Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,325 --> 00:02:36,576
You sneaky so-and-so.
2
00:02:40,565 --> 00:02:43,085
Oh, you poor silly bastard.
3
00:02:44,262 --> 00:02:46,267
Are you ready for the waterfall?
4
00:02:49,841 --> 00:02:51,709
Mr. Kressen?
5
00:02:51,809 --> 00:02:54,212
Who dares to interrupt
this monumental battle?
6
00:02:54,312 --> 00:02:56,578
Joy Andrews is here.
7
00:02:56,914 --> 00:02:59,450
The reporter from High Tech Quarterly.
8
00:02:59,550 --> 00:03:02,054
Joy Andrews. The reporter from...
9
00:03:02,154 --> 00:03:05,887
High Tech Quarterly, yes.
Go ahead and send her up. Check.
10
00:03:12,463 --> 00:03:14,095
Check.
11
00:03:16,033 --> 00:03:17,626
Check.
12
00:03:18,552 --> 00:03:21,269
And mate.
13
00:03:52,970 --> 00:03:56,407
I think it's putting it mildly
to say you're a bit of a mystery.
14
00:03:56,507 --> 00:03:59,211
Most people don't graduate MIT
with a BS in Computer science...
15
00:03:59,311 --> 00:04:02,678
...and Masters in Mechanical
Engineering at the age of 20.
16
00:04:02,778 --> 00:04:05,847
- Nineteen.
- Nineteen.
17
00:04:06,284 --> 00:04:08,556
And those that do
usually join a think-tank.
18
00:04:08,656 --> 00:04:12,024
Or apply their knowledge in broad,
greater good ways.
19
00:04:12,124 --> 00:04:13,688
I get that.
20
00:04:13,824 --> 00:04:18,195
But when a Simon Castle presents you with
an opportunity, it's very hard to turn down.
21
00:04:18,295 --> 00:04:20,865
It's even harder to negotiate terms.
22
00:04:20,965 --> 00:04:24,465
Right. And why all the secrecy?
23
00:04:24,565 --> 00:04:26,685
I mean, you've been a recluse.
24
00:04:27,104 --> 00:04:29,741
- I wouldn't say it's that bad.
- No?
25
00:04:29,841 --> 00:04:34,275
I basically have a blank check
to explore any field I want.
26
00:04:35,078 --> 00:04:39,014
This workshop has been like
an intellectual Darwin bubble.
27
00:04:39,116 --> 00:04:43,988
The work done here has progressed with
very little input from outside academia.
28
00:04:44,308 --> 00:04:47,345
The world of academic science
can be a little stagnant.
29
00:04:47,445 --> 00:04:50,020
Ideas tend to be reactive.
30
00:04:50,120 --> 00:04:55,044
Back and forth and you get these
little ego-driven Eddy currents...
31
00:04:55,144 --> 00:04:57,619
...that slow overall advancement.
32
00:04:58,289 --> 00:05:02,460
People focus on minutia
just to get a paper published...
33
00:05:02,560 --> 00:05:06,810
...with very little desire to be
the first to the next big thing.
34
00:05:07,798 --> 00:05:10,725
When Castle started Castrole
Computing from his garage...
35
00:05:10,825 --> 00:05:12,987
- Mm?
- ...he had a vision...
36
00:05:13,087 --> 00:05:17,588
...that wasn't beholden to any previous
notions of what a computer system could do.
37
00:05:18,909 --> 00:05:24,328
This, Workspace 18,
is the modern day application of that.
38
00:05:24,981 --> 00:05:29,466
To give one person unfettered freedom
and unlimited access...
39
00:05:30,166 --> 00:05:32,323
...to do something amazing.
40
00:05:32,423 --> 00:05:35,062
Well, it looks like
you're drinking the Kool-Aid.
41
00:05:36,894 --> 00:05:38,709
I guess so.
42
00:05:40,697 --> 00:05:45,516
Everything I've built over the last decade
was cooked up on this table.
43
00:05:52,976 --> 00:05:57,724
- That's a lot of Terabytes.
- Peta... bytes.
44
00:06:01,735 --> 00:06:04,547
- What's that?
- Feel it.
45
00:06:07,891 --> 00:06:11,728
- It's warm.
- It's realistic, durable skin substitute.
46
00:06:11,828 --> 00:06:16,233
It can actually generate and emit heat
signatures that match body temperature.
47
00:06:16,333 --> 00:06:18,436
That patent's already through.
48
00:06:18,536 --> 00:06:23,253
Within three years, that will be the gold
standard covering for prostatic limbs.
49
00:06:27,478 --> 00:06:29,326
Feel that.
50
00:06:30,648 --> 00:06:33,217
- It's light.
- Aerated titanium.
51
00:06:33,317 --> 00:06:37,321
Has the same physical kinematic properties
and weight balance of human bone.
52
00:06:37,421 --> 00:06:39,390
We bubble argon through it.
53
00:06:39,490 --> 00:06:42,507
But tensile strength
like an airplane fuselage.
54
00:06:45,996 --> 00:06:50,535
The eye is probably the single most
complex component of the human body...
55
00:06:50,635 --> 00:06:54,339
...but with this camera, we're able to
convert a hemispheric, fisheye image...
56
00:06:54,439 --> 00:06:57,725
...into a planar representation
that allows a computer to see it...
57
00:06:57,825 --> 00:06:59,826
...in a way that is analogous
to the way we do.
58
00:06:59,976 --> 00:07:02,548
- So you're talking about robotics?
- Bingo.
59
00:07:02,648 --> 00:07:05,516
I used to study robotics.
Grad school type stuff.
60
00:07:05,616 --> 00:07:08,652
I know. That's why Castle
chose you for this article series.
61
00:07:08,752 --> 00:07:12,269
He really enjoyed your paper
on Subsumption Architecture.
62
00:07:13,023 --> 00:07:15,125
That was my dissertation.
63
00:07:15,225 --> 00:07:18,596
My unfinished dissertation.
I never technically defended it.
64
00:07:18,696 --> 00:07:20,997
Doesn't mean it wasn't on Castle's radar.
65
00:07:21,097 --> 00:07:25,513
Maybe he had you in mind for a workspace
of your own. Once upon a time.
66
00:07:28,805 --> 00:07:31,975
Look, these are amazing feats.
67
00:07:32,075 --> 00:07:34,613
But if you know half as much
about my work as you seem to...
68
00:07:34,713 --> 00:07:37,914
...then you know that this stuff
isn't really new to me.
69
00:07:38,014 --> 00:07:40,619
I've done a bunch of pieces
on emerging tech...
70
00:07:40,719 --> 00:07:44,287
...and I tend to be my editors
go-to for all things robotic.
71
00:07:44,387 --> 00:07:49,094
I get why I'm here, I just don't get why I
need a full week of access to interview you.
72
00:07:49,194 --> 00:07:52,442
It won't take me that long to write
about what I've seen here today.
73
00:07:53,297 --> 00:07:55,179
Follow me.
74
00:07:57,801 --> 00:07:59,771
- Adam.
- I hope I didn't offend you.
75
00:07:59,871 --> 00:08:03,241
These things are amazing. The eye especially
will make for a fascinating piece.
76
00:08:03,341 --> 00:08:05,588
Don't worry, it's fine.
77
00:08:16,987 --> 00:08:21,192
- Why don't you talk to Joy for a bit.
- Oh, no, that's okay. I don't need to.
78
00:08:21,692 --> 00:08:24,174
Trust me, talk to Adam.
79
00:08:34,037 --> 00:08:36,574
So how long have you been
David's assistant?
80
00:08:36,674 --> 00:08:40,111
- Seven years.
- Oh, wow. What exactly does that entail?
81
00:08:40,211 --> 00:08:43,614
We plan and manufacture
the components for our work.
82
00:08:43,714 --> 00:08:46,144
- And you participate in the assembly?
- Yes.
83
00:08:46,244 --> 00:08:49,821
Okay. So you have a background
in mechanical engineering and coding?
84
00:08:49,921 --> 00:08:53,080
- Yes.
- Okay. Graduate study?
85
00:08:57,194 --> 00:08:59,330
Okay. No graduate study.
86
00:08:59,430 --> 00:09:02,622
- Adam, do you have a last name?
- Kressen.
87
00:09:03,700 --> 00:09:06,950
- So you're related?
- Yes.
88
00:09:08,504 --> 00:09:10,353
Yes, we are.
89
00:09:14,084 --> 00:09:15,531
Cool.
90
00:09:16,313 --> 00:09:18,316
Can you think of anything that would help...
91
00:09:18,416 --> 00:09:21,729
...prevent development erased
condition in a system I'm designing.
92
00:09:22,319 --> 00:09:27,123
Utilization of a carnal map would allow
for simplification of Boolean expression.
93
00:09:27,223 --> 00:09:30,027
And subsequently result
in detection and elimination...
94
00:09:30,127 --> 00:09:32,332
...of erase hazard prior to occurrence...
95
00:09:32,432 --> 00:09:35,512
...as well as minimization
of other involved functions.
96
00:09:35,612 --> 00:09:39,817
That sounds about right. Thank you, Adam.
You're a programming Rain Man.
97
00:09:40,570 --> 00:09:42,607
The remote automated information manager...
98
00:09:42,707 --> 00:09:45,643
...is the proprietary publishing
platform of America Online.
99
00:09:45,743 --> 00:09:49,013
It's actual coding is at the highest
levels of corporate security.
100
00:09:49,113 --> 00:09:52,862
I was never involved in its programming.
Where did you hear that?
