag håller med rektorn.
733
01:06:45,716 --> 01:06:47,212
Nej, vi får inte bli allt för snälla.
734
01:06:47,316 --> 01:06:49,299
Vi måste också tänka på dom andra eleverna...
735
01:06:49,404 --> 01:06:51,004
...som inte är vana vid sådana här saker...
736
01:06:51,108 --> 01:06:52,709
...och kommer från kristna familjer...
737
01:06:52,849 --> 01:06:55,179
...som känner att de blivit påverkade.
738
01:06:55,283 --> 01:06:56,745
Skitsnack!
739
01:06:56,849 --> 01:06:59,354
I dagens samhälle är barn vana
vid att se nakna flickor.
740
01:06:59,424 --> 01:07:01,268
Det finns ju massor i varenda tidning.
741
01:07:01,373 --> 01:07:02,799
Och om jag minns rätt...
742
01:07:02,938 --> 01:07:04,817
Herr Justusen så läser du "Extra Bladet".
743
01:07:05,652 --> 01:07:08,679
Absolut inte för att titta på nakna flickor,
herr Karstensen.
744
01:07:09,931 --> 01:07:11,532
Herr Justusen, det är ju ingen
som påstår att du att...
745
01:07:11,636 --> 01:07:13,549
...du studerar nakenbilder.
746
01:07:13,655 --> 01:07:16,368
Det blev bara sagt att barn idag
är vana vid sådana bilder.
747
01:07:16,472 --> 01:07:19,777
Och känner inte att dom blir
kränkta av det.
748
01:07:21,622 --> 01:07:23,118
Andersen, vad tycker du?
749
01:07:25,971 --> 01:07:28,094
Jag tycker det var fel av barnen...
750
01:07:29,138 --> 01:07:31,434
...särskilt efter varningen.
751
01:07:31,572 --> 01:07:34,495
Jag tycker inte de ska undgå straff.
752
01:07:34,565 --> 01:07:36,826
Men kan du inte ge en kraftigare varning?
753
01:07:36,896 --> 01:07:38,079
Och prata med föräldrarna?
754
01:07:38,357 --> 01:07:39,401
Nej! Nej, Andersen.
755
01:07:39,539 --> 01:07:41,210
Föräldrarna är ju inte bättre.
756
01:07:41,280 --> 01:07:43,159
Vi måste hålla fast vid vår princip.
757
01:07:43,297 --> 01:07:45,211
Jag hoppas att ni förstår att vi måste...
758
01:07:45,316 --> 01:07:47,786
...få en bättre arbetsmiljö
om vi alla är överens.
759
01:07:47,925 --> 01:07:50,465
Låt oss då vara överens om att inte stänga av honom.
760
01:07:50,569 --> 01:07:52,204
Omöjligt!
761
01:07:52,344 --> 01:07:54,884
Då finns det inget annat
vi kan göra än att rösta.
762
01:07:54,988 --> 01:07:57,806
Vilka är för att stänga av Ole?
763
01:07:58,690 --> 01:08:00,917
Menar du att jag är avstängd från skolan?
764
01:08:01,856 --> 01:08:03,317
Kalla det vad du vill.
765
01:08:05,823 --> 01:08:07,423
Men skolan är ju nästan slut.
766
01:08:07,527 --> 01:08:09,823
Det skulle du ha tänkt på tidigare.
767
01:08:09,893 --> 01:08:12,051
Jag ska se till att dina föräldrar
blir meddelade ikväll.
768
01:08:12,155 --> 01:08:13,199
Ta mig i röven, din idiot!
769
01:08:20,352 --> 01:08:21,778
Vem fan tror du att du är egentligen?
770
01:08:23,900 --> 01:08:25,500
Var står du egentligen?
771
01:08:27,692 --> 01:08:29,328
Vet du vad du röstade ja på?
772
01:08:30,719 --> 01:08:32,389
Känner du Ole?
773
01:08:32,494 --> 01:08:34,894
Känner du till hans bakgrund överhuvudtaget?
774
01:08:35,034 --> 01:08:36,356
Ja ja, du kan tjata.
775
01:08:36,495 --> 01:08:38,860
Du är ju fast anställd med bostad.
776
01:08:39,000 --> 01:08:40,705
Vad fan är jag?
