All language subtitles for Bliss.2021.GERMAN.WEBRip.x264-VXT
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,916 --> 00:02:06,541
MUTLULUK
2
00:03:08,791 --> 00:03:09,791
İçeriye gel.
3
00:03:14,083 --> 00:03:15,583
Otur.
4
00:03:23,250 --> 00:03:24,791
İlk seferin mi?
5
00:03:25,125 --> 00:03:26,791
Burada?
6
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
Evet.
7
00:03:28,916 --> 00:03:30,541
Bir yudum su ister misin?
8
00:03:35,625 --> 00:03:37,125
Teşekkürler.
9
00:03:49,375 --> 00:03:51,458
Rahatına bak.
10
00:03:58,375 --> 00:04:01,000
- Nerelisin? - Litvanya.
11
00:04:01,041 --> 00:04:02,583
Litvanya mı?
12
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
Ne Litvanya nasıl bir şey?
13
00:04:05,291 --> 00:04:06,791
Soğuk.
14
00:04:19,875 --> 00:04:22,125
Bu eleştirilerden yeterince alamıyorum.
15
00:04:22,166 --> 00:04:26,375
Sascha'dan oda 10'a. Saatlik. - Sascha, kaçıracaksın...
16
00:04:26,416 --> 00:04:28,250
Ne içmek istiyor? - kokain.
17
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
Sensiz okuyacağım.
18
00:04:31,541 --> 00:04:35,333
Surat mı kullandı? - Evet ve illüstrasyonlar da dahil.
19
00:04:36,000 --> 00:04:38,416
"Maja çok otantik görünüyordu..."
20
00:04:38,458 --> 00:04:39,541
- evet. - Beni de!
21
00:04:41,750 --> 00:04:42,750
Kulak.
22
00:04:43,541 --> 00:04:45,500
Bunu yaptıklarından nefret ediyorum.
23
00:05:10,875 --> 00:05:15,625
Brandenburg'da işler nasıl? - Tanrım, Brandenburg... Hiç sorma.
24
00:05:15,666 --> 00:05:18,666
Hala stresli misin? - Nasıl senin karıcığın?
25
00:05:18,708 --> 00:05:21,541
Beni çok sever. Çocuk yüzünden.
26
00:05:21,583 --> 00:05:24,208
Onun dışında sorun yok. - Uzan.
27
00:05:32,125 --> 00:05:33,375
Böyle...
28
00:05:57,416 --> 00:05:59,500
İşte banyo.
29
00:06:00,541 --> 00:06:02,541
Kızlar tuvaleti.
30
00:06:09,041 --> 00:06:13,000
Demek burası ortak oda. Bu Jessy, bugün başlıyor.
31
00:06:14,333 --> 00:06:19,166
Arkada Maja var, bunlar Scarlett, Jenny ve Lola.
32
00:06:22,916 --> 00:06:25,083
Burası sigara içme odası.
33
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
Benim için açık bırak.
34
00:06:27,041 --> 00:06:28,250
Teşekkürler.
35
00:06:30,375 --> 00:06:33,583
İşte Kola, Fanta, bunun gibi şeyler...
36
00:06:34,083 --> 00:06:36,416
Bunlar misafirler için gözlük.,
37
00:06:37,291 --> 00:06:39,333
ve siz kızlar için gözlük.
38
00:07:07,916 --> 00:07:11,416
Ne yapıyorsun? Seninle uzanabilir miyim?
39
00:07:11,458 --> 00:07:12,458
Evet.
40
00:07:13,583 --> 00:07:16,000
Ama olmadan... lanet çarşaf.
41
00:07:18,708 --> 00:07:21,083
Sadece yatmaya devam edeceğim.
42
00:07:22,083 --> 00:07:25,791
Sen çalışırken ben hep uyudum.
43
00:07:25,833 --> 00:07:28,666
Neden paylaşmıyoruz? - Çok kızgınım.
44
00:07:29,041 --> 00:07:31,125
Dürüst bir hayat kazanmak istiyorum!