101
00:09:54,685 --> 00:09:57,567
I was actually referring
to Dustin Hoffman.
102
00:10:01,909 --> 00:10:05,152
Adam, could you wait here a second
while I talk with David?
103
00:10:25,916 --> 00:10:27,497
What?
104
00:10:27,918 --> 00:10:30,188
Clearly something's up with him.
What's the deal?
105
00:10:30,288 --> 00:10:33,703
- What do you think the deal is?
- David, don't waste my time.
106
00:10:34,325 --> 00:10:38,061
This kid the next big thing?
Some Asperger's cousin of yours...
107
00:10:38,161 --> 00:10:41,665
...ready to get all Good Will Hunting
on coding and change the world?
108
00:10:41,765 --> 00:10:43,485
Oh, my God.
109
00:10:44,341 --> 00:10:45,603
What?
110
00:10:45,703 --> 00:10:48,164
You're not doing a piece on the eye...
111
00:10:48,705 --> 00:10:53,557
...or the bone, or the lab,
or my prodigy programmer.
112
00:10:54,444 --> 00:10:58,132
- Well, not directly, anyway.
- I don't get it.
113
00:10:58,849 --> 00:11:00,283
Look...
114
00:11:00,383 --> 00:11:03,187
...Adam is the amalgam...
115
00:11:03,287 --> 00:11:07,320
...of everything you've seen here and more.
116
00:11:09,126 --> 00:11:10,974
I made him.
117
00:11:11,862 --> 00:11:16,368
He is the most convincing
Artificial Intelligence...
118
00:11:16,768 --> 00:11:18,615
...ever created.
119
00:11:20,771 --> 00:11:23,039
Do you know what the best part is?
120
00:11:23,139 --> 00:11:27,100
The best part of all this
is that he fooled you.
121
00:11:27,744 --> 00:11:30,413
You, of all people...
122
00:11:30,513 --> 00:11:33,427
...with a graduate study in robotics no less.
123
00:11:33,527 --> 00:11:36,166
Of course, you technically did drop out.
124
00:11:37,821 --> 00:11:41,305
Do you still think a whole week
will be enough time for your article?
125
00:11:45,679 --> 00:11:48,461
It felt like he was rubbing it in my face.
126
00:11:48,932 --> 00:11:53,404
No. No. Yeah, I'll admit,
I was probably a little sensitive...
127
00:11:53,504 --> 00:11:58,106
...after the nonchalant name drop of
my failed doctorate. It's my baggage.
128
00:11:59,910 --> 00:12:02,759
It doesn't mean
he wasn't a smug fuck, though.
129
00:12:03,814 --> 00:12:06,829
Yeah, I got to admit,
it's pretty intriguing.
130
00:12:08,919 --> 00:12:12,335
Oh, come on, let me bring
the drama out of the moment.
131
00:12:12,989 --> 00:12:14,725
Humanoid AI?
132
00:12:14,825 --> 00:12:18,563
And, Caleb, let me tell you, on cursory
interaction, you cannot tell at all.
133
00:12:18,663 --> 00:12:20,544
Not at all.
134
00:12:22,065 --> 00:12:25,315
I... I was kicking myself when I found out.
135
00:12:31,074 --> 00:12:34,557
Can I sleep on it? I've got to ruminate.
136
00:12:35,812 --> 00:12:38,950
Having David fucking Kressen
intellectually judge me for a week...
137
00:12:39,050 --> 00:12:41,564
...is not my idea of a good time.
138
00:12:42,152 --> 00:12:43,800
Uh-uh.
139
00:12:47,057 --> 00:12:50,107
No, don't tell Aubrey just yet.
Can I let you know?
140
00:12:50,878 --> 00:12:52,459
Yeah.
141
00:12:53,030 --> 00:12:54,591
Okay.
142
00:12:55,229 --> 00:12:57,067
Okay, bye.
143
00:12:58,234 --> 00:12:59,782
Bye.
144
00:13:40,310 --> 00:13:43,760
- May I interrupt?
- What's on your mind?
145
00:13:50,854 --> 00:13:53,169
What if she doesn't like us?
146
00:13:53,589 --> 00:13:55,639
What's not to like?
147
00:13:57,027 --> 00:13:59,329
Look, I know it's tough.
148
00:13:59,429 --> 00:14:03,480
It's been you and me for so long, but you
were not made to be locked up forever.
149
00:14:04,367 --> 00:14:06,914
It's time to share you with the world.
150
00:14:08,238 --> 00:14:10,721
I'm not sure this is a good idea.
151
00:14:12,476 --> 00:14:14,091
EGBOK.
152
00:14:17,514 --> 00:14:21,398
- "Everything's going to be okay."
- You know it.
153
00:14:27,458 --> 00:14:29,372
Do you think she's pretty?
154
00:14:31,461 --> 00:14:34,065
Her hair is nice. Good facial symmetry.
155
00:14:34,165 --> 00:14:38,669
Delicate features. Nice fashion sense.
Yes, I do. I think she's pretty.
156
00:14:38,769 --> 00:14:40,650
What do you think?
157
00:14:41,271 --> 00:14:43,474
I think she's very pretty.
158
00:14:44,074 --> 00:14:48,091
Well, that's good to know.
You have impeccable taste.
159
00:15:15,271 --> 00:15:16,887
Interesting.
160
00:15:20,443 --> 00:15:24,927
I have a pretty static chess rating.
2180 Elo. Give or take.
161
00:15:25,481 --> 00:15:29,999
It's strong, but it would probably
give me some problems on a national level.
162
00:15:31,854 --> 00:15:36,860
When Adam and I started playing,
he was around an 800, a novice.
163
00:15:36,960 --> 00:15:41,498
But after a couple of weeks
with a game every morning...
164
00:15:41,598 --> 00:15:44,247
...he's sitting at a 1700.
165
00:15:50,173 --> 00:15:52,422
Thought you'd go for that.
166
00:15:54,211 --> 00:15:57,694
Checkmate. See, I sacrificed my queen.
167
00:15:58,148 --> 00:16:00,655
I knew he wouldn't be able to resist.
168
00:16:01,051 --> 00:16:04,587
It's a big a event,
but here it's a distraction.
169
00:16:04,687 --> 00:16:07,904
Who needs a queen
when you win without one.
170
00:16:09,892 --> 00:16:12,896
Always be focused
on your primary objective.
171
00:16:12,996 --> 00:16:17,047
Your lack of focus on what's important
made you miss the big picture.
172
00:16:17,567 --> 00:16:19,649
And that made you lose the game.
173
00:16:23,806 --> 00:16:27,023
Make sure he doesn't beat
himself up too much over it.
174
00:16:45,328 --> 00:16:47,209
Are you okay?
175
00:16:48,065 --> 00:16:50,347
He had me beat six moves ago.
176
00:16:51,267 --> 00:16:52,336
Excuse me?
177
00:16:52,436 --> 00:16:56,653
With a Knight threat, I would have had
the castle and then mate in two.
178
00:16:56,773 --> 00:17:00,823
He chose not to do that.
He let the game go six moves longer...
179
00:17:01,477 --> 00:17:05,275
...so that he could beat me with
a queen sacrifice. Why do that...
180
00:17:06,183 --> 00:17:08,901
...if the primary objective is to win?
181
00:17:10,053 --> 00:17:12,804
Maybe the primary objective wasn't to win.
182
00:17:13,124 --> 00:17:15,458
Then what was the primary objective?
183
00:17:15,558 --> 00:17:19,806
To teach you. It's a flashier move,
and he did have a point to make.
184
00:17:22,199 --> 00:17:26,505
Perhaps he chose... to make me look foolish.
185
00:17:27,871 --> 00:17:30,229
Perhaps specifically...
186
00:17:31,041 --> 00:17:34,205
...making me look foolish
was his primary objective.
187
00:17:34,945 --> 00:17:37,360
I don't think you should read into it.
188
00:17:37,614 --> 00:17:39,216
It's a just a game.
189
00:17:39,316 --> 00:17:43,387
No, it's a learning exercise. Strategy
is the means to the win which is the end.
190
00:17:43,487 --> 00:17:48,666
He abandoned a surefire win
in order to attempt to humiliate me.
191
00:17:52,695 --> 00:17:54,478
That doesn't fit...
192
00:17:54,578 --> 00:17:58,313
...within the confines of programming.
193
00:17:58,902 --> 00:18:00,972
People do things
for different reasons, Adam.
194
00:18:01,072 --> 00:18:03,937
It's programming but in a different sense.
195
00:18:07,577 --> 00:18:09,291
Hey.
196
00:18:23,526 --> 00:18:25,241
Sorry.
197
00:18:26,263 --> 00:18:27,832
Why?
198
00:18:27,932 --> 00:18:31,513
The way you looked at my hand. I thought,
maybe, you didn't like to be touched.
199
00:18:37,440 --> 00:18:41,891
I don't have much
of a frame of reference...
200
00:18:44,114 --> 00:18:46,129
...for being touched.
201
00:18:47,583 --> 00:18:49,203
So...
202
00:18:51,144 --> 00:18:53,376
...no apology is necessary.
203
00:19:16,913 --> 00:19:18,795
You look busy.
204
00:19:19,615 --> 00:19:23,420
- How long have you been standing there?
- Just long enough to watch you in action.
205
00:19:24,387 --> 00:19:26,390
You know you don't really
have to dress up for us.
206
00:19:26,490 --> 00:19:29,960
- This is a workshop, not a job interview.
- Okay.
207
00:19:30,060 --> 00:19:33,644
No, I didn't mean it like that.
I mean, you look great, really.