777
01:08:40,809 --> 01:08:42,444
En jävla vikarie
med familj att ta hand om.
778
01:08:42,584 --> 01:08:44,914
Det har inte med saken att göra.
779
01:08:45,019 --> 01:08:48,115
- Det handlar om Ole.
- Det vet jag.
780
01:08:48,255 --> 01:08:50,307
Du behöver ta lite avstånd ibland.
781
01:08:50,968 --> 01:08:53,474
Trots alla varningar som utfärdats...
782
01:08:53,578 --> 01:08:56,709
...är det tydligt att varningar inte räcker.
783
01:08:56,848 --> 01:08:59,771
Så vi var helt enkelt tvungna
att bita i det sura äpplet.
784
01:08:59,875 --> 01:09:03,250
Vilket ni säkert tycker är lite hårt.
785
01:09:03,354 --> 01:09:08,574
Men efter omständigheterna var detta det enda rätta.
786
01:09:08,589 --> 01:09:10,084
Ja, Aske, vad vill du?
787
01:09:10,014 --> 01:09:11,928
Jag skulle vilja lämna rummet.
788
01:09:13,911 --> 01:09:15,094
Vad vill du?
789
01:09:15,198 --> 01:09:16,973
Jag skulle vilja gå så jag kan diskutera...
790
01:09:17,043 --> 01:09:18,434
...avstängningen med Ole.
791
01:09:18,538 --> 01:09:20,174
Jag håller inte med dig,
och jag lovar att...
792
01:09:20,313 --> 01:09:22,400
...det finns flera här
som inte håller med dig.
793
01:09:22,504 --> 01:09:24,140
Är du helt rubbad!
794
01:09:24,279 --> 01:09:25,775
Gå!
795
01:09:25,880 --> 01:09:27,897
Vet du vem det är du talar till?
796
01:09:28,071 --> 01:09:30,263
Jag är rektor här och bestämmer!
797
01:09:30,403 --> 01:09:32,038
Gå.
798
01:09:32,108 --> 01:09:33,604
Jag har aldrig hört något liknande.
799
01:09:34,995 --> 01:09:36,457
Det går alltså inte?
800
01:09:36,561 --> 01:09:38,230
Nej.
801
01:09:38,266 --> 01:09:41,085
Men då går jag.
802
01:09:42,128 --> 01:09:44,181
Och alla som tycker som jag
kan bara hänga på.
803
01:10:04,256 --> 01:10:06,483
Och ni som har en annan åsikt kan bara komma.
804
01:10:10,553 --> 01:10:13,093
Ska vi inte bara göra om det till en bordell?
805
01:10:13,232 --> 01:10:14,449
Stick!
806
01:10:14,554 --> 01:10:16,641
Kommer du ihåg
när du strulade ute i skogen?
807
01:10:16,781 --> 01:10:18,069
Håll käft.
808
01:10:18,207 --> 01:10:20,295
Kan ni bara hålla käft?
809
01:10:20,434 --> 01:10:22,208
Var ska vi få färgen ifrån?
810
01:10:22,312 --> 01:10:24,296
Och pengarna hur skaffar vi dem?
811
01:10:24,400 --> 01:10:26,314
Jag fixar det på något sätt.
812
01:10:28,561 --> 01:10:30,440
Vad fan gör du här?
813
01:10:30,614 --> 01:10:32,736
Jag tänkte bara tala om att jag stöder...
814
01:10:32,910 --> 01:10:35,867
ert agerande, och om det är
någonting jag kan göra...
815
01:10:35,972 --> 01:10:37,852
...så säg bara till.
816
01:10:37,887 --> 01:10:40,113
Ja tack.
Dörren är precis där, använd den.
817
01:10:40,601 --> 01:10:41,992
Håll käft, Ole.
818
01:10:43,418 --> 01:10:47,279
Kunde få dom andra
att gå över på vår sida.
819
01:10:47,801 --> 01:10:48,845
Det skulle vara bra.
820
01:10:49,715 --> 01:10:51,977
Skjuta rektorn.
Om du kunde skaffa oss lite färg...
821
01:10:52,081 --> 01:10:55,351
...Med hänsyn till att få
över de andra på er sida.
822
01:10:55,491 --> 01:10:58,378
Så tycker jag det är bäst
att ni gör det själva.
