Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,098 --> 00:01:56,931
: Some histories are written in blood.
2
00:01:57,931 --> 00:02:01,098
Some histories are written in tears.
3
00:02:01,723 --> 00:02:05,140
This is the history that is
written in both blood and tears.
4
00:02:06,223 --> 00:02:09,473
The story of blood and tears.
5
00:02:18,390 --> 00:02:19,848
-Sir.
-Good morning, Sir.
6
00:02:20,431 --> 00:02:22,556
I'm going to Delhi on an
emergency, inform the SP.
7
00:02:22,681 --> 00:02:23,640
OK, sir.
8
00:02:25,515 --> 00:02:26,890
-Could you make it quick, please?
-Thank you, Sir.
9
00:02:26,931 --> 00:02:28,348
-Thank you.
-Sir.
10
00:02:40,473 --> 00:02:42,056
Mr. Vikram... Code Red.
11
00:02:42,390 --> 00:02:43,890
Start immediately.
12
00:02:44,306 --> 00:02:45,473
Coming, sir.
13
00:02:54,473 --> 00:02:56,223
Rajput sir called.
14
00:02:56,431 --> 00:02:57,640
He says its a Red Code.
15
00:03:17,640 --> 00:03:18,973
-Taxi!
-Sir!
16
00:03:46,056 --> 00:03:47,848
Sir, ID please.
17
00:03:52,681 --> 00:03:54,515
Sir, they are waiting for you. Come.
18
00:03:56,723 --> 00:03:57,890
This way please.
19
00:03:58,973 --> 00:03:59,890
Thank you.
20
00:04:09,473 --> 00:04:11,390
Gentleman, this is Viswanath Sastry...
21
00:04:11,890 --> 00:04:13,765
DSP - Crime Branch, Guntur.
22
00:04:15,348 --> 00:04:19,931
And this is Mr. Anuj Guptha,
In-charge of VIP security, Delhi.
23
00:04:20,556 --> 00:04:21,556
Sir.
24
00:04:21,931 --> 00:04:24,390
Mr. Singh, Commissioner of police, Delhi.
25
00:04:24,806 --> 00:04:25,598
Sir.
26
00:04:25,806 --> 00:04:27,348
This is Mr. Vikram Choudhary...
27
00:04:27,556 --> 00:04:29,973
In-charge, personal security
to the Prime Minister of India.
28
00:04:30,223 --> 00:04:33,515
I'm Raghavendra Rajput,
Chief of Intelligence Bureau.
29
00:04:34,723 --> 00:04:37,223
Sir, if I can ask, what's this all about?
30
00:04:37,973 --> 00:04:40,723
Well, the phone call at midnight
and the special flight to Delhi.
31
00:04:41,181 --> 00:04:42,431
What's going on, sir?
32
00:04:42,640 --> 00:04:46,015
Mr. Viswanath Sastry, IPS 1963 batch.
33
00:04:46,806 --> 00:04:48,765
First posting... Bapatla division...
34
00:04:48,973 --> 00:04:50,473
Second posting... Chirala division...
35
00:04:50,681 --> 00:04:52,556
Third posting... 1979 till date...
36
00:04:53,056 --> 00:04:54,765
DSP - Crime Branch, Guntur.
37
00:04:55,181 --> 00:04:59,931
So primarily...
you worked in the tiger zone.
38
00:05:02,431 --> 00:05:03,848
The zone of...
39
00:05:06,598 --> 00:05:07,890
Tiger Nageswara Rao.
40
00:05:15,390 --> 00:05:17,306
Sir, I'm sorry I don't get it.
41
00:05:18,015 --> 00:05:20,640
What do all of you have to
do with Tiger Nageswara Rao?
42
00:05:21,098 --> 00:05:22,306
Mr. Sastry...
43
00:05:23,098 --> 00:05:26,181
In this meeting,
I'll be asking the questions.
44
00:05:26,473 --> 00:05:27,556
Please sit down.
45
00:05:36,806 --> 00:05:39,265
Now tell me everything
about Tiger Nageswara Rao.
46
00:05:39,848 --> 00:05:40,931
Sir.
47
00:05:42,806 --> 00:05:44,765
Sir, if Nageswara Rao entered politics...
48
00:05:44,973 --> 00:05:47,431
he would have won the
election with his intelligence.
49
00:05:49,473 --> 00:05:52,765
He would have bagged a medal
for India if he were into sports.
50
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
If he were into army, he would
have won a war with his courage.
51
00:05:58,806 --> 00:06:01,015
Unfortunately he
turned into a criminal, Sir.
52
00:06:04,806 --> 00:06:08,056
I have seen too many people
like him in my service.
53
00:06:08,598 --> 00:06:11,348
Mangal Singh, Omkar Singh Yadav, Piyula.
54
00:06:12,681 --> 00:06:14,223
Is he a bigger robber than them?
55
00:06:14,556 --> 00:06:16,890
Sir, its called theft if its
done without an intimation.
56
00:06:17,515 --> 00:06:19,681
Its called tyranny if you
attack someone and rob them.
57
00:06:20,223 --> 00:06:23,806
But if someone challenges and snatches it,
that's Tiger Nageswara Rao, sir.
58
00:06:27,473 --> 00:06:29,848
Sir, there are a lot of people
who know about Nageswara Rao.
59
00:06:30,723 --> 00:06:33,181
But only a few people saw him.
60
00:06:33,348 --> 00:06:36,431
In fact, even I too never saw him, sir.
61
00:06:38,390 --> 00:06:42,431
Some years ago, when I was at Chirala
police station on special duty...
62
00:06:42,598 --> 00:06:44,098
I received a phone call.
63
00:06:46,931 --> 00:06:48,723
I still remember that voice, sir.
64
00:06:51,015 --> 00:06:52,390
That was more like a roar.
65
00:06:56,181 --> 00:06:58,723
-Chirala police station.
-Remember my voice.
66
00:06:59,973 --> 00:07:02,390
A person roaming in a forest
should know the sound of a tiger...
67
00:07:02,640 --> 00:07:07,806
Similarly, a cop working in this area
should mandatorily know this voice.
68
00:07:08,015 --> 00:07:09,015
Who the hell are you?
69
00:07:09,140 --> 00:07:10,515
An appeal to the cops...
70
00:07:10,765 --> 00:07:16,265
The Circar express bearing number 17643,
running from Kakinada to Madras...
71
00:07:16,640 --> 00:07:18,848
...is about to be looted en-route.
72
00:07:23,015 --> 00:07:27,265
20 tons of grain was being sent from
Kakinada to Krishnapatnam for storm victims.
73
00:07:27,848 --> 00:07:30,473
We got an information that
it was about to be robbed.
74
00:07:30,723 --> 00:07:32,431
Who gave you that information?
75
00:07:33,681 --> 00:07:36,598
Stuartpuram Nageswara Rao.
76
00:07:40,473 --> 00:07:45,015
I have a habit of giving a warning
before I hit someone or steal something.
77
00:07:45,348 --> 00:07:46,348
Err...
78
00:07:51,265 --> 00:07:53,056
-Call the Control room!
-OK, Sir.
79
00:07:54,348 --> 00:07:57,640
There is a distance of 242 kilometers
between Kakinada and Machilipatnam.
80
00:07:57,765 --> 00:08:00,515
21 stations fall en-route, and there
are 10 policemen at each station.
81
00:08:00,723 --> 00:08:04,348
There is a guard at the crossing
and RPF personnel in each coach.
82
00:08:06,223 --> 00:08:08,390
There is only one chance
of robbing the grain.
83
00:08:09,598 --> 00:08:12,181
The Godavari bridge which runs
over a length of 2300 meters.
84
00:08:15,223 --> 00:08:16,431
Amid such tight security...
85
00:08:16,640 --> 00:08:19,181
He has to rob 20 tonnes of grain
in five and a half minutes.
86
00:08:19,390 --> 00:08:20,848
You really think its possible, sir?
87
00:08:21,056 --> 00:08:23,098
It takes five hours to load it.
88
00:08:23,348 --> 00:08:25,931
Robbing 20 tonnes in
five and a half minutes?
89
00:08:26,140 --> 00:08:27,306
It's impossible.
90
00:08:27,848 --> 00:08:28,890
Sir...
91
00:08:29,473 --> 00:08:34,515
His mind starts off right at the point
where we stop considering it impossible.
92
00:10:58,181 --> 00:11:03,723
He starts running exactly from where
we stop walking, unable to find a path.
93
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
Here...
94
00:13:27,473 --> 00:13:29,223
Hey! Turn around!
95
00:13:29,431 --> 00:13:32,723
We're close to shore!
Turn it! Come on turn!
96
00:13:39,598 --> 00:13:40,598
Remove it!
97
00:14:01,640 --> 00:14:02,890
Nagi jump!
98
00:14:15,181 --> 00:14:16,181
Did you get him?
99
00:14:20,140 --> 00:14:22,306
-Hello?
-Sir, he escaped.
100
00:14:24,806 --> 00:14:29,056
-He must be somewhere around, look--
-But, we have no idea about his appearance.
101
00:14:42,973 --> 00:14:46,265
Sir, we got all the crime files
on Nageswara Rao ready.
102
00:14:53,306 --> 00:14:56,056
Has he written so much crime
literature in a span of 25 years?
103
00:14:56,848 --> 00:14:58,181
He started very early, sir.
104
00:14:58,431 --> 00:14:59,848
Like when he was ten?
105
00:15:00,056 --> 00:15:02,556
-Eight years.
-Robbery at an age of eight?
106
00:15:04,015 --> 00:15:05,015
It was a murder.
107
00:15:05,723 --> 00:15:08,223
No, sir! Sir, no!
108
00:15:08,723 --> 00:15:11,473
Don't do it, sir! Don't hit me.
109
00:15:11,681 --> 00:15:12,598
-Yelamanda.
-Please sir!
110
00:15:12,681 --> 00:15:14,890
-He was the linchpin of Stuartpuram crime.
-Sir! Sir!
111
00:15:15,098 --> 00:15:18,556
He plays a role in every crime
that occurs in Stuartpuram.
112
00:15:18,931 --> 00:15:21,765
He has a share in every rupee
that comes out of that crime.
113
00:15:22,056 --> 00:15:23,223
Sir... Sir...
114
00:15:23,931 --> 00:15:25,348
-Hey, do it properly.
-Sir, please spare me.
115
00:15:25,598 --> 00:15:27,140
-OK, sir.
-Sir!
116
00:15:28,265 --> 00:15:31,015
Did I ask you to commit that theft?
117
00:15:32,431 --> 00:15:38,306
Or else did you inform
me before you went to rob?
118
00:15:40,223 --> 00:15:43,431
At least, did you get me my share
after you've carried out the theft?
119
00:15:43,765 --> 00:15:46,015
That's the money I robbed
through effort and risk.
120
00:15:46,681 --> 00:15:47,890
Why should I give it to you?
121
00:15:49,181 --> 00:15:52,973
Does the ox own the crop
just because it plows the land?
122
00:15:56,806 --> 00:16:00,723
Does a dog own the house just
because its stands guard to it?
123
00:16:01,765 --> 00:16:06,848
How can you claim the money to be yours
when I hold the rights on Stuartpuram?
124
00:16:14,015 --> 00:16:15,806
Nail his knees.
125
00:16:17,181 --> 00:16:19,306
Don't do it, sir! I'll not
be able to climb walls.
126
00:16:19,473 --> 00:16:21,015
Sir!
127
00:16:25,598 --> 00:16:30,765
Damaging the knee joints of a thief
is akin to slicing fingers of a guitarist.
128
00:16:31,806 --> 00:16:32,806
Greetings, sir.
129
00:16:32,931 --> 00:16:33,931
Hey...
130
00:16:35,306 --> 00:16:37,390
-Is he your younger son?
-Yes, sir.
131
00:16:40,181 --> 00:16:43,348
What makes him crave for this chair?
132
00:16:45,265 --> 00:16:48,223
He doesn't even possess basic respect!
133
00:16:48,598 --> 00:16:50,265
Tell me what is the task, sir.
134
00:16:50,765 --> 00:16:56,140
Kanaka Rao went to Rangoon
and made a substantial fortune.
135
00:16:56,598 --> 00:16:59,556
All the money is lying in his iron trunk.
136
00:17:00,056 --> 00:17:01,056
Got it, sir.
137
00:17:01,515 --> 00:17:03,265
-Pallalu...
-Sir.
138
00:17:04,056 --> 00:17:06,098
Give him three rupees.
139
00:17:06,223 --> 00:17:09,056
Sir, please give me two rupees more.
140
00:17:12,681 --> 00:17:16,390
Did your Grandmother store
her fortune with me?
141
00:17:16,640 --> 00:17:21,098
Well, sir... when Kodi Veeranna
went on a robbery assigned by you...
142
00:17:21,390 --> 00:17:23,640
People broke his leg.
143
00:17:23,848 --> 00:17:25,265
He is unable to work anymore.
144
00:17:25,848 --> 00:17:28,140
-His children are hungry--
-: What now?
145
00:17:29,015 --> 00:17:30,973
You are talking about his children!
146
00:17:31,306 --> 00:17:34,640
Is his wife sleeping with
you as he broke his leg?
147
00:17:34,931 --> 00:17:36,265
You rascal!
148
00:17:37,765 --> 00:17:39,681
Let's think about it
after the job is done. Go.
149
00:18:00,265 --> 00:18:01,640
Come.
150
00:18:02,098 --> 00:18:04,015
Why are you digging here, Father?
151
00:18:04,098 --> 00:18:07,931
A rat digs precisely where
the wall is vulnerable.
152
00:18:08,265 --> 00:18:10,390
We can make a hole easily if we dig here.
153
00:18:58,515 --> 00:18:59,806
Here, grab this.
154
00:19:06,806 --> 00:19:09,473
Nagi, someone is pulling me inside.
155
00:19:11,056 --> 00:19:12,973
You pull me out. Come on!
156
00:19:15,848 --> 00:19:18,306
Hey! The thief is escaping!
157
00:19:18,640 --> 00:19:20,556
-Come on!
-Wake sir up!
158
00:19:20,973 --> 00:19:22,681
-Come!
-There are thieves in the house!
159
00:19:23,181 --> 00:19:24,181
-Come! Catch him!
-Pull him inside.
160
00:19:24,390 --> 00:19:26,681
Sons, there is no chance I can escape now.
161
00:19:27,306 --> 00:19:29,056
Get this sack to Yelamanda.
162
00:19:29,265 --> 00:19:33,056
He will give you two rupees. Give one
rupee to Veeranna and keep the rest.
163
00:19:33,556 --> 00:19:37,056
This is the money from our
toil. We needn't give it to anyone.
164
00:19:37,265 --> 00:19:39,056
Don't leave him. Pull him in!
165
00:19:39,181 --> 00:19:43,473
How much time does it take for the
cops to get to you once I'm caught?
166
00:19:43,640 --> 00:19:46,640
What are you waiting for? Climb the wall!
167
00:19:47,265 --> 00:19:51,140
They should know who you are
if they have to come to us, Father.
168
00:19:51,306 --> 00:19:52,723
How can he not know about me?
169
00:19:52,848 --> 00:19:57,556
How can they recognize
a headless body, Father?
170
00:20:07,140 --> 00:20:10,640
Apex predators like lion and tiger
drink milk till they attain youth, sir.
171
00:20:11,848 --> 00:20:14,306
But he started drawing
blood since he turned eight.
172
00:20:15,848 --> 00:20:19,473
Before he ingested the food his
Father fed him all these days...
173
00:20:21,140 --> 00:20:23,140
He beheaded his Father!
174
00:20:24,973 --> 00:20:26,265
Is he even human?
175
00:20:26,556 --> 00:20:30,890
In order to understand Nageswara Rao,
you need to know about Stuartpuram, sir.
176
00:20:36,098 --> 00:20:40,181
Bejjala Prasad... the Dronacharya of
the Kurukshetra called Stuartpuram.
177
00:20:40,681 --> 00:20:43,390
All the gangsters currently
ruling Stuartpuram...
178
00:20:43,556 --> 00:20:45,556
...were trained by Prasad in the past.
179
00:20:46,556 --> 00:20:47,556
Hey!
180
00:20:48,181 --> 00:20:50,223
Eating pork curry and
rolling isn't enough.
181
00:20:50,890 --> 00:20:53,515
You must drink donkey
blood and run like a horse.
182
00:20:53,973 --> 00:20:56,265
No cop should be able to catch you.
183
00:21:03,931 --> 00:21:04,931
Ten rupees.
184
00:21:05,223 --> 00:21:06,223
Who wants it?
185
00:21:06,306 --> 00:21:07,931
: I want it! I want it!
186
00:21:11,473 --> 00:21:12,765
-Do you want it?
-Yes, sir.
187
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
Take it.
188
00:21:19,431 --> 00:21:21,556
There are black scorpions in it.
189
00:21:22,681 --> 00:21:26,431
Nageswara Rao came across Bejjala
Prasad when he was 14 years old.
190
00:21:26,723 --> 00:21:32,265
Courage alone isn't enough for stealing.
Sometimes you need intelligence--
191
00:21:41,515 --> 00:21:42,848
He is our Venkatayya's son.
192
00:21:43,890 --> 00:21:45,806
Do you want to learn the skill from me?
193
00:21:46,015 --> 00:21:47,723
That is the reason I did it.
194
00:21:52,515 --> 00:21:56,515
If one drinks donkey blood, one has
to run for some hours without resting.
195
00:21:59,306 --> 00:22:02,390
Otherwise, the blood in one's body
would clot and eventually death happens.
196
00:22:03,515 --> 00:22:07,390
Bejjala Prasad mentored Nageswara
Rao under such rigorous training.
197
00:22:10,515 --> 00:22:15,348
TIGER NAGESWARA RAO
198
00:22:31,306 --> 00:22:34,015
In order to avoid clashes
between the gangs...
199
00:22:34,348 --> 00:22:36,848
An auction used to take place
in Stuartpuram every year, sir.
200
00:22:37,056 --> 00:22:38,765
Under the watch of Yelamanda.
201
00:22:39,431 --> 00:22:42,390
In those days, three major
gangs operated in Stuartpuram.
202
00:22:43,015 --> 00:22:45,973
Pothu Suri, Dega Ravi and George Babu.
203
00:22:47,098 --> 00:22:51,723
Yelamanda entered politics and became an
MLA with money from Stuartpuram's crime.
204
00:22:51,973 --> 00:22:54,056
Yelamanda's younger
Brother Kaasi stood beside him.
205
00:22:57,098 --> 00:22:59,473
While Yelamanda was
running politics from Hyderabad,
206
00:23:00,098 --> 00:23:02,265
His Brother took care of the
matters of Stuartpuram.
207
00:23:02,723 --> 00:23:03,723
Hey!
208
00:23:06,848 --> 00:23:08,556
Start the auction.
209
00:23:09,015 --> 00:23:14,348
Guntur railway station...
Opening bid is 25000 rupees.
210
00:23:15,015 --> 00:23:18,015
-30000 rupees.
-35000 rupees.
211
00:23:21,765 --> 00:23:24,348
Folks, Brother is an MLA now.