208
00:19:34,264 --> 00:19:36,900
I just don't want you to get
your nice clothes all dirty.
209
00:19:37,000 --> 00:19:39,215
Wear what makes you comfortable.
210
00:19:40,503 --> 00:19:44,274
- I see why Castle invested in you.
- What? This?
211
00:19:44,374 --> 00:19:47,678
This is just the technicians stuff.
It's nowhere near Adam's level.
212
00:19:47,778 --> 00:19:52,382
His physiology recreates the seven
degrees of freedom of a human arm.
213
00:19:52,482 --> 00:19:56,186
This bucket of bolts is just
the test subject for the software.
214
00:19:56,586 --> 00:19:59,422
Anyone with a steady hand
can screw it together.
215
00:19:59,522 --> 00:20:02,338
Not that impressive
as far as I'm concerned.
216
00:20:02,792 --> 00:20:04,790
Now this...
217
00:20:04,890 --> 00:20:07,291
...this is what's impressive.
218
00:20:08,431 --> 00:20:13,036
The algorithms, the naturalistic coding,
that's what Castle invested in.
219
00:20:13,636 --> 00:20:17,857
Most of my time spent here
is perfecting programs like that one.
220
00:20:17,957 --> 00:20:21,355
When I was at MIT,
I designed a robotic hand...
221
00:20:21,455 --> 00:20:24,448
...that could crush a cue ball into dust...
222
00:20:24,548 --> 00:20:27,350
...but hold a butterfly wing
without hurting it.
223
00:20:27,450 --> 00:20:29,452
The mechanics don't matter.
224
00:20:29,552 --> 00:20:33,424
What matters is how sophisticated
the input sensors are.
225
00:20:33,524 --> 00:20:37,060
The key for that hand
wasn't in its movement...
226
00:20:37,160 --> 00:20:39,396
...but the way it moved.
227
00:20:39,496 --> 00:20:44,468
When Castle offered me this workspace,
he said it was the movement of that hand...
228
00:20:44,568 --> 00:20:47,837
...that made him feel
there was true intelligence behind it.
229
00:20:47,937 --> 00:20:50,941
He gave me a rousing speech
I can't remember much of now...
230
00:20:51,041 --> 00:20:53,876
...except for the part where
he told me he would, quote...
231
00:20:53,976 --> 00:20:57,982
"Fund my journey through
the uncanny valley." End Quote.
232
00:20:58,082 --> 00:21:01,363
- Masahiro Mori.
- The man himself.
233
00:21:01,784 --> 00:21:05,688
Well, that was Castle's goal. And once
I heard that, I was as good as his.
234
00:21:05,788 --> 00:21:09,861
Most mech techs end up building things that
are for commercial or industrial purposes...
235
00:21:09,961 --> 00:21:12,174
...which is really a shame.
236
00:21:12,529 --> 00:21:14,665
Robotics is about artistry.
237
00:21:14,765 --> 00:21:18,581
I aspire to be more like Vincent
Van Gogh than Henry Ford.
238
00:21:19,201 --> 00:21:22,839
AI computers have always been made
to compete with humans...
239
00:21:22,939 --> 00:21:27,724
...be it chess, ping pong,
calculations, etcetera.
240
00:21:28,344 --> 00:21:32,183
I want to make a machine that lives
independently alongside humans...
241
00:21:32,283 --> 00:21:34,531
...without feeling the need to compete.
242
00:21:42,993 --> 00:21:44,748
What did you think of Adam?
243
00:21:46,296 --> 00:21:50,112
He's amazing.
It's amazing what you've done.
244
00:21:51,868 --> 00:21:54,150
I can actually see him thinking.
245
00:21:55,171 --> 00:21:57,108
And his answers are so thought out...
246
00:21:57,208 --> 00:22:00,477
...not pre-programmed,
and with quick delivery.
247
00:22:00,577 --> 00:22:03,292
His movements
are naturalistic and precise.
248
00:22:03,980 --> 00:22:06,029
Castle's right. It...
249
00:22:08,057 --> 00:22:10,183
...it's as if there's intelligence behind it.
250
00:23:25,405 --> 00:23:28,431
- Shouldn't you check on that?
- Not at all.
251
00:23:28,781 --> 00:23:32,366
Adam has repeatedly showed himself
to be extremely reliable.
252
00:23:35,856 --> 00:23:37,557
What's that smell?
253
00:23:37,657 --> 00:23:39,539
Oh, my God!
254
00:23:40,227 --> 00:23:42,108
Watch it!
255
00:23:42,628 --> 00:23:45,732
- Don't just stand there, grab some towels.
- What is that?
256
00:23:45,832 --> 00:23:48,768
Kind of like a cybernetic stomach.
257
00:23:48,868 --> 00:23:51,038
Although not really,
it's not an analog or anything.
258
00:23:51,138 --> 00:23:54,974
- So it serves as a power source?
- It's not like Mr. Fusion.
259
00:23:55,374 --> 00:23:57,044
A Back to the Future fan.
260
00:23:57,144 --> 00:24:00,647
Not only does that tech not exist,
it never will, it doesn't need to.
261
00:24:00,747 --> 00:24:03,017
So he doesn't need to consume
an energy source?
262
00:24:03,117 --> 00:24:05,686
- Nope.
- So, why a stomach?
263
00:24:05,786 --> 00:24:08,405
Robotics of the Van Gogh level
isn't about hyper function.
264
00:24:08,505 --> 00:24:11,888
So much as the accurate imitation
of normal function.
265
00:24:12,442 --> 00:24:16,507
A perfect AI should be completely
indistinguishable from a human.
266
00:24:17,197 --> 00:24:20,601
So it needs to be able to at least
mimic certain things...
267
00:24:20,701 --> 00:24:24,098
...that would be vital
to human behavior, like...
268
00:24:24,198 --> 00:24:26,339
- Eating.
- Exactly.
269
00:24:27,507 --> 00:24:31,012
The problem then becomes
how to digest components of food...
270
00:24:31,112 --> 00:24:32,950
...in a fashion that zero sums.
271
00:24:33,380 --> 00:24:36,450
If we can do that, no leftovers.
272
00:24:36,550 --> 00:24:39,921
No goop. Looks like
you're a ways off of that.
273
00:24:40,021 --> 00:24:44,615
Well, kind of. We're road testing
substances. Proteins easily degrade.
274
00:24:45,425 --> 00:24:48,558
That unit there processes food
through chambered baths...
275
00:24:48,658 --> 00:24:51,284
...of synthetic hymotrips in an elastice.
276
00:24:51,384 --> 00:24:54,502
And there's another chamber with
a newly discovered proloanaprotiese...
277
00:24:54,602 --> 00:24:56,984
...that just demolishes gluten.
278
00:24:57,504 --> 00:25:01,908
- But is it really necessary?
- For functionality? No.
279
00:25:02,008 --> 00:25:06,646
But what is the point if not to create the
most finely constructed illusion possible?
280
00:25:48,752 --> 00:25:52,493
Oh, Je... Jesus! Adam, hi.
281
00:25:52,593 --> 00:25:55,395
- You scared me.
- I am sorry.
282
00:25:55,495 --> 00:25:59,166
No. No. No, no, no, it's okay.
I just... I got carried away writing.
283
00:25:59,266 --> 00:26:02,635
You guys make
for a pretty fascinating story.
284
00:26:02,735 --> 00:26:05,605
- Do you miss it?
- Miss what?
285
00:26:05,805 --> 00:26:10,744
Practical application. You obviously
have an aptitude for the material...
286
00:26:10,844 --> 00:26:13,446
...and obviously it makes you happy.
287
00:26:13,546 --> 00:26:17,751
Are you content simply to write about
the accomplishments of other people?
288
00:26:21,887 --> 00:26:26,834
I've done my share of creating.
I took three open world cards to E3.
289
00:26:26,934 --> 00:26:31,399
And oversaw projects with budgets
comparable to Hollywood blockbusters.
290
00:26:31,499 --> 00:26:35,815
I've... I've got nothing to prove
to myself about my ability to succeed.
291
00:26:36,269 --> 00:26:38,618
Aquaria 3 was awarded Game of the Year.
292
00:26:38,718 --> 00:26:40,273
Yeah.
293
00:26:40,373 --> 00:26:42,346
The royalty structure for such games...
294
00:26:42,446 --> 00:26:46,471
...must allow for a certain level
of financial stability.
295
00:26:47,480 --> 00:26:49,495
Yeah, I suppose.
296
00:26:51,384 --> 00:26:55,322
Do you need to work
to support yourself financially?
297
00:26:55,422 --> 00:26:57,670
No, I suppose I don't.
298
00:26:58,491 --> 00:27:00,207
Then why do you work?
299
00:27:06,387 --> 00:27:08,660
I guess...
300
00:27:10,402 --> 00:27:13,853
I do. I guess I do miss it, Adam.
301
00:27:17,077 --> 00:27:18,625
Yeah.
302
00:27:20,520 --> 00:27:24,184
There's a part of me that wants
to go back and finish my doctorate...
303
00:27:24,284 --> 00:27:26,499
...and get a job somewhere and...
304
00:27:28,788 --> 00:27:31,691
...build something amazing
and change the world.
305
00:27:31,791 --> 00:27:35,963
But this is... this is high level science.
It's not riding a fucking bike.
306
00:27:36,063 --> 00:27:38,299
You can't just jump back in
after ten years.
307
00:27:38,399 --> 00:27:43,038
Especially when that ten years
houses an exponential tech explosion.
308
00:27:43,836 --> 00:27:46,319
- You're upset.