823
01:10:58,518 --> 01:11:01,231
Men jag tror nästan säkert
att jag kan få Conradsen...
824
01:11:01,371 --> 01:11:04,189
att hitta lite färg,
och om ni har tid...
825
01:11:04,363 --> 01:11:06,776
ska vi måla detta rummet också.
826
01:11:06,938 --> 01:11:09,719
Jag tror att detta kommer att bli tidernas bästa elevrum.
Ja, hångelrummet!
827
01:11:17,985 --> 01:11:19,620
Har du aldrig druckit innan?
828
01:11:19,760 --> 01:11:22,368
Jo, men helt plötsligt blev jag bara yr.
829
01:11:23,290 --> 01:11:27,151
Det sista jag kommer ihåg är att
pappa blev riktigt arg på mig.
830
01:11:30,178 --> 01:11:31,640
Här är hålet.
831
01:11:32,510 --> 01:11:33,345
Håll här.
832
01:11:38,947 --> 01:11:40,061
Kommer du inte ihåg något?
833
01:11:40,200 --> 01:11:42,287
Jo, jag kommer ihåg att du
blåste mig på magen.
834
01:11:43,846 --> 01:11:46,456
Förresten sprang jag ihop med Robin en dag,
han säger att min pappa är helt dum...
835
01:11:46,526 --> 01:11:49,938
...Som har Köpenhamns
kommunstyrelse här på skolan.
836
01:11:50,077 --> 01:11:51,957
- Vad hände sedan?
- Sedan gick jag.
837
01:11:52,131 --> 01:11:54,882
Tror du jag vill slåss med sådana?
838
01:12:35,480 --> 01:12:38,230
Ja, det är ju kul att se
att det finns någon förnuftig...
839
01:12:38,404 --> 01:12:42,443
som föredrar lektion
istället för pojkstreck.
840
01:12:42,548 --> 01:12:46,239
Jag kan lova att det är ni som
har valt det rätta alternativet...
841
01:12:54,594 --> 01:12:55,882
Var fan är kannorna?
842
01:12:56,057 --> 01:12:57,101
Jag vet inte.
843
01:12:57,206 --> 01:12:57,972
Kirsten?
844
01:12:59,434 --> 01:13:01,418
Har du aldrig någon fritid?
845
01:13:01,522 --> 01:13:03,682
Nej, rektorn har förbjudit mig att servera...
846
01:13:03,820 --> 01:13:05,909
...kaffe till er så länge
ni inte är på lektion.
847
01:13:06,083 --> 01:13:06,955
Vad löjligt!
848
01:13:07,511 --> 01:13:08,660
Tror han att vi faller för det?
849
01:13:08,799 --> 01:13:09,704
Ja, men...
850
01:13:09,809 --> 01:13:12,838
Jag har två kannor åt er
om ni kan hålla tyst om det.
851
01:13:12,977 --> 01:13:14,057
Nice!
852
01:13:16,980 --> 01:13:19,210
- Men det kostar en kyss.
- Okej.
853
01:13:24,292 --> 01:13:25,373
Kan jag få en också?
854
01:13:25,477 --> 01:13:27,598
Det är klart du kan.
855
01:13:28,192 --> 01:13:30,071
- Nu håller ni käft om det här.
- Okej.
856
01:13:35,399 --> 01:13:36,444
Vem var det som ringde?
857
01:13:36,583 --> 01:13:38,150
Petersen från kommunstyrelsen.
858
01:13:38,289 --> 01:13:39,753
Vad ville han?
859
01:13:39,857 --> 01:13:41,841
Han ville veta hur det var på skolan.
860
01:13:44,591 --> 01:13:47,273
Är det verkligen rätt att skicka hem Ole
precis före sommarlovet?
861
01:13:47,377 --> 01:13:49,153
Det skulle ju bli en festlig dag.
862
01:13:49,257 --> 01:13:51,171
Du vet att det inte
är bara jag som bestämmer.
863
01:13:51,276 --> 01:13:53,225
Vi ska ta upp det på nästa lärarmöte.
864
01:13:53,365 --> 01:13:56,360
Det är en katastrof om eleverna
mister respekten för lärarna.
865
01:13:56,499 --> 01:13:58,240
Vissa personer måste leva med konsekvenserna.