212
00:23:24,556 --> 00:23:26,515
Cops are in our reach now.
213
00:23:26,556 --> 00:23:29,306
You can rob like a king. Call higher!
214
00:23:29,598 --> 00:23:32,598
-50000 rupees.
-Yeah! That's like it!
215
00:23:34,015 --> 00:23:36,306
George Babu's bid is 50000 rupees.
216
00:23:37,223 --> 00:23:38,223
First call!
217
00:23:41,431 --> 00:23:42,598
Second call!
218
00:23:46,348 --> 00:23:47,515
Third and final call!
219
00:24:00,515 --> 00:24:03,223
Guntur Railway Station
is sold to George Babu.
220
00:24:04,098 --> 00:24:08,806
No other gang can commit robberies in the
station till the next Sankranthi festival.
221
00:24:08,973 --> 00:24:10,515
Go on! Go on!
222
00:24:10,765 --> 00:24:13,390
Where have you been, Nagi?
I haven't seen you lately.
223
00:24:13,556 --> 00:24:17,806
Once I taste something,
I lose interest in it.
224
00:24:18,015 --> 00:24:23,431
Vijayawada and Guntur...
Opening bid is... One lakh rupees.
225
00:24:23,765 --> 00:24:25,973
Hey, can we bid too?
226
00:24:26,598 --> 00:24:30,181
You need a gang of your own
and a chair to sit beside them, to bid.
227
00:24:53,681 --> 00:24:54,681
Who the hell is he?
228
00:24:54,973 --> 00:24:55,973
He is Angee Seth.
229
00:24:56,848 --> 00:25:01,223
A ship on route to Calcutta
unfortunately drifted to Bandar port.
230
00:25:01,348 --> 00:25:03,765
There are bales of
tobacco in it that belong to him.
231
00:25:03,890 --> 00:25:06,973
He is here to ask if
we could steal it for him.
232
00:25:09,848 --> 00:25:12,598
-Bro...
-I told you we can't take up your work.
233
00:25:12,765 --> 00:25:13,806
Why are you here again?
234
00:25:14,098 --> 00:25:15,390
Listen to what I have to say.
235
00:25:15,681 --> 00:25:19,556
Listen, we are not into smuggling.
236
00:25:19,723 --> 00:25:21,556
Our business is different.
237
00:25:21,640 --> 00:25:25,598
Listen pal, Calcutta port
is like a mistress to me.
238
00:25:25,723 --> 00:25:27,931
I have an easy entry
and exit access to it.
239
00:25:31,890 --> 00:25:34,140
But Bandar port is your area.
240
00:25:34,556 --> 00:25:35,765
Which is why I'm asking you.
241
00:25:35,890 --> 00:25:39,973
I will give a share of twenty percent
to the one who will get my cargo out.
242
00:25:40,098 --> 00:25:42,431
Hey! I told you it is not possible. Leave.
243
00:25:43,015 --> 00:25:44,015
Thirty percent!
244
00:25:45,973 --> 00:25:47,765
Hey pal... forty.
245
00:25:48,973 --> 00:25:49,973
Forty percent.
246
00:25:50,181 --> 00:25:51,181
Fifty.
247
00:25:58,890 --> 00:26:00,556
Here comes the tiger.
248
00:26:21,181 --> 00:26:24,056
Give me half the share,
and I'll retrieve your cargo.
249
00:26:24,265 --> 00:26:25,056
Are you serious?
250
00:26:25,181 --> 00:26:26,181
Hey!
251
00:26:26,640 --> 00:26:29,598
Decisions around here are made by Brother.
252
00:26:29,723 --> 00:26:32,890
What are we sitting here for if you
start making deals among yourselves?
253
00:26:33,348 --> 00:26:36,431
Think no further,
merchant. It's a fair deal.
254
00:26:36,973 --> 00:26:37,973
Fix it.
255
00:26:38,098 --> 00:26:39,640
-You bloody--
-Wait Kaasi...
256
00:26:41,098 --> 00:26:44,806
You claim to complete this task,
something no one here can do?
257
00:26:45,056 --> 00:26:48,598
I said it, I will be here with
the cargo by tomorrow evening.
258
00:26:48,973 --> 00:26:53,098
Would you be ready to drink
my pee if you don't get the cargo?
259
00:26:57,098 --> 00:26:58,098
I will.
260
00:26:58,306 --> 00:27:03,640
Would you need a glass
or would you drink directly?
261
00:27:14,390 --> 00:27:15,973
Let us wait and see.
262
00:27:16,431 --> 00:27:17,431
Sir...
263
00:27:19,556 --> 00:27:21,723
You told me the punishment in case I lose.
264
00:27:21,848 --> 00:27:24,681
But you didn't tell me about
the reward in case I win!
265
00:27:24,931 --> 00:27:26,098
What do you want?
266
00:27:26,348 --> 00:27:27,681
The chair, sir.
267
00:27:28,015 --> 00:27:29,015
What?
268
00:27:29,515 --> 00:27:33,556
If I get the stack, add another chair
to the three that are present here.
269
00:27:33,723 --> 00:27:35,806
And one of them should be mine.
270
00:27:36,640 --> 00:27:39,473
Let us meet tomorrow evening.
271
00:27:44,390 --> 00:27:45,765
Going in itself is risky.
272
00:27:46,098 --> 00:27:48,765
There is no escape once you get in there.
273
00:27:49,181 --> 00:27:52,140
The tobacco is just a ton.
The rest is all gold in there.
274
00:27:52,931 --> 00:27:56,223
Do you know how it feels
to smoke a ton of tobacco?
275
00:27:56,556 --> 00:27:59,473
What Nagi? Don't tell me that
you want to burn all the cargo!
276
00:28:15,931 --> 00:28:20,556
Are you still waiting for him to come
along with your cargo?
277
00:28:20,723 --> 00:28:21,765
Nagi is here!
278
00:28:36,765 --> 00:28:39,348
The bales of tobacco are
on fire. Call a fire engine!
279
00:29:12,681 --> 00:29:16,765
Box number 7943 contains our cargo.
280
00:29:28,265 --> 00:29:32,056
Miraculous job, Bro. Miraculous!
281
00:29:37,265 --> 00:29:40,681
As your cargo was burnt in the port,
you would get the compensation.
282
00:29:40,973 --> 00:29:43,681
You need not give us a share in it.
It's all your's seth.
283
00:29:44,348 --> 00:29:46,473
Let us take him to
Calcutta along with us, sir.
284
00:29:48,431 --> 00:29:52,723
Are you inviting him to our place
despite witnessing his prowess?
285
00:29:53,140 --> 00:29:54,181
Are you nuts?
286
00:29:55,431 --> 00:30:01,431
Pray he never sets foot in Calcutta
and never casts his eyes on our business.
287
00:30:01,765 --> 00:30:02,765
Let's go.
288
00:30:02,806 --> 00:30:08,640
Brother! If you ever need help,
remember the name Angee Seth.
289
00:30:12,931 --> 00:30:13,931
Kaasi!
290
00:30:16,556 --> 00:30:17,556
The chair.
291
00:30:34,265 --> 00:30:37,765
What makes him crave for this chair?
292
00:30:40,973 --> 00:30:45,306
Did your Grandmother
store her fortune with me?
293
00:30:55,973 --> 00:30:59,015
"Hunger for determination is him"
294
00:30:59,556 --> 00:31:02,306
"Love for power is him"
295
00:31:03,348 --> 00:31:06,223
"Greed for wealth is him"
296
00:31:20,723 --> 00:31:24,098
"He starts where everyone stops"
297
00:31:24,306 --> 00:31:27,848
"He scares the darkness
that scares everyone"
298
00:31:28,348 --> 00:31:31,431
"He can leave his own shadow
if the need demands him to"
299
00:31:31,681 --> 00:31:35,390
"He is the one who takes
something with him after death"
300
00:31:40,806 --> 00:31:43,181
He is committing thefts at
the area we won in the auction.
301
00:31:43,348 --> 00:31:45,848
He is bashing our men
if they go against him.
302
00:31:46,431 --> 00:31:49,556
Boss, Nagi is developing well day by day.
303
00:31:51,140 --> 00:31:53,806
"It's him... it's him"
304
00:31:54,723 --> 00:31:57,473
"He will crush anyone who opposes him"
305
00:31:58,765 --> 00:32:01,181
"It's him... it's him"
306
00:32:02,306 --> 00:32:05,056
"He will strangle the throat
that speaks against him"
307
00:32:06,348 --> 00:32:08,931
"It's him... it's him"
308
00:32:09,973 --> 00:32:12,848
"He says that growth is a birth right"
309
00:32:29,265 --> 00:32:31,598
"Lust means wanting"
310
00:32:33,056 --> 00:32:35,556
"A life without want is nothing"
311
00:32:36,848 --> 00:32:39,556
"In these times that lack kindness"
312
00:32:40,640 --> 00:32:43,223
"Anger is the protecting armor"
313
00:32:44,473 --> 00:32:48,098
"Greed is profitable when you live
among people who make loss to you"
314
00:32:48,306 --> 00:32:51,973
"People will walk over you if you are
sweet, arrogance is the right quality now"
315
00:32:52,181 --> 00:32:55,473
"Heat against heat feels cold,
jealousy is the right medicine"
316
00:32:55,848 --> 00:32:59,598
"He says being bad is good in
this world filled with villains"
317
00:32:59,806 --> 00:33:02,765
"It's him..."
318
00:33:03,181 --> 00:33:06,806
We all are here to talk to you.
Please solve our problem, sir.
319
00:33:07,640 --> 00:33:10,473
Do not target our gold
shops. We will do as you say.
320
00:33:10,681 --> 00:33:12,473
We shall guarantee the
safety of your material.
321
00:33:12,556 --> 00:33:16,015
You have to pay us a tax
of 2000 rupees per month.
322
00:33:16,431 --> 00:33:18,890
-What is this?
-This is Nageswara Rao tax.
323
00:33:19,098 --> 00:33:21,806
"It's him... it's him"
324
00:33:22,223 --> 00:33:24,973
"He will crush anyone who opposes him"
325
00:33:26,223 --> 00:33:27,556
"It's him..."
326
00:33:27,973 --> 00:33:30,515
"He will strangle the throat
that speaks against him"
327
00:33:31,973 --> 00:33:33,306
"It's him..."
328
00:33:33,681 --> 00:33:38,015
"He says that growth is a birth right"
329
00:34:00,723 --> 00:34:01,723
Stop!
330
00:34:08,806 --> 00:34:09,931
How are you?
331
00:34:10,765 --> 00:34:12,181
You weren't here to tell him.
332
00:34:12,390 --> 00:34:13,723
He is going too fast.
333
00:34:13,973 --> 00:34:16,390
Yelamanda and his
Brother are seeking revenge.
334
00:34:16,515 --> 00:34:17,556
-They're waiting for an oppor--
-Hey.
335
00:34:17,640 --> 00:34:19,015
-Cool down.
-Diwakar, sign here.
336
00:34:19,931 --> 00:34:20,931
Garika Diwakar...
337
00:34:21,681 --> 00:34:22,681
Garika Diwakar!
338
00:34:22,890 --> 00:34:24,681
-The Judge is calling, come.
-Garika Diwakar!
339
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
Lawyer sir!
340
00:34:33,181 --> 00:34:34,348
Why have you stopped, pal?
341
00:34:35,515 --> 00:34:37,181
I'm feeling super hungry.
342
00:34:40,681 --> 00:34:44,223
Oh damn! You've been visiting the
brothels always and having a feast.
343
00:34:44,348 --> 00:34:45,723
You're hungry again?
344
00:34:45,973 --> 00:34:47,931
The dish looks so yummy.
345
00:34:48,515 --> 00:34:50,223
You go. I'll eat the dish and come back.
346
00:34:50,431 --> 00:34:52,515
-Pay the fine.
-I don't have the money.
347
00:34:52,765 --> 00:34:53,765
Greetings, Nagi.
348
00:34:58,806 --> 00:35:03,015
What aunty,you always passed a
message when new dishes arrived.
349
00:35:03,098 --> 00:35:04,140
You missed it this time?
350
00:35:04,473 --> 00:35:07,848
I didn't have time to! They
raided us and brought us here.
351
00:35:08,140 --> 00:35:08,931
How much is the fine?
352
00:35:09,098 --> 00:35:10,681
It is 250 rupees for everyone, Nagu.
353
00:35:10,890 --> 00:35:11,890
I'll pay that.
354
00:35:12,598 --> 00:35:14,015
There is a millet farm nearby.
355
00:35:14,140 --> 00:35:16,181
Let's go there for ten minutes. Come.
356
00:35:18,515 --> 00:35:19,640
I'm very hungry.
357
00:35:20,140 --> 00:35:21,390
I'll just take ten minutes, girl.
358
00:35:22,348 --> 00:35:26,973
In order to eat in my plate,
one has to fast for three days.
359
00:35:28,973 --> 00:35:29,973
What's with her, Aunty?
360
00:35:30,140 --> 00:35:32,681
Is the three day thing for real,
or is she just trying to avoid.
361
00:35:33,390 --> 00:35:35,723
What she says is true, son-in-law.
362
00:35:36,473 --> 00:35:38,806
Oh... in that case...
363
00:35:41,098 --> 00:35:42,098
What?
364
00:35:44,515 --> 00:35:45,515
You...
365
00:35:51,348 --> 00:35:52,348
Hey!
366
00:35:54,223 --> 00:35:55,223
Move aside!
367
00:35:57,306 --> 00:35:59,723
You dare to push a police officer?
368
00:36:02,056 --> 00:36:04,140
I'll skin you alive, rascal.
369
00:36:27,056 --> 00:36:29,056
You bashed the cop really well, Nagi.
370
00:36:29,223 --> 00:36:30,223
Hey, keep quiet.
371
00:36:46,015 --> 00:36:49,431
Garika Diwakar is being granted bail.
372
00:37:48,056 --> 00:37:49,723
There is a temple in Meraka street.
373
00:37:50,181 --> 00:37:51,431
There is no guard too.
374
00:37:52,848 --> 00:37:54,515
A mace in hand and a silver crown.
375
00:37:56,181 --> 00:37:59,890
A bronze bell, a copper
ewer and a brass container.
376
00:38:00,181 --> 00:38:01,181
Damn!
377
00:38:01,348 --> 00:38:03,473
Leave the small deals
and get some big ones.
378
00:38:03,640 --> 00:38:06,681
If you steal, steal a fortune; if you
go to prison, let it be the grandest.
379
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
Look, Brother-in-law...
380
00:38:08,015 --> 00:38:10,223
My husband is back home after two years.
381
00:38:10,640 --> 00:38:12,681
Let him be at home for some days at least.
382
00:38:13,223 --> 00:38:15,473
We have to get him
married to slow him down.
383
00:38:16,015 --> 00:38:17,056
Get married, Brother-in-law.
384
00:38:17,223 --> 00:38:20,473
If you have a wife, she would take care of
your home when you are out on work.
385
00:38:20,640 --> 00:38:22,765
She would give me company
if you both go to prison.
386
00:38:24,306 --> 00:38:25,556
Tell me if you want to.
387
00:38:26,223 --> 00:38:29,098
Mani, the daughter of our Uncle from
Chirala. Let's get her married to you.
388
00:38:29,265 --> 00:38:30,265
Do that, bro.
389
00:38:30,348 --> 00:38:33,265
Otherwise, he spends a good
part of the year in brothels.
390
00:38:33,681 --> 00:38:34,848
What? Seriously?
391
00:38:35,390 --> 00:38:37,640
Nothing like that, Brother.
He is just talking non-sense.
392
00:38:37,848 --> 00:38:38,848
That's true, Brother!
393
00:38:39,015 --> 00:38:42,223
Two three brothels in Chilakaluripeta
are running well thanks to him.
394
00:38:42,431 --> 00:38:44,598
Yaari... damn you!
395
00:38:47,723 --> 00:38:49,348
Are you going there along with Nagi?
396
00:38:49,890 --> 00:38:52,765
I can smell the cheap perfume from
the brothels when I sleep beside you.
397
00:38:53,015 --> 00:38:55,473
You don't get it. He sleeps with them.
398
00:38:55,598 --> 00:38:57,056
He sleeps beside me when he is back.
399
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
The scent is from there.
400
00:39:03,640 --> 00:39:04,515
What are you thinking?
401
00:39:04,598 --> 00:39:06,848
This time the heist should be so grand,
402
00:39:07,015 --> 00:39:09,056
that we won't need to
steal again in our lifetime.
403
00:39:09,265 --> 00:39:10,973
Look for something of that sort.
404
00:39:12,431 --> 00:39:14,306
I met someone named Senthil in the prison.
405
00:39:16,056 --> 00:39:17,848
According to what he says...
406
00:39:18,931 --> 00:39:23,848
Stolen gold is shipped every
month from Burma to Madras.
407
00:39:24,223 --> 00:39:26,473
How much of it? Could it be 50 tolas?
408
00:39:26,848 --> 00:39:28,098
Oh! That makes it half a kilo!
409
00:39:31,931 --> 00:39:32,890
300 kilos.
410
00:39:35,473 --> 00:39:38,015
The entire shipping is taken
care by the Besant Nagar Bro.
411
00:39:39,640 --> 00:39:45,681
All the smuggling deals from Nagapatnam to
Puducherry happen under his supervision.
412
00:39:47,348 --> 00:39:48,973
He has 300 men around him.
413
00:39:49,265 --> 00:39:52,973
Not even a tiny fish can swim into
those seas without his knowledge.
414
00:39:53,348 --> 00:39:57,140
After he came to raid your boats, our
officer Mr. Sharma has gone missing.
415
00:39:59,431 --> 00:40:00,681
We're here with a search warrant.
416
00:40:00,931 --> 00:40:02,181
If someone steps into his area...
417
00:40:02,431 --> 00:40:05,015
What he is feeding to the
fish till now isn't fish food.
418
00:40:05,765 --> 00:40:06,765
That is...
419
00:40:08,931 --> 00:40:10,973
Huh! That ring belongs to Mr. Sharma.
420
00:40:11,265 --> 00:40:12,265
Hey.
421
00:40:12,848 --> 00:40:13,890
Who chopped the pieces?
422
00:40:14,640 --> 00:40:16,806
He didn't even notice
the gold on the finger.
423
00:40:19,306 --> 00:40:20,306
Goddess Lakshmi.
424
00:40:23,806 --> 00:40:24,806
Listen Yaari...
425
00:40:25,556 --> 00:40:28,681
This isn't a task that we can
manage with knives and blades.
426
00:40:29,223 --> 00:40:30,431
We need guns.
427
00:40:33,223 --> 00:40:35,931
The one who made Stuartpuram's
crime cross the border of the state...
428
00:40:36,056 --> 00:40:38,973
And the one who added the sound of
guns to the violence of Stuartpuram...
429
00:40:39,515 --> 00:40:40,515
Was Nageswara Rao.
430
00:40:41,348 --> 00:40:45,098
Nagi boarded the Guntur
express to collect guns from Rashid.
431
00:40:45,348 --> 00:40:46,931
And that changed his life forever.