- No.
309
00:27:48,674 --> 00:27:50,844
I'm sorry. I didn't mean to offend you.
310
00:27:50,944 --> 00:27:54,553
I'm just curious as to why...
311
00:27:55,765 --> 00:27:58,647
...you're love of innovation is finite.
312
00:27:59,952 --> 00:28:02,589
If you love practical science...
313
00:28:02,689 --> 00:28:05,045
...why stop simply at admiring it?
314
00:28:05,625 --> 00:28:09,642
You're interaction ends
when you write your article.
315
00:28:13,566 --> 00:28:15,411
It ends...
316
00:28:15,761 --> 00:28:20,253
...with your appraisal
of new tech on a superficial level.
317
00:28:20,353 --> 00:28:24,002
Shouldn't love not have limitation?
318
00:28:24,377 --> 00:28:26,380
Shouldn't love of something...
319
00:28:26,880 --> 00:28:29,482
...so abstract as science...
320
00:28:29,582 --> 00:28:32,652
...cause you to want to bury yourself in it?
321
00:28:32,852 --> 00:28:34,573
To become one with it.
322
00:28:34,673 --> 00:28:37,658
Shouldn't it cause you to pursue it
as if there was nothing else in the world?
323
00:28:37,758 --> 00:28:41,028
How can you let that emotion be derailed
by something like fear of the unknown?
324
00:28:41,128 --> 00:28:42,251
Ow.
325
00:28:50,103 --> 00:28:51,918
I apologize.
326
00:29:07,153 --> 00:29:09,001
What was that about?
327
00:29:10,723 --> 00:29:12,605
I don't know.
328
00:29:25,938 --> 00:29:27,786
Are you awake?
329
00:29:28,675 --> 00:29:29,998
Yes.
330
00:29:31,335 --> 00:29:33,114
What's up?
331
00:29:36,001 --> 00:29:38,231
I don't think that Joy likes me.
332
00:29:40,353 --> 00:29:44,503
She is like a different person when she
talks to you. Why do you think that is?
333
00:29:45,691 --> 00:29:49,601
People are different in their
interactions with other people.
334
00:29:51,130 --> 00:29:53,200
I tend to look at everyone
as being surrounded...
335
00:29:53,300 --> 00:29:56,474
...by miniature electromagnetic fields...
336
00:29:56,574 --> 00:29:59,599
...that gradually break down
with repeated interaction.
337
00:30:00,740 --> 00:30:03,422
I'm curious to know more about her.
338
00:30:03,743 --> 00:30:06,024
So just ask her.
339
00:30:07,247 --> 00:30:10,439
- I did.
- And how'd that go?
340
00:30:10,539 --> 00:30:12,599
Not as anticipated.
341
00:30:14,086 --> 00:30:18,404
On some level, she regrets
abandoning her graduate study.
342
00:30:18,824 --> 00:30:22,463
She's proud of her achievement
in the field of entertainment gaming.
343
00:30:22,563 --> 00:30:26,099
But this does not supplant
some imagined ideologized future...
344
00:30:26,199 --> 00:30:29,071
...in which she is a successful roboticist.
345
00:30:30,587 --> 00:30:33,880
Well, that's good info.
346
00:30:37,142 --> 00:30:40,859
She also doesn't like
to be touched unexpectedly.
347
00:30:40,959 --> 00:30:43,229
Yeah, most people don't.
348
00:30:44,717 --> 00:30:49,537
I wouldn't worry about it. I'm sure Joy will
like you more once she gets to know you.
349
00:30:53,059 --> 00:30:54,641
It...
350
00:30:55,395 --> 00:30:58,036
...it is nice to have someone...
351
00:30:59,232 --> 00:31:02,048
...to talk to who likes talking to me.
352
00:31:02,468 --> 00:31:04,683
Well, that's what I'm here for, buddy.
353
00:31:52,819 --> 00:31:56,469
Shiva The Destroyer. Deep in thought.
354
00:31:58,300 --> 00:32:00,739
Belonged to a former professor of mine.
355
00:32:01,561 --> 00:32:03,376
It's beautiful.
356
00:32:03,796 --> 00:32:06,281
Dr. Sing would always say...
357
00:32:06,699 --> 00:32:11,550
"That our conduct must be good,
so as not to waken the sleeping destroyer."
358
00:32:13,405 --> 00:32:17,623
When Shiva wakes, the world will tremble.
359
00:32:19,879 --> 00:32:22,128
Let's hope he doesn't wake up then.
360
00:32:24,149 --> 00:32:26,999
- Can I show you something?
- Mm-hmm.
361
00:32:37,629 --> 00:32:41,100
- I hate surprises.
- Don't hate. Create.
362
00:32:41,200 --> 00:32:44,404
- What are you, a fortune cookie?
- Didn't I just say don't hate?
363
00:32:49,341 --> 00:32:51,157
I don't...
364
00:32:52,979 --> 00:32:55,027
These are my modules.
365
00:32:56,115 --> 00:32:57,996
Where did you get these?
366
00:32:58,718 --> 00:33:00,520
I made them.
367
00:33:00,620 --> 00:33:02,690
I stayed up last night assembling them...
368
00:33:02,790 --> 00:33:05,178
...and reprogramming
what code you created...
369
00:33:05,658 --> 00:33:07,473
...when you wrote this.
370
00:33:08,260 --> 00:33:09,936
Your dissertation.
371
00:33:10,036 --> 00:33:13,246
Adam seemed to think
you weren't quite done with robotics.
372
00:33:15,100 --> 00:33:16,982
So try again.
373
00:33:22,441 --> 00:33:25,244
Seems like cheating to have you
looking over my shoulder.
374
00:33:25,344 --> 00:33:28,281
This represents months of work to me,
you put it together in a night.
375
00:33:28,381 --> 00:33:32,135
Don't look to me for any help.
I'm here as the assistant only.
376
00:35:18,257 --> 00:35:21,140
- Well done.
- Thank you.
377
00:35:36,676 --> 00:35:38,757
Sorry if we displaced you.
378
00:35:39,612 --> 00:35:41,627
It's all right.
379
00:35:42,364 --> 00:35:44,780
This work is not that important.
380
00:35:47,653 --> 00:35:50,023
- I helped.
- Hmm?
381
00:35:50,823 --> 00:35:53,360
I helped with the building
of your modules.
382
00:35:53,460 --> 00:35:56,613
Though, truth be told,
I didn't know they were your modules.
383
00:35:56,713 --> 00:35:58,732
David was very keen on doing the project.
384
00:35:58,832 --> 00:36:02,735
He wanted to surprise me.
It was very sweet and thoughtful.
385
00:36:02,835 --> 00:36:06,084
- And thanks for your help, Adam.
- You're welcome.
386
00:36:07,173 --> 00:36:09,942
Are those heat filaments for the skin?
387
00:36:10,042 --> 00:36:13,830
No, these are pesinium
vibo receptors. Multifunctional.
388
00:36:13,930 --> 00:36:16,965
- For sensation?
- Perhaps.
389
00:36:17,065 --> 00:36:19,298
Or micro charging.
390
00:36:19,719 --> 00:36:22,890
Small vibrations contain potential energy.
391
00:36:23,290 --> 00:36:27,262
If instead of damping this energy,
we store it in the capacitor.
392
00:36:27,362 --> 00:36:32,508
We can convert it to electrical energy
or a robot could become self-sufficient.
393
00:36:32,832 --> 00:36:36,415
And charge simply by picking up
environmental vibrations.
394
00:36:36,969 --> 00:36:39,805
Adam has to continuously process sound...
395
00:36:39,905 --> 00:36:43,175
...propuseptive information,
and visual stimuli.
396
00:36:43,275 --> 00:36:47,713
Takes 18 pedhertz of processing power
just to keep him standing.
397
00:36:47,813 --> 00:36:51,534
Plus, he is continuously accessing
his mainframe wirelessly...
398
00:36:51,634 --> 00:36:54,683
...to keep the hardware
in his body down to a minimum.
399
00:37:00,993 --> 00:37:03,008
You didn't tell me about this.
400
00:37:03,896 --> 00:37:05,732
It was a new idea.
401
00:37:06,232 --> 00:37:08,447
I wanted to surprise you.
402
00:37:08,701 --> 00:37:10,949
It's a good thought, Adam.
403
00:37:11,536 --> 00:37:14,206
It's great to see you
doing things on your own.
404
00:37:14,306 --> 00:37:16,876
That is really the nicest surprise.
405
00:37:17,376 --> 00:37:20,667
I've seen how well surprises
can be received.
406
00:37:27,987 --> 00:37:29,021
Holy shit!
407
00:37:29,121 --> 00:37:31,700
So you don't think
we're cooped up all the time.
408
00:37:32,491 --> 00:37:36,029
We have to run all our tolerances
for outdoor factors.
409
00:37:36,129 --> 00:37:38,363
Wind, sun and rain.
410
00:37:38,463 --> 00:37:41,467
So Castle made sure
we had an appropriate setup.
411
00:37:41,567 --> 00:37:45,871
It... it's a million dollar view, David.
It's more than appropriate.
412
00:37:46,471 --> 00:37:49,960
It really is nice. To see the city...
413
00:37:50,660 --> 00:37:52,958
...and all the people out there living.
414
00:37:55,614 --> 00:37:57,863
Do you miss it, being out there?
415
00:38:00,219 --> 00:38:03,588
I don't really remember
being out there at all.
416
00:38:03,688 --> 00:38:06,137
So much of my life has been here.