45
00:07:34,041 --> 00:07:35,500
Şaka.
46
00:07:35,541 --> 00:07:37,333
Dokunma bana.
47
00:07:41,583 --> 00:07:43,375
Tamam, şimdi uyandım.
48
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
Harika, o zaman işe gidiyorsun!
49
00:07:53,083 --> 00:07:54,833
İyi akşamlar.
50
00:08:02,208 --> 00:08:04,375
Hoşça kal tatlım. - Güle güle, güzellerim.
51
00:08:04,416 --> 00:08:06,583
- Hoşça kal, iyi geceler. - Ciao.
52
00:08:42,666 --> 00:08:44,500
Bir pittance için mi?
53
00:08:45,416 --> 00:08:49,333
O kıyafet dükkanlarından birinde haftada 40 saat çalıştım.
54
00:08:49,375 --> 00:08:53,291
Ayın sonunda bana 1100 gibi bir şey ödediler.
55
00:08:53,625 --> 00:08:56,041
Yani 40 saat boyunca...
56
00:08:56,333 --> 00:09:00,291
Ayda 160 saat. Saatte 10 euro bile değil!
57
00:09:00,333 --> 00:09:03,041
Hayır, 9.50 eksi vergiydi.
58
00:09:03,791 --> 00:09:06,125
- Delilik. - Bir daha asla. Asla...
59
00:09:42,916 --> 00:09:45,000
Ah, bu çok hoş.
60
00:09:50,833 --> 00:09:52,541
Evet, zor bir roldü.
61
00:09:53,416 --> 00:09:54,500
Çok zor.
62
00:09:55,708 --> 00:09:58,125
Evet. Sonsuza dek sürdü.
63
00:10:03,958 --> 00:10:06,208
- Hayır, teşekkürler. Hayır, teşekkürler. - Hayır.
64
00:11:07,458 --> 00:11:10,625
Kendini üçlü gibi hisseden var mı? Beni! -Bana!
65
00:11:10,666 --> 00:11:12,541
- Scarlett? - Evet?
66
00:11:12,583 --> 00:11:14,625
- Ne kadar? - Saatlik.
67
00:11:18,166 --> 00:11:21,958
Bunu açabilir misin? Tekrar çıkarmadan önce.
68
00:11:22,541 --> 00:11:24,458
Onu elinden alırım.
69
00:11:25,291 --> 00:11:26,833
Hazır mısınız? - Anladın mı?
70
00:11:26,875 --> 00:11:28,916
İki numaralı üçlü. - Après vous.
71
00:11:28,958 --> 00:11:29,958
Tadını çıkar!
72
00:12:09,875 --> 00:12:12,291
Bavullarını topladın mı?
73
00:13:28,166 --> 00:13:30,375
Beni dışarı çıkarabilir misin?
74
00:13:31,333 --> 00:13:33,416
Yemeğe çıkmayacağız.
75
00:13:34,958 --> 00:13:37,291
Onu eve götüreceksin, değil mi?
76
00:13:41,250 --> 00:13:42,875
Dışarı çıkmama izin verecek misin?
77
00:14:59,833 --> 00:15:02,291
Merhaba Baba, ben Maria.
78
00:15:03,583 --> 00:15:05,541
İşler harika gidiyor.
79
00:15:05,583 --> 00:15:07,708
Bir ton para kazanıyorum.
80
00:15:08,041 --> 00:15:11,166
Berlin'deki bütün otelleri satın alacağım.
81
00:15:11,416 --> 00:15:13,458
böylece hepsini verebilirim.
82
00:15:13,500 --> 00:15:15,333
O zaman bütün evleri satın alırım.
83
00:15:15,375 --> 00:15:16,958
ve onları ver.
84
00:15:18,375 --> 00:15:20,916
İstersen sana da bir ev alabilirim.
85
00:15:21,375 --> 00:15:23,625
Ya da daha büyük bir kafe.
86
00:15:44,750 --> 00:15:47,875
Uyuyor mu? - Evet, elbette uyuyor.