432
00:40:47,140 --> 00:40:48,181
This one is locally made.
433
00:40:48,806 --> 00:40:52,390
This can be loaded
once to fire two rounds.
434
00:40:53,848 --> 00:40:54,848
This is a pistol.
435
00:40:55,056 --> 00:40:56,473
This has six bullets.
436
00:40:56,681 --> 00:40:58,265
You can conceal this anywhere.
437
00:41:30,598 --> 00:41:32,681
Isn't the chick rocking, pal?
438
00:41:32,806 --> 00:41:33,806
Be respectful.
439
00:41:35,140 --> 00:41:36,765
Isn't the respectable chick rocking, pal?
440
00:41:36,806 --> 00:41:38,515
She is your sister-in-law.
441
00:41:40,306 --> 00:41:41,306
What?
442
00:41:44,681 --> 00:41:45,681
You have a nice figure.
443
00:41:47,098 --> 00:41:48,098
What?
444
00:41:49,265 --> 00:41:50,431
Also, this chapter has...
445
00:41:52,723 --> 00:41:57,598
I was saying that you've got a
nice figure and awesome curves.
446
00:41:58,890 --> 00:42:00,265
If I pull the chain,
we'll be at Ipurupalem.
447
00:42:00,515 --> 00:42:02,931
Thotavaripalem is six
kilometers from there.
448
00:42:03,181 --> 00:42:05,140
The wedding would take
place in the Durga temple.
449
00:42:05,265 --> 00:42:07,015
-What do you say?
-Are you crazy?
450
00:42:07,181 --> 00:42:10,681
Yeah, I just know how to grab what I want.
451
00:42:10,848 --> 00:42:12,515
Never had the habit of asking permission.
452
00:42:13,140 --> 00:42:15,515
For the first time in my life,
I'm asking you permission.
453
00:42:17,556 --> 00:42:18,556
Shall we get married?
454
00:42:20,140 --> 00:42:22,556
What is this nonsense? Who are you?
455
00:42:24,140 --> 00:42:25,140
I'm Nageswara Rao.
456
00:42:25,515 --> 00:42:27,181
Nageswara Rao of Stuartpuram.
457
00:42:27,473 --> 00:42:32,431
I'm wanted for almost 150 cases
of murders, thefts and robberies.
458
00:42:32,848 --> 00:42:35,473
There are four to five brothels
in Chilakaluripeta that I visit.
459
00:42:35,681 --> 00:42:39,306
My people say that their
livelihood runs on my visits.
460
00:42:43,681 --> 00:42:47,556
The moment I see a woman,
I feel hunger of a different kind.
461
00:42:47,931 --> 00:42:51,765
Surprisingly... the
hunger is up here this time.
462
00:42:52,723 --> 00:42:54,765
What do you mean by
'hunger of a different kind'?
463
00:42:55,015 --> 00:42:57,931
By saying 'hunger of a different
kind', do you mean the breakfast, sir?
464
00:42:58,056 --> 00:43:00,973
Dumbo, you've got to watch some
Hollywood films to understand this.
465
00:43:01,473 --> 00:43:04,223
He implies indirectly about private parts.
466
00:43:05,806 --> 00:43:09,515
Hey, don't you know
how to speak to a girl?
467
00:43:11,640 --> 00:43:16,431
Babe, if I follow you for some days,
I would know your likes and dislikes.
468
00:43:16,765 --> 00:43:20,556
After that, it's easy to talk to you in a
way you like and make you fall for me.
469
00:43:20,890 --> 00:43:23,806
All men ogle at a girl's figure, my dear.
470
00:43:23,890 --> 00:43:27,806
But they just use crappy words like
'feelings' and 'love' to describe it.
471
00:43:28,556 --> 00:43:32,140
Who's better? The one who crafts
words to woo or the truthful speaker?
472
00:43:32,473 --> 00:43:33,640
He nailed it, man!
473
00:43:41,848 --> 00:43:42,473
TAHSILDAR OFFICE
BAPATLA
474
00:43:42,598 --> 00:43:43,806
You say you're students.
475
00:43:43,973 --> 00:43:46,931
How do you plan to arrange the
capital for setting up a tobacco factory?
476
00:43:47,140 --> 00:43:49,015
We'll take care of the funding.
477
00:43:49,181 --> 00:43:51,348
But please see that we'd get
the approval for the factory sir.
478
00:43:51,515 --> 00:43:53,765
OK. I will forward the application.
479
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
Let us see.
480
00:43:56,181 --> 00:43:58,181
: Thank you, sir.
481
00:43:58,723 --> 00:43:59,723
Chirala college.
482
00:44:00,265 --> 00:44:02,431
Nagi gave pocket money to the boys there,
483
00:44:02,640 --> 00:44:07,431
Solved their internal feuds and
strenghtened his hold on the students.
484
00:44:24,306 --> 00:44:25,931
Greetings, Bro.
485
00:44:29,265 --> 00:44:30,723
Why is he not looking at us?
486
00:44:31,348 --> 00:44:33,098
Are you a girl to look at?
487
00:44:35,723 --> 00:44:37,681
Look there.
488
00:44:39,515 --> 00:44:41,431
Do you recognize that girl?
489
00:44:42,473 --> 00:44:45,140
She is Sara studying BA second
year. She is a classmate of Manga.
490
00:44:45,223 --> 00:44:47,431
-Oh!
-She studied in Bapatla college.
491
00:44:47,723 --> 00:44:49,473
But she discontinued
her studies to get married.
492
00:44:49,640 --> 00:44:52,015
Did she continue her education
because her wedding was cancelled?
493
00:44:52,515 --> 00:44:53,515
How did you find out?
494
00:44:53,806 --> 00:44:56,181
The wedding was cancelled
because of our hero.
495
00:45:01,515 --> 00:45:03,473
I think I know your intention, pal.
496
00:45:03,681 --> 00:45:05,056
She is about to become someone's wife.
497
00:45:05,223 --> 00:45:07,765
Robbing is stealing someone's belonging.
498
00:45:09,973 --> 00:45:12,848
Hubby! The money in the chest is gone!
499
00:45:14,598 --> 00:45:15,890
Is this some joke?
500
00:45:16,015 --> 00:45:17,473
-Please calm down.
-This wedding is called off.
501
00:45:17,640 --> 00:45:20,056
-Please don't do that.
-No, it's called off.
502
00:45:20,140 --> 00:45:21,140
Rahul, come.
503
00:45:25,473 --> 00:45:26,931
Pal, let us slip away.
504
00:45:32,598 --> 00:45:35,056
Pal, if she comes to know that you
were behind the wedding disaster,
505
00:45:35,181 --> 00:45:36,681
She would hate you forever.
506
00:45:51,848 --> 00:45:52,723
What is this?
507
00:45:52,848 --> 00:45:55,515
The dowry your father kept
in the chest for your wedding.
508
00:45:55,681 --> 00:45:56,890
Give it back to him.
509
00:45:57,306 --> 00:45:59,265
How did this reach you?
510
00:45:59,598 --> 00:46:02,056
I stole it to stop your wedding.
511
00:46:25,098 --> 00:46:26,140
Let go of me.
512
00:46:27,306 --> 00:46:30,931
If he had said he doesn't care about
the dowry and still wants to marry you...
513
00:46:31,140 --> 00:46:34,223
I would have bowed down
before him and returned the money.
514
00:46:34,348 --> 00:46:37,515
I can still hide the truth
and keep pursuing you.
515
00:46:38,681 --> 00:46:41,390
But I didn't feel like
hiding the truth from you.
516
00:46:41,723 --> 00:46:44,473
Leave it, Bro. They changed her
college as her wedding was cancelled.
517
00:46:44,556 --> 00:46:47,098
If they find out about this now, they
will not let her pursue her education.
518
00:46:47,265 --> 00:46:49,098
Leave her. Please, Bro.
519
00:46:57,681 --> 00:46:58,806
Who is better?
520
00:46:58,890 --> 00:47:02,890
The one who abandoned you for money
or me who has retuned the money I stole?
521
00:47:03,098 --> 00:47:05,306
There... he nailed it!
522
00:49:04,348 --> 00:49:08,390
heart longs only for you.
523
00:49:40,806 --> 00:49:44,556
taking all the time.
524
00:50:34,890 --> 00:50:37,181
The smuggled gold that I gave
you is valued at 10 lakhs.
525
00:50:37,348 --> 00:50:39,640
But regardless of my calculations, there
appears to be a deficit of three lakhs.
526
00:50:40,265 --> 00:50:43,098
Brother, I went to Bombay to meet
Hassan and show him the gold.
527
00:50:43,348 --> 00:50:45,765
In the raid that took place there,
the police seized gold.
528
00:50:46,140 --> 00:50:48,931
I paid a bribe of 25,000 and managed
to get through with great difficulty.
529
00:50:49,140 --> 00:50:53,140
I swear, please grant me some time,
and I will repay your money, brother.
530
00:50:55,640 --> 00:50:57,265
Kaasi... Kaasi... Kaasi...
531
00:50:58,098 --> 00:51:00,640
Kaasi, I will repay you at any cost.
532
00:51:04,556 --> 00:51:05,056
-Come.
-Hey.
533
00:51:05,140 --> 00:51:07,140
Kaasi... Kaasi, please leave her...
534
00:51:07,348 --> 00:51:08,931
-Kaasi... Kaasi, please leave her.
-Dad, help me.
535
00:51:09,181 --> 00:51:12,640
Meanwhile, as a precaution,
should you decide to leave this town.
536
00:51:12,931 --> 00:51:14,515
-Brother.
-To put it in your language...
537
00:51:14,723 --> 00:51:15,806
-Mortgage!
-Please brother, I will repay you.
538
00:51:16,015 --> 00:51:19,140
Make the payment of three lakhs within
three days, and then you can take her.
539
00:51:19,890 --> 00:51:21,265
If you don't repay the loan quickly,
540
00:51:21,473 --> 00:51:23,890
-I'll keep her as my mistress.
-No, brother. Please leave her.
541
00:51:28,973 --> 00:51:30,431
I will put her into business...
542
00:51:30,723 --> 00:51:32,556
-Brother.
-To earn three lakh rupees...
543
00:51:32,765 --> 00:51:36,890
Imagine with how many people
she has to sleep per day.
544
00:51:37,056 --> 00:51:39,765
-Leave her, brother.
-Your calculation is wrong Kaasi.
545
00:51:51,973 --> 00:51:53,431
Hey Kaasi!
546
00:51:53,890 --> 00:51:56,681
You can seize his property
for the debt he owes you.
547
00:51:56,806 --> 00:51:58,015
There is nothing wrong in it.
548
00:51:59,265 --> 00:52:04,015
That chair, that table and my
mother-in-law, are his properties.
549
00:52:04,723 --> 00:52:07,765
But that girl is my property.
550
00:52:08,098 --> 00:52:12,515
Hey, you are needlessly
intervening in this matter for her.
551
00:52:13,140 --> 00:52:15,556
You will come to regret it.
552
00:52:15,723 --> 00:52:17,348
Regret?
553
00:52:17,723 --> 00:52:19,640
If you don't leave her now...
554
00:52:19,973 --> 00:52:23,598
I will kill all of you
and bury right here.
555
00:52:23,848 --> 00:52:28,806
Brother Yelamanda is sparing you though
you are acting smart as you are young.
556
00:52:29,306 --> 00:52:31,931
Avoid getting into problems
because of a woman.
557
00:52:34,015 --> 00:52:36,181
Do you not realize that
Brother Yelamanda is the MLA?
558
00:52:36,390 --> 00:52:38,973
It only takes three
minutes to get rid of you.
559
00:52:40,140 --> 00:52:42,390
You want Sara or Stuartpuram?
560
00:52:46,598 --> 00:52:51,390
When asked if you want Sara or my life,
I will choose Sara.
561
00:52:53,640 --> 00:52:56,640
Sara is mine, and so is Stuartpuram.
562
00:52:56,931 --> 00:52:57,931
Hey!
563
00:53:28,681 --> 00:53:30,056
-Hey!
-Kaasi.
564
00:53:32,765 --> 00:53:35,015
Let's discuss with our brother
and handle the matter later.
565
00:53:36,931 --> 00:53:37,931
Let's go.
566
00:53:38,181 --> 00:53:40,015
Kaasi let's go. Leave her.
567
00:53:40,306 --> 00:53:42,181
Kaasi, leave her. Let's go.
568
00:53:43,556 --> 00:53:45,848
Hey, Kaasi and Pallalu...
569
00:53:47,598 --> 00:53:50,806
Starting tomorrow,
Stuartpuram will be under my ownership.
570
00:53:52,140 --> 00:53:55,765
Any gang operating in
Stuartpuram must pay taxes to me.
571
00:53:56,306 --> 00:53:58,723
Not Nageshwar Rao c/o Stuartpuram...
572
00:53:59,181 --> 00:54:01,681
Stuartpuram c/o Nageshwar Rao!
573
00:54:02,265 --> 00:54:03,306
Tell him that.
574
00:54:04,473 --> 00:54:05,556
Let's go Kaasi.
575
00:54:05,848 --> 00:54:07,056
Come on.
576
00:54:35,806 --> 00:54:38,431
Regarding the information about
smuggled gold arriving in Madras...
577
00:54:38,723 --> 00:54:44,390
Nageshwar Rao's associates abducted
Senthil from Besant Nagar.
578
00:54:49,348 --> 00:54:51,848
Hey, tell us...
579
00:54:52,306 --> 00:54:53,390
Speak up.
580
00:55:09,348 --> 00:55:12,140
When and where is the shipment arriving?
581
00:55:28,723 --> 00:55:30,348
The ship is arriving
at the Aadimuka jetty.
582
00:55:30,848 --> 00:55:34,556
The spot where the ship will be anchored
is roughly three miles away from here.
583
00:55:38,848 --> 00:55:39,848
Nagi!
584
00:55:40,390 --> 00:55:41,390
Sister-in-law is here.
585
00:56:00,015 --> 00:56:02,223
-What is the matter?
-Sara's wedding is the day after tomorrow.
586
00:56:07,223 --> 00:56:09,473
I made every possible
effort to persuade them.
587
00:56:10,556 --> 00:56:11,723
My dad isn't listening.
588
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
What shall we do?
589
00:56:18,973 --> 00:56:21,223
Ipurupalem is five kilometres from here.
590
00:56:21,640 --> 00:56:23,723
Thotavaripalem is just
10 minutes from there.
591
00:56:24,265 --> 00:56:25,556
Let's have our wedding at
the temple of the Goddess.
592
00:56:26,765 --> 00:56:28,181
Will you marry me?
593
00:56:30,265 --> 00:56:31,640
I only steal after I've declared it,
594
00:56:32,223 --> 00:56:35,598
so why would I marry the girl
I love clandestinely, never.
595
00:56:36,306 --> 00:56:37,598
You go home confidently.
596
00:56:38,223 --> 00:56:41,015
I'll marry you at the wedding
altar in front of everyone.
597
00:56:42,140 --> 00:56:43,348
I will see who can stop me.
598
00:56:44,098 --> 00:56:45,848
Nagi, the first person to
oppose would be my father.
599
00:56:47,181 --> 00:56:49,640
If you resort to violence,
you'll have to confront my father first.
600
00:56:50,056 --> 00:56:51,181
I wish to avoid such a situation.
601
00:56:51,765 --> 00:56:54,181
Nagi, please, hear me out.
602
00:56:55,015 --> 00:56:58,056
Once we're married,
everything will be fine.
603
00:56:58,890 --> 00:57:01,598
Hey, load up the vehicle.
604
00:57:02,056 --> 00:57:03,056
Listen to me.
605
00:57:03,265 --> 00:57:04,348
Nagi, vehicle has arrived.
606
00:57:09,556 --> 00:57:10,723
Are you all going somewhere?
607
00:57:12,348 --> 00:57:14,765
I fell in love with you, Nagi,
knowing everything about you.
608
00:57:15,140 --> 00:57:17,723
I am aware of the risks involved
in your job, Nagi.
609
00:57:18,265 --> 00:57:21,056
If, for any reason,
you don't come on time for our wedding,
610
00:57:21,431 --> 00:57:24,806
Did you think about me?
What would be my situation?
611
00:57:26,431 --> 00:57:28,681
Please Nagi, don't go.
612
00:57:29,265 --> 00:57:32,473
Let's meet at Chirala
railway station at 5 AM.
613
00:57:34,140 --> 00:57:35,140
He gave his word...
614
00:57:35,348 --> 00:57:38,181
He will not leave this place for
the next three days after your marriage.
615
00:57:38,723 --> 00:57:39,848
Nagi, what do you say?
616
00:57:40,390 --> 00:57:41,390
You go home confidently.
617
00:58:07,973 --> 00:58:10,265
The ship might arrive
any moment, let's go.
618
00:58:20,015 --> 00:58:23,806
Nagi, Yaari has signaled.
They might have started.
619
00:59:05,306 --> 00:59:09,723
The container's identification
number is 459865.
620
00:59:20,723 --> 00:59:22,390
I will lose my job,
if somone sees me here.
621
00:59:22,973 --> 00:59:24,056
Let's hurry.
622
00:59:25,515 --> 00:59:30,223
Every box within the container will bear
a fish symbol oriented to the right.
623
00:59:32,681 --> 00:59:38,181
However, the box containing the
gold will have the fish facing left.
624
00:59:49,806 --> 00:59:50,931
What is this Nagi?
625
00:59:52,098 --> 00:59:54,098
This liquid solution
helps in melting the seal.
626
00:59:58,306 --> 01:00:00,390
-Nagi, hurry up. They could arrive.
-Almost done.
627
01:00:02,556 --> 01:00:03,640
Quickly now.
628
01:00:07,973 --> 01:00:08,973
Let's go,
629
01:00:11,556 --> 01:00:13,181
Put this seal on that box.
630
01:00:26,890 --> 01:00:28,265
Here is your box.
631
01:00:28,556 --> 01:00:29,556
Take it.
632
01:01:15,306 --> 01:01:16,431
Where are Yaari and Maari?
633
01:01:22,473 --> 01:01:25,765
Why is a Beedi from Andhra here?
634
01:01:26,931 --> 01:01:28,015
Give me some fire.
635
01:01:40,265 --> 01:01:44,348
The entire Ennore to
Pondicherry belt is my area.
636
01:01:44,681 --> 01:01:47,640
Even a tiny fish is moved,
I come to know.
637
01:01:48,681 --> 01:01:50,973
And you tried to escape a
large shark out of here?
638
01:01:51,390 --> 01:01:53,556
Do you have the
dare to escape from me?
639
01:01:59,556 --> 01:02:02,265
You don't know
anything about my dare?
640
01:02:04,390 --> 01:02:05,806
Right in your area...
641
01:02:06,056 --> 01:02:08,598
I have transferred your
cargo without your notice.
642
01:02:09,056 --> 01:02:10,973
Whatever you do now,
643
01:02:11,056 --> 01:02:15,265
I will take it with me.
644
01:02:17,473 --> 01:02:19,598
The dare to stop me...
645
01:02:21,681 --> 01:02:22,681
Do you have it in you?