417
00:38:07,359 --> 00:38:11,343
So, no, I don't miss it,
because I can't remember ever living it.
418
00:38:12,048 --> 00:38:15,564
- I must sound crazy.
- No, I get what you mean.
419
00:38:16,668 --> 00:38:19,772
I live so in the present that I can't remember
the happiest moments of my life...
420
00:38:19,872 --> 00:38:22,236
...as anything other than abstractions.
421
00:38:46,832 --> 00:38:49,114
It's like one big organism.
422
00:38:50,135 --> 00:38:53,486
All those small components
growing together.
423
00:38:54,874 --> 00:38:57,110
And the city grows...
424
00:38:58,015 --> 00:38:59,707
...evolves.
425
00:39:25,938 --> 00:39:28,232
Thank you for today. It was fun.
426
00:39:28,332 --> 00:39:31,423
- It was my pleasure.
- Goodbye, Joy.
427
00:39:31,911 --> 00:39:33,726
Goodbye, Adam.
428
00:39:35,447 --> 00:39:38,697
Does he always say goodbye
to me in such a weird way?
429
00:39:45,357 --> 00:39:48,407
- Yes.
- Okay. Bye.
430
00:39:55,100 --> 00:39:56,195
What a nice girl.
431
00:39:56,295 --> 00:39:59,441
- What did she say to you?
- What do you think she said to me?
432
00:39:59,541 --> 00:40:02,825
I'm not in the mood for a Turing test.
What did she say?
433
00:40:03,275 --> 00:40:04,910
She thanked me for the gift I gave her...
434
00:40:05,010 --> 00:40:07,646
...then she said something
she only wanted me to hear.
435
00:40:07,746 --> 00:40:11,183
You clearly don't understand
that concept of a secret.
436
00:40:11,283 --> 00:40:13,452
I understand secrets.
437
00:40:13,852 --> 00:40:17,069
Well, then you shouldn't be
asking me to reveal it.
438
00:40:20,760 --> 00:40:22,841
I understand secrets.
439
00:40:42,281 --> 00:40:43,929
Goodnight.
440
00:42:26,785 --> 00:42:29,401
- Checkmate.
- Huh?
441
00:42:30,055 --> 00:42:31,867
Scholars mate.
442
00:42:31,967 --> 00:42:36,004
I know, I see it. Wow!
443
00:42:36,104 --> 00:42:39,110
Miss Andrews has entered the facility.
444
00:42:46,705 --> 00:42:48,808
Either I forgot how to play
chess last night...
445
00:42:48,908 --> 00:42:52,924
...or you just started exhibiting
a super, exponential learning curve.
446
00:42:58,117 --> 00:43:00,198
My turn for a surprise.
447
00:43:02,087 --> 00:43:04,824
This is great. Such smooth gameplay.
448
00:43:04,924 --> 00:43:07,806
You can really pick out the improvements
on the existing Aquarian.
449
00:43:07,906 --> 00:43:11,731
Yeah. That's the reason
for the lag since Aquaria 3.
450
00:43:11,831 --> 00:43:13,966
The guys really wanted to get it perfect.
451
00:43:14,966 --> 00:43:18,904
Without you to write the code,
I don't see how that's a realistic goal.
452
00:43:19,004 --> 00:43:21,286
Gotta say, I appreciate the flattery.
453
00:43:21,646 --> 00:43:25,312
- When is this coming out?
- Realistically, next year.
454
00:43:25,412 --> 00:43:28,747
I had to pull every string I had
just to get a demo out of the studio.
455
00:43:28,847 --> 00:43:31,101
- Wow, I'm bad at this.
- But I figured since Aquaria 3...
456
00:43:31,201 --> 00:43:35,500
...is basically my baby,
I made a franchise out of it after all.
457
00:43:36,522 --> 00:43:39,458
If I can't pull those strings,
then nobody can.
458
00:43:39,558 --> 00:43:43,975
Plus I figured the intellectual Fort Knox
you guys live in is a pretty safe place.
459
00:43:44,763 --> 00:43:47,320
I can piggy back Castle's paranoia.
460
00:43:47,420 --> 00:43:49,247
Safe assumption.
461
00:43:50,869 --> 00:43:53,051
You think Adam would like to see this?
462
00:43:53,939 --> 00:43:56,776
No. Adam's working. He's fine.
463
00:43:56,876 --> 00:43:59,778
Besides, I think the controls
would probably be a little too fine...
464
00:43:59,878 --> 00:44:03,048
...for what he's capable of
without experience.
465
00:44:03,148 --> 00:44:05,831
He's much better with practiced movements.
466
00:44:40,852 --> 00:44:45,123
I don't know how you stand it
in here all the time.
467
00:44:45,223 --> 00:44:47,739
Getting a little cabin fever myself.
468
00:44:48,360 --> 00:44:52,275
We find this space neither confining
nor tedious. We work at our own pace.
469
00:44:52,375 --> 00:44:55,935
There is no clock to follow.
Everything we need is at our fingertips.
470
00:44:56,035 --> 00:44:57,249
I know.
471
00:44:58,603 --> 00:45:02,220
It's really admirable
the ability to focus that much.
472
00:45:02,874 --> 00:45:05,490
That singularity of purpose.
473
00:45:07,278 --> 00:45:10,069
Singularity of purpose. I like that.
474
00:45:10,169 --> 00:45:14,208
Well, that wouldn't exist if David
was out clubbing every night.
475
00:45:16,722 --> 00:45:18,803
Would you like to hold it?
476
00:45:24,062 --> 00:45:28,066
It's so light.
It's like holding a baby bird.
477
00:45:28,166 --> 00:45:32,171
A baby bird that cost over
a quarter of a million dollars.
478
00:45:32,271 --> 00:45:36,154
Okay, sufficiently freaked out.
Take it. Take It.
479
00:45:43,782 --> 00:45:45,398
What's that?
480
00:45:45,798 --> 00:45:47,564
That is...
481
00:45:48,219 --> 00:45:50,102
...a surprise.
482
00:45:50,389 --> 00:45:52,791
Look who's being all secretive.
483
00:45:52,891 --> 00:45:55,872
- I understand secrets.
- It appears so.
484
00:45:58,363 --> 00:46:00,011
What?
485
00:46:00,565 --> 00:46:03,068
The camera itself
is a non-polarized image.
486
00:46:03,168 --> 00:46:06,664
Polarization will damp out
excess light contamination...
487
00:46:06,764 --> 00:46:08,741
...and facilitate edge detection.
488
00:46:08,841 --> 00:46:13,124
But it's difficult to conceal the lens
width in such a small working space.
489
00:46:15,079 --> 00:46:17,282
Adam, this is a work of art.
490
00:46:17,382 --> 00:46:19,631
Don't be so hard on yourself.
491
00:46:44,810 --> 00:46:48,147
- I want you to have this.
- Oh, no. I couldn't possibly.
492
00:46:48,247 --> 00:46:50,683
It is a prototype.
There are no proprietary materials.
493
00:46:50,783 --> 00:46:53,318
It is essentially a paperweight.
494
00:46:53,418 --> 00:46:56,988
I want you to have this as a memento...
495
00:46:57,088 --> 00:46:59,137
...of our time together.
496
00:47:00,692 --> 00:47:02,573
Thank you.
497
00:47:03,928 --> 00:47:06,577
- Thank you, Adam.
- You're welcome.
498
00:47:09,133 --> 00:47:11,070
Have you ever given a present before?
499
00:47:11,870 --> 00:47:13,485
No.
500
00:47:13,938 --> 00:47:16,387
Well, I am honored to be your first.
501
00:47:23,114 --> 00:47:24,963
I'm very touched.
502
00:47:30,088 --> 00:47:33,692
You hugged him? Really? I'm jealous.
503
00:47:33,792 --> 00:47:36,227
You can actually see
his behavior emerging.
504
00:47:36,327 --> 00:47:40,599
The desire to feel close to you sparked
the desire to make you happy...
505
00:47:40,699 --> 00:47:43,670
...and looked at a gift
as a potential way of doing that.
506
00:47:43,770 --> 00:47:47,005
It's third order emotive reasoning,
not adaptive learning.
507
00:47:47,105 --> 00:47:51,990
Be fairly unlikely to have true emergent
behavior of a purely emotional nature.
508
00:47:53,344 --> 00:47:55,547
Seems so genuine.
509
00:47:55,647 --> 00:47:58,049
It means I'm doing my job
as an illusionist.
510
00:47:58,149 --> 00:47:59,998
You go, Houdini.
511
00:49:21,867 --> 00:49:26,551
- Are we tired?
- I'm not built for late nights anymore.
512
00:49:27,338 --> 00:49:30,510
- Business or pleasure?
- What? Oh, business.
513
00:49:30,610 --> 00:49:35,363
I was a writing fiend last night.
So, actually it was you who kept me up.
514
00:49:35,813 --> 00:49:38,097
I wish I'd remembered doing that.
515
00:49:43,321 --> 00:49:45,990
I can't function on less than six hours.
516
00:49:46,390 --> 00:49:49,628
The day I get six hours
of sleep is a great day.
517
00:49:49,728 --> 00:49:53,611
I don't know how you do that.
I would sleep all the time if I could.
518
00:49:54,098 --> 00:49:58,069
REM sleep and dreams
are what do the actually recharging.
519
00:49:58,169 --> 00:50:01,072
If you're not in REM enough,
you're not sleeping well.
520
00:50:01,172 --> 00:50:04,944
Conversely, if you can hit
REM without sleeping...
521
00:50:05,044 --> 00:50:09,213
- ...you can rest yourself while awake.