866
01:13:58,414 --> 01:14:01,163
Som rektor måste jag
stå fast vid mina beslut.
867
01:14:01,338 --> 01:14:02,279
Var är Kim?
868
01:14:02,383 --> 01:14:04,298
- Han har gått och lagt sig.
- Jaså?
869
01:15:14,871 --> 01:15:18,183
- Bo! Var är du?
- Här borta.
870
01:17:01,376 --> 01:17:03,849
Justusen är en av lärarna här på skolan
som vi tänkte intervjua.
871
01:17:03,987 --> 01:17:05,867
Varför kan inte Ole stanna?
872
01:17:06,040 --> 01:17:06,737
Sluta med det där!
873
01:17:06,877 --> 01:17:07,747
Sluta.
874
01:17:07,782 --> 01:17:11,404
Ni skulle vara på lektion istället för att hålla på...
875
01:17:11,543 --> 01:17:13,006
med den här skiten.
876
01:17:13,074 --> 01:17:16,139
Varför får vi inte vara med
i diskussionerna här på skolan?
877
01:17:16,243 --> 01:17:18,471
Ni vet att vi har särskilda regler här på skolan...
878
01:17:18,576 --> 01:17:20,213
...och att de måste följas.
879
01:17:20,351 --> 01:17:21,848
Sluta med det där.
Försvinn.
880
01:17:21,953 --> 01:17:23,276
Varför röstade du för
att Ole skulle få åka hem?
881
01:17:23,380 --> 01:17:25,052
Vad tror du?
Sluta nu!
882
01:17:30,308 --> 01:17:31,806
Flytta på er har jag sagt.
Sluta med det där!
883
01:17:31,807 --> 01:17:34,417
Vi frågar dem där borta.
884
01:17:34,487 --> 01:17:36,715
Jag är säker på att de har negativa åsikter.
885
01:17:40,127 --> 01:17:43,122
Varför är du inte med i strejken
mot undervisning här på skolan?
886
01:17:43,226 --> 01:17:44,828
Är Ole din kompis?
887
01:17:44,966 --> 01:17:46,465
Jag vet inte riktigt.
888
01:17:46,604 --> 01:17:48,797
Jag tycker det är skit med all denna porr.
889
01:17:48,901 --> 01:17:50,467
- Nej det är det inte.
- Jo det är det.
890
01:17:50,607 --> 01:17:51,930
Det är på toaletterna.
891
01:17:52,035 --> 01:17:55,830
Man kan snart inte gå
någonstans utan att se porr överallt.
892
01:17:58,231 --> 01:18:00,252
Det är ingen idé att kämpa.
893
01:18:00,321 --> 01:18:03,211
Det är rektorn som bestämmer,
ni måste förstå det.
894
01:18:06,727 --> 01:18:10,801
Här är två som...
895
01:18:13,272 --> 01:18:14,839
Vad är det här?
Vi har lektion här.
896
01:18:14,978 --> 01:18:16,999
Jag är ledsen att vi stör.
897
01:18:17,068 --> 01:18:19,610
Men vi skulle vilja intervjua rektorn
om vår verksamhet.
898
01:18:19,749 --> 01:18:21,072
Intervju, till vad?
899
01:18:21,211 --> 01:18:24,206
Vi tänkte skicka det till tv...
900
01:18:24,345 --> 01:18:25,772
...Ungdoms-tv.
901
01:18:27,026 --> 01:18:28,593
Jag vill inte höra på den här smörjan.
Ut!
902
01:18:28,662 --> 01:18:30,718
Jag undervisar här,
ni förstör undervisningen.
903
01:18:30,891 --> 01:18:32,354
Ut med er!
904
01:18:35,520 --> 01:18:36,948
- UT.
- Okej.
905
01:18:39,385 --> 01:18:41,091
Stäng dörren efter er.
906
01:18:42,833 --> 01:18:44,120
Stäng dörren.
907
01:20:11,232 --> 01:20:12,695
Vilken fin liten hals du har.
908
01:20:12,799 --> 01:20:13,982
Kom igen, Martin.
909
01:20:14,785 --> 01:20:17,221
Har du någonsin sett en höna springa sin väg...
910
01:20:17,326 --> 01:20:18,753
efter en halshuggning?