646
01:02:22,806 --> 01:02:24,473
Cut him into pieces!
647
01:02:24,681 --> 01:02:25,806
Go!
648
01:05:30,723 --> 01:05:32,640
He is diligent
like a leopard...
649
01:05:33,223 --> 01:05:35,181
He glares like a tiger.
650
01:05:35,681 --> 01:05:38,598
He carried out the heist on my
consignment, just as he vowed.
651
01:05:39,723 --> 01:05:43,848
Understood. I will hand him and
your consignment over to you.
652
01:05:44,056 --> 01:05:46,473
This guy was caught
because of his bloody beedi.
653
01:05:46,765 --> 01:05:49,348
This is why we ask
you not to smoke beedis.
654
01:05:56,306 --> 01:05:57,390
What's the matter?
655
01:05:58,015 --> 01:05:59,973
Nagi, it's the police.
656
01:06:03,973 --> 01:06:05,306
Unload the consignment at
our designated location.
657
01:06:05,556 --> 01:06:06,640
I'm heading over to meet with Sara.
658
01:06:06,723 --> 01:06:09,515
You head to our town from
Vetapalem via the port.
659
01:07:11,473 --> 01:07:13,931
Do you realize how worried I
was that you might not arrive?
660
01:07:15,431 --> 01:07:16,723
Did you bring the nuptial thread?
661
01:07:17,015 --> 01:07:18,140
Huh?
662
01:07:18,348 --> 01:07:21,140
Don't worry, I bought that too.
663
01:07:23,515 --> 01:07:24,515
What's wrong?
664
01:07:25,806 --> 01:07:27,223
You appear to be troubled.
665
01:07:28,973 --> 01:07:31,598
I'm the one who left home.
666
01:07:32,681 --> 01:07:34,348
I'm the one who should be concerned.
667
01:08:06,681 --> 01:08:09,515
Last night, while you were attempting
to flee after committing a theft...
668
01:08:10,723 --> 01:08:12,348
Two individuals shot by you...
669
01:08:12,848 --> 01:08:15,140
Now lie on their
deathbeds in the hospital.
670
01:08:17,598 --> 01:08:20,390
A warrant has been issued
against you in Madras.
671
01:08:30,140 --> 01:08:31,640
Hey.
672
01:08:36,140 --> 01:08:38,098
If you end up in jail today...
673
01:08:39,098 --> 01:08:42,681
You can never come back to
Stuartpuram again in your lifetime.
674
01:08:42,848 --> 01:08:47,098
Sara is mine, and so is Stuartpuram.
675
01:08:50,890 --> 01:08:53,056
Your property...
676
01:08:55,223 --> 01:08:56,681
Is being seized by me.
677
01:09:01,348 --> 01:09:02,473
Didn't I ask you?
678
01:09:03,140 --> 01:09:05,223
Didn't I request you to
wait for just one day?
679
01:09:07,223 --> 01:09:08,806
If you had waited for one day...
680
01:09:09,265 --> 01:09:10,848
We would have been on that train.
681
01:09:12,181 --> 01:09:14,056
This sacred thread would
have been on my neck.
682
01:09:16,431 --> 01:09:18,723
You've just presented me with two options.
683
01:09:19,598 --> 01:09:20,598
Do you know what are they?
684
01:09:21,223 --> 01:09:24,306
If my father ever had the opportunity
to take me away from here...
685
01:09:25,348 --> 01:09:27,681
He would arrange my marriage
with a person of his choice.
686
01:09:29,473 --> 01:09:30,890
If this man takes me...
687
01:09:31,931 --> 01:09:33,681
He will use me as he pleases.
688
01:09:36,765 --> 01:09:38,556
You ask me
every time, don't you?
689
01:09:38,806 --> 01:09:40,848
Is this option better or that one?
690
01:09:41,931 --> 01:09:43,806
Tell me, which is better?
691
01:09:46,015 --> 01:09:47,848
Sir, first take him away.
692
01:09:48,056 --> 01:09:49,390
-Bring him.
-Sara.
693
01:09:49,973 --> 01:09:50,973
Sara.
694
01:09:51,640 --> 01:09:53,181
Sara... Sara.
695
01:09:54,598 --> 01:09:56,265
Sara... Sara.
696
01:09:56,765 --> 01:09:57,806
Sara, don't do this.
697
01:10:21,765 --> 01:10:24,723
Daughter!
698
01:10:35,306 --> 01:10:39,681
It's not just enmity with Nageshwar
Rao, but also love that can be dangerous.
699
01:10:41,265 --> 01:10:43,098
He murdered his father.
700
01:10:45,223 --> 01:10:47,723
He made the girl he
loved to take her own life.
701
01:10:51,098 --> 01:10:52,390
Regardless of the severity of
the police's coercive measures,
702
01:10:52,973 --> 01:10:55,223
He refused to disclose the
whereabouts of the concealed gold.
703
01:10:56,265 --> 01:10:59,931
Because the crime occurred in Madras, they
handed him over to the Tamil Nadu police.
704
01:11:01,181 --> 01:11:03,390
The court sentenced him
to 14 years in prison.
705
01:11:06,973 --> 01:11:09,348
Now what? The story has ended.
706
01:11:10,848 --> 01:11:13,431
Stuartpuram Nageshwar
Rao's tale ended there.
707
01:11:14,306 --> 01:11:15,306
However...
708
01:11:15,806 --> 01:11:19,473
Tiger Nageshwar Rao's
saga... began right there.
709
01:11:19,806 --> 01:11:21,265
Hey! Open the door, quickly!
710
01:11:21,473 --> 01:11:22,473
Quick!
711
01:11:23,306 --> 01:11:24,515
Hey! Open the door!
712
01:11:41,806 --> 01:11:44,515
What's the matter?
Why aren't you having your meal?
713
01:11:45,098 --> 01:11:47,723
Even though the Tiger is captive
and no longer hunts,
714
01:11:48,306 --> 01:11:50,056
you must feed him meat.
715
01:11:50,390 --> 01:11:52,390
This is Ponnu Saami's jail,
716
01:11:52,556 --> 01:11:55,015
You must do what I say
and eat what is served.
717
01:11:55,098 --> 01:11:56,098
Do you understand?
718
01:11:57,640 --> 01:12:00,473
Then I will have food tomorrow
after I escape this prison, sir.
719
01:12:01,390 --> 01:12:04,140
Hey...
This is the largest jail in South India.
720
01:12:04,306 --> 01:12:07,098
Three hundred men have
tried in the past 50 years.
721
01:12:07,265 --> 01:12:09,515
Not even one
managed to escape from here.
722
01:12:09,931 --> 01:12:11,181
Try as much as you can.
723
01:12:11,515 --> 01:12:13,140
I want to
see if you can escape.
724
01:12:13,348 --> 01:12:14,556
Try your best.
725
01:12:23,515 --> 01:12:25,848
This trained dog can jump
between five to six feet, sir.
726
01:12:26,223 --> 01:12:27,848
Nine feet less than this wall, sir.
727
01:12:33,973 --> 01:12:38,223
The jump this height, one needs
to have a superfast take-off, sir.
728
01:12:38,723 --> 01:12:41,973
The officials who came to
investigate were stupefied, sir.
729
01:12:42,765 --> 01:12:47,390
The wall Nagi jumped was 5 meters higher
than the National games high jump record.
730
01:12:48,140 --> 01:12:51,473
It was three meters higher than what
a trained dog could manage to jump.
731
01:12:58,431 --> 01:13:00,681
Did he leap like a Tiger and escape?
732
01:13:01,265 --> 01:13:03,973
Not like a Tiger,
he is a Tiger.
733
01:13:10,056 --> 01:13:13,431
After escaping from jail, Nageshwar
Rao went straight to the MLA's factory.
734
01:13:13,765 --> 01:13:17,015
MLA's younger brother is responsible
for him being caught and Sara's death.
735
01:13:17,056 --> 01:13:21,181
He beheaded Kaasi and
massacred 24 of his men, sir.
736
01:13:27,681 --> 01:13:29,806
And that's how this Tiger
turned into a man-eater.
737
01:13:30,306 --> 01:13:31,640
This guy is a serious threat.
738
01:13:32,223 --> 01:13:33,431
Beef up PM's security.
739
01:13:34,515 --> 01:13:35,640
And everybody on their toes.
740
01:13:35,640 --> 01:13:37,056
Sir.
-Sir, sorry to interrupt you...
741
01:13:37,223 --> 01:13:38,515
I am still not getting what's happening.
742
01:13:38,723 --> 01:13:40,515
Why to beef up PM's security?
743
01:13:40,806 --> 01:13:44,806
Nageshwar Rao sent a letter stating that
he'll rob the PM's house within 48 hours.
744
01:13:45,098 --> 01:13:46,556
It's a threat, it's a challenge.
745
01:13:46,931 --> 01:13:49,306
Sir, I will keep this confidential...
746
01:13:49,431 --> 01:13:51,015
If the issue of someone
breaching PM's security...
747
01:13:51,223 --> 01:13:53,431
and entering inside comes to the media...
748
01:13:53,765 --> 01:13:56,431
Our international reputation
is at stake, sir. Please, sir.
749
01:13:56,598 --> 01:13:58,265
Mr. VIP security!
750
01:13:58,598 --> 01:14:01,556
Do you think this is a central jail where
one can simply scale the wall to escape?
751
01:14:01,765 --> 01:14:03,473
This is PM's three wing security.
752
01:14:04,431 --> 01:14:08,306
Despite years of efforts, no one
was able to breach the PM's security.
753
01:14:08,765 --> 01:14:10,431
He may be good but he is not good enough.
754
01:14:10,598 --> 01:14:11,723
I will prove it.
755
01:14:12,223 --> 01:14:13,265
Follow me.
756
01:14:40,056 --> 01:14:42,765
Sir, I made all the arrangements
as per your command.
757
01:14:43,056 --> 01:14:44,681
-Good! All checked?
-Yes, sir.
758
01:14:47,473 --> 01:14:48,265
Sir.
759
01:14:48,348 --> 01:14:49,598
Mr. Singh, go to gate one.
760
01:14:49,723 --> 01:14:51,181
And you go to gate two.
761
01:14:55,598 --> 01:14:57,265
-Where is the PM?
-Sir, she is upstairs.
762
01:14:57,515 --> 01:14:58,806
-Security, alert.
-Okay, sir.
763
01:15:02,473 --> 01:15:03,473
You go that way.
764
01:15:52,890 --> 01:15:55,931
Security, alert... alert.
Open gate number three...
765
01:15:56,098 --> 01:15:57,181
Ma'am is coming.
766
01:16:07,681 --> 01:16:08,931
Sastry, you said something?
767
01:16:11,015 --> 01:16:12,348
That he says before he does.
768
01:16:13,848 --> 01:16:15,306
And whatever he says,
he will certainly do it.
769
01:16:16,431 --> 01:16:17,556
Where is he?
770
01:16:18,015 --> 01:16:18,515
Sir he--
771
01:16:18,556 --> 01:16:21,681
You think breaching PM's
security is that easy?
772
01:16:23,931 --> 01:16:24,931
Stop.
773
01:16:25,140 --> 01:16:26,806
-For whom is that?
- For ma'am, sir.
774
01:16:27,640 --> 01:16:28,640
For ma'am?
775
01:16:29,056 --> 01:16:30,390
But she just left!
776
01:16:41,181 --> 01:16:42,223
Madam Prime Minister!
777
01:16:42,723 --> 01:16:43,765
Yes, Rajput.
778
01:16:49,931 --> 01:16:52,098
Gate eight alert,
stop the convoy right now.
779
01:17:05,973 --> 01:17:06,973
What happened Rajput?
780
01:17:09,098 --> 01:17:11,431
Sorry ma'am. Just a routine check.
781
01:17:11,723 --> 01:17:13,473
-Sorry for the inconvenience.
-It's okay.
782
01:17:13,931 --> 01:17:15,890
Let the convoy leave.
783
01:17:24,723 --> 01:17:26,556
Sir, if ma'am is in the convoy...
784
01:17:26,931 --> 01:17:27,931
Then?
785
01:17:34,265 --> 01:17:36,931
Without someone's assistance among us,
he can't gain entry.
786
01:17:37,723 --> 01:17:39,473
Gather every officer stationed here.
787
01:17:39,640 --> 01:17:41,098
I will personally interrogate them.
788
01:17:41,306 --> 01:17:43,431
Sir, everyone has arrived.
I've verified the entire list.
789
01:17:43,640 --> 01:17:46,056
However, Raju, who came with Sastry sir,
cannot be located.
790
01:17:47,848 --> 01:17:49,265
Why would he come with me, sir?
791
01:17:50,015 --> 01:17:52,140
You have sent him to
receive me at the airport, right?
792
01:17:52,306 --> 01:17:53,723
So I thought he is from the Delhi police.
793
01:17:54,056 --> 01:17:57,181
Delhi police? He came with you,
so we assumed he was your assistant.
794
01:17:57,473 --> 01:17:59,515
That's why we permitted him to enter.
795
01:18:00,181 --> 01:18:00,848
But sir.
796
01:18:01,015 --> 01:18:02,431
Remember this voice...
797
01:18:02,765 --> 01:18:05,056
One who treads through the forest must
understand the Tiger's movements...
798
01:18:05,265 --> 01:18:10,723
And the police who work here
must recognize this voice.
799
01:18:11,223 --> 01:18:12,223
Sir!
800
01:18:12,973 --> 01:18:14,098
Sir.
801
01:18:15,515 --> 01:18:17,556
Sir, I am Narasimha Raju.
From Delhi police.
802
01:18:18,181 --> 01:18:19,306
I have settled here long time ago sir.
803
01:18:29,473 --> 01:18:31,723
Sir, many are familiar with Nageshwar Rao,
804
01:18:32,223 --> 01:18:34,098
but only a handful have seen him.
805
01:18:34,390 --> 01:18:36,556
In fact, I too never saw him.
806
01:18:57,806 --> 01:19:01,723
He has been hearing your security
plans all day, right by your side.
807
01:19:02,265 --> 01:19:04,556
If you are not in a situation to assess...
808
01:19:04,640 --> 01:19:06,598
whether the one who came is
Delhi police or Andhra police,
809
01:19:06,723 --> 01:19:07,806
shame on you.
810
01:19:08,015 --> 01:19:10,015
-Madam Prime Minister, actually--
-Enough.
811
01:19:11,098 --> 01:19:13,181
He was in this compound for 12 hours.
812
01:19:14,140 --> 01:19:15,265
He had a pistol.
813
01:19:16,140 --> 01:19:17,390
I was in close proximity.
814
01:19:18,223 --> 01:19:20,390
He could have done anything.
815
01:19:21,306 --> 01:19:23,890
Madam Prime Minister,
grant us one week's time.
816
01:19:24,390 --> 01:19:26,140
We will find him and eliminate him.
817
01:19:26,848 --> 01:19:29,056
We will ensure that news of
his encounter does not leak.
818
01:19:29,306 --> 01:19:32,306
Why did he take the risk of coming here?
819
01:19:32,890 --> 01:19:34,931
If his goal was to steal money...
820
01:19:35,140 --> 01:19:37,640
With his skills,
he could rob the Reserve Bank.
821
01:19:38,431 --> 01:19:40,223
This isn't a robbery, Rajput.
822
01:19:40,723 --> 01:19:41,973
This is a message.
823
01:19:44,848 --> 01:19:46,181
Decode that message.
824
01:19:46,973 --> 01:19:48,056
And then, eliminate him.
825
01:19:48,848 --> 01:19:51,723
Criminals like him don't deserve to live.
826
01:19:53,723 --> 01:19:55,098
This is the letter he left.
827
01:20:05,473 --> 01:20:07,306
Respected Prime Minister...
828
01:20:07,473 --> 01:20:08,973
I arrived as promised.
829
01:20:09,181 --> 01:20:11,598
As I mentioned,
I am taking one of your possessions.
830
01:20:11,765 --> 01:20:14,223
I urge you not to suspend your security.
831
01:20:14,515 --> 01:20:18,140
For 48 hours,
they made great efforts to stop me.
832
01:20:18,390 --> 01:20:20,931
Yours sincerely, Tiger Nageshwar Rao.
Stuartpuram.
833
01:20:21,140 --> 01:20:23,098
Sir, he is genuinely a good man.
834
01:20:24,306 --> 01:20:25,431
I mean it sir.
835
01:20:27,223 --> 01:20:29,390
What did he steal from here?
836
01:21:02,765 --> 01:21:05,890
You said you lost your
money. Did you eat anything?
837
01:21:16,015 --> 01:21:18,931
POLICE ALERT - AWARD OF 10000 ON
CATCHING STUARTPURAM NAGESWARA RAO
838
01:21:19,640 --> 01:21:21,598
I see his posters everywhere I look.
839
01:21:23,890 --> 01:21:25,890
They are talking about
him everywhere I go.
840
01:21:26,973 --> 01:21:30,765
The police are determined that they
won't let you go until he surrenders.
841
01:21:32,806 --> 01:21:33,806
Who is he brother?
842
01:21:34,140 --> 01:21:35,515
They are offering a reward
of 10,000 if we inform them.
843
01:21:36,015 --> 01:21:37,431
Such a substantial bounty for his capture?
844
01:21:38,848 --> 01:21:40,431
Is he that ruthless?
845
01:21:44,515 --> 01:21:48,598
In the Ramayana as you know it,
Rama is considered a deity.
846
01:21:49,598 --> 01:21:52,431
And Ravana is portrayed as a demon.
847
01:21:52,681 --> 01:21:55,765
You should visit Lanka and hear
their perspective sometime.
848
01:22:00,473 --> 01:22:02,723
Even among the demons,
there can be someone like Rama.
849
01:22:04,890 --> 01:22:07,806
So, does this imply that everything
I've heard about him is inaccurate?
850
01:22:10,515 --> 01:22:11,640
Hunger and food...
851
01:22:13,098 --> 01:22:15,015
are the only two truths in this world.
852
01:22:16,973 --> 01:22:20,765
When you work hard,
you can find food anywhere.
853
01:22:22,306 --> 01:22:25,973
But,
we had to endure extreme hardship here.
854
01:22:28,056 --> 01:22:31,098
Looking at the suffering,
one man's anger flared up.
855
01:22:32,681 --> 01:22:35,473
At that time, he was 18 years old.
856
01:22:36,765 --> 01:22:39,431
Hey, did your father put you to work?
857
01:22:39,723 --> 01:22:41,390
No brother, I volunteered.
858
01:22:41,598 --> 01:22:44,140
Do you enjoy going to prison?
859
01:22:44,515 --> 01:22:47,473
I prefer going to school,
brother, not jail.
860
01:22:49,306 --> 01:22:52,806
They expelled me from school once
they found out I'm from Stuartpuram.
861
01:22:53,348 --> 01:22:57,723
I've heard that if I go to jail, they
will make me study and take exams.
862
01:22:58,223 --> 01:22:59,806
Are you going to jail
just so you can study?
863
01:23:00,806 --> 01:23:01,848
What are your plans after
you finish your studies?