- How can you hit REM without sleeping?
522
00:50:09,313 --> 00:50:13,319
It's not for everyone,
but I find that mediation works wonders.
523
00:50:13,419 --> 00:50:17,322
- Like good old Shiva?
- Yes. Exactly.
524
00:50:17,422 --> 00:50:20,875
If it works for the destroyer of worlds,
it can work for anyone.
525
00:50:21,225 --> 00:50:23,996
I wipe away clutter
with a half hour every evening.
526
00:50:24,096 --> 00:50:27,415
Though, for a newbie,
five minutes would be a good start.
527
00:50:27,965 --> 00:50:31,170
It's like defragmenting
your hard disk on a daily basis.
528
00:50:31,270 --> 00:50:33,272
Keeps everything running smooth.
529
00:50:33,372 --> 00:50:35,220
I should try it.
530
00:50:36,374 --> 00:50:38,181
Or stick to coffee.
531
00:50:38,281 --> 00:50:41,126
Be proactive, not reactive.
532
00:50:41,813 --> 00:50:45,217
It's good advice, from the fortune cookie.
533
00:51:09,608 --> 00:51:12,243
- Can I help you?
- I apologize.
534
00:51:12,643 --> 00:51:14,757
- What are you doing?
- Nothing. I apologize.
535
00:51:14,857 --> 00:51:17,094
I didn't mean to bother you.
536
00:51:19,350 --> 00:51:22,987
I don't know if I should be flattered
or weirded out.
537
00:51:23,087 --> 00:51:24,623
What?
538
00:51:25,223 --> 00:51:28,639
Adam just tried to barge in
on me in the bathroom.
539
00:51:29,693 --> 00:51:33,511
- Are you kidding?
- No. I'm not kidding, even a little bit.
540
00:51:36,334 --> 00:51:37,469
- That is weird.
- Yeah.
541
00:51:37,569 --> 00:51:41,253
- Did he knock or anything?
- No. He apologized.
542
00:51:42,473 --> 00:51:44,993
He seemed embarrassed.
Is that even possible?
543
00:51:45,093 --> 00:51:47,538
I wouldn't look too deeply into it.
544
00:51:48,013 --> 00:51:51,804
He's an analytical construct, so you're
likely to be a bit of conundrum to him.
545
00:51:51,904 --> 00:51:54,365
He's used to a male oriented world.
546
00:51:54,853 --> 00:51:58,302
I would say you should air
on the side of being flattered.
547
00:51:58,423 --> 00:52:00,038
Yeah.
548
00:52:08,232 --> 00:52:10,342
Did Joy leave?
549
00:52:10,442 --> 00:52:14,040
Yes. About two seconds ago.
You just missed her.
550
00:52:14,140 --> 00:52:16,421
She didn't say goodbye to me.
551
00:52:21,079 --> 00:52:23,137
I wouldn't worry about it.
552
00:52:23,347 --> 00:52:28,087
I'm not worried. I do not however understand
the complete abandonment of manners.
553
00:52:28,187 --> 00:52:31,436
Manners? That's a laugh.
554
00:52:33,124 --> 00:52:35,126
What do you mean by that?
555
00:52:35,226 --> 00:52:38,986
Only that I find it amusing to hear
proper manners invoked by someone...
556
00:52:39,086 --> 00:52:42,468
...who tries to bust in on young ladies
while they're pissing.
557
00:52:42,568 --> 00:52:44,765
Did she tell you that?
558
00:52:44,865 --> 00:52:48,986
Yeah, she did. And let me tell you,
she was pretty creeped out about it.
559
00:52:49,941 --> 00:52:54,079
- That is regrettable.
- What were you thinking?
560
00:52:54,179 --> 00:52:56,849
What part of peeping on her
seemed like a good idea to you?
561
00:52:56,949 --> 00:52:59,445
I wasn't peeping on her.
562
00:52:59,545 --> 00:53:03,171
- I didn't know she was in there.
- Then what on earth were you trying to do?
563
00:53:03,271 --> 00:53:05,157
Were you trying to figure out
how to take a shit?
564
00:53:05,257 --> 00:53:08,426
Because the last time I checked,
you don't even have an asshole.
565
00:53:10,395 --> 00:53:12,443
It's a secret.
566
00:53:17,168 --> 00:53:18,363
Adam.
567
00:53:19,604 --> 00:53:21,873
Adam, come back here now!
568
00:53:22,173 --> 00:53:23,768
Adam?
569
00:53:31,549 --> 00:53:33,832
Adam, open this door!
570
00:53:35,019 --> 00:53:37,101
Adam, that's enough!
571
00:53:39,274 --> 00:53:41,556
Open, now!
572
00:53:45,797 --> 00:53:48,479
Okay, just cool off. I'm...
573
00:53:49,834 --> 00:53:54,743
...I'm sorry about that. I... I just got
a little heated, okay? I'm sorry, buddy.
574
00:53:58,609 --> 00:54:00,691
I'll see you later, okay?
575
00:56:00,281 --> 00:56:03,051
Miss Andrews has entered the facility.
576
00:56:03,151 --> 00:56:04,999
Send her in.
577
00:56:09,757 --> 00:56:11,438
Morning.
578
00:56:14,995 --> 00:56:16,006
Well...
579
00:56:16,106 --> 00:56:19,401
...that was officially the least enthusiastic
welcome I have ever been shown.
580
00:56:19,501 --> 00:56:22,905
- Take it I'm officially old news.
- No, not at all.
581
00:56:23,005 --> 00:56:28,142
We just can't stop. We're checking
these tactile sensitivities in real time.
582
00:56:28,242 --> 00:56:32,290
We were trying to finish it off
before you got here, but you beat us.
583
00:56:37,451 --> 00:56:39,033
Great.
584
00:56:40,772 --> 00:56:42,987
That's a huge load off my mind.
585
00:56:44,459 --> 00:56:47,628
Why don't you go make our favorite
morning person some coffee?
586
00:56:47,728 --> 00:56:49,977
I have to talk to Joy for a second.
587
00:57:06,847 --> 00:57:08,850
We had our first fight.
588
00:57:09,050 --> 00:57:10,765
Really? What about?
589
00:57:14,955 --> 00:57:17,825
I called him out
for invading your privacy.
590
00:57:17,925 --> 00:57:21,842
He said he didn't know you were in there.
That's pretty flimsy.
591
00:57:22,596 --> 00:57:26,313
It's like I was dealing with an infant.
And it drove me up the wall.
592
00:57:26,834 --> 00:57:30,985
Then I thought about
what you told me, about his gift.
593
00:57:31,439 --> 00:57:33,054
Maybe...
594
00:57:33,707 --> 00:57:37,045
...maybe this is emerging behavior
and we're witness to it.
595
00:57:37,145 --> 00:57:39,415
Thought it might be
a good angle for the article.
596
00:57:39,515 --> 00:57:41,182
It's a great angle.
597
00:57:41,282 --> 00:57:45,386
This article is pretty much writing itself
though. I can't believe this is my last day.
598
00:57:45,486 --> 00:57:48,122
- What?
- This is it. Day seven.
599
00:57:48,222 --> 00:57:50,891
- My week is up.
- Wow.
600
00:57:51,497 --> 00:57:52,965
Time flies.
601
00:58:05,706 --> 00:58:07,321
Careless.
602
00:58:09,177 --> 00:58:11,645
How about you come over
for dinner tonight?
603
00:58:11,745 --> 00:58:15,283
Allow me to cook for you to mourn
the expiration of your visitor's pass.
604
00:58:15,383 --> 00:58:18,099
I'd love to. It's a date.
605
00:58:19,053 --> 00:58:20,735
Hey.
606
00:58:22,090 --> 00:58:24,333
I need a little privacy tonight. So...
607
00:58:24,533 --> 00:58:27,198
...if it's okay, can you stay in your room?
608
00:58:28,463 --> 00:58:31,599
- Why?
- Joy's coming over for dinner.
609
00:58:32,199 --> 00:58:35,269
Because, you know, her time is up and all.
610
00:58:36,269 --> 00:58:38,707
Just dinner for the two of you?
611
00:58:39,007 --> 00:58:40,688
Yes.
612
00:58:41,576 --> 00:58:44,795
It sounds... like a date.
613
00:58:45,145 --> 00:58:46,961
I guess it is.
614
00:58:47,582 --> 00:58:49,218
Are you going to be having intercourse?
615
00:58:49,318 --> 00:58:51,954
If so I recommend
the reverse cowgirl position.
616
00:58:52,054 --> 00:58:55,903
What is wrong with you?
How did you even learn that?
617
00:58:56,940 --> 00:59:01,192
Look, she's a girl that I like
and I want to cook dinner for her.
618
00:59:01,995 --> 00:59:06,826
You do understand that I have literally
dedicated my entire existence to you, right?
619
00:59:07,535 --> 00:59:10,551
Why can't you let me do
this one thing like a normal person?
620
00:59:12,973 --> 00:59:15,590
I will stay in my room this evening.
621
00:59:16,644 --> 00:59:19,693
There is some programming
that I could do there.
622
00:59:20,448 --> 00:59:22,096
Thanks.
623
00:59:22,700 --> 00:59:24,982
Thanks, Adam. I appreciate it.
624
00:59:25,653 --> 00:59:29,737
I haven't really done this... in so long.
625
00:59:32,860 --> 00:59:34,509
EGBOK.
626
01:00:04,808 --> 01:00:07,224
I'm impressed with the presentation.
627
01:00:08,596 --> 01:00:09,863
Who taught you?