911
01:20:18,823 --> 01:20:19,868
Vi vill se blod!
912
01:20:20,007 --> 01:20:24,046
Hönan skriker när räven sätter
tänderna i halsen på den.
913
01:20:25,299 --> 01:20:26,239
Kom igen nu, Martin.
914
01:20:26,343 --> 01:20:28,293
Ett fint litet snitt där.
915
01:20:28,431 --> 01:20:29,407
Kan vi gå nu?
916
01:20:29,513 --> 01:20:30,591
Så.
917
01:20:30,835 --> 01:20:32,401
- Kan vi inte gå.
- Håll käft.
918
01:20:33,167 --> 01:20:34,560
Först ska vi ha lite kul här.
919
01:20:35,500 --> 01:20:36,440
Kommunistsvin.
920
01:20:36,545 --> 01:20:37,694
Du glömde snitta honom.
921
01:20:39,469 --> 01:20:41,488
- Snitta honom
- Våga då.
922
01:20:42,777 --> 01:20:43,752
Ta av den.
923
01:20:59,629 --> 01:21:00,604
Hallå här borta.
924
01:21:06,244 --> 01:21:07,706
Putsa mina skor.
925
01:21:09,795 --> 01:21:11,745
Fint att se kommunisten jobba.
926
01:21:15,540 --> 01:21:17,107
Hur känns det att arbeta?
927
01:21:17,768 --> 01:21:18,916
Lägg lite kraft i det!
928
01:21:26,088 --> 01:21:26,925
Slicka den!
929
01:21:28,248 --> 01:21:29,710
Gör som Martin säger, annars.
930
01:21:36,918 --> 01:21:37,788
Slicka den sa jag!
931
01:21:41,374 --> 01:21:42,765
Jag sade: slicka mina skor!
932
01:21:44,263 --> 01:21:46,422
Är det nån som rör honom så får ni smäll.
933
01:21:58,713 --> 01:21:59,966
Hallå, Martin!
934
01:22:10,480 --> 01:22:11,629
Kyss mig i röven!
935
01:22:22,110 --> 01:22:23,676
Aldrig i livet ditt svin!
936
01:22:24,721 --> 01:22:26,531
Jag sa kyss mig i röven!
937
01:24:13,072 --> 01:24:14,568
Bo! Sover du?
938
01:24:14,638 --> 01:24:16,100
Sch, vad tyst...
939
01:24:16,239 --> 01:24:18,327
Aske sover.
940
01:24:32,325 --> 01:24:34,587
Oh, vad du är kall!
941
01:24:54,120 --> 01:24:55,686
Nu kommer hon!
942
01:25:01,432 --> 01:25:02,894
Kan ni vara tysta en minut
så kan jag tala om...
943
01:25:03,033 --> 01:25:06,968
att vi alla har enats om att
Ole får stanna på skolan.
944
01:25:38,755 --> 01:25:41,122
Jah är så nervös nu när vi ska uppträda.
945
01:25:41,262 --> 01:25:43,107
Jag är också nervös.
946
01:25:43,177 --> 01:25:44,709
Hur långt är uppträdandet?
947
01:25:44,813 --> 01:25:46,797
- En timme.
- En timme?
948
01:26:19,038 --> 01:26:21,024
Om jag kan få er uppmärksamhet lite, tack.
949
01:26:23,251 --> 01:26:25,758
Jag vill berätta lite om uppträdandet som...
950
01:26:25,896 --> 01:26:27,708
...eleverna detta år snart ska framföra.
951
01:26:27,847 --> 01:26:30,215
Vi har valt att använda de tio budorden
som startpunkt.
952
01:26:30,355 --> 01:26:32,478
Men, som ni kan se här
på plakatet så har vi ändrat det,
953
01:26:32,548 --> 01:26:36,343
...till sex som vi tycker
är relevanta för vår tid.
954
01:26:36,447 --> 01:26:39,685
Eleverna har själva haft friheten
att tolka de sex budorden.
955
01:26:39,825 --> 01:26:43,133
Och till sist vill jag påpeka
att rökning inte är tillåten under uppträdandet.
956
01:26:43,584 --> 01:26:44,943
Tack.
957
01:26:47,936 --> 01:26:48,876
Sätt på.