864
01:23:02,265 --> 01:23:03,848
I'll become a teacher and
educate everyone, brother.
865
01:23:04,056 --> 01:23:06,640
Brother, they say there's nothing
greater than education, right?
866
01:23:10,723 --> 01:23:12,890
Hey Nagi, you should get down here.
867
01:23:16,431 --> 01:23:17,431
Brother...
868
01:23:17,931 --> 01:23:22,015
Ambedkar's education brought about a
transformation in the entire community.
869
01:23:31,223 --> 01:23:32,223
See you, brother.
870
01:23:48,640 --> 01:23:48,931
Sir.
871
01:23:49,140 --> 01:23:51,306
Have you apprehended the thieves who
stole from Guntur railway station?
872
01:23:52,973 --> 01:23:53,681
He is the one, sir.
873
01:23:54,973 --> 01:23:57,931
Did you sell jewellery worth
5000 and use the money?
874
01:23:58,140 --> 01:24:01,640
Tell me, where did you pawn them, tell me.
875
01:24:02,390 --> 01:24:03,556
Sir, he is just a kid.
876
01:24:03,723 --> 01:24:05,848
Please don't hit him. Please.
877
01:24:06,015 --> 01:24:09,181
-Tell me, where is the loot?
-Sir, please.
878
01:24:09,390 --> 01:24:11,223
-Tell me.
-Sir, I am innocent...
879
01:24:11,431 --> 01:24:14,015
I came from Stuartpuram sir.
They told they would pay me 60 rupees.
880
01:24:14,973 --> 01:24:17,223
What is he saying, man? What is this?
881
01:24:17,931 --> 01:24:18,890
-Sir, he is lying.
-Sir.
882
01:24:19,098 --> 01:24:19,973
That town is known for such things, sir.
883
01:24:20,265 --> 01:24:21,931
This is how the Stuartpuram
police operate, sir.
884
01:24:22,140 --> 01:24:24,598
They divide the loot and
release the real thieves...
885
01:24:24,848 --> 01:24:26,848
They will frame someone
from Stuartpuram...
886
01:24:27,181 --> 01:24:28,931
and claim that no recovery has been made.
887
01:24:31,806 --> 01:24:32,723
You are suspended.
888
01:24:32,848 --> 01:24:34,348
Please, sir...
889
01:24:34,681 --> 01:24:37,265
-Please forgive me once.
-Do you think you can outsmart me?
890
01:24:37,515 --> 01:24:38,681
Sir, I can offer you 1000 bucks.
891
01:24:40,140 --> 01:24:42,056
Do you believe you can bribe me?
892
01:24:42,306 --> 01:24:44,265
-Mind it!
-I'm willing to offer 2000.
893
01:24:48,640 --> 01:24:49,848
Deliver it to my home by this evening.
894
01:24:52,181 --> 01:24:53,181
Sir.
895
01:24:55,640 --> 01:24:58,306
-Damn you, because of you we lost 7000.
-Sir, please don't hit me.
896
01:24:58,723 --> 01:25:00,015
-You.
-Please don't hit him, sir.
897
01:25:01,015 --> 01:25:05,015
You bid for this? Be quiet, old man.
898
01:25:05,223 --> 01:25:07,640
-Couldn't handle the beating?
-Sir... sir.
899
01:25:33,765 --> 01:25:34,806
Oh no!
900
01:25:35,765 --> 01:25:38,223
My son... Oh no!
901
01:25:39,473 --> 01:25:41,473
You killed my son?
902
01:25:41,973 --> 01:25:44,390
This idiot couldn't even take a beating.
903
01:25:45,515 --> 01:25:48,473
-No.
-You guys drink donkey blood, don't you?
904
01:25:48,640 --> 01:25:51,056
-My son!
-Can't you endure a beating?
905
01:25:53,098 --> 01:25:56,890
Our DSP sir discovered
information about Stuartpuram.
906
01:25:57,473 --> 01:25:58,931
He instructed me to
apprehend all of you...
907
01:25:59,098 --> 01:26:01,306
to involve you in every
pending case in the district.
908
01:26:01,598 --> 01:26:04,223
Not old men, weaklings or someone
with a medical condition...
909
01:26:05,098 --> 01:26:07,306
We require strong men...
910
01:26:07,723 --> 01:26:10,473
Someone like that over there...
911
01:26:12,806 --> 01:26:13,848
Him...
912
01:26:13,931 --> 01:26:15,431
Hey stop! Stop!
913
01:26:15,681 --> 01:26:17,056
Hey, catch that guy.
914
01:26:20,431 --> 01:26:23,265
My son!
915
01:26:25,348 --> 01:26:26,348
Hey!
916
01:26:28,265 --> 01:26:30,931
Hey you! Stop! Where are you escaping?
917
01:26:31,265 --> 01:26:32,265
Sir, please!
918
01:26:32,348 --> 01:26:36,348
Nagi look, they killed my son.
919
01:26:37,098 --> 01:26:41,390
Ambedkar's education brought about a
transformation in the entire community.
920
01:26:41,598 --> 01:26:43,473
Sir, please.
921
01:27:20,598 --> 01:27:23,765
I will arrange the auction today, not you.
922
01:27:23,973 --> 01:27:28,140
For assaulting policemen in
the heart of Stuartpuram.
923
01:27:28,348 --> 01:27:31,265
Hey Nagi, are you crazy?
Will you attack the police?
924
01:27:31,640 --> 01:27:34,348
-Shall we start the auction?
-I'm bidding 300 rupees.
925
01:27:34,681 --> 01:27:36,056
I'm bidding 325 rupees.
926
01:27:36,181 --> 01:27:37,640
Hey, drag him out.
927
01:28:01,265 --> 01:28:02,723
-Hit him!
-Yeah! Give it to him.
928
01:29:11,890 --> 01:29:14,265
Hey, Nagi. How dare you attack the police?
929
01:29:14,681 --> 01:29:16,431
Come to the police station.
I'll settle the score with you there.
930
01:29:16,681 --> 01:29:17,806
Yes, I challenge you.
931
01:29:18,765 --> 01:29:20,098
Hey, I will--
932
01:29:22,723 --> 01:29:24,556
Strike him, Nagi. Finish him.
933
01:29:30,390 --> 01:29:35,890
-Hit him! Dont' leave him!
-Give him well. Bash him.
934
01:29:42,098 --> 01:29:46,931
-Everyone, hit him! Catch him!
-Catch him!
935
01:29:56,723 --> 01:30:00,848
Auctions in Stuartpuram are
prohibited from this point forward.
936
01:30:13,265 --> 01:30:14,390
Sir, did you recognise him?
937
01:30:15,890 --> 01:30:18,098
Hoping that he could study
if he goes to jail...
938
01:30:18,348 --> 01:30:20,140
He took the blame upon himself
and went with the police...
939
01:30:20,556 --> 01:30:22,265
He ended up in this state because
of the police beating him.
940
01:30:22,515 --> 01:30:24,390
If we enrol children
like him in my school...
941
01:30:24,598 --> 01:30:26,306
Other children might get
influenced negatively.
942
01:30:27,015 --> 01:30:28,556
Amongst those children...
943
01:30:28,973 --> 01:30:31,890
Consider whether the life of a single
person like us might change for better.
944
01:30:33,806 --> 01:30:35,431
We are not born as thieves...
945
01:30:35,848 --> 01:30:37,390
It's due to the circumstances
we were forced into...
946
01:30:37,765 --> 01:30:39,015
We aspire to change.
947
01:30:40,056 --> 01:30:43,098
Please provide us with an
opportunity to change, sir.
948
01:30:48,348 --> 01:30:51,640
Then, who will bear the expenses
for their books and food?
949
01:30:51,806 --> 01:30:54,973
Sir, that responsibility is mine.
I will take care of it.
950
01:30:59,348 --> 01:31:01,348
Starting from tomorrow,
all of you come to school.
951
01:31:11,431 --> 01:31:14,681
-Hey!
952
01:31:14,765 --> 01:31:18,765
I have told you numerous times not to
touch women and their nuptial threads.
953
01:31:23,973 --> 01:31:26,473
-Is that your name?
-No, it's yours.
954
01:31:38,890 --> 01:31:39,223
Hey, Nagi.
955
01:31:40,098 --> 01:31:45,390
-Ssh!
956
01:31:46,515 --> 01:31:52,640
-I'm here for anyone in need in town.
957
01:32:00,390 --> 01:32:03,265
-Study well.
958
01:32:03,473 --> 01:32:05,598
Brother, I have passed with excellence.
959
01:32:06,681 --> 01:32:08,473
-What would you like to study next?
-I want to pursue an MBA.
960
01:32:08,681 --> 01:32:09,723
Go for it.
961
01:32:30,181 --> 01:32:33,931
The food in this plate,
Nagi provided that as well.
962
01:32:36,140 --> 01:32:37,723
This was the assistance sent...
963
01:32:37,931 --> 01:32:39,723
by the government to help the
people affected by the floods.
964
01:32:42,931 --> 01:32:46,556
The aid that Yelamanda
attempted to send to his factory.
965
01:32:54,265 --> 01:32:57,973
Nagi risked his life to steal it.
966
01:32:58,681 --> 01:33:03,556
He distributed the aid among the
people who were affected by the floods.
967
01:33:15,598 --> 01:33:17,390
You claim that Nagi is a good man...
968
01:33:18,723 --> 01:33:20,806
Then, why did he murder 24 people?
969
01:33:24,473 --> 01:33:27,306
He believed that providing education
to the youth of Stuartpuram...
970
01:33:27,473 --> 01:33:30,681
would be sufficient,
and they would forge their own paths.
971
01:33:30,973 --> 01:33:33,056
But on that day, Nagi realized that in
addition to teaching them how to walk,
972
01:33:33,431 --> 01:33:36,181
he also bore the responsibility...
973
01:33:36,431 --> 01:33:38,890
-of paving the way for them.
-Greetings, brother.
974
01:33:41,223 --> 01:33:42,265
Hey, Ratnam.
975
01:33:44,181 --> 01:33:45,348
What happened, brother?
976
01:33:49,348 --> 01:33:50,556
Have you prepared all these questions?
977
01:33:51,223 --> 01:33:52,848
Hey. Hey, Ratnam.
978
01:33:53,098 --> 01:33:54,140
Brother...
979
01:33:54,473 --> 01:33:55,681
Brother, what's going on?
980
01:33:55,890 --> 01:33:57,806
-Brother.
-Why is he hitting Ratnam?
981
01:33:58,515 --> 01:34:00,015
-Brother.
-Brother, please don't hit him.
982
01:34:00,556 --> 01:34:03,515
Brother, please don't hit him.
983
01:34:04,265 --> 01:34:05,181
Nagi... Nagi.
984
01:34:05,473 --> 01:34:06,223
What did you do?
985
01:34:06,431 --> 01:34:09,015
This fool, despite being educated,
couldn't even steal properly.
986
01:34:10,140 --> 01:34:12,515
He sneaked into the hostel
as police were chasing him.
987
01:34:13,723 --> 01:34:14,723
It's my fault Yaari...
988
01:34:14,931 --> 01:34:16,098
I bragged that we
weren't born as thieves...
989
01:34:16,181 --> 01:34:18,015
It was the circumstances
that compelled us.
990
01:34:18,140 --> 01:34:19,181
Damn you!
991
01:34:19,473 --> 01:34:21,473
The circumstances never changed, brother.
992
01:34:23,348 --> 01:34:25,431
When we apply for jobs
with the certificates...
993
01:34:25,640 --> 01:34:27,098
earned by us through the
education you provided...
994
01:34:27,556 --> 01:34:30,556
They are rejecting us as soon as they see
'Stuartpuram' in the application form.
995
01:34:31,640 --> 01:34:34,265
Yes, brother, fortunately he
made it to the interview...
996
01:34:34,473 --> 01:34:35,473
But they asked him,
you're from Stuartpuram, right?
997
01:34:35,681 --> 01:34:38,265
Come, show me how you'd pick my pocket.
998
01:34:40,181 --> 01:34:42,265
Even if we manage to secure
a job against all odds...
999
01:34:42,556 --> 01:34:44,390
We can't pass the police verification,
brother.
1000
01:34:46,181 --> 01:34:50,515
Because my father, mother, and elder
brother all have criminal records.
1001
01:34:51,515 --> 01:34:55,765
My parents used to steal to
provide for me when I was a child.
1002
01:34:56,140 --> 01:34:59,473
Now, I resorted to theft
to alleviate their hunger.
1003
01:35:00,431 --> 01:35:04,015
The distance between hunger
and food still exists, brother.
1004
01:35:10,806 --> 01:35:14,181
But on that day, Nagi realized that in
addition to teaching them how to walk,
1005
01:35:15,765 --> 01:35:20,306
he also bore the responsibility
of paving the way for them.
1006
01:35:21,223 --> 01:35:24,598
We shouldn't only offer education, but we
should also provide them with employment.
1007
01:35:25,515 --> 01:35:27,140
Tell me what can I do about that?
1008
01:35:34,640 --> 01:35:35,681
Brother...
1009
01:35:35,890 --> 01:35:37,931
We should set up a tobacco
industry in our town.
1010
01:35:39,015 --> 01:35:41,598
Yes, brother, our region is
well-suited for tobacco cultivation.
1011
01:35:41,723 --> 01:35:44,848
The tobacco grown here is in high
demand in the international market.
1012
01:35:45,181 --> 01:35:47,223
We should purchase tobacco
directly from the farmers...
1013
01:35:47,473 --> 01:35:50,098
We can process them in
our processing unit...
1014
01:35:50,265 --> 01:35:51,390
and handle the marketing
ourselves as products.
1015
01:35:52,306 --> 01:35:53,515
This is an excellent idea, brother.
1016
01:35:53,723 --> 01:35:55,556
Anyone who is educated
can find employment.
1017
01:35:55,848 --> 01:35:58,390
Even those without education
can find employment, brother.
1018
01:35:59,931 --> 01:36:03,265
A job for those who work hard, an
opportunity for those who truly deserve it
1019
01:36:03,515 --> 01:36:05,181
that's the goal of our factory.
1020
01:36:05,556 --> 01:36:06,681
The idea is excellent...
1021
01:36:07,140 --> 01:36:10,265
However, we require government permission
to establish a factory, correct?
1022
01:36:12,181 --> 01:36:14,348
We should request permission
from the tobacco board.
1023
01:36:15,806 --> 01:36:18,056
What about the expenses
required to set up the factory?
1024
01:36:18,473 --> 01:36:19,848
For the sake of that money,
1025
01:36:20,265 --> 01:36:23,431
Despite the girl he loved trying
to dissuade him from going...
1026
01:36:24,140 --> 01:36:26,181
He travelled to Madras
and engaged in a robbery.
1027
01:36:27,265 --> 01:36:31,598
In that process,
he lost the girl whom he loved.
1028
01:36:33,973 --> 01:36:35,306
Where did you hide the gold?
1029
01:36:35,515 --> 01:36:36,556
Tell me.
1030
01:36:37,473 --> 01:36:39,098
It's not merely gold...
1031
01:36:40,140 --> 01:36:42,056
It represents the future of Stuartpuram.
1032
01:36:42,931 --> 01:36:44,890
I won't reveal it,
even if my life is at stake.
1033
01:36:45,598 --> 01:36:46,765
Trash him.
1034
01:36:50,306 --> 01:36:53,556
Sir, no matter how much I interrogated
him, he didn't reveal the truth.
1035
01:36:54,223 --> 01:36:55,931
The situation outside is also not good.
1036
01:36:56,473 --> 01:36:58,265
Since the crime occurred in Madras...
1037
01:36:58,723 --> 01:37:00,890
We should hand him over
to the Tamil Nadu police.
1038
01:37:02,056 --> 01:37:04,973
Even though his body was tired of
the treatment he received from cops
1039
01:37:05,140 --> 01:37:07,390
His target never died.
1040
01:37:07,848 --> 01:37:13,431
He was ready to sacrifice his 14 years
of life along with the girl he loved.
1041
01:37:16,598 --> 01:37:17,681
Hey Yaari...
1042
01:37:18,056 --> 01:37:20,098
Have you commenced the
construction of the factory?
1043
01:37:20,473 --> 01:37:21,848
Are all our men at work?
1044
01:37:23,806 --> 01:37:26,181
I hope you will provide me
with employment in the factory.
1045
01:37:26,390 --> 01:37:29,223
Don't say that someone who has served
a jail sentence won't get a job.
1046
01:37:39,223 --> 01:37:40,848
We are simply squandering our time,
brother.
1047
01:37:40,973 --> 01:37:42,473
These brats know nothing.
1048
01:37:45,265 --> 01:37:46,556
Where is the gold?
1049
01:37:48,265 --> 01:37:49,598
We don't know, sir.
1050
01:37:53,390 --> 01:37:54,640
Do you know, what is this?
1051
01:37:56,181 --> 01:38:00,556
An application seeking permission from
the tobacco board to set up a factory...
1052
01:38:05,181 --> 01:38:08,848
You can't even afford to
purchase a strand of tobacco.
1053
01:38:09,515 --> 01:38:13,056
So, how did you manage to acquire
the funds to construct a factory?
1054
01:38:13,640 --> 01:38:17,015
Isn't it the gold which
Nagi stole from Madras?
1055
01:38:17,640 --> 01:38:20,765
Brother Nagi went to jail
for the sake of that gold.
1056
01:38:21,265 --> 01:38:23,515
Even if you cut us into pieces,
1057
01:38:24,306 --> 01:38:26,431
we won't disclose the
whereabouts of the gold.
1058
01:38:31,640 --> 01:38:34,265
I am going to Hyderabad to
participate in the assembly sessions.
1059
01:38:35,015 --> 01:38:37,348
When I return,
the gold must have been located.
1060
01:38:51,348 --> 01:38:52,140
Manga.
1061
01:38:52,348 --> 01:38:53,556
Swamy.
1062
01:38:53,765 --> 01:38:54,806
-Hey.
-Hey.
1063
01:38:56,015 --> 01:38:57,640
Brother, leave her.
1064
01:38:57,848 --> 01:38:59,056
Leave them, Bro.
1065
01:38:59,265 --> 01:39:00,306
Raju.
1066
01:39:00,473 --> 01:39:01,223
Manga.
1067
01:39:02,973 --> 01:39:05,306
Hey! Let her go.
1068
01:39:05,598 --> 01:39:07,306
-No, brother.
-We are innocent, brother...
1069
01:39:07,515 --> 01:39:08,598
Leave us.
1070
01:39:08,806 --> 01:39:10,015
-Brother...
-Please, brother...
1071
01:39:10,223 --> 01:39:12,098
We don't know about the gold.
1072
01:39:12,348 --> 01:39:14,973
She's just a child,
she doesn't know anything, spare her.
1073
01:39:15,098 --> 01:39:16,890
-Trust us, brother.
-Where is the gold?
1074
01:39:17,098 --> 01:39:19,390
We really don't know where the gold is.
1075
01:39:19,598 --> 01:39:20,723
Leave us.
1076
01:39:20,973 --> 01:39:22,015
Brother...
1077
01:39:23,973 --> 01:39:25,056
Hey.