87
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
- Sarhoş musun? - Hayır.
88
00:16:10,250 --> 00:16:13,416
Çarşaflar çekmecede. - Tamam, teşekkürler.
89
00:16:13,750 --> 00:16:15,041
- Yarın görüşürüz. - Teşekkür.
90
00:16:15,083 --> 00:16:16,583
İyi uykular.
91
00:18:34,541 --> 00:18:37,083
Oh, evet! Oh, bu iyi!
92
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
Oh, çok güzel!
93
00:19:04,333 --> 00:19:06,166
Beğendin mi?
94
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
Sana ödeme yapan ben olmalıyım.
95
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
Tekrar gitmek ister misin?
96
00:19:19,291 --> 00:19:21,250
Korkarım zaman doldu.
97
00:19:21,833 --> 00:19:24,541
Seni duşa götüreyim mi?
98
00:19:25,041 --> 00:19:26,750
Numaramı ister misin?
99
00:19:27,791 --> 00:19:29,541
Hayır, Chéri.
100
00:19:40,875 --> 00:19:42,208
- Merhaba. - Hey.
101
00:20:45,250 --> 00:20:47,500
8. odadaki tanışmalar, tamam mı?
102
00:21:29,458 --> 00:21:31,666
Oh, daha iyi bir ruh hali içinde.
103
00:21:35,833 --> 00:21:37,666
Bu Jessy'nin mi?
104
00:21:37,708 --> 00:21:39,291
Benim değil.
105
00:21:42,791 --> 00:21:45,416
- Ne okumak ister misin? - Hayır.
106
00:21:46,083 --> 00:21:49,541
Merhaba? Bugün Emı var Scarlett.,
107
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
Janine, Annika,
108
00:21:52,041 --> 00:21:54,750
Finja, Jenny ve Sascha.
109
00:21:56,875 --> 00:22:01,000
Jessy programda yok. Yarın tekrar ara.
110
00:22:01,583 --> 00:22:05,958
Evet? Belki o zamana kadar öğreniriz. Tamam, teşekkürler. Hoşçakal.
111
00:22:25,583 --> 00:22:27,583
- Akşam. - İyi akşamlar.
112
00:22:28,500 --> 00:22:30,083
Akşam.
113
00:22:30,125 --> 00:22:32,500
- 3 Numaralı odada kimse var mı? - Maja.
114
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
Maja. Peki ne zamana kadar?
115
00:22:36,416 --> 00:22:38,000
20 dakika.
116
00:22:38,791 --> 00:22:41,291
- Peki bu nasıl oldu? - İlk başta yavaş.
117
00:22:41,333 --> 00:22:43,541
İlk başta, evet. Fena değil madam.
118
00:22:43,583 --> 00:22:45,291
- Teşekkür. - Teşekkür.
119
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
- Merhaba. - Merhaba.
120
00:22:49,333 --> 00:22:53,625
Yeni kızın numarasını alabilir miyim? Geri vermek istediğim bir şeyi unuttu.
121
00:22:53,666 --> 00:22:57,833
Kızın adı neydi? Jessy... Elbette, sorun değil.
122
00:22:58,333 --> 00:23:03,458
60-24-445.
123
00:23:05,125 --> 00:23:07,083
Petra, yeni kız nasıl?
124
00:23:07,125 --> 00:23:09,000
- Çok iyi. Çok iyi.
125
00:23:09,041 --> 00:23:10,333
İyi uyum sağladı.
126
00:23:10,375 --> 00:23:15,041
Görüşmede o kadar emin değildim. - Evet. O farklı ama...
127
00:23:15,083 --> 00:23:17,458
Deli olan o mu? Çok hoş. İyi.
128
00:27:35,916 --> 00:27:38,666
Peki neden benimle buluşmak istedin?
129
00:27:39,625 --> 00:27:41,791
Benimle buluşmak istedin.
130
00:27:49,375 --> 00:27:51,166
Üşüyor musun?
131
00:29:11,291 --> 00:29:12,750
Ne haber?