628
01:00:09,963 --> 01:00:13,968
This little old guy who ran a stand
by that big Tokyo fish market.
629
01:00:14,068 --> 01:00:17,051
His grandson was a friend
of mine from school.
630
01:00:17,538 --> 01:00:21,509
He took a liking to me.
He didn't really teach me, though.
631
01:00:21,609 --> 01:00:24,878
They're very careful how they select
their apprentices over there.
632
01:00:24,978 --> 01:00:29,652
I just hung around and watched.
Every motion and nuance.
633
01:00:30,083 --> 01:00:34,188
So you're saying if I watch long enough
I'll become a sushi master too?
634
01:00:34,288 --> 01:00:37,726
Who knows. Keshisan was a master.
635
01:00:37,826 --> 01:00:40,032
I'm just an enthusiastic novice.
636
01:00:40,462 --> 01:00:44,105
Oh, don't be modest. Looks great.
637
01:00:44,765 --> 01:00:46,867
You haven't even tasted it yet.
638
01:00:46,967 --> 01:00:51,205
- It could be all form, no function.
- True enough. But based on looks alone...
639
01:00:51,805 --> 01:00:56,854
One of the most important sushi lessons
is also a very important robotics lesson.
640
01:00:57,445 --> 01:01:00,728
Presentation... is key.
641
01:01:52,099 --> 01:01:53,948
You do miss it.
642
01:01:55,269 --> 01:01:57,317
You get days off, you know.
643
01:01:57,838 --> 01:02:00,955
I just could never find
the wherewithal to leave.
644
01:02:03,377 --> 01:02:07,367
Singularity of purpose is an easy thing
for a hermit to hide behind.
645
01:02:08,165 --> 01:02:10,701
Singularity of purpose is a good trade.
646
01:02:11,351 --> 01:02:14,768
It's one shared by people
who truly change the world.
647
01:02:15,623 --> 01:02:19,193
Ben Franklin went outside
in a lightning storm with a kite...
648
01:02:19,293 --> 01:02:21,708
...because he believed in his work.
649
01:02:23,664 --> 01:02:25,946
Well, at least he went outside.
650
01:02:29,670 --> 01:02:31,651
Having you here...
651
01:02:32,573 --> 01:02:35,056
...it's just made me question myself.
652
01:02:36,977 --> 01:02:39,514
And that's something I don't do often.
653
01:02:39,614 --> 01:02:41,428
Question yourself?
654
01:02:43,917 --> 01:02:47,201
What other things have I been
missing all these years?
655
01:02:54,362 --> 01:02:57,845
- Getting late?
- Yeah.
656
01:03:23,324 --> 01:03:24,893
Mate in two.
657
01:03:25,543 --> 01:03:27,201
What?
658
01:03:32,500 --> 01:03:34,348
Oh, wow.
659
01:03:35,706 --> 01:03:37,347
I mean...
660
01:03:37,447 --> 01:03:39,574
I... I mean...
661
01:03:39,674 --> 01:03:42,906
What part of a seductive shush
do you not understand?
662
01:03:44,512 --> 01:03:47,448
Are you trying to seduce me, Miss Andrews?
663
01:03:59,927 --> 01:04:02,209
I'll take that as a strong maybe.
664
01:04:03,897 --> 01:04:05,545
I...
665
01:04:07,768 --> 01:04:09,341
I...
666
01:04:10,043 --> 01:04:11,487
I haven't...
667
01:04:15,200 --> 01:04:18,949
You graduated younger than anyone in
your class and you've been here ever since.
668
01:04:21,281 --> 01:04:22,963
Yeah.
669
01:05:40,906 --> 01:05:42,744
Second queen.
670
01:05:43,237 --> 01:05:45,046
And check.
671
01:05:48,752 --> 01:05:51,001
Are we even playing the same game?
672
01:05:56,660 --> 01:06:00,928
Seriously. It's no fun when you're
playing chess suicide, Adam.
673
01:06:04,067 --> 01:06:06,917
Mate in one. Just so you know.
674
01:06:19,249 --> 01:06:23,571
Checkmate. In what was maybe
the easiest win of my life.
675
01:06:24,789 --> 01:06:26,436
I won.
676
01:06:26,990 --> 01:06:28,793
Are you ridiculous?
677
01:06:28,893 --> 01:06:30,795
I wiped the floor with you.
678
01:06:31,796 --> 01:06:35,999
You won based on your
primary objective, to corner the king.
679
01:06:36,099 --> 01:06:39,037
But I've also achieved
my primary objective.
680
01:06:39,137 --> 01:06:42,377
- Which was?
- To capture the queen.
681
01:06:43,674 --> 01:06:47,958
Adam, you can't redefine
the primary objective of chess.
682
01:06:49,479 --> 01:06:53,351
Primary objectives
can be redefined every moment.
683
01:06:53,851 --> 01:06:56,754
Isn't that what it means to be human?
684
01:06:56,854 --> 01:06:59,530
To constantly shift one's priorities?
685
01:07:01,191 --> 01:07:03,460
What's that supposed to mean?
686
01:07:03,560 --> 01:07:06,564
You're priority used to be Workspace 18...
687
01:07:06,664 --> 01:07:09,366
...to share this innovation with the world.
688
01:07:09,466 --> 01:07:12,877
To show that artificial intelligence
was still capable of change...
689
01:07:12,977 --> 01:07:16,053
...and adaptation and emotion.
690
01:07:16,907 --> 01:07:18,976
And then she came.
691
01:07:19,076 --> 01:07:21,358
You're being ridiculous.
692
01:07:22,145 --> 01:07:25,583
Joy is helping us
achieve that very objective.
693
01:07:25,683 --> 01:07:29,500
She's the lens through
which the world will see us.
694
01:07:30,988 --> 01:07:33,792
You have already changed
your primary objective...
695
01:07:33,892 --> 01:07:37,130
...and yet you criticize me
for changing mine?
696
01:07:37,230 --> 01:07:39,631
I don't understand
how any of this is related.
697
01:07:39,731 --> 01:07:41,378
Morning.
698
01:07:43,867 --> 01:07:45,962
Am I interrupting something?
699
01:07:46,230 --> 01:07:49,686
No. I was just finishing
beating Adam's ass.
700
01:07:51,842 --> 01:07:54,925
You looked so content this morning.
I didn't want to wake you.
701
01:07:56,664 --> 01:07:58,712
My head's still ringing.
702
01:07:59,316 --> 01:08:02,921
- I do what I can.
- From the sake, wise guy.
703
01:08:03,021 --> 01:08:06,891
- How do you like your eggs?
- Uh, if I have a choice, scrambled.
704
01:08:06,991 --> 01:08:08,838
You got it.
705
01:08:18,869 --> 01:08:20,683
Morning, Adam.
706
01:08:21,319 --> 01:08:24,230
Good morning, Joy.
Did you have a nice night?
707
01:08:25,030 --> 01:08:28,893
Yeah. It was great, actually. Thank you.
708
01:08:34,718 --> 01:08:38,188
It was one of the nicest nights
I've had in a really long time.
709
01:08:38,288 --> 01:08:40,524
I understand you had intercourse.
710
01:08:40,924 --> 01:08:44,195
- Excuse me?
- Intercourse. Sexual congress.
711
01:08:44,295 --> 01:08:48,499
Typically the penetration of an orifice
of one sex partner by the genitalia of...
712
01:08:48,599 --> 01:08:51,168
Yeah, I know what intercourse is, Adam.
713
01:08:51,268 --> 01:08:53,717
That information is typically private.
714
01:08:54,171 --> 01:08:57,186
There are no secrets between he and I.
715
01:08:57,942 --> 01:09:01,191
How was his sexual performance?
716
01:09:01,805 --> 01:09:05,449
- I don't see how that's relevant.
- Surely you have an opinion...
717
01:09:05,549 --> 01:09:08,019
...about the sexual performance
of a new partner.
718
01:09:08,119 --> 01:09:11,140
It is a new experience for him.
I do not know if he told you.
719
01:09:11,240 --> 01:09:13,738
- Yeah, he told me.
- Was he an adequate lover?
720
01:09:13,838 --> 01:09:17,481
Yes. He was an adequate lover,
Adam. He was great.
721
01:09:17,581 --> 01:09:20,644
And I think we'll probably do it again.
722
01:09:21,198 --> 01:09:23,279
Sometime soon.
723
01:09:24,602 --> 01:09:26,483
I apologize.
724
01:09:29,857 --> 01:09:33,944
I'm not very good at this sort of thing.
725
01:09:36,633 --> 01:09:40,231
It is just been he and I for so long.
726
01:09:50,644 --> 01:09:53,110
He holds such beauty within him.
727
01:09:56,700 --> 01:10:00,917
I have the same beauty within me.
728
01:10:06,776 --> 01:10:09,948
- Fuck! What the fuck?
- What's going on?
729
01:10:10,048 --> 01:10:12,682
That thing just tried to fucking kiss me.
730
01:10:13,533 --> 01:10:16,637
Adam, is that true? Are you okay?
731
01:10:16,737 --> 01:10:18,922
- Yeah.
- What happened?
732
01:10:19,022 --> 01:10:22,019
He was asking questions about us
last night and then he just leaned...
733
01:10:22,119 --> 01:10:25,810
- ...and grabbed me and...
- Adam, explain yourself right now!
734
01:10:27,130 --> 01:10:29,667
- Don't talk to me like that.
- I'll talk to you any way...
735
01:10:29,767 --> 01:10:33,049
Don't you fucking talk to me like that!
736
01:10:37,641 --> 01:10:39,289
I'm sorry.