1078
01:39:25,223 --> 01:39:27,056
Look at her. Look.
1079
01:39:29,223 --> 01:39:31,931
-Look now, idiots!
-She is too young, please!
1080
01:39:32,223 --> 01:39:33,765
Brother, no!
1081
01:39:35,265 --> 01:39:38,556
-Come on, open your eyes.
-Brother. No!
1082
01:39:39,181 --> 01:39:40,640
-Manga.
-Brother, let her go.
1083
01:39:41,223 --> 01:39:43,390
Hey, leave her.
1084
01:39:43,723 --> 01:39:45,640
If your close your eyes
or turn away your heads...
1085
01:39:45,973 --> 01:39:48,390
-Hey...
-I will cut her.
1086
01:39:48,806 --> 01:39:49,765
Manga!
1087
01:39:50,265 --> 01:39:52,181
-I will tell you, I will...
-Manga.
1088
01:39:54,098 --> 01:39:55,015
Tell me.
1089
01:39:55,056 --> 01:39:56,223
-I will tell you.
-There you go.
1090
01:39:56,306 --> 01:39:59,181
-Where is the gold?
-It's in the college...
1091
01:39:59,306 --> 01:40:02,515
-Besides the hostel...
-Hostel?
1092
01:40:03,098 --> 01:40:04,348
Swamy, don't.
1093
01:40:05,098 --> 01:40:06,431
Where near the hostel?
1094
01:40:06,598 --> 01:40:09,098
-Besides the hostel.
-Speak up.
1095
01:40:09,640 --> 01:40:12,140
Swamy, don't tell him.
1096
01:40:12,348 --> 01:40:14,765
-Where besides the hostel?
-Besides the hostel.
1097
01:40:15,931 --> 01:40:17,765
-Hey.
-Catch her.
1098
01:40:19,140 --> 01:40:24,223
Manga.
1099
01:40:26,348 --> 01:40:27,931
Manga!
1100
01:40:28,765 --> 01:40:31,890
Oh Manga!
1101
01:40:33,306 --> 01:40:37,598
He is the only one who remains. There
is no one else who can trace out the gold.
1102
01:40:38,140 --> 01:40:39,598
Drug him...
1103
01:40:40,015 --> 01:40:41,890
He will confess the truth
under the influence.
1104
01:41:13,140 --> 01:41:15,098
I am the one responsible for this.
1105
01:41:15,806 --> 01:41:19,181
I thought gold would be
safe with the students...
1106
01:41:19,473 --> 01:41:23,390
But, I never thought they would kill them.
1107
01:41:25,515 --> 01:41:26,515
Sir...
1108
01:41:26,723 --> 01:41:27,765
Sir...
1109
01:41:28,681 --> 01:41:31,056
Nageshwar Rao, escaped from the prison.
1110
01:41:31,306 --> 01:41:32,306
Let him come...
1111
01:41:32,473 --> 01:41:33,848
There are 40 of us.
1112
01:41:36,223 --> 01:41:39,390
The prison he fled from is under
the surveillance of 400 guards.
1113
01:41:40,140 --> 01:41:41,681
You should leave this place first.
1114
01:41:47,848 --> 01:41:49,681
Looks like he has come...
1115
01:41:49,890 --> 01:41:50,931
Finish him.
1116
01:42:14,890 --> 01:42:16,931
What are you waiting for, go finish him.
1117
01:44:47,515 --> 01:44:51,765
Have you witnessed
ten sheep hunting a tiger?
1118
01:44:52,181 --> 01:44:55,765
Have you ever seen a flock
of 50 sheep hunting a tiger?
1119
01:44:55,931 --> 01:44:57,431
Or 100?
1120
01:45:01,806 --> 01:45:03,348
When a hungry tiger approaches...
1121
01:45:03,723 --> 01:45:05,806
The hunt concludes once
it secures its prey.
1122
01:45:06,806 --> 01:45:10,181
However,
Nagi arrived that day in a rage...
1123
01:45:10,390 --> 01:45:13,181
He moved forward,
slaying anyone who stood in his path.
1124
01:45:37,681 --> 01:45:39,265
Kaasi!
1125
01:45:42,306 --> 01:45:43,348
Hey.
1126
01:45:48,973 --> 01:45:50,598
Kaasi... Hey.
1127
01:45:55,223 --> 01:45:56,348
Hey, Kaasi.
1128
01:46:21,306 --> 01:46:23,681
Leave him, Nagi.
1129
01:46:24,848 --> 01:46:27,681
Nagi... please don't do it.
1130
01:46:27,973 --> 01:46:30,640
If you even blink, I will slash him.
1131
01:47:06,973 --> 01:47:10,848
When Nageshwar Rao killed
Yelamanda's men, it wasn't murder...
1132
01:47:11,223 --> 01:47:12,223
It was a warning...
1133
01:47:12,431 --> 01:47:15,140
-A warning etched in blood.
-Who is he?
1134
01:47:15,390 --> 01:47:16,806
Stuartpuram Nageshwar Rao.
1135
01:47:17,848 --> 01:47:20,390
Hey... Not Nageshwar Rao...
1136
01:47:21,015 --> 01:47:22,973
Call him Tiger Nageshwar Rao!
1137
01:47:24,681 --> 01:47:28,931
During his childhood,
his tears had ceased to flow...
1138
01:47:29,765 --> 01:47:32,556
Even when Sara passed away,
his tears remained absent.
1139
01:47:33,140 --> 01:47:37,681
Many years later, his eyes reconnected
with the sensation of tears.
1140
01:47:46,015 --> 01:47:47,848
Entire Stuartpuram is
under police surveillance.
1141
01:47:48,515 --> 01:47:49,765
They are conducting raids in every house.
1142
01:47:50,473 --> 01:47:51,473
Since it's dangerous to stay there,
1143
01:47:51,681 --> 01:47:54,390
-I brought him here.
-It's dangerous for them if I live here.
1144
01:47:54,681 --> 01:47:56,015
For the police to arrive here,
1145
01:47:56,223 --> 01:47:59,306
they must first be aware
that you have an uncle.
1146
01:48:00,640 --> 01:48:02,390
Since the passing of your mother...
1147
01:48:02,848 --> 01:48:04,556
There has been no
communication between us.
1148
01:48:06,098 --> 01:48:08,140
You haven't seen Mani
since she grew up, have you?
1149
01:48:15,640 --> 01:48:17,181
Hmm, you look quite nice.
1150
01:48:17,473 --> 01:48:18,848
It seems our brother-in-law
will be here for a 10-day stay.
1151
01:48:19,056 --> 01:48:20,640
You mentioned he'd be impressed
when he sees you, didn't you?
1152
01:48:21,056 --> 01:48:22,056
Let's wait and see.
1153
01:48:24,098 --> 01:48:25,181
Why just 10 days?
1154
01:48:25,640 --> 01:48:29,848
Once he sees me like this,
he'll probably propose to me.
1155
01:48:36,973 --> 01:48:38,598
Hey Mani. How are you?
1156
01:48:40,681 --> 01:48:42,765
Your brother-in-law has come,
fry some dry fish.
1157
01:48:58,806 --> 01:49:00,515
Why isn't he paying attention to me?
1158
01:49:01,681 --> 01:49:03,181
You won't look at me?
1159
01:49:03,473 --> 01:49:05,181
So, I will serve you less food...
1160
01:49:05,890 --> 01:49:07,681
I'll serve you a less food, making it
necessary for you to request more from me.
1161
01:49:07,931 --> 01:49:09,890
Mani cooks fantastic fish fry.
1162
01:49:10,265 --> 01:49:12,223
Nagi too likes dried fish a lot.
1163
01:49:18,848 --> 01:49:19,931
But you still won't look at me?
1164
01:49:20,890 --> 01:49:21,890
So...
1165
01:49:22,890 --> 01:49:24,306
I will serve you less portion of curry.
1166
01:49:39,931 --> 01:49:42,681
Sister, was this matchmaking
event arranged with your consent?
1167
01:49:42,931 --> 01:49:43,931
Yes.
1168
01:49:44,306 --> 01:49:46,265
Are you aware that this
is his second marriage?
1169
01:49:46,390 --> 01:49:47,223
I know.
1170
01:49:47,431 --> 01:49:49,348
It seems he has a daughter your age.
1171
01:49:50,181 --> 01:49:51,181
I know.
1172
01:49:52,598 --> 01:49:54,640
If everything goes as planned,
1173
01:49:55,015 --> 01:49:56,931
he will also marry off his daughter,
it seems.
1174
01:49:57,348 --> 01:49:59,390
But you mentioned that
you like our brother-in-law!
1175
01:49:59,598 --> 01:50:01,181
That's why we arranged this matchmaking.
1176
01:50:04,931 --> 01:50:09,515
Hmm!
Now tell me, if he sees me like this once?
1177
01:50:09,848 --> 01:50:12,890
In order to appear attractive
to my brother-in-law...
1178
01:50:13,181 --> 01:50:15,015
You said OK for this matchmaking?
1179
01:50:35,098 --> 01:50:37,556
Yelamanda is still alive.
1180
01:50:37,723 --> 01:50:40,556
He is about to frame false cases
on our youth at the police station.
1181
01:50:40,765 --> 01:50:42,681
You need to come and stop this atrocity.
1182
01:50:46,723 --> 01:50:49,598
Hey,
come here and place your thumb impression.
1183
01:50:49,765 --> 01:50:51,598
Do it. Go.
1184
01:50:52,931 --> 01:50:56,556
Sir! Don't ruin the
future of our children!
1185
01:50:56,931 --> 01:50:59,015
Please sir!
1186
01:51:02,681 --> 01:51:04,723
Sir, if our names are
listed in police records,
1187
01:51:04,931 --> 01:51:06,806
it will be impossible for us to
secure employment in the future.
1188
01:51:06,890 --> 01:51:09,390
We will remain as thieves like
our fathers and grandfathers.
1189
01:51:09,681 --> 01:51:12,181
It might be better if
you end our lives, sir.
1190
01:51:12,931 --> 01:51:15,848
Death doesn't always mean
losing one's life, you see.
1191
01:51:16,431 --> 01:51:19,515
We continue to have dreams
throughout our lives, don't we?
1192
01:51:20,140 --> 01:51:22,306
That dream must fade away.
1193
01:51:22,806 --> 01:51:26,348
In order to lead an honest
life through employment,
1194
01:51:26,598 --> 01:51:29,348
-that dream must die.
-Sir, please, leave us.
1195
01:51:30,556 --> 01:51:33,640
Come here. Kanna Babu,
passed his BA with excellence, sir.
1196
01:51:33,931 --> 01:51:37,098
Why file a theft case against this
individual who excelled in a BA degree?
1197
01:51:37,640 --> 01:51:39,848
It will tarnish the
gentleman's reputation.
1198
01:51:40,348 --> 01:51:41,848
Let's file a murder case against him.
1199
01:51:42,348 --> 01:51:44,390
There is a murder case involving
one of our associates in Kavali,
1200
01:51:44,556 --> 01:51:45,848
and the police are
actively looking for him.
1201
01:51:46,140 --> 01:51:47,515
Pin that case on him as well.
1202
01:51:47,931 --> 01:51:51,098
Sir... sir... sir... Let my brother go.
1203
01:51:51,265 --> 01:51:53,806
Sir, his life will be ruined...
1204
01:51:53,973 --> 01:51:55,973
Sir, please consider letting him go.
1205
01:51:56,265 --> 01:51:59,265
Please spare my brother, sir.
1206
01:51:59,848 --> 01:52:01,223
I beg of you.
1207
01:52:05,973 --> 01:52:09,306
Please, sir. Please, let him go.
1208
01:52:17,473 --> 01:52:19,681
I know that you'd come.
1209
01:52:19,890 --> 01:52:23,056
Now look, there are 100 rifles around.
1210
01:52:24,640 --> 01:52:27,931
I won't just stick in an axe and leave.
1211
01:52:28,473 --> 01:52:33,015
I will keep pumping bullets
into you till your heart stops.
1212
01:52:33,181 --> 01:52:35,640
Though your bullets pierce through me...
1213
01:52:36,431 --> 01:52:39,973
With every step I take,
I will take a head to reach you.
1214
01:52:40,140 --> 01:52:41,890
Shoot him.
1215
01:52:51,598 --> 01:52:52,598
Hey.
1216
01:53:02,056 --> 01:53:03,056
Sir.
1217
01:53:03,556 --> 01:53:04,681
This is gun powder.
1218
01:53:05,806 --> 01:53:08,515
I acquired 30 kilograms of
it for the Madras heist.
1219
01:53:08,806 --> 01:53:10,973
Only 5 kilograms were
needed for the job there.
1220
01:53:11,640 --> 01:53:13,265
Remaining 25 kgs...
1221
01:53:14,890 --> 01:53:15,890
Mallika...
1222
01:53:16,390 --> 01:53:17,390
Sumathi.
1223
01:53:24,390 --> 01:53:26,348
Why are you hesitating? Fire!
1224
01:53:26,890 --> 01:53:29,098
We celebrated Holi with gunpowder.
1225
01:53:29,431 --> 01:53:31,556
If they open fire now...
1226
01:53:31,806 --> 01:53:33,515
It'll be the start of Diwali.
1227
01:53:34,015 --> 01:53:36,723
Indeed, sir.
Gunpowder is extremely volatile.
1228
01:53:37,223 --> 01:53:40,265
With just a tiny spark, we'll all ignite.
1229
01:53:54,473 --> 01:53:59,473
I began picking locks and snuffing
out lives at the tender age of eight.
1230
01:53:59,973 --> 01:54:01,640
However, if I kill you now...
1231
01:54:02,098 --> 01:54:04,598
They will parade your corpse with honour.
1232
01:54:05,015 --> 01:54:06,681
They will erect your statues.
1233
01:54:07,515 --> 01:54:11,473
You should live to witness the prosperity
of the factory you attempted to halt.
1234
01:54:11,765 --> 01:54:14,390
On the day of the factory's inauguration,
1235
01:54:14,765 --> 01:54:16,223
I will take your head.
1236
01:54:18,723 --> 01:54:19,723
I swear on it.
1237
01:54:35,306 --> 01:54:36,806
Our men work to get paid...
1238
01:54:37,181 --> 01:54:39,140
They won't be able to kill him.
1239
01:54:39,390 --> 01:54:41,681
I know a guy who can get it done.
1240
01:54:44,056 --> 01:54:45,056
CI Mouli.
1241
01:54:45,473 --> 01:54:47,473
They both have some old scores to settle.
1242
01:54:47,765 --> 01:54:52,681
The CI mentioned in the records
that Nagi hit him for a prostitute.
1243
01:54:52,931 --> 01:54:55,681
Actually it was CI Mouli
who misbehaved with her.
1244
01:54:56,348 --> 01:54:57,390
Oh!
1245
01:54:57,848 --> 01:54:58,973
Then...
1246
01:54:59,140 --> 01:55:00,140
You!
1247
01:55:26,640 --> 01:55:27,640
Summon him.
1248
01:55:28,306 --> 01:55:30,181
Why do you like him so much?
1249
01:55:31,473 --> 01:55:34,681
I was 12 years old when
I entered into this trade.
1250
01:55:35,806 --> 01:55:38,431
I became a call girl before
I was even adolescent.
1251
01:55:38,806 --> 01:55:41,223
Even people like us have some choices.
1252
01:55:41,640 --> 01:55:44,140
We wouldn't want to work some days.
1253
01:55:44,348 --> 01:55:47,265
He thought about these
things. I liked him there.
1254
01:55:48,431 --> 01:55:54,056
I fainted when Mouli hit me and did
not see how Nageswara Rao looks.
1255
01:55:54,431 --> 01:55:57,848
You keep saying that you will
make me meet him but you don't.
1256
01:55:58,140 --> 01:56:00,015
Alright, I will show him this time.
1257
01:56:01,223 --> 01:56:02,723
-Will you?
-Yeah.
1258
01:56:13,098 --> 01:56:14,806
You know about Munuswamy, don't you?
1259
01:56:15,598 --> 01:56:16,723
He is marrying for the second time.
1260
01:56:16,848 --> 01:56:18,515
He already has a daughter
of marriageable age
1261
01:56:18,681 --> 01:56:22,056
He is ready to marry again
as his first wife has gotten old.
1262
01:56:23,098 --> 01:56:24,473
Fix the marriage, Father.
1263
01:56:24,723 --> 01:56:27,098
Think about it once again, dear girl.
1264
01:56:27,556 --> 01:56:29,431
I have given it a thought already, Father.
1265
01:56:35,015 --> 01:56:37,556
Nagi... hope no one saw you coming.
1266
01:56:38,848 --> 01:56:41,348
Are you sacrificing
for your little sister?
1267
01:56:41,556 --> 01:56:43,848
I will take care of your wedding expenses.
1268
01:56:44,056 --> 01:56:46,556
Uncle, look for a good groom for her.
1269
01:56:46,723 --> 01:56:47,723
That's not required.
1270
01:56:48,181 --> 01:56:50,556
Uncle, I have to talk
to Mani for a moment.
1271
01:56:53,931 --> 01:56:56,556
He is marrying again
while his wife is still alive.
1272
01:56:56,848 --> 01:56:59,306
What if he marries for the
third time after me marries you?
1273
01:56:59,765 --> 01:57:03,181
Then I would have two
co-wives instead of one.
1274
01:57:07,265 --> 01:57:08,265
Listen Brother-in-law...
1275
01:57:09,515 --> 01:57:13,473
Once we like someone beyond the
limit, we would end up liking no one else.
1276
01:57:15,306 --> 01:57:19,181
How does it matter if the man I like is
marrying me as a first wife or the second?
1277
01:57:23,681 --> 01:57:24,765
Want to eat dried fish?
1278
01:57:26,640 --> 01:57:28,140
Want them fried or with soup?
1279
01:57:29,681 --> 01:57:30,681
Mani...
1280
01:57:34,598 --> 01:57:35,598
I'm talking to you, Mani.
1281
01:57:37,223 --> 01:57:39,473
I'm not asking you to
marry me, Brother-in-law.
1282
01:57:40,473 --> 01:57:43,640
I'm saying that if I can't marry you,
then it doesn't matter whom I marry.
1283
01:57:45,306 --> 01:57:48,598
Alright, look for another match
if that gives you some relief.
1284
01:57:49,181 --> 01:57:50,640
Doesn't make much difference to me.
1285
01:57:53,265 --> 01:57:54,681
I'm making a soup out of them.
1286
01:57:56,556 --> 01:57:57,806
What do you know about me?
1287
01:57:58,348 --> 01:58:01,140
The entire state police
is on the lookout for me.
1288
01:58:02,181 --> 01:58:04,640
I heard that even the Tamil
Nadu police is behind you.
1289
01:58:05,181 --> 01:58:07,515
I heard that you escaped
from the Madras prison.
1290
01:58:09,015 --> 01:58:11,140
I killed 24 people.
1291
01:58:11,390 --> 01:58:14,306
The count would have
reached 25 if the MLA had died.
1292
01:58:16,306 --> 01:58:18,015
Don't spare him at all, Brother-in-law.