132
00:29:12,791 --> 00:29:14,750
İyiyim.
133
00:29:14,791 --> 00:29:18,083
Bir bebek bekliyoruz. Aslında ikizler.
134
00:29:18,125 --> 00:29:21,875
İsimler için bir fikrin varsa bana yaz.
135
00:29:23,208 --> 00:29:25,166
Güle güle, iyi günler.
136
00:38:30,875 --> 00:38:32,750
Bak anne!
137
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
Harika.
138
00:40:04,250 --> 00:40:05,583
Vay canına.
139
00:43:10,916 --> 00:43:13,000
Merak ediyordum...
140
00:43:13,041 --> 00:43:17,583
Katja'ya bir arkadaş getirmemde sakınca olup olmadığını sorabilir misin?
141
00:43:23,041 --> 00:43:25,750
Evet? Tamam, yarın konuşuruz.
142
00:43:27,958 --> 00:43:29,750
Güle güle. Ciao, Ciao.
143
00:43:34,666 --> 00:43:36,875
Nereye gidiyoruz?
144
00:45:51,583 --> 00:45:53,958
Benimle atlamaz mısınız?
145
00:46:02,625 --> 00:46:04,458
Hadi Maria!
146
00:48:01,416 --> 00:48:03,333
Herkes bir bira ister misin?
147
00:48:03,375 --> 00:48:05,250
Bir shandy.
148
00:48:05,875 --> 00:48:09,291
Benim için de bir şandy. - İşim bitmedi ama bana da bir tane getir.
149
00:48:14,375 --> 00:48:16,375
Biraları getireyim.
150
00:48:26,333 --> 00:48:27,791
İyi misin?
151
00:48:27,833 --> 00:48:29,250
Tamam.
152
00:49:03,416 --> 00:49:05,375
Kim bira istedi?
153
00:49:05,708 --> 00:49:06,833
Ben yaptım.
154
00:49:08,333 --> 00:49:10,166
- Hey, işte buradasın. - Hey!
155
00:49:11,875 --> 00:49:13,416
Merhaba Markus.
156
00:49:14,958 --> 00:49:16,791
Selam Maria.
157
00:49:16,833 --> 00:49:18,625
Sascha arıyor.
158
00:49:18,958 --> 00:49:20,666
- Öyle mi? - Sascha!
159
00:49:21,000 --> 00:49:23,250
Bizi büyük şehirden kimi getirdin?
160
00:49:29,250 --> 00:49:31,791
- Nerelisin? - İtalya.
161
00:49:31,833 --> 00:49:32,833
Güzel!
162
00:49:33,833 --> 00:49:35,541
Bella Italia!
163
00:49:36,458 --> 00:49:38,625
Peki seni Almanya'ya getiren nedir?
164
00:49:42,041 --> 00:49:45,583
Fazla Almanca bilmiyor. - Elbette Almanca biliyorum.
165
00:49:46,833 --> 00:49:50,041
Bana iyi geliyor. Bella Italia! Harika!
166
00:49:51,291 --> 00:49:55,500
Bunu bana söyleyin... ne yapabilirim?
167
00:49:55,541 --> 00:49:58,250
O bir fahişe. Benim gibi.
168
00:50:02,708 --> 00:50:06,541
Hey, bırak şunu. - Tamam, zaten önemi yok...
169
00:50:11,083 --> 00:50:13,458
Şerefe, eski zamanlar için.
170
00:51:47,750 --> 00:51:49,666
Çok çirkinsin.
171
00:51:54,666 --> 00:51:56,583
Aptal ve çirkin.
172
00:52:31,958 --> 00:52:33,583
Selam.
173
00:52:35,333 --> 00:52:37,375
Sakinleştin mi? - Siktir git Mike.
174
00:52:38,208 --> 00:52:39,666
Hey...
175
00:52:40,750 --> 00:52:43,125
Küçük sanatçın çok tatlı.
176
00:52:43,750 --> 00:52:47,208
Sence de biraz genç değil mi? - Bence o da çok tatlı.