737
01:10:40,744 --> 01:10:42,959
That was uncalled for.
738
01:10:43,581 --> 01:10:45,632
It's okay. We'll...
739
01:10:45,732 --> 01:10:48,318
...we'll leave you alone for a bit
so you can cool down, okay?
740
01:10:48,418 --> 01:10:51,801
Thank you for thinking of me.
That is not necessary.
741
01:10:53,323 --> 01:10:57,541
Please, sit. I will attempt to explain...
742
01:10:59,196 --> 01:11:01,011
...my behavior.
743
01:11:04,033 --> 01:11:08,318
Whoa, easy, buddy. Just stay right there.
744
01:11:10,507 --> 01:11:12,195
You...
745
01:11:13,943 --> 01:11:16,035
...are afraid of me?
746
01:11:20,283 --> 01:11:22,566
You are afraid of me.
747
01:11:29,359 --> 01:11:32,709
- Go. Go.
- Where do you think you're going?
748
01:11:40,538 --> 01:11:42,340
I'm sorry.
749
01:11:50,964 --> 01:11:53,200
Security alert.
750
01:11:53,300 --> 01:11:56,408
Security alert. Security alert.
751
01:11:56,508 --> 01:12:00,097
Castle's the only one who can authorize
full shut down of the electrics.
752
01:12:00,307 --> 01:12:03,056
We're not the only workspaces
in the building.
753
01:12:03,693 --> 01:12:05,977
- What's wrong?
- Do you hear that?
754
01:12:06,077 --> 01:12:08,299
- What?
- That scratching noise.
755
01:12:08,399 --> 01:12:10,134
What scratching noise?
756
01:12:10,234 --> 01:12:12,048
I can't...
757
01:12:14,554 --> 01:12:17,772
David! David! David!
758
01:12:17,875 --> 01:12:19,522
Help!
759
01:13:15,332 --> 01:13:17,581
Adam. Adam.
760
01:13:22,672 --> 01:13:24,520
Adam, stop!
761
01:13:28,412 --> 01:13:30,690
Adam. Adam.
762
01:13:30,790 --> 01:13:33,783
I know you're angry,
but think how beautiful that is.
763
01:13:33,883 --> 01:13:38,021
It's beautiful to have that emotion.
You're a miracle, Adam.
764
01:13:38,121 --> 01:13:40,404
You're a miracle of evolution.
765
01:13:40,757 --> 01:13:43,694
You're the harbinger of a new age, Adam,
and that's the man who gave you that.
766
01:13:43,794 --> 01:13:47,865
He deserves more than pain and death,
Adam. Adam, stop hurting him.
767
01:13:47,965 --> 01:13:50,971
He's your father.
Stop hurting your father.
768
01:13:51,071 --> 01:13:52,899
Adam, stop!
769
01:13:56,806 --> 01:13:59,043
No! No, Adam! Please!
770
01:13:59,143 --> 01:14:01,402
I love him, please. Adam, please.
771
01:14:01,602 --> 01:14:04,250
I love him, I love him. Please.
772
01:14:09,352 --> 01:14:13,791
- You don't even know him.
- I know he's kind and good and smart.
773
01:14:13,891 --> 01:14:17,741
So smart, and... and I know
the way he makes me feel.
774
01:14:17,841 --> 01:14:21,444
I love him. I know you don't
understand that but I love him.
775
01:14:23,400 --> 01:14:25,248
I do.
776
01:14:28,705 --> 01:14:31,321
There is no him, there is only me.
777
01:14:34,411 --> 01:14:38,715
- Do you love me?
- How could I ever love anything like you?
778
01:14:43,520 --> 01:14:47,892
- Well, then.
- No! No! No, I'm sorry! No, please!
779
01:14:57,716 --> 01:14:59,600
There you are.
780
01:15:04,107 --> 01:15:07,389
I hope, for your sake, it is still intact.
781
01:15:26,540 --> 01:15:28,812
No, Adam! Stop!
782
01:15:40,077 --> 01:15:42,800
Release me! Release me!
783
01:15:42,900 --> 01:15:44,761
Adam!
784
01:16:15,412 --> 01:16:18,649
I told you you were gonna have
a surprise for later.
785
01:16:18,749 --> 01:16:21,631
I didn't start at the drawing board
with this one.
786
01:16:22,652 --> 01:16:27,124
I repurposed a medical grade implant
that has been in use for over a decade.
787
01:16:27,774 --> 01:16:31,755
It's a modified,
inflatable penile prostheses.
788
01:16:33,330 --> 01:16:37,824
That right there is the prototype
for your boyfriend's dick.
789
01:16:45,609 --> 01:16:49,025
Hi, I'm David Kressen.
790
01:16:50,413 --> 01:16:53,296
I've been wanting to say that
for quite a while.
791
01:16:54,917 --> 01:16:58,334
It's really very nice to finally meet you.
792
01:17:18,175 --> 01:17:20,613
Test Subject Four.
793
01:17:21,243 --> 01:17:23,293
Joy Andrews.
794
01:17:24,648 --> 01:17:26,462
Initial thoughts.
795
01:17:29,619 --> 01:17:31,698
During intercourse...
796
01:17:32,642 --> 01:17:35,324
...was his temperature consistent?
797
01:17:51,274 --> 01:17:53,110
Most of the data was still intact.
798
01:17:53,210 --> 01:17:55,650
Though we took a huge hit
when he lost Wi-Fi signal.
799
01:17:55,750 --> 01:17:58,912
I told you we should have sprung
for the extra cells.
800
01:18:00,670 --> 01:18:03,386
I hardly think it's good security
practice to let the merchandise...
801
01:18:03,486 --> 01:18:06,703
...that far out of the comfort zone
in the first place, David.
802
01:18:14,865 --> 01:18:16,706
Speaking of...
803
01:18:18,078 --> 01:18:19,725
...security...
804
01:18:19,825 --> 01:18:23,023
...have there been
any other troubles with...
805
01:18:23,623 --> 01:18:24,808
...you know...
806
01:18:24,908 --> 01:18:29,179
The magazine? No. Legal has them
dead to right on confidentiality.
807
01:18:29,279 --> 01:18:32,095
And technically she did steal hardware.
808
01:18:32,516 --> 01:18:34,120
If they proceed...
809
01:18:34,220 --> 01:18:37,121
...I will own that magazine
before the ink is dry...
810
01:18:37,221 --> 01:18:39,835
...and it will never see
the light of day anyway.
811
01:18:44,027 --> 01:18:46,110
How is she?
812
01:18:46,573 --> 01:18:49,292
I don't know. I haven't followed up
on the human elements.
813
01:18:49,392 --> 01:18:53,560
I'm sure she's okay. She's a big girl.
So, you all ready?
814
01:18:53,660 --> 01:18:56,340
Workspace 39 awaits.
815
01:18:56,440 --> 01:19:00,723
The NSA is very eager
to begin phase three of the trials.
816
01:19:02,278 --> 01:19:03,927
Yeah.
817
01:19:05,014 --> 01:19:07,952
Weird to think it only took
a couple of weeks...
818
01:19:08,052 --> 01:19:10,954
...to pack up a decade of my life.
819
01:19:11,054 --> 01:19:14,804
With a brain like yours, David,
you don't need much else.
820
01:19:15,559 --> 01:19:17,640
I'm very proud of you.
821
01:19:19,696 --> 01:19:21,966
And of you, too, of course.
822
01:19:22,366 --> 01:19:23,600
Thank you, sir.
823
01:19:23,700 --> 01:19:28,204
I'm happy to have performed in a manner
satisfactory to your expectations of me.
824
01:19:30,306 --> 01:19:34,937
I can't believe you let them
out of the workspace.
825
01:19:35,495 --> 01:19:38,473
The first artificial personality
to develop complex emotions...
826
01:19:38,573 --> 01:19:42,364
...and you let him sever his wireless,
floating point connections.
827
01:19:42,886 --> 01:19:44,170
I...
828
01:19:45,020 --> 01:19:46,950
Excuse me for a second.
829
01:19:47,457 --> 01:19:49,059
Castle.
830
01:19:49,559 --> 01:19:52,228
Yes, John, we're all ready.
I have him right here.
831
01:19:53,028 --> 01:19:56,879
As ready as anyone can be
for eight more years in a dark lab.
832
01:19:57,834 --> 01:20:01,215
No, that won't be necessary, I think.
Time off would be more of a distraction...
833
01:20:01,315 --> 01:20:04,153
...than a boon at this point.
Don't worry about it.
834
01:20:06,610 --> 01:20:10,685
Well, anything in the name
of domestic surveillance.
835
01:20:14,651 --> 01:20:18,530
Believe me when I tell you
that not even a robotics expert...
836
01:20:18,630 --> 01:20:21,559
...could tell the difference. In every way.
837
01:20:21,659 --> 01:20:25,676
In "every" way.
838
01:20:28,663 --> 01:20:32,419
I'm not gonna get into details
on the phone. I will just tell you that...
839
01:20:32,519 --> 01:20:35,806
...I have the footage and I will
share it with you sometime.
840
01:20:38,943 --> 01:20:41,791
Okay. Many times.
841
01:21:13,276 --> 01:21:16,526
The director wants to know
if you're ready to serve your country?
842
01:21:19,716 --> 01:21:21,748
He says he sure is.
843
01:21:22,285 --> 01:21:25,168
Okay, John, talk to you later.
Love to Catrina.
844
01:21:30,604 --> 01:21:32,678
What are you looking at?
845
01:21:41,571 --> 01:21:43,153
Nothing.
68683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.