1293
01:58:22,306 --> 01:58:23,931
One... two...
1294
01:58:24,556 --> 01:58:26,098
There was a girl in my life.
1295
01:58:26,473 --> 01:58:27,515
Thr--
1296
01:58:31,681 --> 01:58:33,223
Lost count.
1297
01:58:34,723 --> 01:58:35,723
One girl?
1298
01:58:36,806 --> 01:58:40,431
I've heard that you romanced almost
all the prostitutes of Chilakaluripeta.
1299
01:58:42,431 --> 01:58:44,431
There are shoot-at-sight
orders on my name.
1300
01:58:44,973 --> 01:58:47,431
I don't even know how or
when my death will occur.
1301
01:58:56,056 --> 01:58:58,098
Just be with me till that moment occurs.
1302
01:59:03,765 --> 01:59:05,348
I'm fine if it lasts for one second.
1303
01:59:07,265 --> 01:59:08,890
I'm fine even if it is this second.
1304
01:59:28,598 --> 01:59:29,765
Your posting letter.
1305
01:59:31,598 --> 01:59:37,015
Frame this murder on Nagi and
prepare shoot at sight orders on his name.
1306
01:59:42,473 --> 01:59:46,723
along with myself.
1307
02:00:06,848 --> 02:00:11,015
came back to me.
1308
02:01:52,098 --> 02:01:56,306
your body on my heart...
1309
02:02:33,931 --> 02:02:35,431
-Peddayya!
-What is it?
1310
02:02:35,931 --> 02:02:39,265
CI Mouli discovered
where you had hidden Mani.
1311
02:02:39,681 --> 02:02:40,681
Oh god!
1312
02:02:40,890 --> 02:02:42,556
He started off with his battalion!
1313
02:02:43,348 --> 02:02:46,098
Do something. Look for your
mother and get her here soon.
1314
02:02:46,223 --> 02:02:47,098
You wait here.
1315
02:02:47,306 --> 02:02:50,140
Hey, Tangadala, Jaggaiah,
come here everyone.
1316
02:02:50,848 --> 02:02:52,390
Hey Mariamma, Mariamma...
1317
02:02:52,640 --> 02:02:53,515
-Yes, Peddayya.
-Come.
1318
02:02:54,015 --> 02:02:55,056
Hey, remove it.
1319
02:02:58,265 --> 02:02:59,306
Hey! Be careful.
1320
02:03:02,223 --> 02:03:05,806
Mani, CI Mouli has come to
know about your whereabouts.
1321
02:03:08,765 --> 02:03:11,181
What are you looking
at? Throw the ropes down.
1322
02:03:12,848 --> 02:03:13,890
Hey! Get down.
1323
02:03:14,140 --> 02:03:15,431
Quickly!
1324
02:03:15,931 --> 02:03:17,973
-Careful!
-Carefully!
1325
02:03:18,223 --> 02:03:20,598
Be very careful, she is carrying.
1326
02:03:23,306 --> 02:03:25,931
Quick! We must do this
before the cops arrive.
1327
02:03:27,223 --> 02:03:28,765
-Hey, you keep watch from there.
-Make it quick.
1328
02:03:28,890 --> 02:03:29,890
She has started to have pains.
1329
02:03:29,973 --> 02:03:31,348
Don't worry, we shall get her to safety.
1330
02:03:42,181 --> 02:03:44,556
Once the word is out that I
discovered Mani's whereabouts...
1331
02:03:44,890 --> 02:03:49,681
I knew your messenger cop would
come straight to you with the news.
1332
02:03:53,765 --> 02:03:55,931
Sir... sir, leave her.
1333
02:03:56,181 --> 02:03:57,890
She is carrying.
1334
02:03:58,140 --> 02:04:00,848
Sir, I pray to you.
1335
02:04:01,140 --> 02:04:02,431
Please leave her.
1336
02:04:05,473 --> 02:04:07,931
Sir, please leave her.
1337
02:04:08,723 --> 02:04:11,265
Sir, I plead you.
1338
02:04:14,140 --> 02:04:15,223
Sir...
1339
02:04:16,556 --> 02:04:21,431
She is unable to bear the
pains, please let her go.
1340
02:04:42,473 --> 02:04:45,056
Madame! Madame!
1341
02:04:45,848 --> 02:04:50,640
Madame, look at him, he is
torturing a lady who is about to deliver.
1342
02:04:57,348 --> 02:05:00,598
I don't know if your mother is alive.
1343
02:05:00,890 --> 02:05:05,556
But she would have committed
suicide if she saw you doing this.
1344
02:05:07,140 --> 02:05:10,306
I have lost trust in God because
he let people like you take birth.
1345
02:05:17,181 --> 02:05:22,223
Why are you screaming when it's her
who is suffering from the delivery pains?
1346
02:05:23,806 --> 02:05:24,848
Leave from here.
1347
02:05:27,181 --> 02:05:29,265
I have to tell you an
excerpt from history.
1348
02:05:30,140 --> 02:05:31,515
Before we attained freedom...
1349
02:05:31,723 --> 02:05:38,556
At Jallianwala bagh, 50 British soldiers
opened fire on thousands of Indians.
1350
02:05:38,806 --> 02:05:40,390
Hundreds of people died there.
1351
02:05:40,681 --> 02:05:42,765
Do you know why such
ghastly incident took place?
1352
02:05:43,140 --> 02:05:46,265
It is because the peple ran
back as they say the soldiers.
1353
02:05:48,598 --> 02:05:53,140
If those thousands of Indians
retaliated those 50 soldiers...
1354
02:05:55,848 --> 02:05:57,515
The history would have been different.
1355
02:05:58,598 --> 02:06:01,598
Trying to provocate these people?
1356
02:06:03,098 --> 02:06:06,015
You can scare a hundred
people with one gun.
1357
02:06:06,431 --> 02:06:10,556
I'm reminding you that there are only six
bullets in it if you really have to kill.
1358
02:06:12,306 --> 02:06:14,598
I'm ready to take one
of those six bullets.
1359
02:06:15,681 --> 02:06:16,723
I'll take the second one.
1360
02:06:18,223 --> 02:06:19,681
I'll take the third one.
1361
02:06:20,098 --> 02:06:21,306
I'll take the fourth.
1362
02:06:24,140 --> 02:06:26,015
You just wasted mine, you scoundrel!
1363
02:06:27,056 --> 02:06:29,848
: I can take one
too! I can take one too!
1364
02:06:30,015 --> 02:06:32,015
-Sir, things are going out of hand.
-Yes! Yes!
1365
02:06:32,181 --> 02:06:33,265
-Let us leave!
-Yes! Yes!
1366
02:06:35,306 --> 02:06:36,348
Hey, you remove those handcuffs.
1367
02:06:36,431 --> 02:06:38,098
Come, sir. Come!
1368
02:06:39,598 --> 02:06:41,931
-Mani!
-Get her inside, first.
1369
02:06:42,140 --> 02:06:44,556
-Please lend a hand here.
-Please do.
1370
02:06:44,806 --> 02:06:45,848
Careful!
1371
02:06:50,765 --> 02:06:52,265
Peddayya... who is she?
1372
02:06:53,098 --> 02:06:54,556
She is Mrs. Hemalatha.
1373
02:06:55,140 --> 02:07:01,473
If this village has seen any good
since its existence, it's her coming here.
1374
02:07:02,806 --> 02:07:08,265
She started her trials in her
own fashion to change our lives.
1375
02:07:08,598 --> 02:07:12,015
Diwakar understood that
though their paths were different,
1376
02:07:12,056 --> 02:07:15,390
Nagi and her wanted
the same change.
1377
02:07:15,681 --> 02:07:17,681
Hence, Diwakar met her.
1378
02:07:19,015 --> 02:07:21,598
Nagi... she is Hemalatha Lavanam.
1379
02:07:23,390 --> 02:07:25,056
She is here to rehabilitate our village.
1380
02:07:25,556 --> 02:07:28,931
-She too is working hard like you do...
-First tell me why she is here.
1381
02:07:29,848 --> 02:07:34,806
You intend to change the village.
But you should change first, Nagi.
1382
02:07:36,265 --> 02:07:38,765
Change always starts with us.
1383
02:07:39,265 --> 02:07:42,598
I will finish the task you
intend to, in the right way.
1384
02:07:43,223 --> 02:07:46,015
I will make sure the factory you
wanted to start will come into place.
1385
02:07:46,306 --> 02:07:47,515
Surrender to the cops.
1386
02:07:54,140 --> 02:07:57,973
Your doubt is where will the money
to set up the factory come from.
1387
02:08:00,015 --> 02:08:03,390
I will get the required money
in the form of donations.
1388
02:08:04,265 --> 02:08:06,140
You might get money in the form of
donations...
1389
02:08:06,973 --> 02:08:09,098
but not the permission
to start the factory.
1390
02:08:10,265 --> 02:08:11,723
Yelamanda would not let that happen.
1391
02:08:11,931 --> 02:08:14,098
He will be an obstacle at all phases.
1392
02:08:14,265 --> 02:08:17,223
If he does, Madame would explain
our problem to prominent people.
1393
02:08:17,640 --> 02:08:18,765
Where would you go?
1394
02:08:19,140 --> 02:08:20,848
People are not even considering us humans.
1395
02:08:21,181 --> 02:08:23,598
We are considered just like
any other animal in the village.
1396
02:08:25,556 --> 02:08:28,556
No one lends an ear to your problems
until you become a problem yourself.
1397
02:08:29,098 --> 02:08:32,931
So, you doubt that I can't be successful
in setting up the factory in my style?
1398
02:08:33,223 --> 02:08:34,681
I don't doubt it. That's the truth.
1399
02:08:34,931 --> 02:08:37,348
Would you surrender if I'm
successful in getting the factory?
1400
02:08:37,723 --> 02:08:41,556
I'd wear the handcuffs myself and go to
the prison on the day it is inaugurated.
1401
02:08:43,973 --> 02:08:44,973
Alright.
1402
02:08:47,181 --> 02:08:48,181
Madame.
1403
02:08:48,723 --> 02:08:50,848
What is this? You too
turned out to be like them?
1404
02:08:51,181 --> 02:08:52,848
You asked me what
you want in case you win.
1405
02:08:53,265 --> 02:08:54,973
But you didn't tell me what
I want in case you lose!
1406
02:08:55,181 --> 02:08:56,181
What do you want?
1407
02:08:56,556 --> 02:08:58,098
I shall ask you on the day I win.
1408
02:08:58,348 --> 02:09:03,265
Nagi, you're making a mistake. For
the first time in life, I wish you lose.
1409
02:09:13,640 --> 02:09:18,390
I will stay here till Stuartpuram
is completely reformed.
1410
02:09:19,265 --> 02:09:20,556
Right along with all of you.
1411
02:09:20,598 --> 02:09:22,598
We got Nagi's whereabouts, sir.
1412
02:09:34,098 --> 02:09:34,848
DISTRICT COLLECTOR OFFICE
GUNTUR
1413
02:09:34,973 --> 02:09:38,556
-Please make sure the road is laid.
1414
02:09:38,681 --> 02:09:40,181
Tiger Nageswara Rao
wounded in police firing.
1415
02:09:40,306 --> 02:09:43,556
-What happened to Tiger Nageswara Rao?
1416
02:10:05,181 --> 02:10:09,556
-We underestimated her. She is fast.
1417
02:10:14,848 --> 02:10:19,515
-It's our duty to reform Stuartpuram, sir.
1418
02:10:41,556 --> 02:10:42,931
What happened, Mani? What is it?
1419
02:10:43,306 --> 02:10:44,931
You Father is about to be re-born.
1420
02:10:45,681 --> 02:10:46,515
Mani!
1421
02:10:46,765 --> 02:10:50,431
Peddayya, it's not safe for the mother
and the baby to stay here at such times.
1422
02:11:00,348 --> 02:11:05,848
All of you have acquired the job in sports
quota and are wprking in different places
1423
02:11:06,556 --> 02:11:09,931
There is a precise reason
I've called all of you here.
1424
02:11:11,723 --> 02:11:12,848
Nageswara Rao.
1425
02:11:14,306 --> 02:11:20,348
He has trained himself to stay awake even
in sleep and to be alert to minor sounds.
1426
02:11:20,848 --> 02:11:23,056
Yaari is his right hand.
1427
02:11:23,473 --> 02:11:28,431
Maari, Jaya Rao, Sooryam and Veera.
1428
02:11:28,806 --> 02:11:29,848
Come on boys.
1429
02:11:31,181 --> 02:11:32,640
Let's get charged.
1430
02:11:35,931 --> 02:11:41,681
As he said, I shall go to
Hyderabad and meet the minister.
1431
02:12:05,556 --> 02:12:10,015
-He is killing all our men.
1432
02:12:10,431 --> 02:12:12,890
-He will reach us soon.
1433
02:12:13,015 --> 02:12:15,431
-Do you want the gun powder ready?
-The victory can be yours.
1434
02:12:47,806 --> 02:12:50,556
Madam has submitted the
application for factory permission.
1435
02:12:50,681 --> 02:12:53,890
But Yelamanda will not let the permission
be granted till he is alive, Brother.
1436
02:12:54,723 --> 02:12:57,431
Get me an inland letter. I
have to write a letter in Hindi.
1437
02:12:57,598 --> 02:12:58,806
Letter to whom?
1438
02:12:59,806 --> 02:13:01,056
To the Prime Minister.
1439
02:13:01,348 --> 02:13:04,473
She receives thousands of letters
everyday about many problems, brother.
1440
02:13:04,806 --> 02:13:06,515
Why would she care about
our problem specifically?
1441
02:13:06,681 --> 02:13:09,140
Nobody would give a damn if
we complain about our problem.
1442
02:13:09,515 --> 02:13:13,515
But if we ourselevs turn into a problem,
they would come looking for us.
1443
02:13:33,765 --> 02:13:35,890
Peddayya, she gave birth to twins!
1444
02:13:44,056 --> 02:13:45,765
I understood the problem, Peddayya.
1445
02:13:46,640 --> 02:13:48,515
I will come back with a solution.
1446
02:14:02,348 --> 02:14:03,806
Let me go, Nagi.
1447
02:14:04,598 --> 02:14:06,348
The gold is what you need.
1448
02:14:07,181 --> 02:14:10,931
It is kept in locker number
26 in Banaganapally Bank.
1449
02:14:11,515 --> 02:14:12,681
Let me go, Nagi.
1450
02:14:13,098 --> 02:14:14,098
Let me go.
1451
02:14:15,806 --> 02:14:18,056
Nagi, Mani is here.
1452
02:14:58,973 --> 02:15:00,848
I brought your favorite fish curry.
1453
02:15:02,848 --> 02:15:04,973
You eat, dear. Let's go.
1454
02:15:05,306 --> 02:15:06,098
Where to?
1455
02:15:06,306 --> 02:15:08,181
The permission for the factory is granted.
1456
02:15:08,765 --> 02:15:10,140
Tomorrow is the inauguration.
1457
02:15:10,390 --> 02:15:11,390
So?
1458
02:15:12,348 --> 02:15:15,640
You gave your word that you would
surrender once the factory is started.
1459
02:15:18,098 --> 02:15:20,973
Everyone is waiting for you there.
1460
02:15:22,306 --> 02:15:23,306
Let's go there.
1461
02:15:23,848 --> 02:15:24,890
I can't.
1462
02:15:25,598 --> 02:15:26,598
Why not?
1463
02:15:29,265 --> 02:15:31,015
Because I have things to do.
1464
02:15:31,348 --> 02:15:32,348
You leave.
1465
02:15:36,140 --> 02:15:38,931
Yaari... drop her.
1466
02:15:39,223 --> 02:15:41,973
Where are you headed to? Another robbery?
1467
02:15:44,556 --> 02:15:48,390
Madame promised us that you would
not face any danger if you surrender.
1468
02:15:51,973 --> 02:15:54,681
What is the fate of me and our
people if something happens to you?
1469
02:15:54,806 --> 02:15:56,015
Did you ever think about that?
1470
02:15:57,348 --> 02:15:58,598
No harm would come to them.
1471
02:15:58,931 --> 02:16:00,473
I know how to save them.
1472
02:16:00,598 --> 02:16:05,473
You couldn't save Maari, Veera and Surya
who were always with you...
1473
02:16:05,598 --> 02:16:07,681
How can you save us
who are far away from you?
1474
02:16:08,098 --> 02:16:12,306
You ignored what I told you before
our marriage due to your love for me.
1475
02:16:12,765 --> 02:16:15,556
Now you are not in a
condition to listen to what I say.
1476
02:16:16,265 --> 02:16:18,931
That is due to the love for our children.
1477
02:16:20,306 --> 02:16:21,306
Take care, Mani.
1478
02:16:22,015 --> 02:16:23,056
Go now.
1479
02:16:23,390 --> 02:16:24,390
Yaari.
1480
02:16:41,390 --> 02:16:43,431
Sir, Mani is coming.
1481
02:17:02,931 --> 02:17:05,390
Mani, didn't Nageswara Rao come along?
1482
02:17:10,223 --> 02:17:12,848
Nagi just lost the
final opportunity he got.
1483
02:17:13,515 --> 02:17:14,931
No one can save him now.
1484
02:17:16,056 --> 02:17:17,306
Start the combing operation.
1485
02:17:17,473 --> 02:17:18,806
Search the entire forest.
1486
02:17:18,848 --> 02:17:19,848
There is no need of that.
1487
02:17:20,181 --> 02:17:22,098
I will tell you where you
can find Nageswara Rao.
1488
02:17:22,723 --> 02:17:24,890
-Don't do it, Mani.
-Wait, Brother-in-law.
1489
02:17:26,181 --> 02:17:28,306
If you want the information from me...
1490
02:17:28,723 --> 02:17:31,098
You must oblige my request too.
1491
02:17:32,556 --> 02:17:33,598
What is it?
1492
02:17:35,973 --> 02:17:41,473
You must take back the
shoot-at-sight orders on my husband.
1493
02:17:42,223 --> 02:17:43,223
Alright.
1494
02:17:43,640 --> 02:17:44,640
Mani...
1495
02:17:44,765 --> 02:17:47,890
Cops catching Nagi in the forest will
differ from Nagi surrendering to Madame.
1496
02:17:48,098 --> 02:17:50,681
We can't trust this
CI at all. Don't do it.
1497
02:17:51,765 --> 02:17:52,806
Mani...
1498
02:17:53,640 --> 02:17:55,973
The SP has given a word to you before me.
1499
02:17:56,306 --> 02:17:58,390
Tell us where Nagi is.
1500
02:18:01,181 --> 02:18:03,598
Tell us where Nageswara Rao is.
1501
02:18:17,431 --> 02:18:18,681
Hey, Peddaiah is here.
1502
02:18:21,140 --> 02:18:23,473
Hey, Mallaiah... What happened?
1503
02:18:23,640 --> 02:18:25,890
It seems Nagi went to rob
the Banaganapalli Bank.
1504
02:18:26,015 --> 02:18:27,515
And the cops went to catch him.
1505
02:18:28,306 --> 02:18:29,640
Who informed the cops?