177
00:52:48,375 --> 00:52:50,458
Onu da rezerve edebilir miyim?
178
00:53:01,041 --> 00:53:02,750
Leş gibi kokuyorsun!
179
00:53:05,625 --> 00:53:07,041
Mike!
180
00:53:16,166 --> 00:53:17,541
Tamam.
181
00:53:19,666 --> 00:53:21,125
Üzgünüm.
182
00:53:21,166 --> 00:53:22,833
İyi eğlenceler.
183
00:53:22,875 --> 00:53:25,083
Artık sadece kızlarla mı yatıyorsun?
184
00:53:25,125 --> 00:53:26,875
Ne oldu sana?
185
00:53:42,750 --> 00:53:46,500
Şimdi de küçük dans kraliçemizin istediği bir şarkıya geçelim.
186
00:57:09,083 --> 00:57:12,166
Hey. Sizin nasıl gidiyor?
187
00:57:13,500 --> 00:57:16,500
Jessy burada mı? - Evet, geldi. Bir müşteriyle.
188
00:57:19,291 --> 00:57:21,250
Gel ve bizimle otur.
189
00:57:44,958 --> 00:57:47,333
Güzel bir buketim var!
190
00:57:48,125 --> 00:57:50,791
Jessy için. Daha yeni teslim edildi.
191
00:57:51,416 --> 00:57:53,083
- Vay canına! - Kim göndermiş?
192
00:57:54,375 --> 00:57:55,750
Tamam.
193
00:57:55,791 --> 00:57:58,041
- Kim o? - Kim o?
194
00:58:12,291 --> 00:58:13,916
Bu çok hızlı oldu.
195
00:58:15,166 --> 00:58:17,791
Çok romantik. - Tanrım, çok tatlı!
196
00:58:25,916 --> 00:58:27,833
Ne? Hadi, siktir et!
197
00:58:39,583 --> 00:58:41,500
Buraya sikişmeye geldin!
198
00:58:43,041 --> 00:58:44,583
Öyleyse, defol!
199
00:58:52,125 --> 00:58:54,041
Sorun ne?
200
00:58:54,583 --> 00:58:56,375
Ağlamayı kes!
201
00:58:56,625 --> 00:58:58,500
Sorun ne?
202
00:59:20,791 --> 00:59:22,541
Üzgünüm.
203
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Hey.
204
01:02:46,000 --> 01:02:47,958
Bana bak.
205
01:03:14,000 --> 01:03:15,333
Beni görüyor musun?
206
01:03:28,791 --> 01:03:30,791
Beni görüyor musun?
207
01:04:01,791 --> 01:04:03,750
- Merhaba. Lara. - Merhaba.
208
01:04:07,541 --> 01:04:09,666
Merhaba. Jenny.
209
01:04:09,708 --> 01:04:11,333
Merhaba Mike.
210
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
Merhaba, ben Jessy.
211
01:04:16,583 --> 01:04:18,041
Jessy?
212
01:04:26,625 --> 01:04:28,500
Petra, 10 numaralı odaya girmeyeceğim.
213
01:04:38,666 --> 01:04:41,291
Az önce onu gördüm. - Şu anda bir müşteriyle birlikte.
214
01:04:41,333 --> 01:04:43,083
- Öyle mi? - evet.
215
01:04:43,125 --> 01:04:46,041
Yani onu görmek için bir saat içinde geri dönmem mi gerekiyor? - evet.
216
01:04:47,916 --> 01:04:50,458
Ya da başka bir kızı al.
217
01:05:01,875 --> 01:05:04,750
Jessy bir saatliğine 10 numaralı odada, tamam mı?
218
01:05:06,625 --> 01:05:08,333
Kola ile.
219
01:06:06,958 --> 01:06:09,166
Aslında Sascha'yı istiyordum.
220
01:06:14,750 --> 01:06:16,541
Nerede o?
221
01:06:34,708 --> 01:06:36,375
Yapabilir miyim?
222
01:06:38,375 --> 01:06:40,083
Bir saniye bekle.