958
01:27:07,120 --> 01:27:10,115
Vi kan vara stolta över att
vi har så många unga människor idag...
959
01:27:10,253 --> 01:27:13,910
...Som kämpar för att vi ska leva i fred.
960
01:27:14,049 --> 01:27:19,063
Jag välsignar vapnen
som kommer att användas mot våra fiender.
961
01:27:19,167 --> 01:27:24,146
Jag välsignar soldaterna
som idag krigar i guds namn.
962
01:27:24,285 --> 01:27:26,305
Gud bevare oss alla.
963
01:27:26,410 --> 01:27:27,663
Amen.
964
01:28:26,260 --> 01:28:29,219
Bo... Sätt i den.
965
01:28:32,839 --> 01:28:33,606
Karstensen.
966
01:28:36,391 --> 01:28:38,828
- Har du sett filmen?
- Nä, är det inte spännande?
967
01:28:41,650 --> 01:28:42,415
Okej, släck!
968
01:28:44,712 --> 01:28:49,796
Du skall älska andra
som du älskar dig själv.
969
01:28:58,117 --> 01:29:02,852
När du går,
vänd dig inte om.
970
01:29:04,837 --> 01:29:11,034
Det finns ingen väg tillbaka
därifrån du kom.
971
01:29:11,244 --> 01:29:17,405
Alla deras skämt,
dem kan du i ditt hjärta.
972
01:29:18,938 --> 01:29:22,767
Känner deras misstro och allt.
973
01:29:24,229 --> 01:29:26,771
Och du som inte vill,
974
01:29:26,911 --> 01:29:29,591
Fast det gör ont ibland.
975
01:29:31,297 --> 01:29:36,728
Du vet helt enkelt allt,
fast priset varit högt.
976
01:29:38,399 --> 01:29:44,598
Om det finns en sanning,
skriven svart på vitt.
977
01:29:45,015 --> 01:29:49,159
Är det inget som är ditt.
978
01:29:51,909 --> 01:29:58,142
Du är inte ensam,
Någon följer dig.
979
01:29:58,350 --> 01:30:04,478
Under hela tiden,
Är han just som du...
980
01:30:08,725 --> 01:30:10,153
...som du!
981
01:32:52,018 --> 01:32:55,957
Du er ikke alene, 30 års jubileum
.
Den 23. februari 1978 hade Lasse Nielsens
Ungdomsfilm DU ER IKKE ALENE,
premiär i Nygade, Tivoli bio,
Till en början blev den inte alls varmt mottagen
av den danska filmindustrin, som satte,
åldersgränsen till 12 år.
.
Något tidigare, hade en annan ungdomsfilm haft premiär,
där en blir slagen med ett järnrör i huvudet.
Men detta var okej för filmindustrin.
Men inte 2 killar som kysser varandra,
O nej.
982
01:32:56,034 --> 01:33:06,437
Men efter en del skriverier och debatter i pressen,
valde filmindustri-styrelsen att häva förbudet.
Du er ikke alene, sålde inte mindre än 250.000 biljetter,
och blev en stor succé.
.
Detta är inte den första filmen av Lasse Nielsen.
Han har också gjort 2 andra filmer,
La' os være från 1975 och Måske ku vi från 1976,
och sen 1978 så blev det en till,
.
"DU ER IKKE ALENE"
983
01:33:06,854 --> 01:33:16,180
I dag 30 år efter att filmen kom,
har den blivit något speciellt.
Med andra ord, det har blivit en "KULT" film
då den har betytt så mycket för så många.
Det är inte många filmer i dansk filmhistoria
som har blivit "Kult film"
.
Jonas Gardell, sa att han ville vara "BO" en sommardag,
när han hade sett, Du er ikke alene.
.
Filmen finns också i en engelsk kopia,
alltså den danska med engelsk text,
Dock en piratkopia.
984
01:33:16,208 --> 01:33:23,925
De 2 unga pojkarna, som har huvudrollerna är.
.
Den 15 årige "Efter skolan" eleven "Bo",
Spelas av debutanten: Anders Agensö
.
Rektorns son den 12-årige "KIM",
Spelas av debutanten: Peter Bjerg.
.
Idag är de båda långt från skådespeleriet
och filmduken.
Men givetvis hyllas dom starkt på YouTube.
75079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