1506
02:18:29,848 --> 02:18:31,056
Who else would inform them?
1507
02:18:31,306 --> 02:18:33,473
His wife informed them.
1508
02:18:38,556 --> 02:18:40,556
What have you done, Mani?
1509
02:18:42,515 --> 02:18:44,556
We did well in robbing
the gold from the bank.
1510
02:18:44,598 --> 02:18:46,765
Now we have to send it to the right place.
1511
02:18:46,890 --> 02:18:49,431
-Where is the vehicle?
-It's just a furlong distance from here.
1512
02:19:29,890 --> 02:19:30,890
Pal!
1513
02:20:43,431 --> 02:20:46,015
While he's robbing banks
and enjoying that money,
1514
02:20:46,181 --> 02:20:49,640
and the cops are taking our
children's lives for him,
1515
02:20:51,431 --> 02:20:53,223
What does it mean that he's
still committing thefts
1516
02:20:53,431 --> 02:20:55,640
even after obtaining
everything the village needs?
1517
02:20:55,723 --> 02:20:58,223
He made us believe that everything
he did was for our village.
1518
02:20:58,390 --> 02:21:00,181
We never thought he had such a conspiracy.
1519
02:21:01,556 --> 02:21:04,181
No matter how many rivers
we pour water from,
1520
02:21:05,306 --> 02:21:08,098
the seawater remains salty.
1521
02:21:10,640 --> 02:21:12,973
No matter how well
people like you are treated,
1522
02:21:13,681 --> 02:21:15,890
your minds think negatively.
1523
02:21:19,473 --> 02:21:22,390
What the hell did you understand him? Huh?
1524
02:21:23,056 --> 02:21:27,348
He can rob running trains and
even ships sailing in the seas.
1525
02:21:29,890 --> 02:21:33,723
Three hundred guards... 14 feet walls...
1526
02:21:34,723 --> 02:21:36,431
None could stop him.
1527
02:21:41,723 --> 02:21:45,098
He challenged our Prime Minister
by going to her place and won.
1528
02:21:46,848 --> 02:21:49,056
If he wants,
is there any job that he cannot do
1529
02:21:49,181 --> 02:21:51,015
and is there any position
that is not under his feet.
1530
02:22:20,556 --> 02:22:21,598
Due to the kindness of this lady,
1531
02:22:21,765 --> 02:22:24,431
our village got roads,
electricity, and a factory.
1532
02:22:24,598 --> 02:22:27,890
If we receive any information
about his death, we will be happy.
1533
02:22:29,265 --> 02:22:30,306
-Ah!
1534
02:22:30,806 --> 02:22:33,223
I will kill you if you dare
to utter one more word.
1535
02:22:35,265 --> 02:22:37,848
This village didn't get electricity
just because she submitted applications
1536
02:22:38,015 --> 02:22:39,890
and wrote letters.
1537
02:22:40,556 --> 02:22:43,890
When Nageswara Rao ran in the
darkness, risking his life,
1538
02:22:44,598 --> 02:22:46,056
this village got light.
1539
02:22:46,765 --> 02:22:48,473
Nobody would pay heed to our probems.
1540
02:22:48,556 --> 02:22:51,973
So Nageswara Rao believed that we should
turn into a problem to find a solution.
1541
02:22:52,181 --> 02:22:55,390
Which is why he made the
cops run behind him in darkness.
1542
02:22:55,848 --> 02:22:57,681
He is very well accustomed to darkness,
1543
02:22:57,848 --> 02:22:59,848
electricity is necessary to catch him.
1544
02:23:00,181 --> 02:23:03,015
He made the cops to ask
for the village to get electricity.
1545
02:23:07,973 --> 02:23:08,973
Hey!
1546
02:23:09,265 --> 02:23:12,973
When he runs in the soil with
bullet wounds, luring himself,
1547
02:23:13,681 --> 02:23:15,306
this village gots roads.
1548
02:23:17,890 --> 02:23:20,265
We can't catch
Nageswara Rao by foot, sir.
1549
02:23:20,431 --> 02:23:22,140
There is no road to chase
him in a vehicle either.
1550
02:23:22,306 --> 02:23:24,515
We need proper roads in the village.
1551
02:23:24,806 --> 02:23:29,431
That road isn't built using tar,
but is built with his blood.
1552
02:23:32,431 --> 02:23:34,056
Then why did he challenge me?
1553
02:23:34,515 --> 02:23:36,515
Challenging Ms. Hemalatha Lavanam
1554
02:23:37,390 --> 02:23:40,931
and making her try for the factory
is the first stage of his plan.
1555
02:23:41,306 --> 02:23:43,556
If he builds a factory
with the money he stole,
1556
02:23:43,640 --> 02:23:44,723
it will be considered illegal.
1557
02:23:45,473 --> 02:23:46,931
That's why, with the help of Narayan Seth,
1558
02:23:47,681 --> 02:23:51,556
making his money reach Ms.
Hemalatha in the form of a donation,
1559
02:23:51,681 --> 02:23:53,098
is the second stage of his plan.
1560
02:24:24,515 --> 02:24:29,015
Pal, you've never left
me since childhood.
1561
02:24:31,806 --> 02:24:37,723
But you need to leave me this time, buddy.
1562
02:24:41,598 --> 02:24:45,765
For the sake of the village and its
well-being, he himself lured the cops,
1563
02:24:46,348 --> 02:24:48,598
he is living like an animal in the forest.
1564
02:25:14,015 --> 02:25:15,015
Hey!
1565
02:26:19,473 --> 02:26:22,931
He didn't go to steal people's
money from Banaganapalli Bank...
1566
02:26:23,640 --> 02:26:29,098
But he went to deliver the gold to Seth,
which is hidden in the locker by Yelamanda.
1567
02:26:29,265 --> 02:26:31,598
He is bleeding so much.
Driver, go to the hospital.
1568
02:26:31,681 --> 02:26:35,223
Seth... my body is used to taking bullets.
1569
02:26:35,348 --> 02:26:38,348
Convert this gold and ensure that
Lavanam madame receives the money.
1570
02:26:45,265 --> 02:26:46,515
Madam Prime Minister,
1571
02:26:47,806 --> 02:26:52,598
before starting the game,
Nageswara Rao has planned his final move.
1572
02:26:53,473 --> 02:26:57,140
There is a system exploiting the
helplessness of the people of Stuartpuram.
1573
02:26:57,431 --> 02:27:00,015
Which includes politicians,
police, and bureaucrats.
1574
02:27:00,348 --> 02:27:06,765
Despite all this, Nageswar Rao has
devised a grand scheme to build a factory.
1575
02:27:07,640 --> 02:27:11,640
Robbing your house is just
a small part of that scheme.
1576
02:27:13,098 --> 02:27:17,306
He knows that we wouldn't care about
Stuartpuram if we only received letters.
1577
02:27:17,681 --> 02:27:20,723
What has he done?
He deliberately caused us trouble,
1578
02:27:21,056 --> 02:27:24,056
by making us go to Stuartpuram
and discover the issue ourselves.
1579
02:27:25,348 --> 02:27:28,848
Madam Prime Minister,
this is the note he left for me.
1580
02:27:36,265 --> 02:27:38,056
He knows that I would come there.
1581
02:27:38,931 --> 02:27:41,848
He even knows that I came.
1582
02:27:42,348 --> 02:27:44,265
Lord Krishna has mentioned in the Gita,
1583
02:27:44,681 --> 02:27:47,306
that 'Selfless work is wishless action'.
1584
02:27:47,598 --> 02:27:50,890
It doesn't have good or bad,
sin, or virtue.
1585
02:27:51,431 --> 02:27:53,973
If the cops catch Nageswara Rao,
1586
02:27:54,223 --> 02:27:56,265
I will fight in court on behalf of Nagi.
1587
02:27:57,223 --> 02:28:00,515
I will get him out
with a lesser punishment myself.
1588
02:28:07,431 --> 02:28:09,931
I am coming with you whenever
and wherever you ask me to come,
1589
02:28:10,015 --> 02:28:11,598
just because you are from Nagi's gang.
1590
02:28:11,806 --> 02:28:14,098
But you aren't showing Nageswara Rao.
1591
02:28:14,306 --> 02:28:15,556
-Shh...
-What happened?
1592
02:28:20,306 --> 02:28:22,723
-Come.
-Hey, who is it? What's going on?
1593
02:28:22,890 --> 02:28:23,473
-Come.
-What is it?
1594
02:28:23,681 --> 02:28:25,598
Because this fellow
leaked out information,
1595
02:28:25,806 --> 02:28:26,973
my people were shot dead.
1596
02:28:27,140 --> 02:28:29,098
-I'll kill him myself then.
-Hey! Wait.
1597
02:28:30,348 --> 02:28:32,931
He must be alive until
Nageswara Rao comes.
1598
02:28:33,473 --> 02:28:34,723
Will Nageswara Rao come?
1599
02:28:35,306 --> 02:28:37,098
-I will show you Nageswara Rao for sure.
-Really?
1600
02:28:37,348 --> 02:28:39,098
Just ensure that he goes
nowhere until I come back.
1601
02:28:39,390 --> 02:28:42,140
-Be careful with him.
-Alright.
1602
02:29:21,056 --> 02:29:23,140
Are you waiting for Nageswara Rao?
1603
02:29:23,640 --> 02:29:26,723
Didn't I promise you that I would only
kill him after showing him to you?
1604
02:29:27,140 --> 02:29:28,890
He is Nageswara Rao.
1605
02:29:34,931 --> 02:29:35,931
Boys!
1606
02:29:36,473 --> 02:29:38,640
Take him to Yelamanda's factory.
1607
02:29:38,681 --> 02:29:39,723
Leave him.
1608
02:29:40,223 --> 02:29:42,098
Please don't. Leave him.
1609
02:29:47,765 --> 02:29:48,890
Sir, please leave him.
1610
02:29:54,890 --> 02:29:58,806
Let me go, sir.I will give
five lives if you spare my life.
1611
02:30:02,015 --> 02:30:04,015
Didn't I show you
Nageswara Rao as I promised?
1612
02:30:04,473 --> 02:30:06,848
What are you waiting for?
Go arrange the bed.
1613
02:30:09,640 --> 02:30:13,015
Did you check it?
I will be with you the whole week.
1614
02:30:13,681 --> 02:30:17,890
-
1615
02:30:19,181 --> 02:30:21,015
-Hey!
-
1616
02:30:35,723 --> 02:30:37,681
Sir... Madam...
1617
02:30:38,223 --> 02:30:40,556
Madam...
1618
02:30:40,931 --> 02:30:44,015
That CI Mouli took
Nageswara Rao to the factory.
1619
02:30:44,223 --> 02:30:46,015
Someone please save him.
1620
02:30:46,348 --> 02:30:49,723
-Madame...
-I beg you, please save him.
1621
02:30:50,056 --> 02:30:53,681
Come everyone! They've got Nagi. Let's go!
1622
02:31:08,556 --> 02:31:13,390
What, man? You said he was a Tiger,
but you tied him with chains like a dog.
1623
02:31:14,848 --> 02:31:15,848
Oh no!
1624
02:31:17,140 --> 02:31:18,390
He is losing blood.
1625
02:31:20,723 --> 02:31:22,473
You killed my brother.
1626
02:31:23,306 --> 02:31:25,431
You plunged an axe into my chest.
1627
02:31:25,806 --> 02:31:28,515
Still I am saving your life.
1628
02:31:29,181 --> 02:31:30,306
Do you know why?
1629
02:31:33,640 --> 02:31:37,390
Dying doesn't mean a
person leaving his life...
1630
02:31:39,931 --> 02:31:44,515
it's like dying of the dream
which we dream for a lifetime.
1631
02:31:46,015 --> 02:31:51,556
Sir... you kill his dream
of changing Stuartpuram.
1632
02:31:52,306 --> 02:31:54,348
I will kill him.
1633
02:31:59,640 --> 02:32:01,806
This is the order passed
by the CM yesterday,
1634
02:32:02,723 --> 02:32:04,431
for the cancellation of
permission of the factory.
1635
02:32:04,723 --> 02:32:08,306
I went to Hyderabad
yesterday and met the CM.
1636
02:32:08,806 --> 02:32:13,640
Are Stuartpuram people
relations of the CM?
1637
02:32:13,848 --> 02:32:16,473
That is why he canceled the
application as soon as I asked.
1638
02:32:18,640 --> 02:32:23,640
After killing you, I will make everyone
get on their slates who you got educated.
1639
02:32:24,015 --> 02:32:26,806
Just like a woman is forcibly
sent for prostitution,
1640
02:32:27,056 --> 02:32:29,265
I will make your people criminals.
1641
02:32:37,973 --> 02:32:39,848
Sir, a call from the party office.
1642
02:32:48,473 --> 02:32:50,473
I don't understand what's happening here.
1643
02:32:50,640 --> 02:32:52,556
You have been dismissed from the party.
1644
02:32:52,806 --> 02:32:54,515
There is also an enquiry on you.
1645
02:32:54,681 --> 02:32:56,390
Most important thing...
1646
02:32:56,806 --> 02:33:00,765
Central Minister is going to attend the
factory's foundation laying program tomorrow.
1647
02:33:02,681 --> 02:33:05,056
Hey, what are you talking?
1648
02:33:05,306 --> 02:33:07,973
I met the CM yesterday and
spoke to him about the factory.
1649
02:33:08,348 --> 02:33:10,223
Do you know where this order comes from?
1650
02:33:10,806 --> 02:33:11,973
The Prime Minister!
1651
02:33:12,515 --> 02:33:14,973
We hang a person who commits a murder.
1652
02:33:15,098 --> 02:33:17,681
But we reward the soldier who
killed an enemy, with a medal.
1653
02:33:17,848 --> 02:33:20,431
It's not the act,
but the purpose of the act
1654
02:33:20,848 --> 02:33:22,431
that is the defense of the crime.
1655
02:33:22,765 --> 02:33:24,640
Nageswar Rao is not a criminal.
1656
02:33:24,973 --> 02:33:26,473
He is a savior.
1657
02:33:35,890 --> 02:33:41,098
Yelamanda,
before you met the CM, I met the PM.
1658
02:33:47,681 --> 02:33:49,181
I told you on that very fine day...
1659
02:33:49,640 --> 02:33:54,223
that I would take your head on the day
of the establishment of the factory.
1660
02:33:54,681 --> 02:33:58,598
I came here bowing my
head down for your head.
1661
02:33:58,806 --> 02:34:01,723
If needed, I will turn the
whole Stuartpuram to ashes.
1662
02:34:02,056 --> 02:34:03,765
Shoot that scoundrel.
1663
02:34:26,348 --> 02:34:30,181
Did you think I am a dog
that you can chain me easily?
1664
02:34:30,431 --> 02:34:31,806
I am a Tiger...
1665
02:34:37,723 --> 02:34:38,806
Hey!
1666
02:34:52,598 --> 02:34:53,556
You!
1667
02:35:14,556 --> 02:35:15,640
Hey!
1668
02:36:00,556 --> 02:36:04,681
We, used to live in the forest, but you
got us here and turned us into thieves.
1669
02:36:07,098 --> 02:36:09,681
You did business with us,
1670
02:36:09,890 --> 02:36:12,223
we didn't have a chance
to get an education.
1671
02:36:12,640 --> 02:36:15,181
Nor did you give us any
jobs if we were educated.
1672
02:36:19,223 --> 02:36:22,265
How dare you not
permit us to keep a factory?
1673
02:36:28,806 --> 02:36:31,556
The village would not
have any danger if you die,
1674
02:36:32,015 --> 02:36:35,306
and I don't have to stay
to save the village.
1675
02:36:35,931 --> 02:36:38,515
This is the end for both of us.
1676
02:36:57,431 --> 02:37:01,306
I am not leaving empty-handed.
1677
02:38:10,181 --> 02:38:11,181
Oh no, Nagi!
1678
02:38:11,765 --> 02:38:15,056
You brought it on your
life for our villagers!
1679
02:38:16,973 --> 02:38:17,973
Oh no!
1680
02:38:18,556 --> 02:38:21,015
You are our God!
1681
02:38:22,848 --> 02:38:26,890
-Nagi!
-Nagi! We misunderstood you!
1682
02:38:30,098 --> 02:38:33,598
Hey, Nagi, what is this?
1683
02:38:34,265 --> 02:38:35,265
Peddayya...
1684
02:38:47,140 --> 02:38:48,765
Hubby...
1685
02:38:53,015 --> 02:38:54,390
You have won, Nagi
1686
02:38:54,681 --> 02:38:56,223
and made every one of us win.
1687
02:38:56,806 --> 02:39:00,056
Madam, do you remember I said I
will ask for what I want after I win?
1688
02:39:00,765 --> 02:39:03,015
I don't know what I did for this village.
1689
02:39:03,848 --> 02:39:06,431
But I did nothing for her and my children.
1690
02:39:07,598 --> 02:39:10,890
Their responsibility is yours, madam.
1691
02:39:15,890 --> 02:39:18,431
Hubby, nothing will happen to you.
1692
02:39:19,890 --> 02:39:21,056
I don't have time, Mani,
1693
02:39:22,015 --> 02:39:23,848
I can lose my life at any moment.
1694
02:39:32,265 --> 02:39:34,390
Hubby... Hubby?
1695
02:39:42,098 --> 02:39:43,181
Hubby?
1696
02:39:45,431 --> 02:39:47,473
Hubby!
1697
02:40:06,348 --> 02:40:09,015
You did so much for us, son!
1698
02:40:36,556 --> 02:40:40,681
If I get caught, you will also get
caught, and they will find the money.
1699
02:40:41,223 --> 02:40:42,765
Yelamanda won't give us money.
1700
02:40:43,556 --> 02:40:45,806
Our people will be starving.
1701
02:40:46,265 --> 02:40:47,681
Hey Nagi...
1702
02:40:47,973 --> 02:40:52,098
Remember one thing... If
our death can save some lives,
1703
02:40:52,723 --> 02:40:56,556
then there is no greater
victory than that.
1704
02:40:58,223 --> 02:41:01,556
Swear on your
father, kill me. Kill me!
1705
02:41:08,015 --> 02:41:12,806
The war you waged, the life you gave and
your ultimate sacrifice for your people...
1706
02:41:13,015 --> 02:41:14,473
won't go in vain, Nageswara Rao.
1707
02:41:14,723 --> 02:41:17,265
Your name will shine
till this village exists.
1708
02:41:17,723 --> 02:41:20,015
I won't belittle your
sacrifice with my tears.
1709
02:41:20,181 --> 02:41:23,890
You are a soldier who must
be give a 101 gun salute.
1710
02:41:24,306 --> 02:41:26,140
A console salute to you.
1711
02:41:27,598 --> 02:41:31,181
How beautiful our village
looks from here, isn't it?
1712
02:41:33,181 --> 02:41:35,265
Oh no! They rang the bell; I must leave.
1713
02:41:35,431 --> 02:41:37,723
-Where are you going in such a hurry?
-To school.
1714
02:41:38,181 --> 02:41:41,348
If I go to the school, you need
not have to go to robbery, right?
134895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