223
01:06:57,000 --> 01:06:58,916
Neden sırıtıyorsun?
224
01:07:01,791 --> 01:07:03,708
Neden sırıtıyorsun?
225
01:07:05,416 --> 01:07:07,208
Bana gülüyor musun?
226
01:07:36,875 --> 01:07:38,666
Al bakalım.
227
01:07:43,750 --> 01:07:44,791
Üzgünüm.
228
01:07:57,875 --> 01:08:00,458
Sascha'ya benim için bir şey söyleyebilir misin?
229
01:08:03,000 --> 01:08:05,833
Ne de olsa onu görmek istemediğimi söyle.
230
01:10:03,208 --> 01:10:05,375
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
231
01:10:12,750 --> 01:10:14,500
Mutluluk.
232
01:10:58,083 --> 01:10:59,750
Öp beni!
233
01:11:13,833 --> 01:11:14,916
Kalk.
234
01:13:55,625 --> 01:13:58,166
Ne yapıyorsun? Gidiyor musun?
235
01:14:01,458 --> 01:14:03,166
Her şey tamam mı?
236
01:14:03,916 --> 01:14:06,125
- Seni seviyorum. - Seni de seviyorum.
237
01:14:06,166 --> 01:14:07,750
Kendine iyi bak.
238
01:15:26,416 --> 01:15:28,208
Tatlı rüyalar.
239
01:16:23,291 --> 01:16:26,875
Baba, nasılsın? Girit'te tatildeyim.
240
01:16:27,208 --> 01:16:29,083
Harika gidiyorum.
241
01:16:30,291 --> 01:16:33,333
Umarım yakında seni ziyaret edebilirim.
242
01:16:33,833 --> 01:16:36,208
İyi akşamlar.
243
01:20:21,333 --> 01:20:24,208
Belki de aradığın buydu?
244
01:20:24,583 --> 01:20:25,916
Evet.
245
01:20:26,916 --> 01:20:30,583
Önce? - Evet, eskiden o tanktaydı.
246
01:20:32,458 --> 01:20:34,791
- O zaman satın almak istiyorum. - tamam.
247
01:20:35,583 --> 01:20:37,666
Senin için çıkaracağım. - Teşekkür.
248
01:20:37,708 --> 01:20:39,083
Tabii ki.
249
01:20:44,458 --> 01:20:46,041
Selam fishy.
250
01:21:26,375 --> 01:21:28,250
Onu almak ister misin?
251
01:21:28,625 --> 01:21:30,208
Tamam.
252
01:21:50,833 --> 01:21:51,875
Çılgın manzara.
253
01:21:53,208 --> 01:21:54,958
Bunu biliyorsun, değil mi?
254
01:21:56,541 --> 01:21:58,541
Bak, bu sensin.
255
01:22:01,541 --> 01:22:04,458
- Onu alabilir miyim? - Hayır.
256
01:22:40,458 --> 01:22:43,333
Seni görmek için sabırsızlanıyorlar. - Sascha! Hey!
257
01:22:43,583 --> 01:22:46,291
Yeni bir kız. Onunla çok görüşeceksin.
258
01:22:46,333 --> 01:22:49,208
Bak burada kim var! Kayıp çocuk geri döndü.
259
01:22:49,833 --> 01:22:51,291
Kayıp çocuk...
260
01:22:54,500 --> 01:22:57,750
Şimdi kalıp her gün gelmelisin.
261
01:22:57,791 --> 01:22:59,750
Geri dönmene çok sevindim.
262
01:22:59,791 --> 01:23:02,916
Hepinizi görmek güzel. - Bize şimdi geri döndün?
263
01:23:02,958 --> 01:23:04,333
Evet.
264
01:23:04,916 --> 01:23:06,500
Selam bebeğim.
265
01:23:14,916 --> 01:23:16,416
- Merhaba. - Burada.
266
01:23:17,541 --> 01:23:18,916
Teşekkürler.
267
01:23:20,000 --> 01:23:21,458
- Ast. - Görüşürüz.
17658
